Comparative Data —
حول شبكة المعرفة الانتخابية أيــس شبكة الممارسين الأسئلة المتكررة
إسأل شبكة الممارسين شبكة الممارسين
مواد انتخابية بيانـــات المقارنـــة تقويم (روزنامة) للانتخابات
الأقاليم والبلدان الموســـوعة
منعشرين عاماًاحتفالا بحلول
تطوير و تبادل المعرفة الانتخابية
تسجيل الدّخول


نسيت كلمة مرورك؟
 

Sudan سودان

ترسيم الدوائر الانتخابية

BD001

ترسيم الدوائر الانتخابية
السؤالهل يجري ترسيم الدوائر الانتخابية لأغراض الانتخابات
الإجابة a. نعم
تعليقات Sixty percent of the members shall be elected to represent geographical constituencies at the level of the State concerned; Twenty five percent of women members shall be elected on the basis of proportional representation at the State level from separate and closed party lists; and Fifteen percent of the members shall be elected on the basis of proportional representation at the State level from separate and closed party lists.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 29 (2): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
BD003

معايير رسم الدوائر الانتخابية
السؤالوفق أي معايير يتم ترسيم الحدود ؟
الإجابات a. المساواة بين السكان
b. أحترام الحواجز الطبيعية
c. ملكية توريثية وحاكم يعين من قبل الملك
d. التطابق مع الحدود القضائية المحلية
e. المساحة الجغرافية للمقاطعة
f. التجمعات محط الاهتمام / الاهتمامات الثقافية
تعليقات The Commission shall demarcate the boundaries of geographical constituencies for the elections of the Legislative Assemblies. When so doing the Commission shall ensure that: (a) no geographical constituency boundaries shall cross State boundaries, (b) the total population in each geographical constituency shall not deviate from the electoral dividend or the national dividend applied in each case by more or less than fifteen percent, (c) consideration be given to geographical features, population distribution, and physical movements, as well as local administrative boundaries.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 38: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
BD005

الهيئة المسؤولة عن ترسيم الدوائر
السؤالالهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود هي:
الإجابات e. EMB - هيئة ادارة أنتخابية
تعليقات The National Elections Commission
مصدر The National Elections Act 2008, art. 10 (2, d): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31

النظم الانتخابية

ES001

رئيس الدولة
السؤال كيف يتم أختيار رئيس الدولة؟
الإجابات a. رئيس الحكومة
c. ينتخب بشكل مباشر في الانتخابات العامة - الاغلبية المطلقة مع جولة ثانية عند الضرورة
تعليقات The President is both the head of state and the head of government. There shall be a President for the Republic of the Sudan to be directly elected by the people in national elections. The Presidential candidate who wins more than 50% of the total votes of the polling electorate shall be the President elect. Where the percentage is not attained, there shall be a run-off election between the two presidential candidates who have obtained the highest number of votes.
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 52, 54 & 70: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/08/31
ES002

رئيس الحكومة
السؤالكيف يتم اختيار رئيس الحكومة؟
الإجابة b. Directly elected in general elections, absolute majority (with 2nd round if necessary)
تعليقات The President is both the head of state and the head of government, directly elected by absolute majority of votes.
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 52, 54 & 70: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/08/31
ES003

الرئيس
السؤالهل هناك للبلد رئيس؟
الإجابة a. نعم
تعليقات
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 51 - 64: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/08/31
ES004

عدد المجالس
السؤالالهيئة التشريعية الوطنية تتكون من مجلس واحد / مجلسين :
الإجابة b. مجلسين
تعليقات The national legislature is composed of two chambers: the National Assembly and the Council of States.
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 83: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/08/31
ES005

النظام الانتخابي - مجلس واحد
السؤالما هو النظام الانتخابي للمجلس الاول للهيئة التشريعية الوطنية؟
الإجابات e. النظام المتوازي (المجزأ) - قوائم التمثيل النسبي و الدوائر الانتخابية للاغلبية
تعليقات 25% of the women members shall be elected on the basis of proportional representation at the State level from separate and closed party lists. 15% of members shall be elected on the basis of proportional representation at the State level from separate and closed party lists. 60% of the members shall be elected to represent geographical constituencies at the level of the State concerned. In this case, the candidate with the highest number of valid votes in each geographical constituency shall be declared the winner.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 31, 32: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31

