Facilitators' Answers —

Actions sur le document

Opérations de vote

Tchad Tchad

VO003

Les électeurs peuvent voter


QuestionOù peuvent voter les électeurs?
Réponses a. À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales
c. À n’importe quel bureau de vote du même pays
e. À un bureau de vote itinérant
h. Par procuration
Réponses e) For the nomads only. j) Seasonal workers may vote in the constituency where they stay at the time of the elections.
Source Law No. 020/PR/2010 establishing a National Independent Electoral Commission amended by Law No. 022/PR/2010, art. 37, 43, 45, 51, 57, 64, 65, 66 : http://www.iss.co.za/uploads/CHADCENI.PDF (2016)
Vérifié 2016/05/03
VO004

Sont autorisés à voter à l’étranger


QuestionQui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses b. Les citoyens résidant à l’extérieur du pays
Réponses The voter must be registered in the electoral register and also register him/herself regularly at the embassy or consulate in the country where he/she is residing.
Source Law No. 020/PR/2010 establishing a National Independent Electoral Commission amended by Law No. 022/PR/2010, art. 43, 66 : http://www.iss.co.za/uploads/CHADCENI.PDF (2016) Electoral Code 2009 - http://publicofficialsfinancialdisclosure.worldbank.org/sites/fdl/files/assets/law-library-files/Chad_Electoral%20code_2009_fr.pdf; Art 4 (2016)
Vérifié 2016/05/03
VO005

Lieux de vote à l’étranger


QuestionSi le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses a. Aux ambassades
b. Dans les consulats
c. À des bureaux de vote spéciaux
Réponses
Source Electoral Code 2009 - http://publicofficialsfinancialdisclosure.worldbank.org/sites/fdl/files/assets/law-library-files/Chad_Electoral%20code_2009_fr.pdf; Art 66 (2016) Law No. 020/PR/2010 establishing a National Independent Electoral Commission amended by Law No. 022/PR/2010, art. 66 (2): http://www.iss.co.za/uploads/CHADCENI.PDF (2016)
Vérifié 2016/05/03
VO011

Méthode de vote


QuestionComment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses a. Par le marquage manuel des bulletins
Réponses g) The elector chooses a ballot of his/her choice and put it into an envelope.
Source Law No. 020/PR/2010 establishing a National Independent Electoral Commission amended by Law No. 022/PR/2010, art. 48 : http://www.iss.co.za/uploads/CHADCENI.PDF (2016)
Vérifié 2016/05/03
.ici