Comparative Data —

Herramientas Personales

Usted está aquí: Inicio → Comparative Data

Entrar: Nombre de Usuario

Contraseña

Las cookies no han sido habilitadas. Debe habilitar las cookies antes de iniciar la sesión.; ¿Ha olvidado su contraseña?

Yibuti

Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE. Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar. contact the ACE facilitators.

Delimitación de Distritos

BD001

Delimitación de circunscripciones

Pregunta	¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:	b. No, se usan límites previos de tipo regional/provincial/ u otros
Respuestas
Fuente	Portant définition et délimitation des circonscriptions électorales (On the definition and delimitation of electoral constituencies) Articles 1-4. 16 June, 2010. http://www.presidence.dj/jo/2008/loi218an08.php
Verificado	2023/06/20

BD003

Criterios para límites de distritos electorales

Pregunta	¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas	g. Otros
Respuestas	Existing regional boundaries are used.
Fuente	Electoral Law of 1992, Article 16: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016) Portant définition et délimitation des circonscriptions électorales. Art. 2 and 3 http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-loi-nb0218-an-8-5eme-l-portant-definition/view
Verificado	2023/06/20

BD005

Órgano responsable

Pregunta	El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas	h. No aplicable
Respuestas	Existing regional/provincial/other boundaries are used
Fuente	Electoral Law of 1992, Article 16: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016) Loi n°218/AN/08/5ème L Portant définition et délimitation des circonscriptions électorales. Art. 2 and 3 http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-loi-nb0218-an-8-5eme-l-portant-definition/view
Verificado	2023/06/20

Sistemas Electorales

ES001

Jefe de Estado

Pregunta	¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas	a. El Jefe de Estado es también el Jefe de Gobierno c. Se elige de manera directa en elecciones generales (mayoría absoluta con segunda vuelta de ser necesario)
Respuestas
Fuente	“Djibouti’s Constitution of 1992 with Amendments through 2010.” Constitute Project, 27 Apr. 2022, www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en.
Verificado	2023/07/11

ES002

Jefe de Gobierno

Pregunta	¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:	b. Elegido directamente por mayoría absoluta (en segunda vuelta de ser necesario)
Respuestas
Fuente	“Djibouti’s Constitution of 1992 with Amendments through 2010.” Constitute Project, 27 Apr. 2022, www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en.
Verificado	2023/07/11

ES003

Presidente

Pregunta	¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:	a. Sí
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010, art. 21 : https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016) https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2016/djibouti
Verificado	2023/07/11

ES004

Número de cámaras

Pregunta	La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:	a. Una Cámara
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010, art. 44: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016)
Verificado	2023/07/11

ES005

Sistema Electoral (Cámara 1)

Pregunta	¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas	h. Representación proporcional personalizada
Respuestas
Fuente	Organic Law No. 1/AN/92 regulating Elections as amended by Law n°16/AN/12, art. 33: http://www.presidence.dj/PresidenceOld/jo/2012/loiorg16an12.php (2018) “Djibouti’s Constitution of 1992 with Amendments through 2010.” Constitute Project, 27 Apr. 2022, www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en.
Verificado	2023/07/11

ES006

Pregunta	¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas	k. La Asamblea Legislativa consite sólo de una cámara
Respuestas
Fuente	“Djibouti’s Constitution of 1992 with Amendments through 2010.” Constitute Project, 27 Apr. 2022, www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en.
Verificado	2023/07/11

ES007

Pregunta	En caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer:	h. No aplicable
Respuestas	The electoral system in chamber one is block vote. List PR is not used.
Fuente	“DJIBOUTI Assemblée Nationale (National Assembly).” INTER-PARLIAMENTARY UNION, archive.ipu.org/parline-e/reports/2089_B.htm. Accessed 11 July 2023.
Verificado	2023/07/11

ES008

Pregunta	¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas	b. Distritos especialmente delimitados
Respuestas
Fuente
Verificado	2023/07/11

ES009

Pregunta	¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas	d. No aplicable
Respuestas	There is only one chamber
Fuente
Verificado	2023/07/11

ES012

Pregunta	Para la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:	c. No aplicable
Respuestas
Fuente	Article 45 of the constitution
Verificado	2023/07/11

Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:: Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) Women - proportion of total seats (%) Religious groups - proportion of total seats (%) Other - proportion of total seats (%) Not applicable X
Fuente: Article 45 of the constitution
Verificado: 2009/07/05

ES015

Pregunta	¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer:	c. No aplicable
Respuestas	there is only one chamber
Fuente	Article 45 of the constitution
Verificado	2023/07/11

ES016

Pregunta	¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer:	c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado	2023/07/11

ES017

Pregunta	¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer:	c. No aplicable
Respuestas	There is only one chamber
Fuente	Article 45 of the constitution
Verificado	2023/07/11

ES019

Pregunta	En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas	e. No aplicable
Respuestas	There is only one chamber
Fuente	Article 45 of the constitution
Verificado	2023/07/11

ES020

Pregunta	Las elecciones a la Cámara 1:
Answer:	a. Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente
Verificado	2023/07/11

ES021

Pregunta	Las elecciones a la Cámara 2:
Answer:	c. No aplicable
Respuestas	There is only one chamber
Fuente	Article 45 of the constitution
Verificado	2023/07/11

