Info
Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE . Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.contact the ACE facilitators .
Delimitación de Distritos
BD001
Delimitación de circunscripciones
Pregunta ¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:
a . Sí
Respuestas Constituency: Every part of the Kingdom for which a seat or more in the Deputies has been designated in accordance with the provisions of this Law.
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6, art. 8: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdff (2016);
Official Website of the Independent Election Commission: http://www.entikhabat.jo/
قانون الانتخاب لمجلس النواب: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdf
Verificado 2017/09/20
BD002
Pregunta La autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas
d . Un ministerio o departamento gubernamental
Respuestas
Fuente Cabinet endorses draft constituency by-law
http://www.jordantimes.com/news/local/cabinet-endorses-draft-constituency-law (2016)
Verificado 2017/09/20
BD003
Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta ¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas
a . 'Equivalencia' de población e . Extensión geográfica de los distritos f . Según comunidades culturales o de interés
Respuestas
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6, art. 8: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdff (2016);
Gov’t ready with by-law on distribution of constituencies: http://www.jordantimes.com/news/local/gov’t-ready-law-distribution-constituencies
Verificado 2017/09/20
BD004
Pregunta Si el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer:
c . Una comisión especializada
Respuestas
Fuente Gov’t ready with by-law on distribution of constituencies: http://www.jordantimes.com/news/local/gov’t-ready-law-distribution-constituencies
The 2016 Parliament Elections Law No. 6, art. 8: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdff (2016);
Verificado 2016/07/28
BD005
Órgano responsable
Pregunta El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas
a . Legislatura (1ra Cámara)
Respuestas Prime Ministry
The Hashemite Kingdom of Jordan shall be divided into a number of constituencies, and deputy seats allocated for each thereof shall be determined under a regulation issued for this purpose.
Fuente The 2012 Parliament Elections Law No. 25, art. 8: http://www.entikhabat.jo/Documents/Laws/Election%20Law%20No%2025%20of%202012.pdf (2013);
Official Website of the Independent Election Commission: http://www.entikhabat.jo/Public/DefaultDetails.aspx?id=147&type=menudetails (2013)
Verificado 2017/09/20
Sistemas Electorales
ES001
Jefe de Estado
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas
g . Monarquía hereditaria
Respuestas The Hashemite Kingdom of Jordan is an independent sovereign Arab State. It is indivisible and inalienable and no part of it may be ceded. The people of Jordan form a part of the Arab Nation, and its system of government is parliamentary with a hereditary monarchy.
Fuente Constitution, art. 28, 30: http://www.representatives.jo/sites/default/files/الدستور.pdf (2015)
Verificado 2016/07/28
ES002
Jefe de Gobierno
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:
e . Designado
Respuestas Appointed by the king.
Fuente Constitution, art. 35: http://www.representatives.jo/sites/default/files/الدستور.pdf (2015)
Verificado 2016/07/28
ES003
Presidente
Pregunta ¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:
b . No
Respuestas The King is the Head of the State and is immune from any liability and responsibility.
Fuente Constitution, art. 28, 30: http://www.representatives.jo/sites/default/files/الدستور.pdf (2015)
Verificado 2016/07/28
ES004
Número de cámaras
Pregunta La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:
b . Dos Cámaras
Respuestas The bicameral parliament (Majlis Al-Umma) consists of a House of Notables (The Senate) and a House of Representatives (the Chamber of Deputies).
Fuente Constitution, art. 62: http://www.representatives.jo/sites/default/files/الدستور.pdf (2015)
Verificado 2016/07/28
ES005
Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas
e . Paralelo (segmentado) (listas de representación proporcional y distritos uninominales) g . Listas de representación proporcional
Respuestas The Chamber of Deputies shall consist of members elected by secret ballot in a general direct election and in accordance with the provisions of an Electoral Law.
