Comparative Data —
Español
 
Administración electoral Asistencia electoral efectiva Costos del registro y las elecciones Delimitación de distritos Democracia directa Educación electoral Género y elecciones Elecciones y Discapacidades
Elecciones y Medios de comunicación Elecciones y seguridad Elecciones y tecnología Elecciones y VIH/SIDA Escrutinio de votos Integridad electoral Leyes electorales: una perspectiva macroscópica
Logística electoral Marco jurídico Partidos y candidatos Registro de electores Sistemas electorales Voto electrónico Voto en el extranjero
Países
Enciclopedia Materiales electorales Datos comparados Calendario electoral Capacitación electoral - BRIDGE Últimas actualizaciones
Pregunta a la red de profesionales Explora las respuestas consolidadas Encuentra un experto
Acerca de ACE Socios de ACE Red de profesionales Preguntas frecuentes
Entrar


¿Ha olvidado su contraseña?
 

Samoa Americana Samoa Americana

Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE. Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar. contact the ACE facilitators.

Delimitación de Distritos

BD001

Delimitación de circunscripciones


Pregunta¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa, Art.2(ii)
Verificado 2017/08/18
BD002


PreguntaLa autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas a. El parlamento (nacional o regional)
Respuestas The constitution outlines the boundaries of the various electorates. After the two houses of the legislature have passed the amendments, the amendments need to be submitted to the voters at the next general election.
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 Legislature Section 2 and Article 5 Miscellaneous Section 3.
Verificado 2017/08/18
BD003

Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas b. De acuerdo a límites o barreras naturales
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa, Art.2(ii)
Verificado 2017/08/18
BD004


PreguntaSi el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer: g. No aplicable
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 Legislature Section 2
Verificado 2017/08/18
BD005

Órgano responsable
PreguntaEl organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas a. Legislatura (1ra Cámara)
b. Legislatura (2da Cámara)
Respuestas Both Chambers
Fuente Revised Constitution of American Samoa, Art.2(ii)
Verificado 2017/08/18
BD006


Pregunta¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas k. Los límites se ajustan por ley cada periodo de ____ años
Respuestas k. Boundaries redrawn every 5 years.. Comments. Reapportionment is required to be undertaken at least every 5 years, however the boundaries have never been changed.
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 Legislature Section 2
Verificado 2017/08/18

Sistemas Electorales

ES001

Jefe de Estado
Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas a. El Jefe de Estado es también el Jefe de Gobierno
e. Lo elige un colegio o comité electoral (especificar)
Respuestas The President of the United States of America is the Head of State for the unorganised US territory. The President is elected by an electoral college.
Fuente Revised Constitution of American Samoa Preamble. Constitution of the United States of America: Art. 2:1:2
Verificado 2017/08/18
ES002

Jefe de Gobierno
Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer: f. Otro
Respuestas The President of the United States of America is the Head of Government for the unorganised US territory, and is elected by an Electoral College.
Fuente Revised Constitution of American Samoa Preamble. Constitution of the United States of America: Art. 2:1:2
Verificado 2017/08/18
ES003

Presidente


Pregunta¿Cuenta el país con un presidente?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa Preamble
Verificado 2017/08/18
ES004

Número de cámaras
PreguntaLa legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer: b. Dos Cámaras
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa: Art. 2:1
Verificado 2017/08/18
ES005

Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas a. Pluralidad (mayoría simple)
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0805. http://www.asbar.org/Newcode/Title%2006.htm#a805
Verificado 2017/08/18
ES006


Pregunta¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas a. Mayoría simple (pluralidad)
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0805.
Verificado 2005/02/16
ES007


PreguntaEn caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer: h. No aplicable
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0805.
Verificado 2005/02/16
ES008


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas c. Nivel regional/ provincial
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 section 2.
Verificado 2005/02/16
ES009


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas c. Nivel regional/ provincial
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 section 2.
Verificado 2005/02/16
ES010


PreguntaPara la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 section 2
Verificado 2005/02/16
ES011
Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:
 
Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) 	
Women	- proportion of total seats (%) 	
Religious groups - proportion of total seats (%) 	
Other- proportion of total seats (%) 	
Not applicable 	NA
Fuente
Revised Constitution of American Samoa Article 2 section 2
Verificado
2009/07/05
ES013
Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:
 
Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) 	
Women	- proportion of total seats (%) 	
Religious groups - proportion of total seats (%) 	
Other - proportion of total seats (%) 	
Not applicable 	na
Fuente
Revised Constitution of American Samoa Article 2 section 2
Verificado
2009/07/05
ES014


Pregunta¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente American Samoa Code Title 6 Elections Chapter 8, 6.0805.
Verificado 2005/02/16
ES015


Pregunta¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente American Samoa Code Title 6 Elections Chapter 8, 6.0805.
Verificado 2005/02/16
ES016


Pregunta¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente American Samoa Code Title 6 Elections Chapter 8, 6.0805.
Verificado 2005/02/16
ES017


Pregunta¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente American Samoa Code Title 6 Elections Chapter 8, 6.0805.
Verificado 2005/02/16
ES018


PreguntaEn relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas a. Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo)
Respuestas Term of Office for the Senate is 4 years. Elections occur at fixed intervals every even numbered year beginning on the first Tuesday following the first Monday in November and ending not later than 4 weeks later.
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2, Section 5
Verificado 2005/02/16
ES019


PreguntaEn relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas a. Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo)
Respuestas Term of Office for the Representatives is 2 years. Elections occur at fixed intervals every even numbered year beginning on the first Tuesday following the first Monday in November and ending not later than 4 weeks later.
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2, Section 5.
Verificado 2005/02/16
ES020


PreguntaLas elecciones a la Cámara 1:
Answer: a. Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections Chapter 7 6.0701
Verificado 2005/02/16
ES021


PreguntaLas elecciones a la Cámara 2:
Answer: a. Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections Chapter 7 6.0701
Verificado 2005/02/16

Marco Legal

LF001

Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas a. Forma parte de la Constitución
b. Legislación separada
d. Reglamento o regulaciones administrativas
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa, American Samoa Code Annotated Title 6 Elections Chapter 7 6.0701,
Verificado 2017/08/18
LF002


Pregunta¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer: a. Enero 2000 o posterior
Respuestas
Fuente American Samoa Bar Association summary of 2003 enactments
Verificado 2017/08/18
LF003

Cobertura de la Ley Electoral
PreguntaLa ley electoral nacional abarca:
Respuestas a. Elecciones a nivel nacional
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0101
Verificado 2017/08/18
LF004

Voto obligatorio y voluntario
Pregunta¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas a. El voto es voluntario
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections Section 2 Article 6.0210; International IDEA Voter Turnout Website (http://www.idea.int/vt/)
Verificado 2017/08/18
LF007

Organismos de resolución
Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas a. Judicial
d. Otro
Respuestas D. Other - Board of Registration The Board of Registration is the first level of disputes, however the High Court becomes the first level of disputes under the following conditions * An elector's qualifications are challenged after they vote * Challenges that relate to causes that would cause a difference in the election result.
Fuente High Court, American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0901, 6.0902, 6.0903. Board of Registration, American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0223 (a) – (d).
Verificado 2017/08/18
LF008


PreguntaEn caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas a. Presidente
c. Judicatura
Respuestas The Governor, with the ascent of the Senate, appoints the Board of Registration, High Court judges are appointed by the Secretary of the Interior.
Fuente High Court, American Samoa Code Annotated Title 3 Judiciary 3.1001 (a). Board of Registration, American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0201 (a).
Verificado 2017/08/18
LF009


Pregunta¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas a. Candidatos
c. Votantes
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0223 (a), and 6.0902
Verificado 2017/08/18
LF010


Pregunta¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas c. Tribunal Supremo
Respuestas The superior court is called the High Court.
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.230
Verificado 2017/08/18
LF011


Pregunta¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas a. Organismo electoral
b. Comisiones legislativas
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0106 (a). Revised Constitution of American Samoa Article 2 The Legislature Section 1.
Verificado 2017/08/18