الإطار القانوني

LF001

حالة القانون الانتخابي


السؤالماهو وضع القانون الانتخابي الذي يحكم الانتخابات الوطنية
الإجابات b. تشريع مستقل
تعليقات
مصدر The National Elections Act 2008: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
LF003

يغطي القانون الانتخابي ...
السؤاليغطي القانون الانتخابي الوطني
الإجابات a. الانتخابات الوطنية
b. الانتخابات الاقليمية
d. الاستفتاءات
تعليقات Presidential elections, referenda, parliamentary elections and provincial elections.
مصدر The National Elections Act 2008: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
LF004

الاقتراع الاجباري / الطوعي


السؤالهل أن التصويت على المستوى الوطني طوعي أم أجباري ؟
الإجابات a. التصويت طوعي
تعليقات
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 23 (2, f): http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/08/31
LF007

وكالة / الوكالات الخاصة بالنزاعات الانتخابي
السؤالما هي الجهات المسؤولة عن المستوى الأول للنزاعات الانتخابية الرسمية؟
الإجابات a. القضاء
تعليقات Every candidate or political party that participated in an election or referendum shall have the right to submit an appeal against the results of elections or referendum. The appeal shall be submitted to the National Supreme Court within seven days from the date of the declaration of the results by the Commission. The Court shall make its decision on the appeal within two weeks from its submission, and its decision shall be final.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 81: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31

الإدارة الانتخابية

EM002

مسؤولية الهيئة الوطنية لادارة الانتخابات
السؤالهل تتحمل الهيئة الانتخابية الوطنية مسؤولية الانتخابات على:
الإجابات a. المستوى الوطني
b. المستوى الاقليمي
c. المستوى المحلي
d. Other kinds of elections (church, union, etc.) Please specify.
تعليقات Elections of the President of the Republic, President of the Government of Southern Sudan , Governors, the Legislative Assemblies and referenda.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 10 (2 - a, b): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
EM004

تحدد ميزانية هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤالتحدد ميزانية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات من قبل
الإجابات c. هيئة تشريعية
تعليقات The Commission shall have an independent budget to be prepared according to the relevant principles observed by the State. Such budget shall be approved by the Commission and submitted to the Presidency of the Republic for inclusion within the Annual General Budget of the State.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 16 (1): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
EM005

تدار أنفاقات هيئة أدارة الانتخابات من قبل


السؤاليتم التحكم في نفقات هيئة إدارة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات e. هيئة آخرى ضمن الحكومة الوطنية
تعليقات The National Audit Chamber shall audit the accounts of the Commission at the end of every financial year, and also after the end of any elections or referendum process, for tabling it before the National Assembly.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 17: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
EM006

فترة عضوية هيئة أدارة الانتخابات
السؤالفترة عضوية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات هي
الإجابة b. لعدد محدد من السنين
تعليقات The tenure of office shall be 6 years renewable one additional term only by the Presidency of the Republic.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 6 (3): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
EM012

نموذج الادارة الانتخابية
السؤالماهو نموذج الادارة الانتخابية ؟
الإجابة b. مستقـل
تعليقات The Commission shall be financially, administratively, and technically independent, and shall perform its functions and duties independently, impartially and transparently without interference from any body in its affairs, business or functions, or limitation of its powers.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 5: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
EM013

عدد أعضاء هيئة أدارة الانتخابات
السؤالتتألف هيئة أدارة الانتخابات من
الإجابة a. 1 - 10 members (specify)
تعليقات The Commission shall be composed of 9 persons.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 6 (1): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
EM014

تستند العضوية الى


السؤاليجري أختيار أعضاء هيئات / مفوضيات أدارة الانتخابات من قبل :
الإجابة b. الخبرة
تعليقات Each of the members shall: be a Sudanese, be independent, competent, non-partisan and impartial, be not less than thirty five years of age, be of sound mind, be literate, preferably University degree holder at least, or whoever in the status of a Court of Appeal Judge, have not been convicted in the previous seven years of a crime involving honesty or moral turpitude or contravention of the election conduct , even if s/he enjoys amnesty, not be a candidate in general elections, or agent of a candidate throughout her/his term of membership in the Commission.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 6 (2): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31
EM015