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6, art. 8, 9: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdf
Verificado 2016/07/28
ES006
Pregunta ¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas
j . Por designación
Respuestas
Fuente Constitution, art. 63: http://www.representatives.jo/sites/default/files/الدستور.pdf (2015)
Verificado 2016/07/28
ES007
Pregunta En caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer:
h . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/07/28
ES008
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas
b . Distritos especialmente delimitados
Respuestas
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6, art. 8, 9: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdf
Verificado 2016/07/28
ES009
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/07/28
ES010
Pregunta Para la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/07/28
ES012
Pregunta Para la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/07/28
ES014
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/07/28
ES015
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/01
ES016
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/01
ES017
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/01
ES018
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
a . Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo)
Respuestas
Fuente Constitution, art. 68: http://www.representatives.jo/sites/default/files/الدستور.pdf (2015)
Verificado 2016/08/01
ES020
Pregunta Las elecciones a la Cámara 1:
Answer:
a . Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/01
ES021
Pregunta Las elecciones a la Cámara 2:
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/01
Marco Legal
LF001
Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta ¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas
b . Legislación separada
Respuestas Elections to the House of Representatives are governed by the Law of Election to the House of Deputies, No. 34 of 2001.
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdf
Verificado 2016/08/01
LF002
Pregunta ¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer:
a . Enero 2000 o posterior
Respuestas
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdf
Verificado 2016/08/01
LF003
Cobertura de la Ley Electoral
Pregunta La ley electoral nacional abarca:
Respuestas
a . Elecciones a nivel nacional
Respuestas This law shall be called the (Law of Election to the House of Deputies for the Year 2001), and shall become effective as of the date of its publication in the Official Gazette.
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdf
Verificado 2016/08/01
LF004
Voto obligatorio y voluntario
Pregunta ¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas
a . El voto es voluntario
Respuestas Voting is not mandatory, and the right was extended to all Jordanian citizens over the age of 18
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6, art 3: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdf
Verificado 2016/08/01
LF006
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones presidenciales el mismo día en el que se celebran las elecciones legislativas nacionales ?
Respuestas
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/01
LF007
Organismos de resolución
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas
a . Judicial
Respuestas
Fuente Constitution, art. 71: http://www.kinghussein.gov.jo/constitution_jo.html (2016)
Verificado 2016/08/01
LF010
Pregunta ¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas
b . Tribunal Constitucional (o equivalente) c . Tribunal Supremo
Respuestas
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6, art. 4: http://iec.jo/sites/default/files/2ParliamentaryElectionLawMay2016EN.docx%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/01
Administración Electoral
EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution Superior Committee
Full Address
Telephone +969-6-5622811
Facsimile +969-6-5606908
Email [email protected]
Website Address http://www.moi.gov.jo/
Name and Title of Chairperson/President Secretary General of the Ministry of Interior
Information Officer
Official language of the electoral law governing national elections Arabic
Fuente
www.Pogar.org
Updated Feb. 26, 2008
Verificado
2009/07/05
EM002
Organismo electoral responsable de
Pregunta Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas
a . Nivel nacional b . Nivel regional c . Nivel local
Respuestas A Higher Commission presided over by the Minister shall be formed to supervise the elections and to decide on all the matters presented by the central committees.
Fuente Independent Election Commission, http://iec.jo/en/content/about-us (2016)
Verificado 2016/08/02
EM003
Pregunta El organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas
b . El Primer Ministro d . Un ministerio o departamento de Gobierno
Respuestas
Fuente Constitution, art 67(2), http://www.kinghussein.gov.jo/constitution_jo.html (2016)
Verificado 2016/08/02
EM004
Presupuesto del Organismo electoral determinado por
Pregunta El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas
b . El Primer Ministro c . El legislativo g . Otros
Respuestas Ministry of Interior.
Elections are overseen by the Ministry of Interior, which appoints representatives to organize and monitor election proceedings at the local level.
Fuente Law No. 46 of 2015: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission, art. 21: http://iec.jo/sites/default/files/4%20Consolidated%20Law%20on%20the%20Independent%20Election%20Commission%202015%20EN%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/02
EM005
Gastos del organismo electoral controlados por
Pregunta Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas
b . El Primer Ministro g . Otros
Respuestas Ministry of Interior.