Administración Electoral

EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
 
Name of Institution 	American Samoa Election Office
Full Address 	American Samoa Government, Po Box 6970, Pago Pago, American Samoa 96799.
Telephone 	684-633-2522 or 684-633-4962 or 684-633-5213
Facsimile 	684-633-7116
Email 	[email protected] 
Website Address 	http://www.electionoffice.as/ 
Name and Title of Chairperson/President 	Elvis Pila Patea
Information Officer 	
Official language of the electoral law governing national elections 	English
Fuente
Governments on the Web: Samoa, American available online http://www.gksoft.com/govt/en/as.html
Verificado
2009/07/05
EM002

Organismo electoral responsable de
PreguntaEste organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas a. Nivel nacional
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0101 http://www.asbar.org/Newcode/Title%2006.htm#a101
Verificado 2017/08/18
EM003


PreguntaEl organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas f. Otros
Respuestas F. Other - EMB is independent
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0103.1 (e).
Verificado 2017/08/18
EM004

Presupuesto del Organismo electoral determinado por
PreguntaEl presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas g. Otros
Respuestas G. Other, Governor
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0103.1 (e). http://www.asbar.org/Newcode/Title%2006.htm
Verificado 2017/08/18
EM005

Gastos del organismo electoral controlados por
PreguntaLos gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas c. El legislativo
Respuestas
Fuente Constitution: art. 2:1. American Samoa Code Annotated, Title 10, Ch.5. (10.0502)
Verificado 2017/08/18
EM006

Mandato de los miembros del organismo electoral
PreguntaEl mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer: b. Para un periodo de especifico de años
Respuestas B. For an initial term of 4 years, and every 3 years thereafter. There are a number of permanent civil servants who assist the Chief Electoral Officer.
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0103.1 (b)
Verificado 2017/08/18
EM012

Modelo de administración electoral
Pregunta¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer: c. Mixto
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated, Title 6, Ch.1 (6.0103.1)
Verificado 2017/08/18
EM013

Número de miembros del Organismo electoral
PreguntaEl Organismo electoral está integrado por:
Answer: f. No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/08/18
EM014

Membresía basada en
PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer: b. Conocimiento
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/08/18
EM015

Selección de los miembros del OE
PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas c. Ejecutivo
e. Legislativo
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated, Title 6, Ch.1 (6.0103.1)
Verificado 2017/08/18

Educación Electoral

VE001

Educación/información electoral realizada por
Pregunta¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas a. Organismo electoral nacional
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0104
Verificado 2017/08/18
VE002

Frecuencia de programas de educación electoral
PreguntaA nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer: c. Otro
Respuestas c. Periodically
Fuente
Verificado 2017/08/18
VE003

Educación cívica nacional
Pregunta¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas a. No
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/08/18
VE004


Pregunta¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas a. Campañas con circulares y carteles
b. Anuncios en los medios de comunicación
Respuestas
Fuente NA
Verificado 2017/08/18
VE005


Pregunta¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas a. Campañas con circulares y carteles
b. Anuncios en los medios de comunicación
Respuestas
Fuente unknown
Verificado 2005/02/16
VE006


PreguntaEn las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas a. Discapacitados
Respuestas Training is provided to polling staff
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18

Registro de Electores

VR001

Edad para votar
Pregunta¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer: c. 18
Respuestas
Fuente Constitution of American Samoa, Art.2:7 American Samoa Code Annotated, Title 6, Ch2 (6.0211)
Verificado 2017/08/18
VR002


PreguntaAparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas a. Ciudadanía
b. Periodo de residencia
Respuestas
Fuente Constitution of American Samoa: art. 2:7
Verificado 2017/08/18
VR003


Pregunta¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas a. Cumplir sentencia penal
b. Antecedentes penales
d. Discapacidad mental
Respuestas For A. and B to be enforced the criminal violation must be of felony level.
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 Section 7
Verificado 2017/08/18
VR004