Marco Legal

LF001

Estatus normativo de la Legislación Electoral

Pregunta	¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas	a. Forma parte de la Constitución b. Legislación separada c. Decreto
Respuestas
Fuente	Organic Law No. 1/AN/92 regulating Elections, as amended by Organic Law n ° n°16/AN/12/6: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016) Decree No. 2005-0024 / PR / MID on the composition and functioning of the National Independent Electoral Commission for Presidential Elections http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-decret-no-2005-0024-pr-mid-portant/view Constitution, Djibouti 1992 (rev. 2010), https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010?lang=en and others: La Loi Organique n°2/AN/93/3ème L modifiant la Loi Organique n°1/AN/92 du 29 octobre 1992 ; La Loi Organique n°11 portant modification de l'article 40 de la Loi Organique n°2/AN/93 et de l'article 41 de la Loi Organique n°1/AN/92 relative aux élections ; La Loi Organique n°12/AN/07/5ème L modifiant et complétant la Loi Organique n°1/AN/92 relative aux élections ; La Loi Organique n°13/AN/10/6ème L modifiant la Loi Organique n°1/AN/92 relative aux élections ; La Loi Organique n°14/AN/11/6ème L du 04 juin 2012 modifiant la Loi Organique n°1/AN/92 relative aux élections
Verificado	2023/07/11

LF002

Pregunta	¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer:	b. Enero 1990 - Diciembre 1999
Respuestas
Fuente	Djibouti Bulletin No. 2, May 2001, ACCPUF
Verificado	2005/04/01

LF003

Cobertura de la Ley Electoral

Pregunta	La ley electoral nacional abarca:
Respuestas	a. Elecciones a nivel nacional d. Referendos
Respuestas
Fuente	Organic Law No. 1/AN/92 regulating Elections, art. 1: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016)
Verificado	2023/07/11

LF004

Voto obligatorio y voluntario

Pregunta	¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas	a. El voto es voluntario
Respuestas
Fuente	Organic Law No. 1/AN/92 regulating Elections, art. 3 and 4: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016)
Verificado	2023/07/11

LF007

Organismos de resolución

Pregunta	¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas	d. Otro
Respuestas
Fuente	Organic Law No. 1/AN/92 regulating Elections, art. 69 - 74: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016); Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010, art. 47 (2), art. 77: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016)
Verificado	2023/07/11

LF008

Pregunta	En caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas	a. Presidente c. Judicatura d. Legislativo
Respuestas
Fuente
Verificado	2005/04/01

LF009

Pregunta	¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas	a. Candidatos b. Partidos
Respuestas
Fuente
Verificado	2005/05/13

LF010

Pregunta	¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas	b. Tribunal Constitucional (o equivalente)
Respuestas
Fuente	Article 48 of the constitution
Verificado	2005/04/01

Administración Electoral

Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:: Name of Institution Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation Full Address Telephone Facsimile Email Website Address http://www.elec.dj/ Name and Title of Chairperson/President Information Officer Official language of the electoral law governing national elections French
Fuente: No Source
Verificado: 2009/07/05

EM002

Organismo electoral responsable de

Pregunta	Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas	a. Nivel nacional
Respuestas	a) Including referendums. For regional elections a specific regional Independent Regional Electoral Commission is set up.
Fuente	Decree 2005-0024/PR/MID on the composition and functioning of the Independent National Electoral Commission, art. 12: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-decret-no-2005-0024-pr-mid-portant/view Constitution, Djibouti 1992 (rev. 2010) art. 77 https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010?lang=en
Verificado	2018/04/04

EM004

Presupuesto del Organismo electoral determinado por

Pregunta	El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas	c. El legislativo
Respuestas
Fuente	Decree 2005-0024/PR/MID on the composition and functioning of the Independent National Electoral Commission, art. 25, 26, 27: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-decret-no-2005-0024-pr-mid-portant/view
Verificado	2018/03/30

EM005

Gastos del organismo electoral controlados por

Pregunta	Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas	g. Otros
Respuestas
Fuente	Decree 2005-0024/PR/MID on the composition and functioning of the Independent National Electoral Commission, art. 2: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-decret-no-2005-0024-pr-mid-portant/view
Verificado	2018/03/30

EM006

Mandato de los miembros del organismo electoral

Pregunta	El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:	a. Únicamente para el periodo electoral
Respuestas	This applies to the National Independent Electoral Commission (CENI). The 1992 Electoral Law assigns that task to a CENI constituted prior to each election, whose 92 members comprise government representatives, including members from the National Assembly, as well as civil society and political party representatives. By law, the CENI is constituted 45 days before the elections and is dissolved 15 days thereafter. CENI is tasked with the responsibility of the development of the electoral list, voter identity cards, and polling day procedures.
Fuente	Decree 2005-0024/PR/MID on the composition and functioning of the Independent National Electoral Commission, art. 4: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-decret-no-2005-0024-pr-mid-portant/view
Verificado	2018/03/30

¿Cuál es el gasto total estimado (en USD) en la organización de las más recientes elecciones nacionales, sin incluir la financiación de los partidos políticos?: estimated total: Exchange rate used
Fuente: No Source
Verificado: 2009/07/05