Fuente Law No. 46 of 2015: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission, art. 21: http://iec.jo/sites/default/files/4%20Consolidated%20Law%20on%20the%20Independent%20Election%20Commission%202015%20EN%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/02
EM006
Mandato de los miembros del organismo electoral
Pregunta El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:
b . Para un periodo de especifico de años
Respuestas A Higher Commission presided over by the Minister shall be formed to supervise the elections and to decide on all the matters presented by the central committees.
Fuente Law No. 46 of 2015: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission, art. 6: http://iec.jo/sites/default/files/4%20Consolidated%20Law%20on%20the%20Independent%20Election%20Commission%202015%20EN%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/02
EM012
Modelo de administración electoral
Pregunta ¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:
b . Independiente
Respuestas
Fuente Law No. 46 of 2015: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission, art. 3(A): http://iec.jo/sites/default/files/4%20Consolidated%20Law%20on%20the%20Independent%20Election%20Commission%202015%20EN%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/02
EM013
Número de miembros del Organismo electoral
Pregunta El Organismo electoral está integrado por:
Answer:
a . 1 - 10 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Law No. 46 of 2015: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission, art. 6: http://iec.jo/sites/default/files/4%20Consolidated%20Law%20on%20the%20Independent%20Election%20Commission%202015%20EN%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/02
EM014
Membresía basada en
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:
b . Conocimiento
Respuestas
Fuente Law No. 46 of 2015: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission, art. 9: http://iec.jo/sites/default/files/4%20Consolidated%20Law%20on%20the%20Independent%20Election%20Commission%202015%20EN%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/02
EM015
Selección de los miembros del OE
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas
b . Jefe de Gobierno e . Legislativo f . Poder Judicial
Respuestas
Fuente Law No. 46 of 2015: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission, art. B(1): http://iec.jo/sites/default/files/4%20Consolidated%20Law%20on%20the%20Independent%20Election%20Commission%202015%20EN%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/02
Educación Electoral
VE001
Educación/información electoral realizada por
Pregunta ¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional
Respuestas Ministry of Interior
Fuente Comprised of Law No. 11 of 2012: Law on the Independent Electoral Commission and Law No. 46 of 2015, art. 12: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-consolidated-law-on-the-independent/view
Verificado 2016/08/03
VE002
Frecuencia de programas de educación electoral
Pregunta A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:
b . Sólo en periodo electoral
Respuestas
Fuente Comprised of Law No. 11 of 2012: Law on the Independent Electoral Commission and Law No. 46 of 2015, art. 12: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-consolidated-law-on-the-independent/view
Verificado 2016/08/03
VE003
Educación cívica nacional
Pregunta ¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas
b . Sí, dirigida por el organismo electoral nacional
Respuestas UJRC, and many NGO's performed civic education and electoral observation campaigns during the year 2007, for the parliamentary elections.
Fuente Comprised of Law No. 11 of 2012: Law on the Independent Electoral Commission and Law No. 46 of 2015, art. 12: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-consolidated-law-on-the-independent/view
Verificado 2016/08/03
VE004
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación g . Internet
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/03
VE005
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación d . Música y teatro e . Reuniones públicas g . Internet h . Folletos (material impreso) j . Otros
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/03
Registro de Electores
VR001
Edad para votar
Pregunta ¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:
c . 18
Respuestas A. Every Jordanian, who has completed 18 solar years of age on the first day of the first month of the year of elections shall have the right to elect members of the House of Deputies if his/her name is registered in one of the Final Electoral Lists.
Fuente Law on the Election of the House of Representatives
Law No. (6) of 2016, art 3(a): http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view
Verificado 2016/08/03
VR002
Pregunta Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas
a . Ciudadanía
Respuestas A. Every Jordanian, who has completed 18 solar years of age on the first day of the first month of the year of elections shall have the right to elect members of the House of Deputies if his/her name is registered in one of the Final Electoral Lists.
