Comparative Data —
’S’abonner au bulletin d’information ACE
Administration électorale Cadre juridique Délimitation des circonscriptions Inscription des électeurs Gros plan Sur Le Financement des Campagnes Électorales Intégrité électorale
Lois électorales : Une perspective macroscopique Médias et élections Opérations de vote Partis politiques et candidats Regard sur les élections et la sécurité Rendre efficace l'assistance électorale
Systèmes de gestion des résultats Systèmes électoraux Éducation civique et électorale Élections et handicapées Élections et technologie
Pays
Encyclopédie Documents électoraux Données comparatives BRIDGE
Se connecter au Réseau d’experts ACE Consulter les experts Explorer les réponses collectives Trouver un expert
À propos d'ACE Partenaires d'ACE Réseau d'experts
Se connecter


Mot de passe oublié ?
 

Guinée équatoriale Guinée équatoriale

Descargo de Responsabilidad: Les informations contenues dans cette section ne sont pas actuellement mises à jour. Il est porté à l’attention des utilisateurs que les données peuvent ne pas être à jour. Si vous constatez des inexactitudes, prière d’entrer en contact avec ACE. Nous vous remercions pour votre compréhension et nous excusons pour tout désagrément que ceci pourrait entrainer. contact the ACE facilitators.

Découpage des circonscriptions

BD001

Délimitation des circonscriptions
QuestionDes circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer: a. Oui
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2013); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
BD003

Critères pour la délimitation des circonscriptions
QuestionQuels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses d. Conformité avec les délimitations administratives locales
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2013); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
BD005

Organisme chargé de délimiter les circonscriptions
QuestionL' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses a. Le pouvoir législatif (première chambre)
b. Le pouvoir législatif (deuxième chambre)
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 56 (3), 84 (3)
Vérifié 2012/10/03

Systèmes électoraux

ES001

Chef de l’État
QuestionComment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses b. Directement élu dans le cadre d’élections générales (majorité simple)
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 33 (1) https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
ES002

Chef du gouvernement
QuestionComment est choisi le chef du gouvernement?
Answer: e. Nommé
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 32 (3) https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
ES003

Président
QuestionLe pays a-t-il un président?
Answer: a. Oui
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 33 - 45 https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
ES004

Nombre de chambres
QuestionLe corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer: b. Deux chambres
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 55 https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
ES005

Système électoral (chambre 1)
QuestionQuel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses g. Représentation proportionnelle à listes
Réponses Question not answered.
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 56 https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
ES020


QuestionConcernant les élections de la chambre 1:
Answer: a. Le vote se tient le même jour.
Réponses
Source
Vérifié 2001/11/28

Cadres législatif

LF001

Statut de la loi électorale
QuestionQuel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses b. Loi séparée
c. Décret
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 56 (3), 82, 84 (3); https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
LF003

La loi électorale régit:
QuestionQuelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses a. Les élections nationales
c. Les élections locales
d. Les référendums
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016)
Vérifié 2016/05/03
LF004

Vote volontaire/obligatoire
QuestionLe vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses a. Le vote est volontaire
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 54 https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
LF007

Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux


QuestionQuel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses e. Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié 2016/05/03

Gestion électorale

EM002

l'OGE est responsable de
QuestionQuelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses a. Niveau national
c. Niveau local
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM004

Le budget de l'OGE est déterminé par
QuestionLe budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses c. Le pouvoir législatif
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM005

Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par
QuestionLes dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses h. Pas d'information disponible
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM006

Mandat des membres de l'OGE
QuestionLe mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer: c. En vigueur pendant une période indéterminée
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM012

Model of Electoral Management
QuestionWhat is the Electoral Management model?
Answer: a. Governmental
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM013

Number of EMB members
QuestionThe EMB is composed of:
Answer: d. Autre
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM014

Membership based on
QuestionThe EMB membership is based on:
Answer: e. No Information available
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM015

EMB Members Selection
QuestionThe EMB members are selected by:
Réponses k. No information available
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03

Éducation électorale

VE001

Les campagnes d’information sont conduites par
QuestionQui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses m. Information non disponible
Réponses
Source https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016) http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016)
Vérifié 2016/05/03
VE002

Fréquence des programmes d’éducation électorale
QuestionAu niveau national, à quelle fréquence met-on en œuvre des programmes d’éducation électorale?
Answer: d. Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié 2013/04/09
VE003

Campagne nationale d’éducation civique
QuestionExiste-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses a. Non
Réponses
Source
Vérifié 2016/05/03

Inscription des électeurs

VR001

Âge de vote
QuestionQuel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer: c. 18
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VR002

Autres conditions pour voter
QuestionL’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses f. Information non disponible
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VR004

Un organisme chargé de l’inscription des électeurs


QuestionQuelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer: a. Un ministère du gouvernement central (précisez)
Réponses
Source Official Web Page of the Government of the Republic of Equatorial Guinea: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=2996&lang=en (2012)
Vérifié 2012/10/03
VR008

Inscription obligatoire des électeurs
QuestionEst-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer: c. Information non disponible
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2013); Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09

Opérations de vote

VO003

Les électeurs peuvent voter
QuestionOù peuvent voter les électeurs?
Réponses k. Information non disponible
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VO004

Sont autorisés à voter à l’étranger


QuestionQui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses a. Le vote à l’extérieur du pays n’est pas permis
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VO005

Lieux de vote à l’étranger


QuestionSi le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses g. Information non disponible
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VO010
Si oui, quelle est la capacité maximale?
 
