Facilitators' Answers —

Actions sur le document

Opérations de vote

Canada Canada

VO003

Les électeurs peuvent voter


QuestionOù peuvent voter les électeurs?
Réponses a. À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales
d. À des bureaux de vote spécialement désignés
e. À un bureau de vote itinérant
f. Par courrier
Réponses Currently, electors can vote at the advance polls (3 days) and at a polling station on election day. In addition, the Special Voting Rules provisions of the Canada Elections Act provide specific provisions for voting by using a special mail-in ballot. Any elector can request to vote by mail, a system that is systematically used for electors voting from abroad. Electors can also vote using the Special Voting Rules provisions by visiting the office of the returning officer in their electoral district, at any time during a campaign up to the end of the sixth day preceding the election.
Source "Voting from Abroad: The International IDEA Handbook", (2007) (http://www.idea.int/publications/voting_from_abroad/upload/Voting_from_abroad.pdf) The Canada Elections Act (2015), Part 9 (Voting), Part 10 (Advance Polling) & Part 11 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié 2015/10/16
VO004

Sont autorisés à voter à l’étranger


QuestionQui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses b. Les citoyens résidant à l’extérieur du pays
c. Les citoyens à l’extérieur du pays (y compris ceux qui sont en vacances)
d. Les membres des forces armées
e. Les étudiants
f. Le personnel diplomatique
Réponses Any eligible voter who is travelling or residing outside the country during an election may vote by special mail-in ballot under the Special Voting Rules, as long as his or her absence from the country does not exceed five consecutive years. The ballots may be delivered to a Canadian mission in time for delivery to Elections Canada by 6:00 p.m. polling day, or sent directly to Elections Canada in Ottawa for 6:00 p.m. polling day.
Source "Voting from Abroad: The International IDEA Handbook", (2007) (http://www.idea.int/publications/voting_from_abroad/upload/Voting_from_abroad.pdf) The Canada Elections Act, Part 9 (Voting), Part 10 (Advance Polling) & Part 11 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié 2015/10/16
VO005

Lieux de vote à l’étranger


QuestionSi le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses a. Aux ambassades
b. Dans les consulats
e. Par courrier
f. Autre
Réponses Voting kits may be ordered from, and delivered to embassies, consulates and high missions or to any other address provided, and returned from any location around the world, as long as they reach Elections Canada’s headquarters in Ottawa by 6:00 p.m. on election day.
Source "Voting from Abroad: The International IDEA Handbook", (2007) (http://www.idea.int/publications/voting_from_abroad/upload/Voting_from_abroad.pdf) Electoral Law: Canada Elections Act, Part 9 (Voting)& Part 11 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié 2015/10/16
VO011

Méthode de vote


QuestionComment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses a. Par le marquage manuel des bulletins
f. Par Internet
Réponses Two types of paper ballots are used: the regular one used on polling day lists the candidates and their affiliation) and the Special ballot (on which electors need to write the name of the candidate they vote for) used for the purpose of the Special Voting Rules.
Source Elections Canada: Glossary (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=index&dir=glo&lang=e&anchor=b&textonly=false#b) The Canada Elections Act, Part 8 Art. 115 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié 2015/10/16
.ici