Fuente Law on the Election of the House of Representatives
Law No. (6) of 2016, art 3(a): http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view
Verificado 2016/08/03
VR003
Pregunta ¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas
d . Discapacidad mental e . Servicio militar h . Otro
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives
Law No. (6) of 2016, art 3(B)(C): http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view
Verificado 2016/08/03
VR004
Organismo responsable del registro electoral
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:
d . Organismo electoral (especifique)
Respuestas Civil Status and Passports Department
A- 1- The Department shall prepare the Electoral Lists which shall include the names of residents of each Constituency who have the right to elect and who had obtained a personal card through the computer under the national ID number.
Fuente Comprised of Law No. 11 of 2012: Law on the Independent Electoral Commission and Law No. 46 of 2015: Law to Amend the Law on the Independent Election Commission, art. 12 (D): http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-consolidated-law-on-the-independent/view
Verificado 2016/08/03
VR005
Pregunta ¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer:
a . Registro nacional ciudadano
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/03
VR008
Registro electoral obligatorio
Pregunta ¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:
a . Sí
Respuestas A. Every Jordanian, who has completed 18 solar years of age on the first day of the first month of the year of elections shall have the right to elect members of the House of Deputies if his/her name is registered in one of the Final Electoral Lists.
Fuente
Verificado 2016/08/03
Logística Electoral
VO003
Los electores votan en
Pregunta ¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas
b . En cualquier mesa de votación dentro del mismo distrito o circunscripción electoral
Respuestas The elector has the right to cast his/ her ballot in any of the polling and canvassing stations in his/her constituency.
Fuente The 2012 Parliament Elections Law No. 25, art. 30: http://www.entikhabat.jo/Documents/Laws/Election%20Law%20No%2025%20of%202012.pdf (2013);
Official Website of the Independent Election Commission: http://entikhabat.jo/public/DefaultDetails.aspx?id=157&type=menudetails#9th (2013)
Verificado 2013/01/25
VO004
Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta ¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas
a . No está permitido votar desde el exterior
Respuestas A- 1- The Department shall prepare the Electoral Lists which shall include the names of residents of each Constituency who have the right to elect and who had obtained
Fuente http://mideast.foreignpolicy.com/posts/2013/01/17/identity_and_the_jordanian_elections (2013)
Verificado 2013/01/18
VO005
Lugares de voto desde el exterior
Pregunta Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente http://mideast.foreignpolicy.com/posts/2013/01/17/identity_and_the_jordanian_elections (2013)
Verificado 2013/01/18
VO011
Método de votación
Pregunta ¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas
a . Marcando manualmente la papeleta
Respuestas The elector shall write the name of the candidate he wants to elect. No more than one name may be written.
Fuente The 2012 Parliament Elections Law No. 25, art. 39 (D): http://www.entikhabat.jo/Documents/Laws/Election%20Law%20No%2025%20of%202012.pdf (2013)
Verificado 2013/01/25
Partidos y Candidatos
PC001
Requisitos de registro para los partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad) f . Otros
Respuestas Anyone wishing to nominate him/herself for membership in the House of Deputies shall pay the Treasury Director in the Constituency in which he wishes to nominate him/herself the amount of (JD 500) five hundred Jordanian dinars which shall be entered as income for the Treasury and shall not be returnable.
Fuente The 2012 Parliament Elections Law No. 25, art. 12, 14, 16: http://www.entikhabat.jo/Documents/Laws/Election%20Law%20No%2025%20of%202012.pdf (2013)
Verificado 2016/08/03
PC002
Requisitos de registro para partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas The King appoints members of the Senate.
Fuente Constitution, Article 36: http://www.parliament.jo/en/node/150 (2016)
Verificado 2016/08/03
PC003
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía
Respuestas A candidate for membership to the House of Deputies shall meet the following conditions:
- That he has been a Jordanian national for at least ten years.