Yes, the maximum capacity is: 	
No
Source
No Source
Vérifié
2009/07/05
VO011

Méthode de vote
QuestionComment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses h. Information non disponible
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VO012
Combien de personnes compte chaque bureau de scrutin?
 
The smallest polling station: 	
The largest polling station: 	
Average per polling station:
Source
No Source
Vérifié
2009/07/05

Partis politiques et candidats

PC002

Critères d'inscription pour les partis (chambre 2)
QuestionQuelles sont les conditions d'enregistrement requises pour les partis politiques prenant part aux élections (chambre 2)?
Réponses g. Pas d'information disponible
Réponses Unicameral parliamentary system
Source IPU Parline database: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2101.htm
Vérifié 2007/01/31
PC003

Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)
QuestionQuelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses a. Âge
b. Citoyenneté
d. Résidence
i. Niveau minimal d'alphabétisme
j. Autre
Réponses a) Over 25 years of age. b) Be a native or have taken up residence in an electoral district and have been registered as living there in the census. i) Know how to read and write properly. j) Have been declared a candidate in accordance with the present Law. Be in full possession of one's civil and political rights.
Source IPU Parline database: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2101.htm
Vérifié 2007/01/31
PC004

Critères d'inscription pour les candidats (chambre 2)
QuestionQuelles sont les exigences légales requises pour se porter candidat aux élections législatives (chambre 2)?
Réponses k. Pas d'information disponible
Réponses Unicameral parliamentary system
Source IPU Parline database: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2101.htm
Vérifié 2007/01/31
PC006


QuestionQu'est-ce qui peut disqualifier un candidat aux élections législatives?
Réponses a. Incarcération criminelle en cours
c. Un casier judiciaire
e. Infractions contre la loi électorale
l. Citoyenneté multiple
o. Autre (spécifiez)
Réponses a) Those subject to a sentence depriving them of their liberty, for the duration of the sentence. c, e) Even if the sentence does not involve imprisonment, those convicted of electoral fraud, rebellion, breaches of State security or attacks on the life, physical integrity or liberty of persons. l) Persons who, having opted for a foreign nationality, have not given up such a nationality as provided for by law. o) Church ministers of any religion. - Members of a political party other than the one for which they ran as candidates.
Source IPU Parline database: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2101.htm
Vérifié 2007/01/31

Dépouillement du scrutin

Médias et élections

Démocratie directe

DD001
Veuillez fournir les informations suivantes concernant la personne chargée de répondre à ce questionnaire.
 
Name and Title: 	Hanna Berheim
Job Title: 	Research Assistant
Organisation: 	International IDEA
Contact Address. 	
Telephone: 	
Facsimile: 	
Email:
Source
No Source
Vérifié
2009/07/05
DD002

Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)
QuestionExiste-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer: a. Oui
Réponses C:65 "The President of the Republic may, after consulting the council of Ministers and the Bureau of the National Assembly, decide to summon a referendum where he deems necessary. The bill that shall be adopted therein shall be enforced and promulgated by the president of the Republic." C:94 "[...] The attributions of the constitutional council shall comprise the following: [...] Proclaiming the final results of presidential municipal and legislative elections and referendums." C:103 "The President of the Republic may summon a referendum to revise the constitution; the absolute majority of members of Parliament may equally request amendments."
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD003

Référendums obligatoires (niveau national)


QuestionY a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer: b. Non
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD004

Référendums optionnels (niveau national)


QuestionExiste-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer: a. Oui
Réponses C:65 "The President of the Republic may, after consulting the council of Ministers and the Bureau of the National Assembly, decide to summon a referendum where he deems necessary. The bill that shall be adopted therein shall be enforced and promulgated by the president of the Republic." C:94 "[...] The attributions of the constitutional council shall comprise the following: [...] Proclaiming the final results of presidential municipal and legislative elections and referendums." C:103 "The President of the Republic may summon a referendum to revise the constitution; the absolute majority of members of Parliament may equally request amendments."
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD005

Initiatives citoyennes (niveau national)


QuestionExiste-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer: b. Non
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011
Vérifié 2012/10/03
DD006

Pétitions (niveau national)
QuestionExiste-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer: b. Non
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011
Vérifié 2012/10/03
DD007

Destitution (niveau national)
QuestionExiste-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer: b. Non
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011
Vérifié 2012/10/03
DD028


QuestionQuelles sont, le cas échéant, les questions pour lesquelles les référendums sont optionnels au niveau national?
Réponses a. Amendements constitutionnels
i. Autres questions relevant des politiques publiques
Réponses C:65 "The President of the Republic may, after consulting the council of Ministers and the Bureau of the National Assembly, decide to summon a referendum where he deems necessary. The bill that shall be adopted therein shall be enforced and promulgated by the president of the Republic." C:103 "The President of the Republic may summon a referendum to revise the constitution; the absolute majority of members of Parliament may equally request amendments."
Source Constitution of the Republic of Equatorial Guinea, art. 65 and 103
Vérifié 2006/11/29
DD129

Caractère exécutoire des résultats de référendums
QuestionLes résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer: a. Toujours exécutoires
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD130

Les référendums portent


QuestionLes référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer: a. Seulement sur des changements constitutionnels
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD131

Démocratie directe aux niveaux infranationaux
QuestionLa loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer: c. Information non disponible
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011
Vérifié 2012/10/03