السؤاليتم أختيارمفوضي / أعضاء هيئة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات a. رئيس الدولة
b. رئيس الحكومة
e. Legislature
i. أخرى
تعليقات The members of the Commission are selected and appointed by the President of the Republic, with the consent of the First Vice-President and approval of two thirds of the members of the National Assembly, taking into consideration inclusiveness of representation to include the representation of women and other civil society groups.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 6 (1): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/08/31

توعية الناخبين

VE001

تنفذ الحملات الاعلامية من قبل
السؤال من ينفـذ الحملات الاعلامية للانتخابات الوطنية - الاخبار حول أين ، متى وكيف يجري التسجيل و / أو التصويت ؟
الإجابات a. هيئة وطنية لأدارة الانتخابات
g. منظمات غير حكومية / منظمات مدنية
i. أعلام
تعليقات
مصدر EU Election Observation Mission to the Executive and Legislative Elections of 11-15 April 2010 in Sudan, Final Report: http://www.eueom.eu/files/dmfile/final-report-eu-eom-sudan-2010_en.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
VE002

تكرار برامج توعية الناخبين
السؤالعلى المستوى الوطني ؛ كم مرة يجري تطبيق برامج توعية الناخبين؟
الإجابة b. وقت الانتخابات فقط
تعليقات
مصدر EU Election Observation Mission to the Executive and Legislative Elections of 11-15 April 2010 in Sudan, Final Report: http://www.eueom.eu/files/dmfile/final-report-eu-eom-sudan-2010_en.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
VE003

التوعية المدنية الوطنية
السؤالهل هناك حملة توعية مدنية وطنية حول حقوق ومسؤوليات المواطنين؟
الإجابات b. نعم ، تطبق من قبل هيئة وطنية لأدارة الانتخابات
h. نعم ، تطبق من قبل منظمات غير حكومية / منظمات مدنية
j. نعم ، تطبق من قبل الاعلام
تعليقات
مصدر EU Election Observation Mission to the Executive and Legislative Elections of 11-15 April 2010 in Sudan, Final Report: http://www.eueom.eu/files/dmfile/final-report-eu-eom-sudan-2010_en.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04

تسجيل الناخبين

VR001

سن الاقتراع
السؤالماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة c. 18
تعليقات
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 41: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012); The National Elections Act 2008, art. 21 (b): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
VR002

Other voting requirements
السؤالفيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات a. الجنسية
b. فترة الاقامة
e. أخرى
تعليقات e) In addition, voters must be of sound mind and enjoy all their civil and political rights. In order to register in the electoral registry, eligible citizens must be residents in the geographical constituency at least for three months before the date of closure of the register.
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 41: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012); The National Elections Act 2008, art. 21, 22 (2): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
VR004

Authority responsible for voter registration
السؤالماهي السلطة المسؤولة عن تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة d. هيئة ادارة انتخابات - حدد
تعليقات The National Elections Commission shall prepare, revise, approve and keep the electoral register.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 10 (2, c): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
VR008

هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
السؤالهل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة a. نعم
تعليقات No voter shall be eligible to participate in elections or referenda unless she/he was registered in the electoral registry three months before the date of election or referendum.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 21 (c), 22 (4): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04

الأحزاب السياسية والمرشحين

PC001

متطلبات تسجيل الاحزاب - المجلس الاول
السؤال ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات b. متطلبات الاعتماد - حدد المبلغ
f. أخرى
تعليقات Any political party or registered voter in a geographical constituency may nominate any person who is eligible in that constituency to be a candidate for membership of the Assembly to be elected, provided that she/he is qualified for nomination. A candidate affiliated to a political party shall be seconded by that party through its endorsement of his/her candidature signed by the party official approved by the Commission. Political party lists shall include as many candidate names as there are seats to be elected from party lists and Women lists by proportional representation for the Legislative Assembly concerned so that the party list represents 15% from the total membership and the Women list represents 25% of total membership. A political party that applies to nominate a party list or Women list shall deposit an amount payable to the Commission of one hundred Sudanese Pounds for each candidate on the proposed party list or Women list for the National Assembly. This financial deposit shall be refunded if the party's list or Women list secures not less than four percent of the total valid votes cast for the party lists or Women lists in the election, or if the political party withdraws the list at any time thirty days prior to polling day.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 54 (1, 2), 55 (1, 6), 56: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
PC003