- That he does not claim foreign nationality or protection.
- That he is registered in one of the final Electoral Lists.
- That he has completed thirty solar years of age on the day the candidature period ends.
- That he has not been declared bankrupt and has not been rehabilitated.
- That he has not been interdicted and such interdiction had not been removed.
- That he has not been sentenced to a prison term exceeding one year for a non-political
crime and has not been pardoned.
- That he does not have any material interest in any of the Government departments by
virtue of a contract other than contracts of land and property tenancy. This does not
apply to anyone who is a shareholder in a company owned by more than ten persons.
- That he is not retarded or insane.
- That he is not a relative to the King to a degree specified by a special legislation.
- That he does not belong to any non-Jordanian political body, party or organization.
Fuente Constitution, art. 75: http://www.parliament.jo/en/node/150 (2016);
Law on the Election of the House of Representatives
Law No. (6), art. 10: http://iec.jo/sites/default/files/2ParliamentaryElectionLawMay2016EN.docx%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/03
PC004
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía j . Otros
Respuestas The King appoints members of the Senate and appoints the Speaker from amongst them and accepts their resignation.
In addition to the requirements prescribed in Article 75 of the present Constitution, a Senator must have completed forty calendar years of age and must belong to one of the following classes: Present and former Prime Ministers and Ministers, persons who had previously held the office of Ambassador, Minister Plenipotentiary, Speaker of the Chamber of Deputies, President and judges of the Court of Cassation and of the Civil and Sharia Courts of Appeal, retired military officers of the rank of Lt. General and above, former Deputies who were elected at least twice as deputies, and other similar personalities who enjoy the confidence of the people in view of the services rendered by them to the Nation and the Country.
Fuente Constitution, art. 36 & 64, http://www.parliament.jo/en/node/150 (2016)
Verificado 2016/08/03
PC005
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
k . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/03
PC006
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas
a . Cumplimiento de sentencia penal h . Quiebra o insolvencia k . Problemas mentales l . Ciudadanía múltiple
Respuestas
Fuente Constitution, art. 75: http://www.parliament.jo/en/node/150 (2016)
Verificado 2016/08/03
PC007
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
o . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/03
PC008
Candidatos independientes
Pregunta ¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas
a . Ni en elecciones legislativas ni presidenciales
Respuestas A candidate for membership to the House of Deputies shall meet the following
conditions:
- That he has been a Jordanian national for at least ten years.
- That he does not claim foreign nationality or protection.
- That he is registered in one of the final Electoral Lists.
- That he has completed thirty solar years of age on the day the candidature period ends.
- That he has not been declared bankrupt and has not been rehabilitated.
5
- That he has not been interdicted and such interdiction had not been removed.
- That he has not been sentenced to a prison term exceeding one year for a non-political
crime and has not been pardoned.
- That he does not have any material interest in any of the Government departments by
virtue of a contract other than contracts of land and property tenancy. This does not
apply to anyone who is a shareholder in a company owned by more than ten persons.
- That he is not retarded or insane.
- That he is not a relative to the King to a degree specified by a special legislation.
- That he does not belong to any non-Jordanian political body, party or organization.
Fuente The Law on the Election of the House of Representatives
Law No. (6) of 2016, art. 13: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view (2016)
Verificado 2016/08/03
PC010
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/03
PC011
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/03
PC012
Financiamiento público de partidos
Pregunta ¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas
b . Directo c . Indirecto
Respuestas An item in the state national budget is to be allocated to the funding of political parties. This funding is based on specified terms and conditions that determine the cases of providing or withdrawing funds, and mechanisms of expenditure according to a special regulation.