¿Cuál fue el costo estimado (en USD) por votante registrado (no votantes reales) en las más recientes elecciones nacionales o, en caso de no haber listas, por cada elector estimado?: USD/registered voter Exchange rate used
Fuente: No Source
Verificado: 2009/07/05

¿Cuál es el porcentaje aproximado, del gasto total de las más recientes elecciones nacionales, dedicado a?: Voter registration and preparation of voter lists Election Management Body administration Staff/Equipment/Supplies Security Official funding of parties and candidates Voter education Materials/systems for and operation of voting stations and ballot counts Challenges, dispute resolution and legal costs Polling operations Vote tabulation Other
Fuente: No Source
Verificado: 2009/07/05

EM012

Modelo de administración electoral

Pregunta	¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:	b. Independiente
Respuestas
Fuente	Decree 2005-0024/PR/MID on the composition and functioning of the Independent National Electoral Commission, art. 2: Organic Law n ° L 11/AN/02/4 amending Article 40 of the Organic Law n ° 2/AN/93 of 07 April 1993 http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view and Article 41 of the Organic Law n ° 1/92 of 29 October 1992 regulating elections, art. 1:
Verificado	2018/03/30

EM013

Número de miembros del Organismo electoral

Pregunta	El Organismo electoral está integrado por:
Answer:	c. 21 - 30 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente	Decree 2005-0024/PR/MID on the composition and functioning of the Independent National Electoral Commission, art. 3: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-decret-no-2005-0024-pr-mid-portant/view
Verificado	2018/04/09

EM014

Membresía basada en

Pregunta	Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:	b. Conocimiento
Respuestas
Fuente	Decree 2005-0024/PR/MID on the composition and functioning of the Independent National Electoral Commission, art. 2: http://www.ceni.dj/images/ceni2016/img/TEXTESJURIDIQUES.pdf (2016)
Verificado	2018/03/30

EM015

Selección de los miembros del OE

Pregunta	Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas	e. Legislativo f. Poder Judicial g. Partidos políticos h. Sociedad civil i. Otro
Respuestas
Fuente	Decree 2005-0024/PR/MID on the composition and functioning of the Independent National Electoral Commission, art. 3: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-decret-no-2005-0024-pr-mid-portant/view
Verificado	2018/03/30

Educación Electoral

VE001

Educación/información electoral realizada por

Pregunta	¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas	a. Organismo electoral nacional
Respuestas
Fuente	Decree No. 2005-0024 / PR / MID on the composition and functioning of the National Independent Electoral Commission for the Presidential Elections. Art. 12, 16 http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-decret-no-2005-0024-pr-mid-portant/view
Verificado	2018/03/30

VE002

Frecuencia de programas de educación electoral

Pregunta	A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:	d. No hay información disponible
Respuestas
Fuente	ISSA Report: Elections, politics and external involvement in Djibouti (2011) pp.3 http://aigaforum.com/articles/The_situation_Djibouti.pdf
Verificado	2018/03/30

VE003

Educación cívica nacional

Pregunta	¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas	a. No
Respuestas
Fuente	ISSA Report: Elections, politics and external involvement in Djibouti (2011) pp.3 http://aigaforum.com/articles/The_situation_Djibouti.pdf
Verificado	2018/03/30

VE004

Pregunta	¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas	a. Campañas con circulares y carteles b. Anuncios en los medios de comunicación
Respuestas
Fuente	http://www.lonelyplanet.com/destinations/africa/djibouti/history.htm
Verificado	2005/05/10

VE005

Pregunta	¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas	a. Campañas con circulares y carteles b. Anuncios en los medios de comunicación
Respuestas
Fuente	http://www.lonelyplanet.com/destinations/africa/djibouti/history.htm
Verificado	2005/05/10

VE006

Pregunta	En las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas	a. Discapacitados c. Mujeres f. Analfabetos
Respuestas
Fuente	http://www.lonelyplanet.com/destinations/africa/djibouti/history.htm
Verificado	2005/08/26

Registro de Electores

VR001

Edad para votar

Pregunta	¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:	c. 18
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 3: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016)
Verificado	2018/03/30

VR002

Pregunta	Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas	a. Ciudadanía
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 3: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016)
Verificado	2018/03/30

VR003

Pregunta	¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas	a. Cumplir sentencia penal c. Detención
Respuestas
Fuente	electoral code article 6
Verificado	2005/04/01

VR004

Organismo responsable del registro electoral

Pregunta	¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:	d. Organismo electoral (especifique)
Respuestas
Fuente	Decree 2005-0024/PR/MID on the composition and functioning of the Independent National Electoral Commission, art. 12: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-decret-no-2005-0024-pr-mid-portant/view
Verificado	2018/03/30

VR005

Pregunta	¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer:	b. Lista de electores
Respuestas
Fuente	http://www.idea.int/vt/country_view.cfm?CountryCode=DJ
Verificado	2005/05/13

VR006

Pregunta	¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer:	b. Anualmente
Respuestas
Fuente	http;//www.idea.int/vt/country_view.cfm?CountryCode=DJ
Verificado	2005/05/13

VR007

Pregunta	¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas	e. Comparecencia del votante en la oficina de registro
Respuestas
Fuente	http://www.scoop.co.nz/stories/WO0411/S00225.htm
Verificado	2005/05/13