متطلبات تسجيل المرشحين - المجلس الاول
السؤالماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات a. العمر
b. الجنسية
i. المستوى الادنى لمعرفة القراءة والكتابة
j. أخرى
تعليقات Any person to be eligible as a candidate for election as a member of any of the Legislative Assemblies, shall meet the following qualifications : (a) be a Sudanese; (b) be of sound mind; (c) be at least twenty one years old; (d) be literate; (e) not have been convicted during the seven years prior to nomination of an offence involving honesty or moral turpitude.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 53 (1): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
PC008

المرشحين المستقلين
السؤالهل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات e. في كل من الانتخابات الرئاسية والتشريعية
تعليقات The candidature of independent candidates for the National Assembly elections must be supported by at least one hundred voters registered in the geographical constituency. In addition, candidates for the National Assembly must submit a deposit of 100 Sudanese Pounds (18 euro). This deposit shall be refunded if the candidate secures more than ten percent (10%) of the valid votes cast in the election or if he or she withdraws at any time thirty days prior to polling day.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 41 (1), 45 (1), 53 (1), 54 (2), 55 (4, 5): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
PC012

التمويل العام للاحزاب
السؤالهل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات b. مباشر
c. غير مباشر
تعليقات
مصدر The National Elections Act 2008, art. 67 (2 - c), 69: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
PC015


السؤالماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات a. تمويل متساوي ، بغض النظر عن القيمة والاداء السابق
تعليقات
مصدر The National Elections Act 2008, art. 67 (2 - c): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
PC017


السؤالهل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة a. نعم
تعليقات Candidates and political parties may finance their election campaign activities from financial support provided by the members of the political party, financial contributions made by the candidates, donations and contributions that the political parties and individual candidate may collect from other Sudanese sources approved by the Commission. Candidates and political parties shall not finance their election campaign activities from any financial and material support, donations or other means of support from foreign countries or any foreign body.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 67 (1, 2 - a, b, d): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04

عد وفرز الأصوات

VC004

يجري تصنيف / عد الاصوات


السؤالأين يجري فرز وعد الاصوات للمرة الاولى بعد أغلاق الاقتراع؟
الإجابة a. في محطات الاقتراع
تعليقات
مصدر The National Elections Act 2008, art. 76 (1): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
VC011

When are ballots recounted?
السؤالتحت أي شرط يجري أعادة أحتساب أوراق الاقتراع؟
الإجابات d. عند الطلب
تعليقات The agent of a candidate or a political party may, before the polling committee declares the results, request from the Chief of the polling committee to implement a recount of the votes or a new aggregation of the results, and the Chief of the polling committee shall do so if: (a) the difference in the number of votes between a candidate and another or any list and another is less than five percent, (b) the total number of valid and invalid and blank votes cast is not equal to the number of the voters who have actually voted, or if there are any other differences in any other totals on the sorting and counting report according to the rules, (c) the Chief of the polling committee has reasons to believe that the sorting and aggregation of votes have been interfered with, or that there was a mistake in the declaration of the results of sorting or counting, or that some ballot cards have been accounted by mistake because they were misplaced into a different ballot box from the one that they should belong to.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 78 (3): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04

وسائل الإعلام والانتخابات

ME037

Criteria for allocating free broadcast time
السؤالماهي المعايير لتخصيص وقت بث مجاني و / أو مساحة أعلانية مطبوعة مجانية للاحزاب السياسية
الإجابات a. متساوي بغض النظر عن حجم الحزب وأداءه السابق
e. حسب الاتفاق من قبل لجنة خاصة
تعليقات The Rules shall specify the measures to guarantee the rights of all candidates and political parties participating in an election in the use of public media on the basis of equality and equal opportunities, and to prevent any kind of discrimination between them in the coverage of the electoral campaign news. The Commission shall, together with the public media means and in consultation with all political parties participating in the elections, prepare a comprehensive programme to guarantee the equal use of such means by all parties for the purposes of their electoral campaign.
مصدر The National Elections Act 2008, art. 66, 69: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
ME059

Television debates
السؤالوجود مناظرة تلفزيونية
الإجابات d. لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر The National Elections Act 2008, art. 66, 69: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012); EU Election Observation Mission to the Executive and Legislative Elections of 11-15 April 2010 in Sudan, Final Report: http://www.eueom.eu/files/dmfile/final-report-eu-eom-sudan-2010_en.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
ME062