Fuente Political Parties Law 2015, art. 25, 27, 28: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-political-parties-law-2015/view (2016)
Verificado 2016/08/03
PC014
Pregunta En caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas
b . Beneficios fiscales
Respuestas
Fuente Political Parties Law 2015, art. 27: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-political-parties-law-2015/view (2016)
Verificado 2016/08/03
PC015
Base del financiamiento público
Pregunta ¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas
f . No hay información disponible
Respuestas
Fuente Political Parties Law 2015, art. 25: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-political-parties-law-2015/view (2016)
Verificado 2016/08/03
PC016
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas
c . No especificado
Respuestas
Fuente Political Parties Law 2015, art. 26: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-political-parties-law-2015/view (2016)
Verificado 2016/08/03
PC017
Financiamiento privado de partidos
Pregunta ¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:
a . Sí
Respuestas In its financial resources, the Party shall fully depend on Jordanian, local known, declared and specified sources.
Fuente Political Parties Law 2015, art. 25: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-political-parties-law-2015/view (2016)
Verificado 2016/08/03
PC019
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los partidos?
Respuestas
c . Prohibición de financiación por parte de fuentes extranjeras
Respuestas
Fuente Political Parties Law 2015, art. 25: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-political-parties-law-2015/view (2016)
Verificado 2016/08/03
PC021
Pregunta ¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional c . Ministerio o departamento gubernamental
Respuestas
Fuente Political Parties Law 2015, art. 39: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-political-parties-law-2015/view (2016)
Verificado 2016/08/03
Escrutinio de Votos
VC001
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas
a . Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta)
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives, Law No. (6) of 2016, art 33, 36: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view (2016)
Verificado 2016/08/03
VC002
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/03
VC003
Pregunta ¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/03
VC004
Los votos se ordenan/cuentan en
Pregunta Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:
a . La mesa de votación
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives
Law No. (6) of 2016, art. 2, 32: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view (2016)
Verificado 2016/08/05
VC005
Pregunta ¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas
b . Se realiza un conteo preliminar de todas las papeletas contenidas en una urna f . Se muestra cada papeleta para fines de escrutinio público y se indica en voz alta el nombre del partido o candidato marcado.
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives, Law No. (6) of 2016, art. 46: http://iec.jo/sites/default/files/2ParliamentaryElectionLawMay2016EN.docx%20%281%29_0.pdf (2016)
Verificado 2016/08/05
VC006
Pregunta Después del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas
a . A un centro de votación (distintas mesas de votación en un mismo sitio)
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
VC007
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas
c . A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro)
Respuestas
Fuente The 2016 Parliament Elections Law No. 6, art. 8: http://www.entikhabat.jo/sites/default/files/ElectionNo6-2016.pdf (2016)
Verificado 2016/08/05
VC008
Pregunta ¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas
a . Transportados físicamente
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives, Law No. (6) of 2016, art. 45 (C): http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view (2016)
Verificado 2016/08/05
VC009
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas
a . Las papeletas b . Las papeletas no usadas y las deterioradas d . Las listas de votantes
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives, Law No. (6) of 2016, art. 45 (C): http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view (2016)
Verificado 2016/08/05
VC010
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas
c . Firmas en sobres sellados
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives, Law No. (6) of 2016, art. 45 (A), (C): http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view (2016)
Verificado 2016/08/05
VC011
Condiciones para el recuento
Pregunta ¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas
d . Por solicitud
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives
Law No. (6) of 2016, art. 49: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view
Verificado 2016/08/05
VC013
Pregunta Si el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas
c . Oficiales electorales
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives
Law No. (6) of 2016, art. 49: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view
Verificado 2016/08/05
VC014
Pregunta Si se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas
a . El organismo electoral nacional
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
VC015
Pregunta ¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Law on the Election of the House of Representatives
Law No. (6) of 2016, art. 50, 51: http://aceproject.org/ero-en/misc/jordan-law-on-the-election-of-the-house-of/view
Verificado 2016/08/05
Media and Elections
ME002
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública b . Propiedad del gobierno c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
ME003
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes de estaciones televisión están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública b . Propiedad del gobierno c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
ME004
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública b . Propiedad del gobierno c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
ME005
Pregunta ¿Cuál de los siguientes enunciados cree que describe de mejor forma la situación de los medios impresos en su país a nivel nacional?
