Comparative Data —

Outils personnels

Vous êtes ici : Accueil → Comparative Data

Se connecter: Identifiant

Mot de passe

Les cookies ne sont pas activés. Vous devez activer les cookies pour pouvoir vous connecter.; Mot de passe oublié ?

Canada

Descargo de Responsabilidad: Les informations contenues dans cette section ne sont pas actuellement mises à jour. Il est porté à l’attention des utilisateurs que les données peuvent ne pas être à jour. Si vous constatez des inexactitudes, prière d’entrer en contact avec ACE. Nous vous remercions pour votre compréhension et nous excusons pour tout désagrément que ceci pourrait entrainer. contact the ACE facilitators.

Découpage des circonscriptions

BD001

Délimitation des circonscriptions

Question	Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	The Compendium of Election Administration in Canada, Elections Canada(2014) http://www.elections.ca/res/loi/com/compoverview2014sep_e.pdf Electoral Boundaries Readjustment Act (1985) http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-3.pdf http://www.elections.ca/content.aspx?section=res&dir=cir/red&document=index&lang=e
Vérifié	2025/03/28

BD002

Question	L'autorité qui ratifie les limites des circonscriptions est:
Réponses	b. La commission de délimitation
Réponses	On the release of the decennial Census data, the Electoral Boundaries Readjustment Act establishes an independent Federal Electoral Boundaries Commission in each of the ten Canadian provinces (each of the three territories is made up of one constituency). The commissions have the mandate to propose changes to electoral district boundaries based on population changes. They must hold public hearings and consult with Parliament before they take their final decisions. They are dissolved once redistribution is over.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/15

BD003

Critères pour la délimitation des circonscriptions

Question	Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses	a. Égalité des populations b. Respect de barrières naturelles e. Taille géographique des circonscriptions f. Communauté d’intérêts/facteurs culturels
Réponses	The division of the province into electoral districts shall proceed on the basis that the population of each electoral district in the province as a result thereof shall, as close as reasonably possible, correspond to the electoral quota for the province. In determining reasonable electoral boundaries the Commissions shall consider the size of the population (plus or minus 25%) along with the community of interest, the community of identity and historical patterns of an electoral district. Districts in sparsely populated, rural or northern regions of the province must remain of a manageable geographic size. Equality of population is a primary criterion, but there is no clear-cut prioritization of the other criteria. Court decisions have ensured that community of interest must be taken into account.
Source	The Compendium of Election Administration in Canada, Elections Canada (2014) http://www.elections.ca/res/loi/com/compoverview2014sep_e.pdf
Vérifié	2025/03/28

BD004

Question	Si la population est un critère, quel chiffre a été utilisé?
Answer:	a. La population totale
Réponses	Electoral district boundaries are readjusted once every 10 years upon the results of the decennial census of the total population.
Source	Elections Canada The Compendium of Election Administration in Canada, Elections Canada (2009)
Vérifié	2010/06/15

BD005

Organisme chargé de délimiter les circonscriptions

Question	L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses	c. Le pouvoir exécutif d. La commission de délimitation
Réponses
Source	The Compendium of Election Administration in Canada, Elections Canada (2014) http://www.elections.ca/res/loi/com/compoverview2014sep_e.pdf Electoral Boundaries Readjustment Act (1984) http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-3.pdf
Vérifié	2025/03/28

BD006

Question	Quelles raisons statistiques ou autres provoquent un nouveau découpage des circonscriptions électorales?
Réponses	j. Le recensement national. k. Les limites sont redéterminées à chaque
Réponses	Redistribution of federal electoral boundaries takes place after each decennial census.
Source	The Compendium of Election Administration in Canada, Elections Canada (2009)
Vérifié	2010/06/15

Systèmes électoraux

ES001

Chef de l’État

Question	Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses	f. Un gouverneur général désigné par le monarque
Réponses	Canada’s head of state is the person of the British monarch, known as “the Crown in right of Canada” to distinguish the monarch’s Canadian status from its British one. The Governor General is appointed by the monarch on the advice of the Prime Minister.
Source	Constitution Acts of Canada, 1867-1982, Art. 9-10; http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/CONST_E.pdf The Royal Style and Titles Act (R.S.C., 1985, c. R-12): http://laws.justice.gc.ca/eng/acts/R-12/page-1.html
Vérifié	2025/03/28

ES002

Chef du gouvernement

Question	Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:	d. Le chef du parti qui forme le gouvernement devient le chef du gouvernement
Réponses	The head of government is the Prime Minister. The Prime Minister is by custom the leader of the party that commands the majority of seats (in the case of a majority government), or commands a a larger number of seats than any other party in the House of Commons (in the case of a minority government). The Prime Minister is not a constitutional title or position; the authority of the Prime Minister comes from assuming the formal role of Governor in Council, the leader of the monarch’s Privy Council.
Source	Constitution Acts of Canada, 1867-1982, Art. 11 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/CONST_E.pdf
Vérifié	2025/03/28

ES003

Président

Question	Le pays a-t-il un président?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution Acts of Canada, 1867-1982 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/CONST_E.pdf
Vérifié	2025/03/28

ES004

Nombre de chambres

Question	Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:	b. Deux chambres
Réponses
Source	Constitution Acts of Canada, 1867-1982, Art. 17 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/CONST_E.pdf
Vérifié	2025/03/28

ES005

Système électoral (chambre 1)

Question	Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses	a. Pluralité (SUMUT, système uninominal majoritaire à un tour)
Réponses
Source	Elections Canada: General Information: The Electoral System of Canada (http://www.elections.ca/res/ces/esoc_e.pdf) Constitution Acts of Canada, 1867-1982, Art. 37 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/CONST_E.pdf Elections Canada News Releases and Media Advisories, December 19, 2011 http://elections.ca/content.aspx?section=med&document=dec1911&dir=pre&lang=e
Vérifié	2025/03/28

ES006

Question	Quel est le système électoral pour la chambre 2 de la législation nationale?
Réponses	j. Par nomination
Réponses	Senators are recommended by the Prime Minister and appointed by the Governor General.
Source	Constitution: Constitution Acts, art.23-29.
Vérifié	2010/06/15

ES007

Question	Si la Liste RP est utilisée, la formule de la moyenne la plus élevée est-elle employée?
Answer:	h. Sans objet
Réponses
Source	Ron Gould, Assistant Chief Electoral Officer, Elections Canada,ron.gould(a)electc.x400.gc.ca
Vérifié	2002/05/17

ES008

Question	À quel niveau les sièges sont-ils répartis à la chambre 1?
Réponses	b. Des circonscriptions spécialement découpées.
Réponses	Members of Parliament are elected from single-seat constituencies (308 as per the 2003 Representation Order). Electoral boundaries are readjusted at each decennial census.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/15

ES009

Question	À quel niveau les sièges sont-ils répartis à la chambre 2?
Réponses	c. Au niveau régional/provincial
Réponses	Senatorial seats are distributed by region, with each region sub-divided by province: Ontario (24); Quebec (24); Maritimes (24)  Nova Scotia (10); New Brunswick (19); Prince Edward Island (4); Western Provinces (24)  Manitoba (6); British Columbia (6); Saskatchewan (6); Alberta (6); plus additional seats for Newfoundland and Labrador (6), Yukon Territory (1), Northwest Territories (1) and Nunavut (1). Only in the province of Quebec do Senators represent a specific constituency. All other Senators represent the province or territory from which they were appointed. Four or eight additional Senators, equally representing the four regions, may be appointed. There may be no more than 113 Senators. Note: These are already existing political entities and not specially delimitated constituencies
Source	Constitution: Constitution Acts, art.22
Vérifié	2010/06/15

ES010

Question	Des circonscriptions ou sièges spéciaux sont-ils réservés dans la chambre 1 pour des groupes spécifiques tels que les minorités, des nationalités données ou autres groupes?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution Acts 1867-1982, art. 37
Vérifié	2010/06/17

Si des circonscriptions ou sièges spéciaux sont réservés dans la chambre 1, spécifiez les groupes d'intérêt et la proportion du nombre total de sièges ainsi réservés:: Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) Women - proportion of total seats (%) Religious groups - proportion of total seats (%) Other- proportion of total seats (%) Not applicable Na
Source: Elections Canada online (www.elections.ca)
Vérifié: 2009/07/05

ES012

Question	Des circonscriptions ou sièges spéciaux sont-ils réservés dans la chambre 2 pour des groupes spécifiques tels que les minorités, des nationalités données ou autres groupes?
Answer:	b. Non
Réponses	No formal legislation supporting special seats but there may be an informal practice.
Source	Constitution: Constitution Acts 1867-1982, art. 22
Vérifié	2010/06/18

Si des circonscriptions ou sièges spéciaux sont réservés dans la chambre 2, spécifiez les groupes d'intérêt et la proportion du total des sièges ainsi réservés:: Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) Women - proportion of total seats (%) Religious groups - proportion of total seats (%) Other - proportion of total seats (%) Not applicable Na
Source: www.elections.ca
Vérifié: 2009/07/05

ES014

Question	Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un parti remporte des sièges dans la chambre 1?
Answer:	c. Sans objet
Réponses	Election is through a single-seat constituency, first-past-the-post system. The candidate who wins the greatest numbers of votes in a constituency wins the seat in the House of Commons for that constituency.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ES015

Question	Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un parti remporte des sièges dans la chambre 2?
Answer:	c. Sans objet
Réponses	Senators are appointed.
Source	Constitution: Constitution Acts 1867-1982, art. 22-24.
Vérifié	2010/06/16

ES016

Question	Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un candidat indépendant remporte un siège dans la chambre 1?
Answer:	c. Sans objet
Réponses	Election is through a single-seat constituency, first-past-the-post system. The candidate who wins the greatest numbers of votes in a constituency wins the seat in the House of Commons for that constituency.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ES017

Question	Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un candidat indépendant remporte un siège dans la chambre 2?
Answer:	c. Sans objet
Réponses	Senators are appointed
Source	Constitution: Constitution Acts 1867-1982, Section 22-23.
Vérifié	2002/05/17

ES018

Question	Concernant le moment des élections pour la chambre 1, laquelle des réponses suivantes est vraie?
Réponses	a. Des intervalles fixes (spécifiez la durée): b. Un jour fixe de la semaine (spécifiez le jour, et s'il s'agit d'un jour férié): c. Les élections peuvent être déclenchées à n'importe quel moment (spécifiez par qui): d. Autre (spécifiez)
Réponses	Elections are usually called at the Prime Minister’s discretion. Formally, the Governor-General dissolves Parliament upon the request of the Prime Minister. However, elections can also result automatically from the Prime Minister losing the confidence of the House of Commons, signalled through the loss of a confidence vote, at which time the Governor General is asked to dissolve Parliament. Section 4 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms further stipulates that no House of Commons shall extend over a period of five years (except in cases of “real or apprehended war, invasion or insurrection). Section 57(3) of the Canada Elections Act states that polling day must be on a Monday, or on the day after if Monday is a holiday.
Source	Electoral Law: An Act to amend the Canada Elections Act (formerly Bill C-16)
Vérifié	2010/06/17