Organismo responsable del registro electoral
Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer: a. Ministerio o departamento del gobierno nacional (especifique)
Respuestas a) Election Office
Fuente American Samoa Code Annotated, Title 6, Section 1 (6.0201)
Verificado 2017/08/18
VR005


Pregunta¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer: b. Lista de electores
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0214
Verificado 2017/08/18
VR006


Pregunta¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer: a. Permanentemente
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0214.
Verificado 2017/08/18
VR007


Pregunta¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas e. Comparecencia del votante en la oficina de registro
h. Registradores electorales móviles
j. Otro
Respuestas There is an exchange of data between government departments.
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0214.
Verificado 2017/08/18
VR008

Registro electoral obligatorio
Pregunta¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of American Samoa, Art. 2:7
Verificado 2017/08/18

Logística Electoral

VO002


Pregunta¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2005/02/16
VO003

Los electores votan en
Pregunta¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas a. Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated, Title 6 (6.0701).
Verificado 2012/05/23
VO004

Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas c. Los ciudadanos que están fuera del país (incluyendo a aquellos que se encuentran de vacaciones)
d. Miembros de las fuerzas armadas
e. Estudiantes
f. Personal diplomático
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated, Title 6 (6.1101)
Verificado 2012/05/23
VO005

Lugares de voto desde el exterior
PreguntaSi el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas c. Mesas de votación especiales
e. Por correo
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated, Title 6 (6.1103)
Verificado 2012/05/23
VO006


Pregunta¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer: b. Sí
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.1107
Verificado 2005/02/16
VO007


PreguntaSi los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas a. Pueden hacerlo en centros de votación especiales
b. Pueden hacerlo por correo
d. Pueden hacerlo en unidades móviles de votacion
Respuestas
Fuente A, American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.1107. B and D, American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.1103
Verificado 2005/02/16
VO008


PreguntaSi los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas b. Personas discapacitadas
d. Personas hospitalizadas
e. Personas en prisión
f. Otros
Respuestas Other: · If absent from America Samoa on election day Military personnel, government employee or a student; · if temporarily absent, voters on vacation and work related travel. · If absent from district due to; confinement in public institution, confinement at home from illness or physical disability, any religious belief doctrine, or standard that prevents a voter from attending the poll · Employment as an election official.
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.1101
Verificado 2005/02/16
VO009


Pregunta¿Existe un cifra máxima de votantes permitida por cada mesa de votación para las elecciones nacionales?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0702
Verificado 2005/02/16
VO010
En caso de respuesta afirmativa, ¿cuál es el máximo?
 
Yes, the maximum capacity is: 	
No 	No
Fuente
American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.1107
Verificado
2009/07/05
VO011

Método de votación
Pregunta¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas a. Marcando manualmente la papeleta
Respuestas While not written into the legislation, it is clear from court proceedings that an elector makes their mark on the ballot paper, and only the first number, or preference counts. Source Mulitauaopele v. CEO, 27 A.S.R.2d 56.
Fuente Mulitauaopele v. CEO, 27 A.S.R.2d 56.
Verificado 2012/05/23
VO012
¿Qué cantidad de personal es asignado a cada mesa de votación?
 
The smallest polling station: 	3
The largest polling station: 	6
Average per polling station:
Fuente
Unknown
Verificado
2009/07/05

Partidos y Candidatos

PC001

Requisitos de registro para los partidos
Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas g. No hay información disponible
Respuestas There are no official parties in American Samoa, although there is a trend for various candidates to have strong links with either the US Democratic or Republican parties.
Fuente
Verificado 2017/08/18
PC002

Requisitos de registro para partidos
Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas g. No hay información disponible
Respuestas There are no official parties in American Samoa, although there is a trend for various candidates to have strong links with either the US Democratic or Republican parties.
Fuente Electionworld.org: Elections around the world available http://www.electionworld.org/americansamoa.htm
Verificado 2017/08/18
PC003