VR008

Registro electoral obligatorio

Pregunta	¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:	a. Sí
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art.4 https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016)
Verificado	2018/03/30

Logística Electoral

VO002

Pregunta	¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer:	b. No
Respuestas
Fuente
Verificado	2005/05/13

VO003

Los electores votan en

Pregunta	¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas	a. Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 47: http://www.presidence.dj/ (2012)
Verificado	2012/09/06

VO004

Voto desde el exterior es permitido a

Pregunta	¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas	c. Los ciudadanos que están fuera del país (incluyendo a aquellos que se encuentran de vacaciones)
Respuestas	anyone who is on the electoral list
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 4: http://www.presidence.dj/ (2012)
Verificado	2012/09/06

VO005

Lugares de voto desde el exterior

Pregunta	Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas	a. Embajadas b. Consulados
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 4: http://www.presidence.dj/ (2012)
Verificado	2012/09/06

VO006

Pregunta	¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer:	a. No
Respuestas	It is not said anywhere in the provisions of the law
Fuente
Verificado	2005/05/05

VO007

Pregunta	Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas	f. No aplicable
Respuestas	It is not said anywhere in the provisions of the law
Fuente
Verificado	2005/05/05

VO008

Pregunta	Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas	g. No aplicable
Respuestas	voting in advance is not mentioned anywhere in the provisions of the law
Fuente
Verificado	2005/05/05

VO009

Pregunta	¿Existe un cifra máxima de votantes permitida por cada mesa de votación para las elecciones nacionales?
Answer:	b. No
Respuestas
Fuente	http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3210,36-637190@51-637195,0.html
Verificado	2005/05/03

En caso de respuesta afirmativa, ¿cuál es el máximo?: Yes, the maximum capacity is: No X
Fuente: http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3210,36-637190@51-637195,0.html
Verificado: 2009/07/05

VO011

Método de votación

Pregunta	¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas	a. Marcando manualmente la papeleta
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 49: http://www.presidence.dj/ (2012)
Verificado	2012/09/06

¿Qué cantidad de personal es asignado a cada mesa de votación?: The smallest polling station: The largest polling station: Average per polling station: 4
Fuente: Arrêté N°2005-0206/PR/MID carrying the appointment and nomination of EMB members available at http://64.233.183.104/search?q=cache:uvtr8vuwmqoJ:www.presidence.dj/LES%2520TEXTES/arr0206pr05.doc+Election+du+president+de+la+CENI+djibouti&hl=fr&ie=UTF-8
Verificado: 2009/07/05

Partidos y Candidatos

PC001

Requisitos de registro para los partidos

Pregunta	¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas	a. Número de firmas (especifique la cantidad) b. Depósito en efectivo (especifique la cantidad) c. Distribución regional (cobertura) e. Número mínimo de candidaturas f. Otros
Respuestas	b) deposit of D.Fr. 500,000 per candidate is required f) Lists of candidatures shall be transmitted to the Ministry of Interior at least 14 days before the start of the election campaign. It should include, i.a., a logotype of the party to be imprinted on the ballot.
Fuente	Electoral Law n° 1/AN/92 regulating elections, as amended by Organic Law n°14/AN/11/6, art. 31-34: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016)
Verificado	2018/04/09

PC002

Requisitos de registro para partidos

Pregunta	¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas	g. No hay información disponible
Respuestas	unicameral chamber
Fuente	Article 45 of the constitution
Verificado	2006/11/29

PC003

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)

Pregunta	¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas	a. Edad b. Ciudadanía i. Nivel mínimo de alfabetismo j. Otros
Respuestas	Eligibility: - Qualified electors - age: 23 years - Djibouti citizenship - ability to read, write and speak French or Arabic fluently Incompatibilities: - certain public or government officials - judges - members of the armed, police and security forces
Fuente	Electoral Law n° 1/AN/92 regulating elections, as amended by Organic Law n°14/AN/11/6, art. 11 and 12: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016)
Verificado	2018/03/30

PC004

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)

Pregunta	¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas	k. No hay información disponible
Respuestas	there is only one chamber
Fuente	Article 45 of the constitution
Verificado	2005/04/01

PC005

Pregunta	¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas	a. Edad b. Ciudadanía j. Otros
Respuestas	excercising his political and civic rights
Fuente	Article 24 of the constitution
Verificado	2005/04/01

PC006

Pregunta	¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas	f. Cargo militar g. Cargo gubernamental
Respuestas
Fuente	Article 47 of the constitution
Verificado	2005/04/01

PC008

Candidatos independientes

Pregunta	¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas	b. En elecciones presidenciales
Respuestas	not in legislative elections
Fuente	Electoral Law n° 1/AN/92 regulating elections, as amended by Organic Law n°14/AN/11/6, art. 22, 32: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view
Verificado	2018/04/02

PC009

Pregunta	En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas	e. No aplicable
Respuestas	independent candidates cannot compete in legislative elections
Fuente	electoral code article 32
Verificado	2005/04/01

PC012

Financiamiento público de partidos

Pregunta	¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas	c. Indirecto d. Otros
Respuestas	c) Free media access and printing of posters.
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 59, 60, 61: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-loi-electorale-avec-modifications-2002/view) ISS Situation Report, 2011, Elections, politics and external involvement in Djibouti, p. 4 http://aigaforum.com/articles/The_situation_Djibouti.pdf
Verificado	2018/03/30