ES019

Question	Concernant le moment des élections pour la chambre 2, laquelle des réponses suivantes est vraie?
Réponses	e. Sans objet
Réponses	Senators are appointed until the age of 75. No election.
Source	Constitution: Constitution Acts 1867-1982, art. 24 & 29
Vérifié	2010/06/17

ES020

Question	Concernant les élections de la chambre 1:
Answer:	a. Le vote se tient le même jour.
Réponses
Source	Electoral Law: Canada Elections Act, Clause 127.
Vérifié	2010/06/18

ES021

Question	Concernant les élections de la chambre 2:
Answer:	c. Sans objet
Réponses	Senators are appointed
Source	Constitution: Constitution Acts 1867-1982, art. 22 & 24.
Vérifié	2010/06/17

Cadres législatif

LF001

Statut de la loi électorale

Question	Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses	b. Loi séparée
Réponses	b.) All rules and regulations for election administration are contained within the Canada Elections Act. Section 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms enshrines the right to vote and the right to be a candidate in an election to the House of Commons while section 2 enshrines a series of constitutional freedoms: of conscience and religion; of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication; of peaceful assembly; and of association.
Source	Electoral Law: Canada Elections Act (2015) http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf Constitution Acts of Canada, 1867-1982 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/CONST_E.pdf Canadian Charter of Rights and Freedoms, Art.2-3 http://publications.gc.ca/collections/Collection/CH37-4-3-2002E.pdf
Vérifié	2025/03/28

LF002

Question	À quand remonte la dernière version de la loi électorale nationale (y compris les récentes modifications)?
Answer:	a. Janvier 2000 ou après
Réponses	The Canada Elections Act was completely overhauled in 2000 with Bill C-2, An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts. The statute was significantly amended in 2003 and 2004. On June 19, 2003, Parliament put in place more extensive and stricter controls over political financing activities through Bill C-24, An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act (political financing). In 2004, in the wake of a Supreme Court of Canada ruling, the Parliament amended the rules on the registration of political parties through Bill C-3, An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/15

LF003

La loi électorale régit:

Question	Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses	a. Les élections nationales
Réponses	The Canada Elections Act covers federal elections. Canada is a confederation made of a federal jurisdiction, 10 provinces and three territories, each of which has its own separate legislative framework for administering its own elections and referenda. Source: Elections Canada
Source	Electoral Law: Canada Elections Act (2015) http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

LF004

Vote volontaire/obligatoire

Question	Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses	a. Le vote est volontaire
Réponses	Every person who is qualified as an elector is entitled to vote and may freely choose whether or not to use that right.
Source	The Canada Elections Act (2015), Clause 3 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

LF005

Question	Y a-t-il des dispositions dans la loi qui permettent que les élections régionales ou locales se tiennent le même jour que les élections nationales?
Answer:	a. Les élections nationales ne se tiennent pas le même jour que les élections régionales ou locales.
Réponses	The Canada Elections Act covers federal elections. Canada is a confederation made of a federal jurisdiction, 10 provinces and three territories, each of which has its own separate legislative framework for administering its own elections and referenda.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/15

LF006

Question	Y a-t-il des dispositions dans la loi qui permettent que les élections présidentielles se tiennent le même jour que les élections législatives nationales?
Réponses	c. Sans objet
Réponses
Source	Elections Canada: www.elections.ca
Vérifié	2010/06/15

LF007

Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux

Question	Quel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses	a. Le pouvoir judiciaire b. L’organisme de gestion électorale
Réponses	The Commissioner of Canada Elections, who is selected and appointed by the Chief Electoral Officer of Canada, ensures that the Canada Elections Act (and the Referendum Act) is enforced and complied with. The Commissioner has the necessary judiciary powers to decide whether to investigate and prosecute an offence under the Act.
Source	The Canada Elections Act (2015), Clause 479 & 522-532 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

LF008

Question	Si le ou les organismes chargés de régler les litiges sont spécialement désignés ou élus; par qui le sont-ils?
Réponses	e. L'organisme chargé de la gestion des élections
Réponses	The Commissioner of Canada Elections is selected and appointed – and may be removed by – the Chief Electoral Officer of Canada.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

LF009

Question	Qui est autorisé à soumettre les cas à la personne ou à l'organisme chargé de régler les litiges formels?
Réponses	a. Les candidats b. Les partis c. Les électeurs e. Autre
Réponses	Anyone who has evidence that a provision of the Canada Elections Act has been violated may file a written complaint with the Commissioner of Canada Elections no later than six months after the offence was committed. The Commissioner may instigate prosecution if he or she has reasonable belief that an electoral offence has been committed. Election results can be contested by any candidate or qualified elector in the competent court.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

LF010

Question	Quels organismes constituent l'ultime autorité d'appel pour les litiges électoraux formels?
Réponses	b. La cour constitutionnelle (ou apparentée) d. Le tribunal local
Réponses	The final appellate authority for formal electoral disputes is the Supreme Court of Canada.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

LF011

Question	Quels organismes proposent les réformes électorales?
Réponses	a. L'organisme chargé de la gestion des élections b. Une commission législative c. Un ministère d. Une commission spécialement désignée
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/15

Gestion électorale

Veuillez donner les renseignements de contact suivants concernant l’organisme national de gestion électorale:: Name of Institution Elections Canada Full Address 257 Slater Street, Ottawa, Ontario K1A 0M6 Telephone 1-800-267-7360 or 1-613-993-2975 Facsimile 1-613-954-8584 Email Website Address www.elections.ca Name and Title of Chairperson/President Mr. Jean-Pierre Kingsley (Chief Electoral Officer) and Ms. Diane R. Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel. Information Officer Official language of the electoral law governing national elections English / French
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

EM002

l'OGE est responsable de

Question	Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses	a. Niveau national
Réponses	Elections Canada is an independent body set up by Parliament that is responsible for the conduct of federal elections and referendums.
Source	The Canada Elections Act, Clause 16 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

EM003

Question	L'organisme national de gestion des élections rend compte:
Réponses	c. Au pouvoir législatif
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2010/06/17

EM004

Le budget de l'OGE est déterminé par

Question	Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses	g. Autre
Réponses	The Chief Electoral Officer of Canada determines the budget of Elections Canada. As an independent agency of Parliament, Elections Canada is funded by two budget authorities: an annual appropriation that essentially provides for the salaries of permanent full-time staff, and a statutory authority, which provides for all other expenditures, including the salary of the Chief Electoral Officer, all expenses related to the conduct of electoral events, and continuing public education programs.
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2025/03/28

EM005

Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par

Question	Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses	g. Autre
Réponses	The Chief Electoral Officer of Canada is accountable to Parliament for all of Elections Canada’s expenditures. Expenses related to the conduct of electoral events and certain basic functions related to the mandate of the Chief Electoral Officer are paid for with the Consolidated Revenue Fund. All other expenses, including those for the permanent staff, follow an approval process: the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which is responsible for electoral matters, recommends spending approval, and the House of Commons appropriates the funds through a motion adopting the committee recommendations.
Source	Elections Canada (2014): Compendium of Election Administration in Canada: A Comparative Overview (http://www.elections.ca/res/loi/com/compoverview2014sep_e.pdf)
Vérifié	2025/03/28

EM006

Mandat des membres de l'OGE

Question	Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:	d. Autre
Réponses	The Chief Electoral Officer of Canada is an Officer of Parliament appointed by a resolution of the House of Commons. He or she reports directly to Parliament and is independent of the government and all political parties. The Chief Electoral Officer serves until retirement at age 65 or resignation. He or she can only be removed from office for cause by the Governor General on a joint address of the House of Commons and the Senate.
Source	Compendium of Election Administration: Elections Canada (2014)(http://www.elections.ca/res/loi/com/compoverview2014sep_e.pdf)
Vérifié	2025/03/28

EM007

Question	Le président de l'organisme national de gestion des élections, ou son homologue, est désigné de la manière suivante:
Réponses	b. Par le pouvoir législatif
Réponses	The Chief Electoral Officer of Canada is an Officer of Parliament appointed by a resolution of the House of Commons. He or she reports directly to Parliament and is independent of the government and all political parties. The Chief Electoral Officer serves until retirement at age 65 or resignation. He or she can only be removed from office for cause by the Governor General on a joint address of the House of Commons and the Senate.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

Quel est le montant estimatif total dépensé (en dollars US) lors de l'organisation des plus récentes élections, à l'exclusion de tout financement de parti?: estimated total: 110400000 Exchange rate used $1.00CDN=$0,63USD
Source: Claire Courchesne,International Services, Elections Canada, claire.courchesne(a)electc.x400.gc.ca (Dec 2006)
Vérifié: 2009/07/05

Quelle est la somme dépensée (en dollars US) par électeur inscrit (PAS les électeurs réels) ou, s'il n'y a pas de liste électorale, le nombre estimatif d'électeurs admissibles lors des dernières élections nationales?: USD/registered voter $7.63 US Exchange rate used $0,8613 US
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

Pour les dernières élections nationales, quelles sont les proportions approximatives (%) du total des dépenses électorales destinées à ce qui suit?: Voter registration and preparation of voter lists 24% Election Management Body administration Staff/Equipment/Supplies Security Official funding of parties and candidates 12% Voter education 9% Materials/systems for and operation of voting stations and ballot counts Challenges, dispute resolution and legal costs Polling operations 17% Vote tabulation Other 38%
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

EM012

Model of Electoral Management

Question	What is the Electoral Management model?
Answer:	b. Independent
Réponses
Source	Electoral Management Design: The International IDEA Handbook (http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_Annex_A.pdf) http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_inlay_final.pdf Elections Canada:The Chief Electoral Officer of Canada: Appointment of the Chief Electoral Officer (http://elections.ca/content.asp?section=ceo&document=index&dir=app&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2025/03/28

EM013

Number of EMB members

Question	The EMB is composed of:
Answer:	a. 1 – 10 members (specify)
Réponses
Source	Electoral Management Design: The International IDEA Handbook (http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_Annex_A.pdf) http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_inlay_final.pdf
Vérifié	2025/03/28

EM014

Membership based on

Question	The EMB membership is based on:
Answer:	b. Expertise
Réponses
Source	Electoral Management Design: The International IDEA Handbook (http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_Annex_A.pdf) http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_inlay_final.pdf
Vérifié	2025/03/28

EM015

EMB Members Selection

Question	The EMB members are selected by:
Réponses	e. Legislature
Réponses
Source	Electoral Management Design: The International IDEA Handbook (http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_Annex_A.pdf) http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_inlay_final.pdf
Vérifié	2025/03/28