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
d. Residencia
j. Otros
Respuestas Other - The candidate must be 30 years of age or more, have lived in America Samoa for 5 years or more, be the registered Matai of a Samoan Family who fulfils their obligations as required by Samoan custom in the country that they have been elected.
Fuente Revised Constitution of American Samoa, Art.2, Section 3 A Senator shall; (a), (b), (c) and (d).
Verificado 2017/08/18
PC004

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)
Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
d. Residencia
Respuestas The candidate must be 25 years of age or more, and have lived in American Samoa for 5 years or more
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 The legislature Section 3 A Representative shall; (a), (b), (c) and (d).
Verificado 2017/08/18
PC005


Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
c. País de nacimiento
d. Residencia
j. Otros
Respuestas The Head of State/Government is the President of the United States the following apply; The candidate must be 35 years of age or more, be a natural born citizen or a citizen of the United States, have been a resident of the USA for 14 years or more, and have not served for 2 terms of office as president of the USA.
Fuente USA Constitution, Article 2, Section 1, and USA Constitution amendment 22.
Verificado 2017/08/18
PC006


Pregunta¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas a. Cumplimiento de sentencia penal
d. Naturalización
k. Problemas mentales
Respuestas The imprisonment or conviction must be of a felony level to apply.
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 The legislature Section 7.
Verificado 2017/08/18
PC007


Pregunta¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas c. Antecedentes penales
g. Cargo gubernamental
Respuestas The president will be removed from office on impeachment for, and conviction of Treason, Bribery, or other high crimes and Misdemeanours
Fuente USA Constitution, Article 2, Section 4.
Verificado 2017/08/18
PC008

Candidatos independientes
Pregunta¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas c. En elecciones legislativas (Cámara Baja)
Respuestas Only in reference to Legislative elections
Fuente American Samoa Code Annotated, Title 6 (6.0301)
Verificado 2017/08/18
PC009


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas c. No se exigen requisitos para el registro
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0301
Verificado 2005/02/16
PC010


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas a. Número de firmas (especifique la cantidad)
b. Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas 25 registered voters from the election district that the candidate is seeking election from must nominate them. $300 deposit required.
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0301
Verificado 2017/08/18
PC011


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas a. Número de firmas (especifique la cantidad)
b. Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas Governor elections $500
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
PC012

Financiamiento público de partidos
Pregunta¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas a. No
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/08/18
PC013


PreguntaSi reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
PC014


PreguntaEn caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
PC015

Base del financiamiento público
Pregunta¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas f. No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/08/18
PC016


PreguntaEn caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas Individuals are entitled to private funding.
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.1703 (b)
Verificado 2017/08/18
PC017

Financiamiento privado de partidos
Pregunta¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer: b. No
Respuestas Individuals are entitled to private funding.
Fuente American Samoa Code Annotated, Title 6, (6.1703)
Verificado 2017/08/18
PC018


PreguntaEn caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas Campaign financing occurs throughout the electoral cycle for the various individuals looking to be elected.
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.1703
Verificado 2017/08/18
PC020


Pregunta¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas a. Revelación pública de las contribuciones recibidas
b. Revelación pública de sus gastos
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.1718 and 6.1719
Verificado 2017/08/18
PC021


Pregunta¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas b. Organismo de regulación especialmente creado a estos efectos
Respuestas Campaign Spending Commission
Fuente American Samoan Administrative Code Title 3: Election Contributions and Expenses.
Verificado 2017/08/18

Escrutinio de Votos

VC001


Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas a. Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta)
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
VC002


Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas a. Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta)
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
VC003


Pregunta¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas a. Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta)
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
VC004

Los votos se ordenan/cuentan en
PreguntaLuego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer: a. La mesa de votación
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated, Title 6 (6.0802)
Verificado 2017/08/18
VC005


Pregunta¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas b. Se realiza un conteo preliminar de todas las papeletas contenidas en una urna
c. Se cuenta el número de electores que votó (de acuerdo con el registro en las listas)
d. Se compara el número de papeletas en la urna contra el número de electores que votó.
e. Se coteja el número de papeletas utilizadas contra el número de papeletas recibidas originalmente
f. Se muestra cada papeleta para fines de escrutinio público y se indica en voz alta el nombre del partido o candidato marcado.
g. Conteo simple de preferencias
j. Se colocan por separado las papeletas correspondientes a cada partido o candidato
l. Conteo manual
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0801 –8.0803.
Verificado 2017/08/18
VC006