Answer:
a . La prensa del gobierno posee el monopolio
Respuestas
Fuente Jordan, Freedom of the Press 2015 https://freedomhouse.org/report/freedom-press/2015/jordan
Verificado 2016/08/05
ME037
Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta ¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas
a . Igualitarios, independientemente del tamaño y desempeño electoral previo de cada partido
Respuestas According to the provisions of this Law, Election publicity shall be free and every Candidate may resort thereto from the date of accepting his/her candidature.
Fuente The 2012 Parliament Elections Law No. 25, art. 22 (A): http://www.entikhabat.jo/Documents/Laws/Election%20Law%20No%2025%20of%202012.pdf (2013)
Verificado 2013/01/25
ME059
Existencia de debates televisados
Pregunta ¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas
d . No hay información disponible
Respuestas Speeches, publications, advertisements, and other election publicity shall not include, directly or indirectly, any insinuation or stander of any candidate, or agitate sectarian, tribal or regional bias or any discrimination among the various groups of citizen.
Fuente
Verificado 2013/01/25
ME062
Período de prohibición de encuestas
Pregunta ¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer:
g . No hay información disponible
Respuestas The Minister shall announce the general results of the election within no later than two days as from the receipt of relevant records. These general results shall be published in the Official Gazette.
Fuente The 2012 Parliament Elections Law No. 25: http://www.entikhabat.jo/Documents/Laws/Election%20Law%20No%2025%20of%202012.pdf (2013)
Verificado 2013/01/25
ME080
Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta ¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer:
c . No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
Democracia directa
DD002
Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.kinghussein.gov.jo/constitution_jo.html (2012)
Verificado 2016/08/05
DD003
Referendos obligatorios
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.kinghussein.gov.jo/constitution_jo.html (2012)
Verificado 2016/08/05
DD004
Referendos opcionales
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.kinghussein.gov.jo/constitution_jo.html (2012)
Verificado 2016/08/05
DD005
Iniciativas ciudadanas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.kinghussein.gov.jo/constitution_jo.html (2012)
Verificado 2016/08/05
DD006
Iniciativas Legislativas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.kinghussein.gov.jo/constitution_jo.html (2012)
Verificado 2016/08/05
DD007
Revocatorias
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.kinghussein.gov.jo/constitution_jo.html (2012)
Verificado 2016/08/05
DD008
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
DD009
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
DD010
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
DD100
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
DD101
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
DD102
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por un referendo?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/08/05
DD127
Pregunta What restrictions, if any, apply in relation to the individuals who can sign for a recall?
Answer:
e . Not applicable
Respuestas
Fuente constitution
Verificado 2005/05/01
DD017
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution
Verificado 2005/05/01
DD018
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution
Verificado 2005/05/01
DD019
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution
Verificado 2005/05/01
DD020
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution
Verificado 2005/05/01
DD027
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas
k . Ninguno
Respuestas They are not discussed on the national level, only in the government
Fuente Constitution
Verificado 2005/05/01
DD028
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas
k . Ninguno
Respuestas They are not discussed on the national level, only in the government
Fuente Constitution
Verificado 2005/05/01
DD029
Pregunta ¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas
k . Ninguno
Respuestas They are not discussed on the national level, only in the government
Fuente Constitution
Verificado 2005/05/01
DD043
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo mandatorio?
Answer:
c . Nunca
Respuestas The King has the final decision
Fuente constitution
Verificado 2005/05/01
DD129
Referendum vinculante
Pregunta ¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.representatives.jo/pdf/constitution_en.pdf (2012)
Verificado 2012/08/17
DD130
Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta ¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.representatives.jo/pdf/constitution_en.pdf (2012)
Verificado 2012/08/17
DD131
Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:
c . No hay información disponible
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.representatives.jo/pdf/constitution_en.pdf (2012)
Verificado 2012/08/17
¿Ha olvidado su contraseña?