PC015

Base del financiamiento público

Pregunta	¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas	g. No aplicable
Respuestas	a) All registered parties and candidates are entitled to indirect funding by the state.
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 59, 60, 61: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-loi-electorale-avec-modifications-2002/view
Verificado	2018/04/02

PC017

Financiamiento privado de partidos

Pregunta	¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:	c. No hay información disponible
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 59, 60, 61: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016) http://www.ceni.dj/images/ceni2016/img/TEXTESJURIDIQUES.pdf (2016)
Verificado	2018/04/02

PC020

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas	j. No aplicable
Respuestas	No regulations on party funding have been put in place
Fuente
Verificado	2005/08/26

PC021

Pregunta	¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas	c. Ministerio o departamento gubernamental
Respuestas
Fuente	http://dosfan.lib.uic.edu/ERC/democracy/1993_hrp_report/93hrp_report_africa/Djibouti.html
Verificado	2005/08/26

Escrutinio de Votos

VC001

Pregunta	¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas	b. Papeleta múltiple (cada partido dispone de su propia papeleta, los electores escogen una y la depositan en un sobre) f. Se utiliza el mismo tipo de papeleta en todo el país h. Los símbolos de partido aparecen en color o. Papeletas firmadas o autentificadas de alguna otra forma por un oficial de la mesa de votación
Respuestas
Fuente	Decree n°97-0163/PR/MI relating to the mode of organization of elections due on friday 18 December 1997 article 5
Verificado	2009/11/04

VC002

Pregunta	¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas	s. No aplicable
Respuestas
Fuente	Article 45 of the constitution
Verificado	2009/11/04

VC003

Pregunta	¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas	b. Papeleta múltiple (cada partido dispone de su propia papeleta, los electores escogen una y la depositan en un sobre) o. Papeletas firmadas o autentificadas de alguna otra forma por un oficial de la mesa de votación
Respuestas
Fuente	Electoral code Article 48 and 49
Verificado	2009/11/04

VC004

Los votos se ordenan/cuentan en

Pregunta	Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:	a. La mesa de votación
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 51: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016)
Verificado	2018/04/02

VC005

Pregunta	¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas	b. Se realiza un conteo preliminar de todas las papeletas contenidas en una urna d. Se compara el número de papeletas en la urna contra el número de electores que votó. f. Se muestra cada papeleta para fines de escrutinio público y se indica en voz alta el nombre del partido o candidato marcado. l. Conteo manual
Respuestas
Fuente	electoral code article 51
Verificado	2009/11/04

VC006

Pregunta	Después del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas	d. A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro) e. A nivel nacional
Respuestas
Fuente	electoral code article 54
Verificado	2009/11/04

VC007

Pregunta	¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas	c. A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro)
Respuestas
Fuente	http://www.pogar.org/countries/elections.asp?cid=4
Verificado	2009/11/04

VC008

Pregunta	¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas	h. Otro
Respuestas
Fuente	electoral code article 54
Verificado	2009/11/04

VC009

Pregunta	Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas	h. Otros
Respuestas
Fuente	electoral code article 54
Verificado	2009/11/04

VC010

Pregunta	Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas	c. Firmas en sobres sellados
Respuestas
Fuente	electoral code article 54
Verificado	2009/11/04

VC011

Condiciones para el recuento

Pregunta	¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas	g. No hay información disponible
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016)
Verificado	2018/04/02

VC012

Pregunta	Si se produce un recuento automático, ¿Cuál es la razón?
Answer:	e. No aplicable
Respuestas
Fuente	Decree n°97-0163/PR/MI relating to the mode of organization of elections due on friday 18 December 1997 article 17
Verificado	2009/11/04

VC013

Pregunta	Si el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas	a. Partidos políticos b. Un candidato en lo individual
Respuestas
Fuente	http://flagspot.net/flags/dj.html
Verificado	2009/11/04

VC014

Pregunta	Si se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas	d. Una agencia gubernamental nacional (especificar)
Respuestas
Fuente	Decree n°97-0163/PR/MI relating to the mode of organization of elections due on friday 18 December 1997 article 17
Verificado	2009/11/04

VC015

Pregunta	¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer:	a. Sí
Respuestas
Fuente	electoral code article 53
Verificado	2009/11/04

Si se anuncian los resultados preliminares ¿cuánto tiempo después del cierre de las urnas?: hours: X days: weeks: Not applicable
Fuente: electoral code article 53
Verificado: 2009/11/04

VC017

Pregunta	¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer:	a. Sí
Respuestas
Fuente	http://www.afrol.com/News2003/dji002_poll_women.htm
Verificado	2009/11/04

VC018

Pregunta	¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer:	a. _________ horas
Respuestas
Fuente	electoral code article 54
Verificado	2009/11/04

Media and Elections

Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.: Name and Title: Dr. Ludeki Chweya Job Title: Research Associate Organisation: African Centre for Economic Growth-ACEG Contact Address: p.o. box 1559, 00600 Nairobi Telephone: +254 20 374 709/ 375 4540/ 0721 421 866. Facsimile: + 254 20 375 45 41 Email: [email protected]
Fuente: No Source
Verificado: 2009/07/05