PreguntaDespués del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas e. A nivel nacional
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0805
Verificado 2017/08/18
VC007


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas b. A nivel distrital
Respuestas
Fuente Revised Constitution of American Samoa Article 2 Legislature Section 2
Verificado 2017/08/18
VC008


Pregunta¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas b. Por teléfono
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
VC009


PreguntaSi los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
VC010


PreguntaSi los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas k. No aplicable
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
VC011

Condiciones para el recuento
Pregunta¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas g. No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/23
VC012


PreguntaSi se produce un recuento automático, ¿Cuál es la razón?
Answer: e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2009/11/04
VC013


PreguntaSi el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas b. Un candidato en lo individual
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
VC014


PreguntaSi se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas a. El organismo electoral nacional
Respuestas
Fuente Unknown
Verificado 2017/08/18
VC015


Pregunta¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0702 and 6.0802
Verificado 2017/08/18
VC016
Si se anuncian los resultados preliminares ¿cuánto tiempo después del cierre de las urnas?
 
hours: 	1
days: 	
weeks: 	
Not applicable
Fuente
American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0702 and 6.0802
Verificado
2009/11/04
VC017


Pregunta¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0805
Verificado 2017/08/18
VC018


Pregunta¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer: b. _________ días
Respuestas
Fuente American Samoa Code Annotated Title 6 Elections 6.0806 and 6.0903
Verificado 2017/08/18

Media and Elections

ME001
Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.
 
Name and Title: 	
Job Title: 	
Organisation: 	
Contact Address: 	
Telephone:  	
Facsimile: 	
Email:
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ME003


Pregunta¿Cuáles de las siguientes de estaciones televisión están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas b. Propiedad del gobierno
c. Propiedad privada
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/08/18
ME004


Pregunta¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas b. Propiedad del gobierno
c. Propiedad privada
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/08/18
ME037

Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas h. No hay información disponible
Respuestas h) There are no political parties on American Samoa
Fuente Information collected at PIANZEA workshop in December 2006.
Verificado 2017/08/18
ME038
¿Existe un límite máximo a los gastos en publicidad que puede pagar un partido politico durante una campaña electoral?
 
Amount (Euros) 	
The law does not specify any limits on paid advertising 	X
Fuente
Information collected at PIANZEA workshop in December 2006.
Verificado
2009/07/05
ME057
¿Cuàl es la cantidad máxima que una emisora puede cobrar a los partidos/candidatos por espacio de publicidad durante la campaña?
 
......... 	
The law does not specify any limits
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ME059

Existencia de debates televisados
Pregunta¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas c. No
Respuestas b) No debates but speeches are made on television.
Fuente Information collected at PIANZEA workshop in December 2006.
Verificado 2012/05/23
ME062

Período de prohibición de encuestas
Pregunta¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer: g. No hay información disponible
Respuestas
Fuente Information collected at PIANZEA workshop in December 2006.
Verificado 2017/08/18
ME080

Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/08/18

Democracia directa

DD001
Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.
 
Name and Title: 	FILIVAA M. MAGEO
Job Title: 	DEPUTY DIRECTOR OF ELECTIONS
Organisation: 	TERRITORIAL ELECTION OFFICE
Contact Address. 	PO BOX 3970, Pago Pago, AS 96799
Telephone: 	684-633-2522
Facsimile: 	684 – 633 - 7116
Email: 	[email protected]
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD005

Iniciativas ciudadanas
Pregunta¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2017/08/18
DD007

Revocatorias
Pregunta¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer: c. No hay información disponible
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2017/08/18
DD008


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas a. Constitucional
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD010


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD100


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD101


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD103


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD104


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas para una revocatoria?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD107