Éducation électorale

VE001

Les campagnes d’information sont conduites par

Question	Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses	a. L’organisme national de gestion électorale g. Les ONG/organisations civiques h. Les partis politiques/candidats i. Les médias
Réponses	According to the Canada Elections Act, the Chief Electoral Officer of Canada has the mandate to implement public education and information programs. The media, political parties, non-governmental organizations and missions abroad also contribute to the voter information campaigns during federal elections, however, this is not regulated by the Act.
Source	The Canada Elections Act (2015), Clause 18 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf Elections Canada:http://www.elections.ca/content.aspx?section=vot&lang=e
Vérifié	2025/03/28

VE002

Fréquence des programmes d’éducation électorale

Question	Au niveau national, à quelle fréquence met-on en œuvre des programmes d’éducation électorale?
Answer:	a. Mis en œuvre de façon continuelle
Réponses	Even though voter information outreach and programs peek during electoral events, outreach, information and education drives, particularly among groups of electors that are more likely to encounter obstacles in using their right to vote, are carried out by Elections Canada on a continuous basis.
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2025/03/28

VE003

Campagne nationale d’éducation civique

Question	Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses	a. Non
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2025/03/28

VE004

Question	Quels types d'activités d'éducation des électeurs ont été menées lors des plus récentes élections nationales?
Réponses	a. Campagnes avec des panneaux d'affichage/ affiches b. Publicité au niveau des médias c. Exercices de simulation f. Envois postaux g. Internet h. Autre (spécifiez)
Réponses	For more details on voter information activities, please consult the Statutory Report on the 2006 general election on www.elections.ca.
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2010/06/23

VE005

Question	Quels types d'activités d'éducation civique ont été menées lors des plus récentes élections nationales?
Réponses	i. Sans objet
Réponses
Source	Ron Gould
Vérifié	2006/12/11

VE006

Question	Des programmes spéciaux d'éducation des électeurs ont été élaborés lors des plus récentes élections pour:
Réponses	a. Les handicapés b. Les jeunes/ ceux qui votaient pour la première fois d. Les minorités ethniques e. Les groupes indigènes f. Les analphabètes g. Autre (spécifiez)
Réponses	For more details on special voter education programs, please consult the Chief Electoral Officer’s Statutory Report on the 2006 general election on www.elections.ca.
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

Inscription des électeurs

VR001

Âge de vote

Question	Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:	c. 18
Réponses
Source	The Canada Elections Act (2015), Clause 3 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

VR002

Autres conditions pour voter

Question	L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses	a. Citoyenneté e. Autre
Réponses	In order to be entitled to vote, a Canadian citizen must not have been living outside Canada for a period exceeding five years.
Source	The Canada Elections Act (2015), Clause 3-6, 11&12 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

VR003

Question	Quelles sont les restrictions à l'inscription et au vote existant dans le pays?
Réponses	a. Incarcération criminelle h. Autre (spécifiez)
Réponses
Source	Electoral Law: Canada Elections Act, Clause 4 & 11
Vérifié	2010/06/18

VR004

Un organisme chargé de l’inscription des électeurs

Question	Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:	d. Un organisme de gestion électorale (précisez)
Réponses	The Office of the Chief Electoral Officer of Canada (Elections Canada)
Source	The Canada Elections Act (2015), Clause 44 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

VR008

Inscription obligatoire des électeurs

Question	Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	The Canada Elections Act (2015), Clause 48-49 & 52 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

Opérations de vote

VO001

Question	Approximativement, quel pourcentage (selon le coût) des fournitures et équipements utilisés le jour des élections est-il obtenu ou produit dans le pays?
Answer:	a. 91-100%
Réponses	100% of election supplies are bought from Canadian suppliers.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

VO002

Question	Existe-t-il un code de conduite pour les fonctionnaires électoraux?
Answer:	a. Oui (le joindre en annexe s'il est disponible)
Réponses	Code of Professional Conduct for Returning Officers.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

VO003

Les électeurs peuvent voter

Question	Où peuvent voter les électeurs?
Réponses	a. À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales d. À des bureaux de vote spécialement désignés e. À un bureau de vote itinérant f. Par courrier
Réponses	Currently, electors can vote at the advance polls (3 days) and at a polling station on election day. In addition, the Special Voting Rules provisions of the Canada Elections Act provide specific provisions for voting by using a special mail-in ballot. Any elector can request to vote by mail, a system that is systematically used for electors voting from abroad. Electors can also vote using the Special Voting Rules provisions by visiting the office of the returning officer in their electoral district, at any time during a campaign up to the end of the sixth day preceding the election.
Source	"Voting from Abroad: The International IDEA Handbook", (2007) (http://www.idea.int/publications/voting_from_abroad/upload/Voting_from_abroad.pdf) The Canada Elections Act (2015), Part 9 (Voting), Part 10 (Advance Polling) & Part 11 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2015/10/16

VO004

Sont autorisés à voter à l’étranger

Question	Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses	b. Les citoyens résidant à l’extérieur du pays c. Les citoyens à l’extérieur du pays (y compris ceux qui sont en vacances) d. Les membres des forces armées e. Les étudiants f. Le personnel diplomatique
Réponses	Any eligible voter who is travelling or residing outside the country during an election may vote by special mail-in ballot under the Special Voting Rules, as long as his or her absence from the country does not exceed five consecutive years. The ballots may be delivered to a Canadian mission in time for delivery to Elections Canada by 6:00 p.m. polling day, or sent directly to Elections Canada in Ottawa for 6:00 p.m. polling day.
Source	"Voting from Abroad: The International IDEA Handbook", (2007) (http://www.idea.int/publications/voting_from_abroad/upload/Voting_from_abroad.pdf) The Canada Elections Act, Part 9 (Voting), Part 10 (Advance Polling) & Part 11 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2015/10/16

VO005

Lieux de vote à l’étranger

Question	Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses	a. Aux ambassades b. Dans les consulats e. Par courrier f. Autre
Réponses	Voting kits may be ordered from, and delivered to embassies, consulates and high missions or to any other address provided, and returned from any location around the world, as long as they reach Elections Canada’s headquarters in Ottawa by 6:00 p.m. on election day.
Source	"Voting from Abroad: The International IDEA Handbook", (2007) (http://www.idea.int/publications/voting_from_abroad/upload/Voting_from_abroad.pdf) Electoral Law: Canada Elections Act, Part 9 (Voting)& Part 11 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2015/10/16

VO006

Question	Les électeurs peuvent-ils voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale?
Answer:	b. Oui
Réponses	Advance polls must be open between the hours of 12 p.m. and 8 p.m. of Friday, Saturday, and Monday, the tenth, ninth, and seventh days before the ordinary polling day, and must not be open at any other time. Electors, such as members of the military or the incarcerated, who applied for a special ballot, may vote by mail via the Special Voting Rules. Mobile polls are set up in institutions with people with reduced mobility.
Source	Electoral Law: Canada Elections Act, Part 10
Vérifié	2010/06/18

VO007

Question	Si les électeurs peuvent voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale, indiquez qui peut le faire:
Réponses	a. Dans des centres spéciaux de vote par anticipation. b. En avance par courrier. d. En avance dans des bureaux de vote itinérants
Réponses	Advance polls must be open between the hours of 12 p.m. and 8 p.m. of Friday, Saturday, and Monday, the tenth, ninth, and seventh days before the ordinary polling day, and must not be open at any other time. Electors, such as members of the military or the incarcerated, who applied for a special ballot, may vote by mail via the Special Voting Rules. Mobile polls are set up in institutions with people with reduced mobility.
Source	Electoral Law: Canada Elections Act, Part 10
Vérifié	2010/06/18

VO008

Question	Si les électeurs peuvent voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale, indiquez qui peut le faire:
Réponses	a. Tout le monde
Réponses	There are no restrictions on who can vote by the various voting methods available.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/18

VO009

Question	Existe-t-il une capacité maximale d'électeurs permise pour un bureau de scrutin pour les élections nationales? (Pas nécessairement requise par la loi, mais plutôt par le fait que la capacité est restreinte.)
Answer:	a. Oui
Réponses	In establishing the limits of polling divisions, one of the criteria is to provide voting facilities for 450 electors on average. There is a minimum requirement of 250 electors per polling division.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

Si oui, quelle est la capacité maximale?: Yes, the maximum capacity is: X No
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

VO011

Méthode de vote

Question	Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses	a. Par le marquage manuel des bulletins f. Par Internet
Réponses	Two types of paper ballots are used: the regular one used on polling day lists the candidates and their affiliation) and the Special ballot (on which electors need to write the name of the candidate they vote for) used for the purpose of the Special Voting Rules.
Source	Elections Canada: Glossary (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=index&dir=glo&lang=e&anchor=b&textonly=false#b) The Canada Elections Act, Part 8 Art. 115 http://laws.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2015/10/16

Combien de personnes compte chaque bureau de scrutin?: The smallest polling station: 7 The largest polling station: 7 Average per polling station:
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

Partis politiques et candidats

PC001

Conditions d’enregistrement pour les partis (chambre 1)

Question	Quelles sont les conditions d’enregistrement pour les partis politiques prenant part aux élections nationales (chambre 1)?
Réponses	a. Collecte de signatures (précisez le nombre) e. Nombre minimal de candidats f. Autre
Réponses	The Canada Elections Act requires a statement that the party has appointed a leader and three other officials, along with their names, addresses; the names, addresses and at least 250 signed supportive declarations of members of the party; a signed declaration by the leader that one of the fundamental purposes of the party is to “participate in public affairs by endorsing one or more of its members as candidates and supporting their election”. The Chief Electoral Officer must be satisfied that the information in the application is accurate and that the organization is a political party, and may ask for additional documents (including the party's constitution, by-laws and program) if he or she deems it necessary. A party that meets these administrative requirements becomes eligible for registration and its registered status is granted when it nominates at least one candidate in an election.
Source	The Canada Elections Act (2015) http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf Elections Canada: Backgrounders: Registration of Federal Political Parties (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=ec90530&dir=bkg&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2025/03/28

PC002

Critères d'inscription pour les partis (chambre 2)

Question	Quelles sont les conditions d'enregistrement requises pour les partis politiques prenant part aux élections (chambre 2)?
Réponses	g. Pas d'information disponible
Réponses	Senators are appointed.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

PC003

Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)

Question	Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses	a. Âge b. Citoyenneté d. Résidence
Réponses	Any person qualified as an elector may run for an election in the House of Commons. More precisely, any candidate must be a Canadian citizen and be at least 18 years old on election day.
Source	The Canada Elections Act (2015), Part 3 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

PC004

Critères d'inscription pour les candidats (chambre 2)

Question	Quelles sont les exigences légales requises pour se porter candidat aux élections législatives (chambre 2)?
Réponses	a. L'âge b. La citoyenneté d. La résidence j. Autre (spécifiez)
Réponses	Senators are appointed.
Source	Elections Canada Constitution: Constitution Acts 1867-1982, art.23
Vérifié	2010/06/18