ME002

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno c. Propiedad privada
Respuestas
Fuente	http://www.ifjafrique.org/english/fijenligne/040803_2.htm
Verificado	2005/05/09

ME003

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes de estaciones televisión están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno c. Propiedad privada
Respuestas
Fuente	http://www.ifjafrique.org/english/fijenligne/040803_2.htm
Verificado	2005/05/09

ME004

Pregunta	¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno c. Propiedad privada d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	http://www.ifjafrique.org/english/fijenligne/040803_2.htm
Verificado	2005/05/09

ME005

Pregunta	¿Cuál de los siguientes enunciados cree que describe de mejor forma la situación de los medios impresos en su país a nivel nacional?
Answer:	a. La prensa del gobierno posee el monopolio
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME006

Pregunta	¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones de radio privadas?
Answer:	b. Entre el 30% y el 60%
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME008

Pregunta	¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones privadas de televisión?
Answer:	c. Menos del 30%
Respuestas
Fuente	http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/country_profiles/1070579.stm
Verificado	2005/05/07

ME009

Pregunta	In your opinion, which of the following types of media in your country have a public reputation for being independent?
Respuestas	a. Public radio
Respuestas
Fuente	http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/country_profiles/1070579.stm
Verificado	2005/05/07

¿Existe alguna ley que garantice el derechos de acceso a la información pública por parte de representantes de los medios?: a
Fuente: http://www.nationbynation.com/Djibouti/Human.html
Verificado: 2009/07/05

ME014

Pregunta	¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones públicas de televisión?
Answer:	c. Menos del 30%
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME015

Pregunta	¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones de radio públicas?
Answer:	c. Menos del 30%
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME016

Pregunta	En su opinión ¿En cuál tipo de medio de comunicación confía más la población de su país como fuente de información a nivel nacional? Marque la fuente más importante con el número 1 y la segunda con el 2:
Respuestas	c. Radio privada f. Television privada g. Medios impresos
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME017

Pregunta	En su opinión, ¿Cuál de los siguientes medios tienen en su país reputación pública de ser independiente?
Respuestas	b. Radio privada d. Television privada
Respuestas	To escape the extremely partisan national press, the local population and foreign residents have no other choice but to turn to the international radio stations with FM relays in Djibouti such as the BBC, Radio France Internationale (RFI) and, since December 2002, the Voice of America (VOA).
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME020

Pregunta	¿Quién le otorga permisos o licencias a los emisores privados?
Answer:	a. Gobierno
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME021

Pregunta	¿A quién se le permite obtener permisos o licencias de transmisión?
Respuestas	e. Ministerios o dependencias de gobierno
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

De ser el caso, ¿Cuáles son las condiciones bajo las cuales pueden suspenderse las transmisiones de un medio?: a
Fuente: committee to protect Journalists country report( 1998)
Verificado: 2009/07/05

ME023

Pregunta	¿Se encuentra actualmente preso o bajo proceso judicial algún periodista por actividades vinculadas al ejercicio de su profesión?
Answer:	a. Si
Respuestas
Fuente	http://www.ifjafrique.org/english/fijenligne/040803_2.htm
Verificado	2005/05/09

ME025

Pregunta	¿Cuál de los siguientes organismos o agencias tiene alguna responsabilidad en la regulación de la cobertura electoral de los medios?
Respuestas	c. Gobierno
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME026

Pregunta	¿Tiene alguna responsabilidad el OAE en la regulación de la cobertura electoral de los medios?
Respuestas	a. Fijar límites sobre lo que los medios pueden reportar
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME027

Pregunta	¿Monitorea el OAE la cobertura que hacen los medios de las elecciones?
Answer:	b. No
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME028

Pregunta	¿Tiene atribuciones el OAE para imponer algún tipo de sanciones contra los medios en caso de que se infrinjan las disposiciones relativas a la cobertura de las elecciones?
Respuestas	a. Hacer efectivo el derecho de réplica, corrección o retracción. b. Sanciones administrativas
Respuestas
Fuente	http://www.cpj.org/attacks00/africa00/Djibouti.html
Verificado	2005/05/10

ME029

Pregunta	¿Tienen los partidos políticos el derecho de que su replica a una cobertura imprecisa o errónea sea publicada o transmitida de manera oportuna y gratuita?
Answer:	b. No
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME030

Pregunta	¿Tienen responsabilidad legal los medios por reportar declaraciones contrarias a la ley hechas por candidatos durante las campañas electorales (por ejemplo, declaraciones injuriosas o difamatorias?
Respuestas	a. Juicio penal b. Sanción administrativa
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME031

Pregunta	¿Han adoptado las asociaciones de medios o periodistas algún código de ética específico para las elecciones?
Answer:	b. No
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME033

Pregunta	¿Algún organismo es responsable de regular el acceso gratuito o pagado a los medios de los partidos o candidatos durante los periodos de campaña electoral?
Answer:	a. OAE
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME034

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME035

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME036

Pregunta	¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME037

Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en

Pregunta	¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas	a. Igualitarios, independientemente del tamaño y desempeño electoral previo de cada partido
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 60, 61: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-electoral-law-1992/view (2016);
Verificado	2018/04/02

¿Existe un límite máximo a los gastos en publicidad que puede pagar un partido politico durante una campaña electoral?: Amount (Euros) The law does not specify any limits on paid advertising x
Fuente: Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado: 2009/07/05

ME039

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME040

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME041

Pregunta	¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME042

Pregunta	¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos al Congreso?
Respuestas	a. Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido b. De acuerdo con el número de candidatos postulados para la elección en curso
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME043

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME044

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME045

Pregunta	¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME046

Pregunta	¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos al Congreso?
Respuestas	g. No existe regulación basado únicamente en la cantidad que el candidato desee gastar
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME047

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME048

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME049

Pregunta	¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME050

Pregunta	¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos presidenciales?
Respuestas	a. Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido.
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME051

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno c. Propiedad privada d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME052

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno c. Propiedad privada d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME053

Pregunta	¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno c. Propiedad privada d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME054

Pregunta	¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos presidenciales?
Respuestas	a. Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido. b. De acuerdo con el número de candidatos postulados para la elección en curso.
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

¿Existe alguna disposición legal que ordene y regule la revelación pública de los gastos de publicidad en campaña efectuados por los partidos políticos y candidatos?: ....... There are no laws in this regard x
Fuente: Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado: 2009/07/05

¿Cuàl es la cantidad máxima que una emisora puede cobrar a los partidos/candidatos por espacio de publicidad durante la campaña?: ......... The law does not specify any limits x
Fuente: Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado: 2009/07/05

¿Qué efecto tiene este máximo (identificado en 15.1) en la participación política de los partidos pequeños o nuevos?: .......... None x
Fuente: Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado: 2009/07/05

ME059

Existencia de debates televisados

Pregunta	¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas	c. No
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended 2002 http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-loi-electorale-avec-modifications-2002/view http://allafrica.com/stories/201302200355.html
Verificado	2018/04/02

ME061

Pregunta	¿Qué información ordena la ley que se revele públicamente cuando se informa sobre los resultados de encuestas de opinión?
Respuestas	g. Ninguno
Respuestas
Fuente	http://www.rsf.org/article.php3?id_article=6411
Verificado	2005/05/10

ME062

Período de prohibición de encuestas

Pregunta	¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer:	g. No hay información disponible
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4, art. 60: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-loi-electorale-avec-modifications-2002/view
Verificado	2018/04/02

ME063

Pregunta	¿Dondé pueden llevarse a cabo encuestas a boca de urna (exit polls)?
Respuestas	f. No aplicable
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME064

Pregunta	Si se permite efectuar encuestas a boca de urna, ¿Cuándo se pueden difundir los resultados a través de los medios?
Respuestas	e. No aplicable
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME065

Pregunta	¿Cuándo les permite la ley a los medios informar sobre resultados electorales preliminares?
Answer:	c. Después del cierre de la votación, pero antes de que se suministran resultados oficiales
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME066

Pregunta	¿Se les permite a los medios proyectar o predecir ganadores antes de que se informen los resultados oficiales?
Answer:	b. No
Respuestas	Tightly controlled.
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME067

Pregunta	¿De qué recursos dispone el OAE para su trabajo con los medios?
Respuestas	a. Un departamento o área especializada b. Un oficial de prensa
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME068

Pregunta	¿El personal responsable de la relación con los medios ha recibido alguna capacitación para este trabajo?
Answer:	a. Si
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME069

Pregunta	¿Cuál de las siguientes actividades ha organizado o preparado el OAE?
Respuestas	a. Paquetes o carpetas informativas b. Comunicados de prensa c. Conferencias de prensa d. Promocionales pregrabados para radio o televisión e. Página en internet
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME070

Pregunta	¿Ha organizado o promovido el OAE foros para informar a los periodistas sobre cómo se organiza y funciona el proceso electoral?
Answer:	a. Si
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME071

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME072

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME073

Pregunta	¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME074

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno c. Propiedad privada d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME075

Pregunta	¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno c. Propiedad privada d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME076

Pregunta	¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas	b. Propiedad del gobierno c. Propiedad privada d. Propiedad de partidos políticos
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME077

Pregunta	¿Qué medidas suele tomar el OAE para asegurarse de que hace llegar su información a los medios?
Respuestas	a. Consulta a los medios sobre la utilidad de los materiales de que les provee b. Consulta a los medios sobre el trabajo del propio organismo electoral
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME078

Pregunta	Cuáles considera que son barreras importantes para que el OAE comunique su mensaje a los medios?
Respuestas	a. Falta de personal para manejar la relación con los medios
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME079

Pregunta	¿En términos generales, qué tan efectiva considera la capacidad del OAE para comunicarse a través de los medios durante los periodos electorales?
Answer:	c. Poco efectiva
Respuestas
Fuente	Elections in Africa A Data Handbook.1999, Edited by Dieter Nohlen, Bernard Thibaut, and Michael Krennerich
Verificado	2005/05/10

ME080

Máximo monto para pago de avisos publicitarios

Pregunta	¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer:	b. No
Respuestas
Fuente	Electoral Law n° 1/ AN /92 regulating elections, as amended by Organic Law n ° L 11/AN/02/4: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/DJ/djibouti-loi-electorale-avec-modifications-2002/view
Verificado	2018/04/02

Democracia directa

Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.: Name and Title: Dr Chweya Job Title: Resaerch Associate Organisation: African Centre for Economic Growth (ACEG) Contact Address. P.O Box 1559, 00600 Nairobi, Kenya Telephone: +254 20 374 709/ 375 4540/ 0721 421 866. Facsimile: +254 20 375 45 41 Email: [email protected]
Fuente: No Source
Verificado: 2009/07/05

DD002

Democracia Directa a Nivel Nacional

Pregunta	¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:	a. Sí
Respuestas	C:3 "The Republic of Djibouti shall comprise all persons whom it recognises as members and who accept its duties, without distinction of language, race, sex or religion. National sovereignty shall belong to the Djiboutian people, who shall exercise this sovereignty through its representatives and by way of referendum." C:87 "The President of the Republic and the deputies alike shall have the right to initiate the amendment of the Constitution. For it to be discussed, any parliamentary bill for amendment must be signed by at least one-third of the members of the National Assembly. The government or parliamentary bill for amendment must receive the votes of the majority of members of the National Assembly, and shall become definitive only after approval by referendum, by simple majority of the votes cast. Nevertheless, the referendum procedure may be dispensed with at the decision of the President of the Republic; in this case, the government or parliamentary bill for amendment shall be approved only if it is accepted by a two-thirds majority of the members of the National Assembly."
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010, art. 33, 91: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016)
Verificado	2018/04/02

DD003

Referendos obligatorios

Pregunta	¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:	a. Sí
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010, art. 62, 91: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016)
Verificado	2018/04/02

DD004

Referendos opcionales

Pregunta	¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:	a. Sí
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010, art. 33: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016)
Verificado	2018/04/02

DD005

Iniciativas ciudadanas

Pregunta	¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:	b. No
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016) https://www.idea.int/data-tools/country-view/93/45
Verificado	2018/04/02

DD006

Iniciativas Legislativas

Pregunta	¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:	b. No
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016) https://www.idea.int/data-tools/country-view/93/45
Verificado	2018/04/02

DD007

Revocatorias

Pregunta	¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:	b. No
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016) https://www.idea.int/data-tools/country-view/93/45
Verificado	2018/04/02

DD102

Pregunta	¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por un referendo?
Answer:	d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado	2005/05/10

DD015

Pregunta	¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas	b. Organismo electoral independiente
Respuestas
Fuente	The 1992 Constitution of Djibouti, art. 77
Verificado	2006/11/29

DD016

Pregunta	¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer:	a. Si
Respuestas
Fuente	The 1992 Constitution of Djibouti, art. 77
Verificado	2006/11/29

DD027

Pregunta	¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas	a. Reformas constitucionales
Respuestas
Fuente	The 1992 Constitution of Djibouti, art. 63
Verificado	2006/11/29

DD031

Pregunta	¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas	c. Presidente f. Otro (especificar)
Respuestas	f) Deputies. C:87 "The President of the Republic and the deputies alike shall have the right to initiate the amendment of the Constitution. For it to be discussed, any parliamentary bill for amendment must be signed by at least one-third of the members of the National Assembly. The government or parliamentary bill for amendment must receive the votes of the majority of members of the National Assembly, and shall become definitive only after approval by referendum, by simple majority of the votes cast. Nevertheless, the referendum procedure may be dispensed with at the decision of the President of the Republic; in this case, the government or parliamentary bill for amendment shall be approved only if it is accepted by a two-thirds majority of the members of the National Assembly."
Fuente	The 1992 Constitution of Djibouti, article 87
Verificado	2006/11/29

DD040

Pregunta	¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas	a. Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas	C:87 "The President of the Republic and the deputies alike shall have the right to initiate the amendment of the Constitution. For it to be discussed, any parliamentary bill for amendment must be signed by at least one-third of the members of the National Assembly. The government or parliamentary bill for amendment must receive the votes of the majority of members of the National Assembly, and shall become definitive only after approval by referendum, by simple majority of the votes cast. Nevertheless, the referendum procedure may be dispensed with at the decision of the President of the Republic; in this case, the government or parliamentary bill for amendment shall be approved only if it is accepted by a two-thirds majority of the members of the National Assembly."
Fuente	The 1992 Constitution of Djibouti, art. 87
Verificado	2006/11/29

DD129

Referendum vinculante

Pregunta	¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:	d. No hay información disponible
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010 https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016)
Verificado	2018/04/02

DD130

Los referéndums nacionales tratan sobre

Pregunta	¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:	c. Cuestiones constitucionales y otras (ambos)
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010, art. 33, 62, 91: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016)
Verificado	2018/04/02

DD131

Democracia Directa a nivel sub-nacional

Pregunta	¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:	c. No hay información disponible
Respuestas
Fuente	Constitution, as amended by Constitutional Law n° 134/AN/06/5 L of 21 Avril 2010: https://www.constituteproject.org/constitution/Djibouti_2010.pdf?lang=en (2016) Loi N°174/AN/02/4ème L portant Décentralisation et Statut des Régions. http://www.region-alisabieh.dj/wp-content/uploads/2014/06/Textes-fondateurs-de-la-Région-Loi-N-174-AN-02-4ème-L-portant-Décentralisation-et-Statut-des-Régions.pdf
Verificado	2018/04/02