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD108


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD011


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD110


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD111


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD113


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD114


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD116


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD117


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD119


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD012


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD120


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD122


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD123


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD013
¿Cuándo se introdujeron por vez primera mecanismos de democracia directa en el marco legal a nivel nacional? Fecha (mes/año)
 
Mandatory referendum 	
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD014
¿Cuándo se adoptó por vez primera un marco administrativo para los mecanismos de democracia directa a nivel nacional? Fecha (mes/año)
 
Mandatory referendum 	
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD015


Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas a. Gobierno (especificar ministerio)
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD016


Pregunta¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer: a. Si
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD017


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: a. Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD018


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD019


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD020


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD021


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD022


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: a. Todas las municipalidades, distritos, comunas
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD023


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD024


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD025


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD026


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD027


Pregunta¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas a. Reformas constitucionales
e. Conflicto entre órganos constitucionales
g. Servicio civil
h. Impuestos y gasto público
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD028


Pregunta¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas a. Reformas constitucionales
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD029


Pregunta¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas c. Transferencia de autoridad a organismos internacionales
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD031


Pregunta¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas a. Gobierno
d. Mayoría parlamentaria
e. Electores registrados
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD032


Pregunta¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas b. Organismo electoral independiente
d. Congreso
e. Electores registrados
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD033


Pregunta¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas b. Organismo electoral independiente
d. Congreso
e. Electores registrados
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD045


Pregunta¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD046


Pregunta¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD047


Pregunta¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas l. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD048


Pregunta¿Qué temas no pueden ser objeto de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas l. Not applicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD049


Pregunta¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD050


Pregunta¿Quién puede proponer el registro de una propuesta legislativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD051


Pregunta¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD052


Pregunta¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD053


Pregunta¿Quién decide el título de una propuesta legislativa ciudadana?
Answer: f. Ninguno
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD054


Pregunta¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas h. Ninguno
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD055


Pregunta¿Qué servicios brinda la autoridad responsable de la administración del mecanismo de democracia directa antes de que una iniciativa sea publicada?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD056


Pregunta¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD057


PreguntaEn su caso ¿Quién es responsable de revisar la constitucionalidad o legalidad?
Respuestas f. Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD058


PreguntaEn su caso ¿Cuándo ocurre esa revisión?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD059


Pregunta¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD060


Pregunta¿En qué etapa del procedimiento se puede plantear una propuesta alternativa?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD061


Pregunta¿Qué sucede cuando existe una propuesta alternativa válida?
Answer: e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD062


PreguntaCuando la propuesta de la iniciativa ciudadana y la alternativa se someten al electorado el mismo día, ¿qué opciones tiene el votante?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD063


Pregunta¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD064


PreguntaUna vez que se ha resuelto que la iniciativa sea puesta a consulta del electorado, ¿cuándo ocurre la votación?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD065


Pregunta¿Cuáles de los siguientes representantes puede ser objeto de un mecanismo de revocatoria de su mandato?
Respuestas k. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD066


Pregunta¿Sobre qué bases se puede presentar una iniciativa de revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD068


PreguntaSi se autoriza una revocatoria, ¿cuándo se pone a consulta del electorado?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD069


Pregunta¿Cuándo se lleva a cabo la elección para reemplazar a un representante cuyo mandato ha sido revocado?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD071


Pregunta¿Puede la persona que ha sido sometida a revocación de mandato postularse como candidato para ocupar otra vez el cargo?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD074
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de una iniciativa ciudadana? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
 
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	X
Fuente
Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado
2009/07/05
DD075
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de una iniciativa legislativa ciudadana? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
 
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	x
Fuente
Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado
2009/07/05
DD078


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa ciudadana ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD079


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD082


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD083


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD084
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de una revocatoria? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
 
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	x
Fuente
Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado
2009/07/05
DD085


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una revocatoria ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD086


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una revocatoria ?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD089


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD090


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD091


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una la revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD094


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD095


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD096


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08
DD099


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Filivaa M. Mageo, Deputy Director of Elections, Territorial Election Office
Verificado 2007/01/08