PC005

Question	Quelles sont les exigences légales requises pour se porter candidat aux élections présidentielles?
Réponses	k. Sans objet
Réponses	Canada does not have an elected Head of State.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/18

PC006

Question	Qu'est-ce qui peut disqualifier un candidat aux élections législatives?
Réponses	a. Incarcération criminelle en cours b. La détention c. Un casier judiciaire e. Infractions contre la loi électorale g. L'occupation d'un poste gouvernemental n. Emprise d'autres fonctions officielles (police etc.) o. Autre (spécifiez)
Réponses	Persons disqualified from being candidates are: those who are not qualified electors on the date of filing nomination papers; those not entitled to vote under the Canada Elections Act, a territorial or provincial legislator; an election officer; a judge appointed by the Governor in Council (Prime Minister), other than a citizenship judge appointed under the Citizenship Act; a sheriff, clerk of the peace or county Crown Attorney in any of the province; a person who was a candidate in a previous election and for whom a return has not been provided. Conviction for an offence of corrupt or illegal practices under the Canada Elections Act can lead to a temporary disqualification from running for office, for a period of five or seven years, depending on the type of offence.
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2010/06/22

PC007

Question	Qu'est-ce qui peut disqualifier un candidat aux élections présidentielles?
Réponses	o. Sans objet
Réponses	Canada does not have an elected Head of State.
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

PC008

Candidats indépendants

Question	Les candidats indépendants peuvent-ils prendre part aux élections présidentielles ou législatives?
Réponses	c. Aux élections législatives (chambre 1)
Réponses	Only the legislative chamber (Chamber 1) has elected seats. Non-affiliated candidates may chose to have a designation as “independent” (or no designation) under their name on the ballot, where affiliated candidates would have the name of their affiliated political party.
Source	Elections Canada (http://www.elections.ca/content.asp?section=faq&document=faqpol&lang=e&textonly=false#elec7) The Canada Elections Act (2015), Clauses 3,4 & 65 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

PC009

Question	Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections législatives (chambre 1), quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses	a. Exigences relatives aux signatures (spécifiez): b. Cautionnement (spécifiez):
Réponses	The requirements are the same for affiliates and independent candidates. Nomination papers must be submitted to the returning officer by the witness of the prospective candidate's sworn consent to the nomination. The papers include a witnessed declaration signed by the candidate stating that he or she accepts the nomination, statements signed by the official agent and the auditor consenting to act in those capacities, the candidate's name, permanent address and occupation, the official agent's name and permanent address, and the name, business address and occupation of the auditor. The nomination papers must be signed before a witness by at least 100 persons who are electors entitled to vote in the riding in which the candidate is seeking nomination (50 signatures are required for candidates in the larger or remote ridings listed in Schedule 3 of the Canada Elections Act). A candidate is also required to pay a deposit of $1,000, reimbursed if the candidate's official agent submits the candidate's election expenses returns and unused official receipts within the required time.
Source	Electoral Law: Canada Elections Act, Clauses 3,4 & 65
Vérifié	2006/12/13

PC010

Question	Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections législatives (chambre 2), quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses	e. Sans objet
Réponses	Senators are appointed. In theory, a person does not have to be affiliated to a political party to be appointed to the Senate.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

PC011

Question	Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections présidentielles, quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses	e. Sans objet
Réponses	Canada does not have an elected Head of State.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

PC012

Financement public des partis

Question	Les partis politiques reçoivent-ils un financement public direct/indirect?
Réponses	b. Direct c. Indirect
Réponses	Political parties that become registered under the Canada Elections Act become entitled to various sources of direct and indirect public funding. Registered political parties that receive at least 2% of the valid votes cast nationally in a general election, or 5% in the ridings where they endorsed a candidate, become entitled to a reimbursement of 50% of their allowable election expenses, and to an annual allowance of $1,75 CANper valid vote obtained in that general election. Candidates that receive at least 10% of the valid votes cast in their riding become entitled to a reimbursement of 60% of their allowable election expenses. In terms of indirect public funding, registered political parties can give receipts for tax credits on political contributions. All political parties receive a certain amount of broadcasting time at no cost (television and radio broadcast) for conveying their message to the electorate.
Source	Elections Canada: Backgrounders: Financing of Registered Political Parties – New Rules on January 1, 2004 (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=ec90532&dir=bkg&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2025/03/28

PC013

Question	Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement direct ou indirect, quand le reçoivent-ils?
Réponses	c. Pendant la période électorale et entre les élections
Réponses	Registered political parties that are eligible to the annual allowance receive quarterly instalments, corresponding to $0,4375 CAN per valid vote obtained in the most recent general. Registered political parties that are entitled to a reimbursement of 50% of their allowable election expenses receive one single payment once they have produced their election returns. Candidates who are eligible to a reimbursement of 60% of their allowable election expenses receive two instalments; the first amounts to 15% of their expenses, and the second corresponds to the balance required to equal the total amount to be reimbursed.
Source	Elections Canada: Backgrounders:Financing of Registered Political Parties – New Rules on January 1, 2004 (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=ec90532&dir=bkg&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2010/06/22

PC014

Question	Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement indirect, identifiez le type de financement:
Réponses	a. Accès gratuit aux médias b. Crédits d'impôt
Réponses	The Broadcasting Arbitrator, who is appointed by the Chief Electoral Officer of Canada, is responsible for allocating a period of 6 1/2 hours in broadcasting time to eligible and registered political parties at no cost, using a formula set out in the Canada Elections Act. The Income Tax Act regulates tax credits for contributions to registered political parties and candidates. They correspond to 75% of contributions not exceeding $400 CAN); $300 CANplus 50% of the amount by which the contribution exceeds $400 CAN; the lesser of $475 CAN plus one third of the amount by which the contribution exceeds$750 CAN, or $650 CAN for contributions exceeding$750 CAN.
Source	Elections Canada:Backgrounders:Financing of Registered Political Parties – New Rules on January 1, 2004 (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=ec90532&dir=bkg&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2010/06/22

PC015

Base du financement public

Question	Quelle est la base du financement public?
Réponses	b. Selon les résultats à la précédente élection c. Selon la représentation législative actuelle d. Selon le nombre de candidats présentés par le parti à l’élection en cours
Réponses	Annual allowances for registered political parties are based on the number of valid votes obtained nationally in the previous general election. The apportionment of broadcasting time among political parties is based on a formula that gives equal weight to the percentage of seats in the House of Commons and the share of the popular vote in the previous general election, and half weight to the number of candidates endorsed by each of the registered parties at the previous general election, expressed as a percentage of all candidates endorsed by all registered parties at that election.
Source	Elections Canada:Backgrounders:Financing of Registered Political Parties – New Rules on January 1, 2004 (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=ec90532&dir=bkg&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2025/03/28

PC016

Question	Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement public, quelle en est le but précis?
Réponses	b. Activités de la campagne électorale c. Non spécifié
Réponses	The Canada Elections Act does not specify the purposes funds have to be spent on, except for election reimbursements which are for election expenses.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

PC017

Financement privé des partis

Question	Les partis politiques enregistrés ont-ils droit à un financement privé?
Answer:	a. Oui
Réponses	Individuals who are Canadian citizens or permanent residents, corporations that carry on business in Canada, trade unions that hold bargaining rights for employees in Canada and unincorporated associations may contribute up to a certain annual ceiling.
Source	Backgrounders:Financing of Registered Political Parties – New Rules on January 1, 2004 (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=ec90532&dir=bkg&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2025/03/28

PC018

Question	Si les partis politiques enregistrés ont droit à du financement privé, pour quelle période?
Réponses	c. Pendant la période électorale et entre les élections
Réponses	Individuals, corporations, unions and unincorporated associations (e.g. trusts) are not allowed to give contributions to registered political parties and must abide by a limit of $1,000 CAN per year on their aggregated contributions to local electoral district associations and candidates. Using the same exchange rate, individuals may donate up to$5,000 CAN dollars per annum; other entities are limited to $1,000 CAN yearly. Individual may donate an additional $5,000 in any single fiscal year to a leadership contestant. Other entities may donate an additional $1,000 CAN to nomination contestants. Individuals and other entities are also allowed to donate an additional $5,000 CAN and $1,000 CAN respectively per election event.
Source	Elections Canada:Backgrounders:Financing of Registered Political Parties – New Rules on January 1, 2004 (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=ec90532&dir=bkg&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2006/12/11

PC019

Question	Lesquelles des dispositions suivantes sur le financement des partis s'appliquent-elles?
Réponses	a. Divulgation publique des contributions reçues par le parti. b. Divulgation publique des dépenses du parti. c. Interdiction pour le parti de recevoir un financement de source étrangère. d. Plafonnement du montant que peut recevoir un parti. e. Plafonnement des dépenses électorales du parti. f. Production de rapports électroniques sur les dépenses du parti. g. Production de rapports électroniques sur les contributions reçues par le parti. h. Publication ou accès public aux rapports sur les contributions et/ ou dépenses. i. Autre (spécifiez)
Réponses	i) Partial reimbursement of election expenses, allocation of annual subsidies and free broadcasting time.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/13

PC020

Question	Lesquelles des dispositions suivantes sur le financement des candidats s'appliquent-elles?
Réponses	a. Divulgation publique des contributions reçues par le candidat. b. Divulgation publique des dépenses du candidat. c. Interdiction pour le candidat de recevoir un financement de source étrangère. d. Plafonnement du montant que peut recevoir un candidat. e. Plafonnement des dépenses électorales du candidat. f. Production de rapports électroniques sur les dépenses du candidat. g. Production de rapports électroniques sur les contributions reçues par le candidat. h. Publication ou accès public aux rapports sur les contributions et/ ou dépenses.
Réponses
Source	Electoral Law: Canada Elections Act/ Backgrounders:Financing of Registered Political Parties – New Rules on January 1, 2004 (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=ec90532&dir=bkg&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2006/12/11

PC021

Question	Qui est chargé de l'application et du respect de la réglementation sur le revenu/ financement des partis au niveau national?
Réponses	a. L'organisme national chargé de la gestion des élections. b. Un organisme de régulation spécialement créé à cette fin.
Réponses	The Chief Electoral Officer of Canada is responsible for administering the parties’ income and funding regulations. The Commissioner of Canada Elections, who is appointed by the Chief Electoral Officer, has the authority to ensuring compliance with, and enforcing the provisions of the Canada Elections Act.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

Dépouillement du scrutin

VC001

Question	Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections législatives nationales (chambre 1)?
Réponses	c. Bulletin avec possibilité d'inscrire le nom du candidat choisi. d. Type catégorique (une seule marque est autorisée). l. Pas de photos ou de logos, seuls les noms des partis et/ ou des candidats y figurent. m. En ordre alphabétique o. Les bulletins sont signés ou authentifiés par le représentant du bureau de scrutin. p. Bulletin bilingue
Réponses
Source	Electoral Law: Canada Elections Act Part 8 (Preparation for The Vote), Clause 115-117
Vérifié	2010/06/18

VC002

Question	Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections législatives nationales (chambre 2)?
Réponses	s. Sans objet
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/18

VC003

Question	Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections présidentielles?
Réponses	s. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2010/06/22

VC004

Les votes sont triés et comptés

Question	À la fermeture des bureaux de vote, à quel endroit sont d’abord triés et comptés les bulletins?
Answer:	d. Autre
Réponses
Source	The Canada Elections Act (2015), Part 12, Division 6 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

VC005

Question	Quelles procédures sont normalement utilisées lors du tri et du dépouillement des bulletins? (Si possible, numérotez-les dans l'ordre selon lequel elles sont utilisées ou alors cochez-les.)
Réponses	b. Dépouillement préliminaire de tous les bulletins se trouvant dans l'urne. c. Dénombrement des électeurs ayant voté. d. Le nombre de bulletins se trouvant dans l'urne est comparé au nombre d'électeurs. e. Le nombre de bulletins est comparé aux bulletins de départ (moins les bulletins annulés et inutilisés). f. Chaque bulletin est présenté aux autres membres du bureau, et le nom du parti ou du candidat est lu à haute voix. j. Triage par pile selon les partis ou les candidats. l. Dépouillement manuel
Réponses
Source	Electoral Law: Canada Elections Act, Part 11 & 12
Vérifié	2010/06/22

VC006

Question	Après le tri et le dépouillement, où sont transmis les résultats pour la consolidation?
Réponses	c. Au niveau de la circonscription
Réponses
Source	Elections Canada Online (www.elections.ca)
Vérifié	2009/11/04

VC007

Question	À quel niveau les sièges sont-ils attribués?
Réponses	b. Au niveau de la circonscription
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2009/11/04

VC008

Question	Comment les résultats du scrutin sont-ils transmis aux différents niveaux?
Réponses	a. Déplacés
Réponses
Source	Electoral Law: Canada Elections Act, Part 13, Clause 297
Vérifié	2010/06/22

VC009

Question	Si les résultats du scrutin sont déplacés, quels sont les articles qui le sont?
Réponses	a. Les bulletins b. Les bulletins annulés et inutilisés c. Les talons des bulletins utilisés d. La liste électorale f. Le certificat des résultats g. Les urnes h. Autre (spécifiez)
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2009/11/04

VC010

Question	Si les résultats sont déplacés, quelles mesures de sécurité sont utilisées?
Réponses	d. Transportés dans des caisses scellées avec des sceaux numérotés e. Transportés par des responsables électoraux f. Transportés par des représentants des partis
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2009/11/04

VC011

Conditions pour le recomptage des bulletins

Question	Dans quelles circonstances les bulletins sont-ils recomptés?
Réponses	c. Recomptage automatique dans certaines circonstances déterminées d. Sur demande e. Ordonnance du tribunal
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca) The Canada Elections Act (2015), Part 14 (Judicial Recount) http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

VC012

Question	Si les bulletins sont automatiquement recomptés, quel en est le facteur déclenchant?
Answer:	a. Résultats serrés
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2009/11/04

VC013

Question	Si le recomptage se fait sur demande, qui peut le faire?
Réponses	f. Autre (spécifiez)
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2009/11/04

VC014

Question	Si les bulletins sont recomptés, qui le fait?
Réponses	h. Les tribunaux
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2009/11/04

VC015

Question	Les résultats préliminaires sont-ils diffusés?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2009/11/04

Si les résultats préliminaires sont diffusés, combien de temps après la fermeture des bureaux de scrutin cela se fait-il?: hours: 1 days: weeks: Not applicable
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/11/04

VC017

Question	Existe-t-il une exigence juridique sur la proclamation des résultats officiels?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Electoral Law: Canada Elections Act, Part 13
Vérifié	2010/06/18

VC018

Question	Combien de temps après la fermeture des bureaux de scrutin les résultats officiels sont-ils diffusés publiquement? (S'il n'existe pas d'exigence juridique, donnez une moyenne de temps.)
Answer:	b. jours:
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2009/11/04

Médias et élections

Veuillez fournir les informations suivantes concernant la personne chargée de répondre à ce questionnaire.: Name and Title: Job Title: Organisation: Elections Canada Contact Address: 257 Slater Street, Ottawa, Canada, K1A OM6 Telephone: 1-800-267-7360 Facsimile: (613) 993-4087 Email: [email protected]
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

ME002

Question	Parmi ces types de stations de radio, lesquels sont présents au niveau national dans votre pays?
Réponses	a. Publique c. Privée
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME003

Question	Parmi ces types de stations de télévision, lesquels sont présents au niveau national dans votre pays?
Réponses	a. Publique c. Privée
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME004

Question	Parmi ces types de presse écrite quotidiennes & hebdomadaires, lesquels sont présents au niveau national dans votre pays?
Réponses	c. Privée
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME005

Question	Laquelle de ces formules décrit-elle le mieux, selon vous, la situation de la presse écrite nationale dans votre pays ?
Answer:	d. Pas de journal gouvernemental: concurrence entre au moins deux titres privés
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME006

Question	Quelle proportion de la population peut-elle recevoir la programmation nationale des stations de radios privées?
Answer:	a. Plus de 60%
Réponses	According to a survey conducted in the Fall of 2005 by BBM Canada (a not-for-profit broadcast research company), radio reaches 92.1% of the Canadian population aged 12 years and over on a weekly basis.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME008

Question	Quelle proportion de la population peut-elle recevoir la programmation nationale des chaînes de télévision privées?
Answer:	a. Plus de 60%
Réponses	According to a survey conducted in the Fall of 2005 by BBM Canada (a not-for-profit, broadcast research company), television reaches 95.5% of the Canadian population aged 2 years and over on a weekly basis.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

Quelles sont, le cas échéant, les lois garantissant la liberté d'accès à l'information publique aux représentants de médias ?: T
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

Quelles sont, le cas échéant, les lois régissant le fonctionnement du (ou des) diffuseur(s) public(s)? Précisez la date de la dernière version (y compris les amendements les plus récents)
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

ME014

Question	Quelle proportion de la population peut-elle recevoir la programmation nationale des chaînes de télévision publiques?
Answer:	a. Plus de 60%
Réponses
Source
Vérifié	2010/06/22

ME015

Question	Quelle proportion de la population peut-elle recevoir la programmation nationale des stations de radios publiques?
Answer:	a. Plus de 60%
Réponses	The Broadcasting Act stipulates that the programming provided by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) be made available throughout Canada. See Broadcasting Act 1991, s. 3 (1) (m) (vii). According to a survey conducted in the Fall of 2005 by BBM Canada (a not-for-profit broadcast research company), radio reaches 92.1% of the Canadian population aged of 12 years old and more on a weekly basis.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME016

Question	Selon vous, quel type de média constitue la source d'information principale des citoyens de votre pays? Inscrivez 1 pour la source la plus importante et 2 pour la seconde:
Réponses	d. Télévision publique f. Télévision privée
Réponses	1 Private television 2 Public television
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME017

Question	Selon vous, parmi les types de média suivants, lesquels ont, dans votre pays, la réputation, parmi l'opinion publique, d'être indépendants?
Réponses	a. Radio publique c. Télévision publique
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

Quelles sont, le cas échéant, les lois garantissant la liberté éditoriale du (ou des) diffuseur(s) public(s)?: T
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

Quelles sont, le cas échéant, les lois régissant l'attribution d'autorisations de diffusions/ de fréquences aux opérateurs privés? Précisez la date de la dernière version (y compris les amendements les plus récents)
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

ME020

Question	Qui attribue les licences/les fréquences aux diffuseurs privés?
Answer:	a. Gouvernement
Réponses	The Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC)
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME021

Question	Qui est autorisé à détenir des licences de diffusion ?
Réponses	a. Partis politiques b. Entreprises privées c. Organisations non gouvernementales d. Étrangers e. Départements ou Ministères du Gouvernement f. Entreprises publiques
Réponses	Although there is no restriction to apply for a broadcasting licence, applicants must meet certain criteria in the following areas: ownership, financial capacity, technical capacity and programming requirements.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

Quelles sont les conditions légales pouvant, le cas échéant, justifier la suspension des activités d'une entité médiatique?: T
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

ME023

Question	Des journalistes sont-ils actuellement emprisonnés ou menacés de condamnations criminelles en raison de l'exercice de leur profession?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME024

Question	Quels sont les instruments légaux utilisés pour réglementer la couverture des élections par les médias?
Réponses	a. Loi
Réponses	The Canada Elections Act; the Broadcasting Act 1991 and the Criminal Code all regulate, to some extent, the media coverage of elections.
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME025

Question	Lesquelles de ces structures ou agences suivantes détiennent-elles une responsabilité dans la réglementation de la couverture des élections par les médias?
Réponses	a. Instance régulatrice statutaire (ex. structure d'attribution des licences de diffusion) d. Pouvoir législatif g. SGE en vertu de la loi ou de réglementations
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME026

Question	Quelle forme prend, le cas échéant, la responsabilité de la SGE en matière de réglementation de la couverture des élections?
Réponses	d. Autre (précisez)
Réponses	The Chief Electoral Officer provides for the regulation of: 1) broadcasting time; 2) election opinion surveys; and 3) election advertising See Canada Elections Act ss. 323, 326 to 328, 335 to 348.
Source	Electoral Law:Canada Elections Act ss. 323, 326-328, 335-348
Vérifié	2010/06/22

ME027

Question	La SGE surveille-t-elle la couverture des élections par les médias?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2010/06/22

ME029

Question	Les partis politiques ou les candidats disposent-ils, instantanément et gratuitement, d'un droit de réponse en cas de publication ou de diffusion d'informations imprécises ou trompeuses par un média?
Answer:	b. Non
Réponses	According the Criminal Code, every one who is proven guilty of defamatory libel is liable to imprisonment for a term not exceeding two years. Furthermore, every one who publishes a defamatory libel that he knows is false is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding five years. See Criminal Code, ss. 300, 301.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME030

Question	Quelle est la responsabilité légale des médias s'ils rapportent des déclarations de teneurs illégales de candidats durant les campagnes électorales (ex. discours provocateurs ou diffamatoires)?
Réponses	a. Poursuite criminelle b. Sanction administrative
Réponses	Media can have their licence suspended by the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission. Media can also be prosecuted for libel by offended candidates (see Broadcasting Act 1991, ss. 12 (2), (3)). In this regard, the Criminal Code stipulates that every one who is proven guilty of defamatory libel is liable to imprisonment for a term not exceeding two years. Furthermore, every one who publishes a defamatory libel that he knows is false is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding five years (see Criminal Code, ss. 300, 301).
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/19

ME031

Question	Les médias ou les organisations de journalistes ont-ils adoptés un code de conduite spécifique pour les élections? Adressez-nous, s'il vous plait, un exemplaire.
Answer:	a. Oui
Réponses	The Canadian Broadcasting Corporation possesses a Charter of Journalistic Standards and Practices. It can be found at the following address: www.cbc.radio-canada.ca/accountability/journalistic/index.shtml.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME033

Question	Quelle structure, le cas échéant, est-elle responsable de réglementer l'accès gratuit ou payant des partis politiques ou des candidats aux médias durant les campagnes électorales?
Answer:	b. Autre (précisez)
Réponses	The Broadcasting Arbitrator, who is appointed by the Chief Electoral Officer of Canada, is responsible to allocate broadcasting time to registered political parties. See Canada Elections Act ss. 335, 338, 345
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME034

Question	Quels stations de radio fournissent des temps d'antenne gratuits aux partis politiques durant les campagnes électorales nationales?
Réponses	a. Publique c. Privée
Réponses	The Canada Elections Act stipulates that every network operator shall make available at no cost to the registered parties and eligible parties broadcasting time for the transmission of political announcements and other programming produced by or on behalf of those parties. The minimum amount of broadcasting time that a network operator is to make available shall be no less than the amount of free broadcasting time made available by it at the last general election and shall be made available as follows: (a) two minutes to every registered party; and (b) the remainder to all registered parties that have been allocated any of the broadcasting time to be made available and all eligible parties that have requested broadcasting time in the proportion that their allocated or requested purchasable broadcasting time bears to the total broadcasting time allocated or requested See Canada Elections Act ss. 345, 346
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/19

ME035

Question	Quels stations de télévision fournissent des temps d'antenne gratuits aux partis politiques durant les campagnes électorales nationales
Réponses	a. Publique c. Privée
Réponses	The Canada Elections Act stipulates that every network operator shall make available at no cost to the registered parties and eligible parties broadcasting time for the transmission of political announcements and other programming produced by or on behalf of those parties. The minimum amount of broadcasting time that a network operator is to make available shall be no less than the amount of free broadcasting time made available by it at the last general election and shall be made available as follows: (a) two minutes to every registered party; and (b) the remainder to all registered parties that have been allocated any of the broadcasting time to be made available and all eligible parties that have requested broadcasting time in the proportion that their allocated or requested purchasable broadcasting time bears to the total broadcasting time allocated or requested See Canada Elections Act ss. 345, 346
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/19

ME037

Critères pour le temps d’antenne et/ou l’espace publicitaire gratuits

Question	Quels sont les critères pour l’attribution de temps d’antenne ou d’espace publicitaire gratuits aux partis politiques?
Réponses	d. En fonction d’un ensemble de critères (précisez)
Réponses	The allocation of free broadcasting time depends on two criteria, the percentage of seats in the House of Commons held by each of the registered parties at the previous general election and the percentage of the popular vote at the previous general election of each registered party. The Broadcast Arbitrator shall in addition give half the weight given to each of the factors above to the number of candidates endorsed by each of the registered parties at the previous general election, expressed as a percentage of all candidates endorsed by all registered parties at that election. See Canada Elections Act ss. 338, 339.
Source	The Canada Elections Act (2015), Clause 338-339 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

Quel est, le cas échéant, le montant maximal qu'un parti politique est autorisé à dépenser en publicité payante durant une campagne électorale ?: Amount (Euros) The law does not specify any limits on paid advertising X
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

ME039

Question	Quels stations de radio fournissent des temps d'antenne gratuits aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives?
Réponses	e. Aucun
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME040

Question	Quels stations de télévision fournissent des temps d'antenne gratuits aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives ?
Réponses	e. Aucun
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME041

Question	Quels presse écrite quotidiennes & hebdomadaires fournissent des espaces publicitaires gratuits aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives?
Réponses	e. Aucun
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME042

Question	Quels sont les critères d'attribution de temps d'antenne ou d'espaces publicitaires gratuits aux candidats individuels aux législatives?
Réponses	h. Non pertinent
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME043

Question	Quels stations de radio fournissent des temps d'antenne payants aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives?
Réponses	a. Publique c. Privée
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME044

Question	Quels stations de télévision fournissent des temps d'antenne payants aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives?
Réponses	a. Publique c. Privée
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME045

Question	Quels presse e´crite quotidiennes & hebdomadaires fournissent des espaces publicitaires payants aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives ?
Réponses	c. Privée
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME046

Question	Quels sont les critères d'attribution de temps d'antenne ou d'espaces publicitaires payants aux candidats individuels aux législatives?
Réponses	i. Non pertinent
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

Quelles sont, le cas échéant, les lois régissant les conditions dans lesquelles les montants dépensés, par les partis politiques et les candidats, en publicité peuvent être rendus publiques?: ....... The Canada Elections Act ss. 412, 429 There are no laws in this regard
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

What, if any, is the maximum amount that a media outlet can charge parties/candidates for advertising during the campaign?: ......... According to the Canada Elections Act, no person shall charge a registered party, any other political party or a candidate (a) a rate for broadcasting time made available to the party or candidate, in the period beginning on the issue of the writs and ending at midnight on the second day before polling day, that exceeds the lowest rate charged by the person for an equal amount of equivalent time on the same facilities made available to any other person at any time within that period; or (b) a rate for an advertisement in a periodical publication published or distributed and made public that exceeds the lowest rate charged by the person for an equal amount of equivalent advertising space in the same issue of the periodical publication or in any other issue of it that is published or distributed and made public in that period. The law does not specify any limits
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

How does this maximum amount (identified in question 36) affect the political participation of smaller or newly formed parties?: .......... Not applicable None
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

ME059

Existence de débats télévisés

Question	Des débats télévisés sont-ils normalement organisés entre candidats ou représentants de partis?
Réponses	b. Oui, lors des élections législatives
Réponses
Source	The Canada Elections Act (2015), Clause 319 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

Quelles exigences légales réglementent, le cas échéant, la participation des candidats ou des représentants des partis aux débats dans les médias?: ......... T
Source: Elections Canada
Vérifié: 2009/07/05

ME061

Question	Lesquelles des informations suivantes doivent accompagner, en vertu de la loi, la publication des résultats de sondages d'opinions?
Réponses	a. La personne ou l'agence ayant commandé le sondage d'opinion b. La couverture géographique c. Les caractéristiques de l'échantillon sondé d. La taille de l'échantillon sondé e. La marge d'erreur f. Autre
Réponses	Election opinion surveys must also disclose the name of the person or organization that conducted the survey and, when it is transmitted to the public by means other than broadcasting, the wording of the survey questions. See Canada Elections Act s. 326.
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME062

Période d’embargo pour les sondages d’opinion

Question	Quelle est la période d’embargo, s’il y en a une, durant laquelle il est défendu de révéler au public les résultats de sondages préélectoraux?
Answer:	a. 1 jour
Réponses	No person shall transmit to the public, in an electoral district on polling day before the close of all of the polling stations in that electoral district, the results of an election survey that have not previously been transmitted to the public. See Canada Elections Act s. 328.
Source	The Canada Elections Act, Clause 328 http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/E-2.01.pdf
Vérifié	2025/03/28

ME063

Question	Où pourraient être conduits, le cas échéant, les sondages dits à la sortie des urnes'?
Réponses	d. Aucun sondage sortie des urnes conduit à ce jour
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME064

Question	Si les sondages à la sortie des urnes sont permis, à quel moment les résultats peuvent-ils en être divulgués par les médias?
Réponses	e. Non pertinent
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME065

Question	Quand les médias sont-ils, selon la loi, autorisés à fournir les résultats préliminaires des élections?
Answer:	b. Après la fermeture de tous les bureaux de vote, avant que les résultats officiels ne soient disponibles
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca) Electoral Law: Canada Elections Act, Clause 329
Vérifié	2010/06/29

ME066

Question	Les médias sont-ils autorisés à fournir des projections/prédictions des vainqueurs avant que les résultats définitifs ne soient disponibles?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME067

Question	De quelles ressources dispose la SGE pour travailler avec les médias?
Réponses	a. Un département Relations Presse b. Un attaché de presse
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME068

Question	Les membres du personnel responsables des relations avec la presse ont-ils reçu une formation adaptée à cette mission?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME069

Question	Lesquels des éléments ont été produits ou organisés par la SGE?
Réponses	a. Packs médias/ Dossiers de presse b. Communiqués de presse c. Conférences de presse d. Spots radio ou TV préenregistrés e. Site Internet g. Autre (précisez)
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME070

Question	La SGE a-t-elle organisé ou facilité la formation des journalistes sur le fonctionnement du processus électoral?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME071

Question	Quels stations de radio fournissent, le cas échéant, gratuitement du temps d'antenne à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses	e. Aucun
Réponses	No free broadcasting time is made available to the Officer of the Chief Electoral Officer.
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME072

Question	Quels stations de télévision fournissent, le cas échéant, gratuitement du temps d'antenne à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses	e. Aucun
Réponses	No free broadcasting time is made available to the Officer of the Chief Electoral Officer.
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME073

Question	Quels presse écrite quotidiennes & hebdomadaires fournissent, le cas échéant, de l'espace publicitaire à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses	e. Aucun
Réponses	No free broadcasting time is made available to the Officer of the Chief Electoral Officer.
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME074

Question	Quels stations de radio fournissent, le cas échéant, moyennant paiement du temps d'antenne à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs ?
Réponses	a. Publique c. Privée
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME075

Question	Quels stations de télévision fournissent, le cas échéant, moyennant paiement du temps d'antenne à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses	a. Publique c. Privée
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME076

Question	Quels presse écrite quotidiennes & hebdomadaires fournissent, le cas échéant, moyennant paiement de l'espace publicitaire à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses	c. Privée
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME077

Question	Quelles initiatives la SGE prend-elle pour s'assurer qu'elle transmet son message aux médias ?
Réponses	a. Elle interroge les médias sur l'utilité des matériels qu'elle leur a fournis. b. Elle interroge les médias sur sa propre utilité c. Elle encourage les médias à s'inscrire à la section médias de son site Internet afin de recevoir des informations mise à jour régulières d. Elle suit la couverture de ses activités par les médias
Réponses
Source	Elections Canada (www.elections.ca)
Vérifié	2006/12/11

ME079

Question	Dans l'ensemble, comment qualifieriez-vous la capacité de la SGE à communiquer à travers les médias durant des campagnes électorales?
Answer:	a. Très effective
Réponses
Source	Elections Canada
Vérifié	2006/12/11

ME080

Montant maximal pour la publicité payante

Question	Y-a-t-il un montant maximal que les partis politiques peuvent dépenser en publicité payante durant une campagne électorale?
Answer:	c. Information non disponible
Réponses
Source	Elections Canada: Backgrounders: Financing of Registered Political Parties – New Rules on January 1, 2004 (http://www.elections.ca/content.asp?section=gen&document=ec90532&dir=bkg&lang=e&textonly=false)
Vérifié	2025/03/28

Démocratie directe

Veuillez fournir les informations suivantes concernant la personne chargée de répondre à ce questionnaire.: Name and Title: Alain Pelletier Job Title: Assistant Director, Corporate and Parliamentary Research Organisation: Elections Canada Contact Address. 257 Slater Street, Ottawa, Ontario, K1A 0M6 Canada Telephone: (613) 993-6516, 1-800-267-7360 Facsimile: (613) 993-4087 Email: [email protected], [email protected]
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

DD002

Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	International Idea (2008):"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm). Referendum Act (1992) http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/R-4.7.pdf
Vérifié	2025/03/28

DD003

Référendums obligatoires (niveau national)

Question	Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	International Idea (2008):"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm).
Vérifié	2025/03/28

DD004

Référendums optionnels (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses	b) Referendum Act; Canada Elections Act as Adapted for the purposes of a Referendum.
Source	International Idea (2008):"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm).
Vérifié	2025/03/28

DD005

Initiatives citoyennes (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	International Idea (2008):"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm).
Vérifié	2025/03/28

DD006

Pétitions (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	International Idea (2008):"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm).
Vérifié	2025/03/28

DD007

Destitution (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	International Idea (2008):"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm).
Vérifié	2025/03/28

DD008

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière du réferendum obligatoire au niveau national?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD009

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière du réferendum optionnel au niveau national?
Réponses	b. Loi/législation spécifique c. Réglementation
Réponses	b) Referendum Act; Canada Elections Act as Adapted for the purposes of a Referendum.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD010

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière de la initiative citoyenne au niveau national?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD100

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´une pétition?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD101

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´une destitution?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD102

Question	Quelles mesures de contrôle sont mises en uvre pour vérifier les signatures d´un référendum?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD103

Question	Quelles mesures de contrôle sont mises en uvre pour vérifier les signatures d´une initative citoyenne?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD104

Question	Quelles mesures de contrôle sont mises en uvre pour vérifier les signatures d´une destitution?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD105

Question	Qui est responsable de la vérification des signatures?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD106

Question	Quel(s) organisme(s) est (sont) responsable(s), le cas échéant, des campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens consacrées aux questions abordées dans le cadre pour un référendum?
Réponses	a. Agence/Département responsable pour l'administration des mécanismes de démocratie directe
Réponses	a) The Chief Electoral Officer of Canada, who is an Officer of Parliament and independent from the government, is responsible for that matter.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD107

Question	Quel(s) organisme(s) est (sont) responsable(s), le cas échéant, des campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens consacrées aux questions abordées dans le cadre pour une initiative?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD108

Question	Quel(s) organisme(s) est (sont) responsable(s), le cas échéant, des campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens consacrées aux questions abordées dans le cadre pour une destitution?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD109

Question	Quels types d'actions sont menés dans le cade de campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens pour un référendum?
Réponses	a. Brochure d'information b. Livrets et tracts c. Programmes de radio d. Programmes de TV e. Publicité dans la presse f. Site Internet g. Autre (précisez)
Réponses	g) According to s. 31 of the Referendum Act, The Chief Electoral Officer may implement public education and information programs to make the referendum process better known to the public, particularly to those persons and groups most likely to experience difficulties in exercising their democratic rights. In practice, information and education material are made available on various supports and formats, including in multiple non-official languages, TTY and regular free phone services, on an interactive Web site, though voting templates and the availability of interpreters for people with various disabilities. Pursuant to s. 3(5) of the Referendum Act, the Chief Electoral Officer shall ensure that the text of a referendum question is available in such aboriginal languages and in such places in those languages, as the Chief Electoral Officer, after consultation with representatives of aboriginal groups, may determine.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD011

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière de la pétition au niveau national?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD110

Question	Quels types d'actions sont menés dans le cade de campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens pour une initiative?
Réponses	i. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD111

Question	Quels types d'actions sont menés dans le cade de campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens pour une destitution?
Réponses	i. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD112

Question	Quels types de contrôles sont exercés sur les campagnes en faveur ou contre les questions soumises à un référendum?
Réponses	a. Enregistrement obligatoire des militants ou des groupes de campagne b. Plafonds de dépenses d. Restrictions sur les origines des contributions e. Exigences de transparence
Réponses	According to s. 15(1) of the Referendum Act, any person who, or group that, intends to incur referendum expenses over $5,000 must register with the Chief Electoral Officer of Canada to obtain the status of registered referendum committee. This entails the right to certain financial advantages, including access to free broadcasting time, and obligations in terms of disclosure and limits on referendum expenses.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD113

Question	Quels types de contrôles sont exercés sur les campagnes en faveur ou contre les questions soumises à une initative?
Réponses	h. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD114

Question	Quels types de contrôles sont exercés sur les campagnes en faveur ou contre les questions soumises à une destitution?
Réponses	h. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD115

Question	Quelle est la période durant laquelle ces contrôles sont en vigueur pour un référendum?
Answer:	a. Période fixe (précisez)
Réponses	a) Controls apply during the referendum period s. 2 of the Referendum Act defines the referendum period as starting the day the text of the referendum question is approved and ending on referendum day.
Source	The Referendum Act of Canada
Vérifié	2006/12/10

DD116

Question	Quelle est la période durant laquelle ces contrôles sont en vigueur pour une initiative?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD117

Question	Quelle est la période durant laquelle ces contrôles sont en vigueur pour une destitution?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD118

Question	Quels acteurs de la campagne peuvent bénéficier d'aides publiques pour un référendum?
Réponses	c. Toutes les structures de campagne
Réponses	According to s. 15(1) of the Referendum Act, any person who, or group that, intends to incur referendum expenses over $5,000 must register with the Chief Electoral Officer of Canada to obtain the status of registered referendum committee. This entails the right to free broadcasting time.
Source	The Referendum Act of Canada
Vérifié	2006/12/10

DD119

Question	Quels acteurs de la campagne peuvent bénéficier d'aides publiques?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD012

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière de la destitution au niveau national?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD120

Question	Quels acteurs de la campagne peuvent bénéficier d'aides publiques pour une destitution?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD121

Question	Quelles formes prend, le cas échéant, l'aide publique pour un référendum?
Réponses	b. Libre accès aux médias
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD122

Question	Quelles formes prend, le cas échéant, l'aide publique pour une initiative citoyenne?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD123

Question	Quelles formes prend, le cas échéant, l'aide publique pour une destitution?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

Si un libre accès aux médias est prévu, quels sont les critères de l'attribution du temps d'antenne/ de l'espace de publication?: X Not applicable
Source: The Referendum Act of Canada
Vérifié: 2009/07/05

DD125

Question	Le gouvernement est-il autorisé à faire campagne en faveur ou contre n'importe quelle disposition d'un référendum, d'une initiative ou d'une destitution?
Réponses	a. Oui
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

Quels contrôles ou restrictions existe-t-il sur la couverture par la presse de la campagne et/ou des questions concernées durant l'ensemble du processus?: X
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

Quand furent introduits pour la première fois des mécanismes de démocratie directe dans le cadre légal au niveau national? Date (aaaa): Mandatory referendum Optional referendum 1992 Citizens' initiative Agenda initiative Recall Not applicable
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

Quand fut introduit pour la première fois un cadre administratif prenant en compte les mécanismes de démocratie directe au niveau national? Date (aaaa): Mandatory referendum Optional referendum 1992 Citizens' initiative Agenda initiative Recall Not applicable
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

DD015

Question	Qui est responsable de la gestion de l'administration des mécanismes de démocratie directe au niveau national?
Réponses	b. Commission électorale indépendante
Réponses	b) The Chief Electoral Officer of Canada.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD016

Question	Cette agence/ce département gère-t-elle (il) également l'administration des élections nationales?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD017

Question	Quelles formes de référendum obligatiore sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.) ?
Answer:	b. Certains états/ régions/ provinces
Réponses	b) Referenda at the provincial and territorial level are conducted under respective provincial and territorial legislation. For further information, please see The Compendium of Election Administration in Canada at www.elections.ca.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD018

Question	Quelles formes de référendum optionnel sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:	b. Certains états/ régions/ provinces
Réponses	b) Referenda at the provincial and territorial level are conducted under respective provincial and territorial legislation. For further information, please see The Compendium of Election Administration in Canada at www.elections.ca.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD019

Question	Quelles formes de initiative citoyenne sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:	b. Certains états/ régions/ provinces
Réponses	b) Only British Columbia has legal provisions for recalls and citizens’ initiatives. Referenda at the provincial and territorial level are conducted under respective provincial and territorial legislation. For further information, please see The Compendium of Election Administration in Canada at www.elections.ca.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD020

Question	Quelles formes de pétition sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:	c. Aucune
Réponses	c) For further information, please see The Compendium of Election Administration in Canada at www.elections.ca.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD021

Question	Quelles formes de destitution sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:	b. Certains états/ régions/ provinces
Réponses	b) Only British Columbia has legal provisions for recalls and citizens’ initiatives. Referenda at the provincial and territorial level are conducted under respective provincial and territorial legislation. For further information, please see The Compendium of Election Administration in Canada at www.elections.ca.
Source
Vérifié	2006/12/10

DD022

Question	Quelles formes de référendum obligatoire sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	b. Certains districts/ municipalités/ communes
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD023

Question	Quelles formes de référendum optionnel sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	b. Certains districts/ municipalités/ communes
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD024

Question	Quelles formes de initiative citoyenne sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	c. Aucune
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD025

Question	Quelles formes de pétition sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	c. Aucune
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD026

Question	Quelles formes de destitution obligatoire sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	c. Aucune
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD027

Question	Quelles sont, le cas échéant, les questions pour lesquelles les référendums sont obligatoires au niveau national?
Réponses	l. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD028

Question	Quelles sont, le cas échéant, les questions pour lesquelles les référendums sont optionnels au niveau national?
Réponses	a. Amendements constitutionnels
Réponses	a) Federal referenda may only be held on issues that deal with the Constitution of Canada as provided by s. 3 of the Referendum Act. This, however, does not preclude Parliament from passing legislation to have a referendum on any other issue.
Source	The Referendum Act of Canada
Vérifié	2006/12/10

DD029

Question	Quelles questions ne peuvent, en aucun cas, faire l'objet de référendums au niveau national?
Réponses	b. Adoption des traités internationaux c. Transfert d'autorités à des structures internationales d. Souveraineté nationale, autodétermination nationale e. Conflit entre des organes constitutionnels f. Dévolution/décentralisation g. Services civils h. Taxes et engagements de dépenses publiques i. Autres questions relevant des politiques publiques j. Autre (précisez)
Réponses	j) Referendums may only concern constitutional amendments; all other matters excluded. As provided by s. 3 of the Referendum Act. This, however, does not preclude Parliament from passing legislation to have a referendum on any other issue.
Source	The Referendum Act of Canada
Vérifié	2006/12/10

DD030

Question	Quelles questions peuvent-elles faire l'objet de référendums infranationaux réglementés au niveau national?
Réponses	e. Aucune
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD031

Question	Qui peut initier un référendum au niveau national?
Réponses	a. Gouvernement
Réponses	a) The Governor in Council may proclaim that a referendum be held in one or more provinces or territories if it considers that it is in the public interest to obtain by means of a referendum the opinion of electors on any question relating to the Constitution of Canada (s. 3(1) of the Referendum Act).
Source	The Referendum Act of Canada
Vérifié	2006/12/10

DD032

Question	Qui est responsable de l'élaboration de la question référendum obligatoire?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD033

Question	Qui est responsable de l'élaboration de la question référendum optionnel?
Réponses	a. Gouvernement (précisez le ministère)
Réponses	a) A member of the Queen’s Privy Council for Canada may give notice of a motion for the approval of the text of a referendum question, which has to be submitted for approval to the Leader of the Opposition and the leader of each political party having a recognized membership of twelve or more persons in the House of Commons. The question must be submitted to the House of Commons and the Senate for approval. (ss. 5(1)-(8) of the Referendum Act).
Source	The Referendum Act of Canada
Vérifié	2006/12/10

DD034

Question	Lesquels des points suivants doivent impérativement figurer dans la question référendum obligatoire?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD035

Question	Lesquels des points suivants doivent impérativement figurer dans la question référendum optionel?
Réponses	e. Autre (précisez)
Réponses	e) A referendum question must be worded so that electors may express their opinion by "yes" or "no" (s. 3(3) of the Referendum Act). The referendum question must deal with a constitutional matter in keeping with s. 3(1) of the Referendum Act).
Source	The Referendum Act
Vérifié	2006/12/10

DD036

Question	Quelle(s) institution(s) décide(nt) en dernier ressort du texte imprimé sur le bulletin de vote des réferendums obligatoire?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD037

Question	Quelle(s) institution(s) décide(nt) en dernier ressort du texte imprimé sur le bulletin de vote des réferendums optionnel?
Réponses	d. Pouvoir législatif
Réponses	d) A member of the Queen’s Privy Council for Canada may give notice of a motion for the approval of the text of a referendum question, which has to be submitted for approval to the Leader of the Opposition and the leader of each political party having a recognized membership of twelve or more persons in the House of Commons. The question must be submitted to the House of Commons and the Senate for approval.
Source	The Referendum Act of Canada
Vérifié	2006/12/10

Quelles sont, le cas échéant, les exigences en matière de quorum pour qu'un référendum obligatoire puisse être valide?: Turnout quorum Approval quorum No quorum required Not applicable X
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

Quelles sont, le cas échéant, les exigences en matière de quorum pour qu'un référendum optionell puisse être valide?: Turnout quorum Approval quorum No quorom required X Not applicable
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

DD040

Question	Quelles sont les exigences pour qu'un référendum obligatoire soit adopté?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD041

Question	Quelles sont les exigences pour qu'un référendum optionnel soit adopté?
Réponses	a. Majorité simple (>50%)
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD042

Question	En quelle(s) matière(s), les dispositions réglementaires concernant un référendum diffèrent-elles de celles régissant les élections nationales?
Réponses	g. Aucun
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD043

Question	Dans quelle(s) circonstance(s), le résultat d'un référendum obligatoire est-il impératif?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD044

Question	Dans quelle(s) circonstance(s), le résultat d'un référendum optionnel est-il impératif?
Answer:	c. Jamais
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD045

Question	Dans quels domaines les citoyens peuvent-ils exercer leur droit d'initiative citoyenne au niveau national?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD046

Question	Dans quels domaines les citoyens peuvent-ils exercer leur droit du pétition au niveau national?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD047

Question	Quels domaines sont exclus de l'exercice du droit d'initiative citoyenne au niveau national?
Réponses	l. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD048

Question	Quels domaines sont exclus de l'exercice du droit du pétition au niveau national?
Réponses	l. Not applicable
Réponses
Source
Vérifié	2006/11/27

DD049

Question	Qui est susceptible de proposer l'enregistrement d'une initiative?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD050

Question	Qui est susceptible de proposer l'enregistrement d'une initiative? Cochez toutes les cases correspondantes et précisez ci-dessous dans la section commentaires.
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD051

Question	Quel(s) élément(s) doit(vent) nécessairement accompagner une demande d'enregistrement?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD052

Question	Qui détermine le titre d'une initiative citoyenne? Cochez une seule réponse.
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD053

Question	Qui détermine le titre d'une pétition?
Answer:	f. Aucun
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD054

Question	Lesquels des points suivants peuvent-ils justifier le rejet du titre d'une initiative?
Réponses	h. Aucun
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD055

Question	Lesquels de ces services sont assurés par l'agence/ le département responsable de l'administration des mécanismes de démocratie directe avant la publication d'une initiative?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD056

Question	Dans quelles circonstances une initiative est-elle soumise à un contrôle de constitutionnalité ou de légalité?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD057

Question	Qui est responsable d'un éventuel contrôle de constitutionnalité ou de légalité?
Réponses	f. Autre (précisez)
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD058

Question	Quand intervient, le cas échéant, le contrôle de constitutionnalité ou de légalité d'une initiative?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD059

Question	Quelles institutions ont la possibilité, le cas échéant, de proposer une alternative aux propositions inclues dans l'initiative citoyenne?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD060

Question	A quelle étape du processus d'initiative peuvent être présentées des propositions alternatives?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD061

Question	Que se passe-t-il lorsqu'il existe une proposition alternative valide?
Answer:	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD062

Question	Lorsqu'une initiative et son alternative sont soumises à un vote le même jour, de quels choix dispose l'électeur?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD063

Question	Qui décide du texte final inscrit sur le bulletin de vote?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD064

Question	Une fois une initiative qualifiée pour un scrutin, le vote se déroule:
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD065

Question	Lesquels des individus/ des détenteurs de fonction suivants peuvent-ils faire l'objet d'une procédure de destitution?
Réponses	k. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD066

Question	Quels sont les fondements sur lesquels une procédure de destitution est susceptible d'être engagée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD068

Question	Si une procédure de destitution atteint l'étape du vote, quand celui-ci intervient-il?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD069

Question	Quand se déroule l'élection pour remplacer l'individu destitué?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD071

Question	L'individu faisant l'objet de la procédure de destitution peut-il/elle se présenter à sa propre succession?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

Combien de signatures vérifiées sont nécessaires pour entamer l'étape de prise de décision d'un référendum abrogatif (optionnel)? Indiquez les chiffres dans les cas appropriés. S'il existe plus d'une réponse pour chaque case, expliquez dans la section commentaires'.: Fixed number Proportion of the electorate Proportion of the vote at the most recent election Other (specify) Not applicable X
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

Combien de signatures vérifiées sont nécessaires pour entamer l'étape de prise de décision d'un référendum derejet (optionnel)? Indiquez les chiffres dans les cas appropriés. S'il existe plus d'une réponse pour chaque case, expliquez dans la section commentaires'.: Fixed number Proportion of the electorate Proportion of the vote at the most recent election Other (specify) Not applicable X
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

Combien de signatures vérifiées sont nécessaires pour entamer l'étape de prise de décision d'une initiative citoyenne? Indiquez les chiffres dans les cas appropriés. S'il existe plus d'une réponse pour chaque case, expliquez dans la section commentaires'.: Fixed number Proportion of the electorate Proportion of the vote at the most recent election Other (specify) Not applicable X
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

Combien de signatures vérifiées sont nécessaires pour entamer l'étape de prise de décision d'une pétition? Indiquez les chiffres dans les cas appropriés. S'il existe plus d'une réponse pour chaque case, expliquez dans la section commentaires'.: Fixed number Proportion of the electorate Proportion of the vote at the most recent election Other (specify) Not applicable X
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

DD076

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´un référendum abrogatif (optionnel) ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD077

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´un référendum derejet (optionnel) ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD078

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´une initiative citoyenne ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD079

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´une pétition ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD080

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´un référendum abrogatif (optionnel)?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD081

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´un référendum derejet (optionnel)?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD082

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´une initiative citoyenne?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD083

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´une pétititon?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

Combien de signatures vérifiées sont nécessaires pour entamer l'étape de prise de décision d'une destitution? Indiquez les chiffres dans les cas appropriés. S'il existe plus d'une réponse pour chaque case, expliquez dans la section commentaires'.: Fixed number Proportion of the electorate Proportion of the vote at the most recent election Other (specify) Not applicable X
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

DD085

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´une destitution ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD086

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition?
Réponses	e. Non pertinent
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD087

Question	Où une proposition d´un référendum abrogatif (optionnel) peut-elle être signée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD088

Question	Où une proposition d´un référendum derejet (optionnel) peut-elle être signée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD089

Question	Où une proposition d´une initiative citoyenne peut-elle être signée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD090

Question	Où une proposition d´une pétition peut-elle être signée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD091

Question	Où une proposition d´une destitution peut-elle être signée?
Réponses	g. Autre (précisez)
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD092

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´un référendum abrogatif (optionnel)?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD093

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´un référendum derejet (optionnel)?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD094

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´une initiative citoyenne?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD095

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´une pétition?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD096

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´une destitution?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD097

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´un référendum abrogatif (optionnel)?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD098

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´un référendum derejet (optionnel)?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD099

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´une initiative citoyenne?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2006/12/10

DD129

Caractère exécutoire des résultats de référendums

Question	Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:	c. Jamais exécutoires
Réponses
Source	International Idea (2008):"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm).
Vérifié	2025/03/28

DD130

Les référendums portent

Question	Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:	c. Sur des questions constitutionnelles et autres
Réponses
Source	International Idea (2008):"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm).
Vérifié	2025/03/28

DD131

Démocratie directe aux niveaux infranationaux

Question	La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	International Idea (2008):"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm).
Vérifié	2025/03/28

DD132

Année d’introduction des instruments de démocratie directe

Question	Les premiers instruments de démocratie directe ont été introduits en quelle année dans le cadre légal?
Answer:	f. 1981-2000
Réponses
Source	"Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm).
Vérifié	2009/08/31

DD133

Année du premier référendum ou de la première initiative

Question	En quelle année fut tenu le premier référendum ou la première initiative?
Answer:	a. <1901
Réponses
Source
Vérifié	2009/08/31