Blackout period for release of opinion poll results.
السؤالفترة الصمت الاعلامي لأستطلاع الاراء
الإجابة g. لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر EU Election Observation Mission to the Executive and Legislative Elections of 11-15 April 2010 in Sudan, Final Report: http://www.eueom.eu/files/dmfile/final-report-eu-eom-sudan-2010_en.pdf (2012); The National Elections Act 2008, art. 66, 69: http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04
ME080


السؤالهل هناك حد اعلى للاموال التي يمكن لحزب سياسي ان ينفقها على الاعلانات المدفوعة خلال فترة الحملة الانتخابية ؟
الإجابة b. كلا
تعليقات There is no specific legal provision. The Electoral Law only states that the Commission shall fix a ceiling for expenditure by political parties and independent candidates on their electoral campaign activities in general.
مصدر EU Election Observation Mission to the Executive and Legislative Elections of 11-15 April 2010 in Sudan, Final Report: http://www.eueom.eu/files/dmfile/final-report-eu-eom-sudan-2010_en.pdf (2012); The National Elections Act 2008, art. 67 (3): http://www.gurtong.org/ResourceCenter/documents/Reports/Elections-09/nationalelectionsact2008.pdf (2012)
التحقق 2012/09/04

وسائل الديمقراطية المباشرة

DD002

أحكام الديمقراطية المباشرة - المستوى الوطني
السؤالهل هناك أي أحكام قانونية لسياقات الديمقراطية المباشرة على المستوى الوطني؟
الإجابة a. نعم
تعليقات
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 183 (3), 217, 219, 220, 222: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/09/04
DD003

أستفتاءات ألزامية - المستوى الوطني
السؤالهل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الالزامية على المستوى الوطني؟
الإجابة a. نعم
تعليقات
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 183 (3), 219, 220, 222: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/09/04
DD004

أستفتاءات أختيارية - المستوى الوطني
السؤالهل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الاختيارية على المستوى الوطني؟
الإجابة a. نعم
تعليقات The President of the Republic or the National Assembly, by resolution passed by more than half of the members, may refer to referendum any matter of national or public interest.
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 217: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/09/04
DD005

مبادرات المواطنين - المستوى الوطني
السؤالهل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات المواطنين على المستوى الوطني؟
الإجابة b. كلا
تعليقات
مصدر The Interim National Constitution of 2005: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/09/04
DD006

مبادرات جدول الاعمال - المستوى الوطني
السؤالهل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات جدول الاعمال على المستوى الوطني؟
الإجابة b. كلا
تعليقات
مصدر The Interim National Constitution of 2005: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/09/04
DD007


السؤالهل هناك أي أحكام قانونية لطرح الثقة على المستوى الوطني؟
الإجابة b. كلا
تعليقات
مصدر The Interim National Constitution of 2005: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/09/04
DD129


السؤالهل ان نتائج الاستفتاءات ملزمة دائما ، غير ملزمة على الاطلاق أو ملزمة أحيانا؟
الإجابة a. دائما ملزمة
تعليقات Any resolution which has achieved the consent of the people by referendum shall have authority above any other legislation. It shall not be annulled save by another referendum.
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 217 (3): http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/09/04
DD130


السؤالأنواع القضايا التي يتم التصويت عليها في الاستفتاء هي التغييرات الستورية فقط ، مواضيع أخرى أو كلاهما : الدستورية والمواضيع الاخرى ؟
الإجابة c. Both constitutional and other issues
تعليقات
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 183 (3), 217 (3), 219, 220, 221: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/09/04
DD131


السؤالهل هناك أي احكام قانونية للديمقراطية المباشرة على المستويات دون الوطنية - الاقليمية أو المحلية
الإجابة a. نعم
تعليقات The people of Southern Sudan shall have the right to self-determination through a referendum to determine their future status. Simultaneously with the referendum for southern Sudan, the residents of Abyei Area shall vote in a separate referendum, which shall present the residents of Abyei Area, irrespective of the results of the Southern Sudan Referendum, with the following choices:- (a) that Abyei Area retain its special administrative status in the north, (b) that Abyei Area be part of Bahr el Ghazal.
مصدر The Interim National Constitution of 2005, art. 183 (3), 219, 220, 221: http://www.unhcr.org/refworld/docid/4ba749762.html (2012)
التحقق 2012/09/04

عمليات الاقتراع

يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا