Info
Descargo de Responsabilidad: Les informations contenues dans cette section ne sont pas actuellement mises à jour. Il est porté à l’attention des utilisateurs que les données peuvent ne pas être à jour. Si vous constatez des inexactitudes, prière d’entrer en contact avec ACE . Nous vous remercions pour votre compréhension et nous excusons pour tout désagrément que ceci pourrait entrainer.
contact the ACE facilitators .
Découpage des circonscriptions
BD001
Délimitation des circonscriptions
Question Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:
a . Oui
Réponses
The Maldives is made up of 26 natural atolls which have been grouped into 20 administrative atolls for election purposes.
Source
Constitution 2008, art. 72 (a): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/11
BD002
Question L'autorité qui ratifie les limites des circonscriptions est:
Réponses
e . Sans objet
Réponses
Source
Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations: http://www.un.int/maldives/
Vérifié
2004/08/24
BD003
Critères pour la délimitation des circonscriptions
Question Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses
a . Égalité des populations
d . Conformité avec les délimitations administratives locales
g . Autre
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 72 (a):http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/11
BD004
Question Si la population est un critère, quel chiffre a été utilisé?
Answer:
g . Sans objet
Réponses
Source
Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations: http://www.un.int/maldives/
Vérifié
2004/08/24
BD005
Organisme chargé de délimiter les circonscriptions
Question L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses
e . L' organisme de gestion électorale (OGE)
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 170 (e): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/11
BD006
Question Quelles raisons statistiques ou autres provoquent un nouveau découpage des circonscriptions électorales?
Réponses
m . Sans objet
Réponses
Source
Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations: http://www.un.int/maldives/
Vérifié
2004/08/24
Systèmes électoraux
ES001
Chef de l’État
Question Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses
a . Le chef de l’État est le chef du gouvernement
c . Directement élu dans le cadre d’élections générales (majorité absolue, avec si nécessaire un second tour)
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 106, 108, 111: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/11
ES002
Chef du gouvernement
Question Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:
b . Directement élu dans le cadre d’élections générales (majorité absolue avec si nécessaire un second tour)
Réponses
The President of the Maldives is elected in the following stages:
(i) Candidates are screened by the Commissioner of Elections. Their names are announced to Parliament and the public.
(ii) 3 days after, the Parliament elects one of these nominees in a secret ballot. If no candidate obtains an absolute majority of votes, a run-off between the 2 strongest candidates is held. If the candidate fails to obtain an absolute majority, the candidacy process will have start all over again.
(iii) The winning candidate has to be confirmed in a popular referendum by 51% of the valid votes. If the candidate fails to obtain an absolute majority, the candidacy process will have to start all over again.
Source
Constitution 2008, art. 106, 108, 111: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/11
ES003
Président
Question Le pays a-t-il un président?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 106 - 128: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/11
ES004
Nombre de chambres
Question Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:
a . Une chambre
Réponses
The People's Majlis.
Source
Constitution 2008, art. 70 (a): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/11
ES005
Système électoral (chambre 1)
Question Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses
a . Pluralité (SUMUT, système uninominal majoritaire à un tour)
Réponses
Elections to the Peoples Majlis are held according to the binomial system plurality system in two-member constituencies, the electors having one vote each. In addition to this, 8 members are appointed by the President.
Source
Constitution 2008, art. 72 (b): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/11
ES006
Question Quel est le système électoral pour la chambre 2 de la législation nationale?
Réponses
k . Le législatif national consiste seulement en une chambre
Réponses
Source
Constitution 1998, article 63.
Vérifié
2004/08/24
ES007
Question Si la Liste RP est utilisée, la formule de la moyenne la plus élevée est-elle employée?
Answer:
h . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié
2004/08/24
ES008
Question À quel niveau les sièges sont-ils répartis à la chambre 1?
Réponses
c . Au niveau régional/provincial
Réponses
Two members are elected from each of the 20 atolls and Male to the People's Majlis.
Source
Law on General Elections (No:5/81H), article 22(a).
Vérifié
2004/10/07
ES009
Question À quel niveau les sièges sont-ils répartis à la chambre 2?
Réponses
d . Sans objet
Réponses
The national legislature consists of one chamber only.
Source
Constitution 1998, article 63.
Vérifié
2004/08/24
ES010
Question Des circonscriptions ou sièges spéciaux sont-ils réservés dans la chambre 1 pour des groupes spécifiques tels que les minorités, des nationalités données ou autres groupes?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Constitution 1998.
Vérifié
2004/08/24
ES012
Question Des circonscriptions ou sièges spéciaux sont-ils réservés dans la chambre 2 pour des groupes spécifiques tels que les minorités, des nationalités données ou autres groupes?
Answer:
c . Sans objet
Réponses
Source
Constitution 1998, article 63.
Vérifié
2004/08/24
ES014
Question Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un parti remporte des sièges dans la chambre 1?
Answer:
c . Sans objet
Réponses
Although parties are not legally banned, they do not exist on the Maldives.
Source
Dieter Nohlen, Florian Grotz and Christof Hartmann (eds.) Elections in Asia and the Pacific: A Data Handbook Vol. I Middle East, Central Asia, and South Asia Oxford University Press, New York, 2001, pg 588.
Vérifié
2004/08/24
ES015
Question Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un parti remporte des sièges dans la chambre 2?
Answer:
c . Sans objet
Réponses
The national legislature consists of one chamber only.
Source
Constitution 1998, article 63.
Vérifié
2004/08/24
ES016
Question Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un candidat indépendant remporte un siège dans la chambre 1?
Answer:
a . Pas de minimum
Réponses
The two candidates with the highest shares of votes from each atoll are sent to the Majlis.
Source
Law on General Elections (No:5/81H), article 22(a).
Vérifié
2004/10/07
ES017
Question Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un candidat indépendant remporte un siège dans la chambre 2?
Answer:
c . Sans objet
Réponses
The national legisalture consists of one chamber only.
Source
Constitution 1998, article 63.
Vérifié
2004/08/24
ES018
Question Concernant le moment des élections pour la chambre 1, laquelle des réponses suivantes est vraie?
Réponses
a . Des intervalles fixes (spécifiez la durée):
Réponses
Elections are held every 5 years and they have to be called within 30 days of the expiration of the existing Majlis.
Source
Constitution 1988, articles 65 and 88.
Vérifié
2004/08/24
ES019
Question Concernant le moment des élections pour la chambre 2, laquelle des réponses suivantes est vraie?
Réponses
e . Sans objet
Réponses
The national legislature consists of one chamber only.
Source
Constitution 1988, article 63.
Vérifié
2004/08/24
ES020
Question Concernant les élections de la chambre 1:
Answer:
a . Le vote se tient le même jour.
Réponses
Source
Law on General Elections, article 12.
Vérifié
2004/08/24
ES021
Question Concernant les élections de la chambre 2:
Answer:
c . Sans objet
Réponses
The national legislature consists of one chamber only.
Source
Constitution 1988, article 63.
Vérifié
2019/02/11
Cadres législatif
LF001
Statut de la loi électorale
Question Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses
a . Partie intégrante de la Constitution
b . Loi séparée
d . Réglementation ou règles administratives
Réponses
Source
Constitution 2008: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018);
Elections Commission Act: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20Commission%20Act.pdf;
Elections General Act (Act.No:11/2008): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20General%20Act%202008.pdf;
Parliamentary Election Act (Act.No: 2/2009): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Parliamentary%20Elections%20Act%202009.pdf;
Parliamentary Election Regulation: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Regulations%20for%20Parliamentary%20Elections%202014%20translated_FINAL_UNOFFICIAL.pdf;
Presidential Election Act: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Presidential%20Elections%20Act%20final(28th%20sep%202008).pdf;
Presidential Election Regulation: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Presidential%20Election%20Regulation%202013..pdf
Vérifié
2019/02/12
LF003
La loi électorale régit:
Question Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses
a . Les élections nationales
Réponses
Presidential elections are regulated by the Law on Presidential Elections (No.1/98).
The Law on General Elections (No.5/81H) regulates elections to the Peoples Majlis.
Source
Constitution 2008: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018);
Elections Commission Act: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20Commission%20Act.pdf;
Elections General Act (Act.No:11/2008): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20General%20Act%202008.pdf;
Parliamentary Election Act (Act.No: 2/2009): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Parliamentary%20Elections%20Act%202009.pdf;
Parliamentary Election Regulation: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Regulations%20for%20Parliamentary%20Elections%202014%20translated_FINAL_UNOFFICIAL.pdf;
Presidential Election Act: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Presidential%20Elections%20Act%20final(28th%20sep%202008).pdf;
Presidential Election Regulation: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Presidential%20Election%20Regulation%202013..pdf
Vérifié
2019/02/12
LF004
Vote volontaire/obligatoire
Question Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses
a . Le vote est volontaire
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 26: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018);
Article 26
Unless otherwise provided in this Constitution, every citizen of the Maldives eighteen years of age or older
has the right:
(a) to vote in elections, and in public referendums, which shall be held by secret ballot;
(b) to run for public office;
(c) to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives.
Vérifié
2019/02/12
LF005
Question Y a-t-il des dispositions dans la loi qui permettent que les élections régionales ou locales se tiennent le même jour que les élections nationales?
Answer:
a . Les élections nationales ne se tiennent pas le même jour que les élections régionales ou locales.
Réponses
Regional elections are not held on the Maldives.
Source
Vérifié
2004/08/24
LF006
Question Y a-t-il des dispositions dans la loi qui permettent que les élections présidentielles se tiennent le même jour que les élections législatives nationales?
Réponses
a . Les élections présidentielles ne se tiennent pas le même
Réponses
In 1972, the presidential term was changed from 4 to 5 years to avoid a possible coincidence with parliamentary elections.
Source
Dieter Nohlen, Florian Grotz and Christof Hartmann (eds.) Elections in Asia and the Pacific: A Data Handbook Vol. I Middle East, Central Asia, and South Asia Oxford University Press, New York, 2001, pg 588.
Vérifié
2004/08/24
LF007
Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux
Question Quel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses
a . Le pouvoir judiciaire
Réponses
b.) The Commissioner of Elections.
Source
Constitution 2008, art. 172: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/12
LF008
Question Si le ou les organismes chargés de régler les litiges sont spécialement désignés ou élus; par qui le sont-ils?
Réponses
h . Sans objet
Réponses
Source
Constitution 1998, article 135.
Vérifié
2004/09/02
LF009
Question Qui est autorisé à soumettre les cas à la personne ou à l'organisme chargé de régler les litiges formels?
Réponses
e . Autre
Réponses
The article prescribes that "any person" who has knowledge of the commission of a prohibited act or suspicion of one can make a petition.
Source
Law on General Elections, article 29.
Vérifié
2004/08/24
Gestion électorale
EM002
l'OGE est responsable de
Question Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses
a . Niveau national
b . Niveau régional
c . Niveau local
Réponses
The Commissioner of Elections has the responsibility to conduct the general public vote to elect the President, the Peoples Majlis, the Peoples Special Majlis and public referendums as may be required by the President. Presidential elections in Male are conducted and supervised by the Office of the commissioner of Elections while Presidential elections in the other atolls are conducted and supervised by the atoll offices and island offices.
Source
Constitution 2008, art. 170 (a): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/12
EM003
Question L'organisme national de gestion des élections rend compte:
Réponses
a . Au président
Réponses
Source
Constitution 1998, article 130.
Vérifié
2004/08/24
EM004
Le budget de l'OGE est déterminé par
Question Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses
c . Le pouvoir législatif
Réponses
Source
Elections Commission Act (2008), art. 27(a): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20Commission%20Act.pdf
Vérifié
2019/02/12
EM005
Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par
Question Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses
a . Le président
c . Le pouvoir législatif
Réponses
Source
Elections Commission Act (2008), art. 27(a): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20Commission%20Act.pdf
Vérifié
2019/02/12
EM006
Mandat des membres de l'OGE
Question Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:
b . En vigueur pendant un nombre d’années déterminé
Réponses
c.) The President decides the term of office of the Commissioner of Elections.
Source
Elections Commission Act (2008), art. 27(a): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20Commission%20Act.pdf
Vérifié
2019/02/12
EM007
Question Le président de l'organisme national de gestion des élections, ou son homologue, est désigné de la manière suivante:
Réponses
d . Désigné par le président
Réponses
Source
Constitution 1998, article 132.
Vérifié
2004/08/24
EM012
Model of Electoral Management
Question What is the Electoral Management model?
Answer:
b . Independent
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 167: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/12
EM013
Number of EMB members
Question The EMB is composed of:
Answer:
a . 1 – 10 members (specify)
Réponses
Source
Constitution (2008), art. 168 (a): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Elections Commission Act (2008). art.3: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20Commission%20Act.pdf
Vérifié
2019/02/12
EM014
Membership based on
Question The EMB membership is based on:
Answer:
b . Expertise
Réponses
Source
Constitution (2008), art. 169 (a): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Elections Commission Act (2008). art.5: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20Commission%20Act.pdf
Vérifié
2019/02/12
EM015
EMB Members Selection
Question The EMB members are selected by:
Réponses
a . Head of State
b . Head of Government
e . Legislature
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 168 (b): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/12
Éducation électorale
VE001
Les campagnes d’information sont conduites par
Question Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses
a . L’organisme national de gestion électorale
Réponses
Commissioner of Elections supervised by the Office of the Commissioner of Elections for presidential elections, and by the atoll offices and island offices for elections to the Peoples Majlis and Peoples Special Majlis.
The Commonwealth expert group that monitored the parliamentary elections in 2005 noted that the media failed to provide even basic voter education.
Source
Constitution 2008, art. 170 (g): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Elections Commission Act (2008), section 21 (g): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20Commission%20Act.pdf
Vérifié
2019/02/12
VE002
Fréquence des programmes d’éducation électorale
Question Au niveau national, à quelle fréquence met-on en œuvre des programmes d’éducation électorale?
Answer:
d . Information non disponible
Réponses
Source
Election Commission of Maldives Strategic Plan 2016-2020
https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/ECSP_English_FINAL.pdf
Vérifié
2019/02/13
VE003
Campagne nationale d’éducation civique
Question Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses
b . Oui, menée par l'organisme national de gestion électorale
h . Oui, menée par les ONG/organisations civiques
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 170 (g): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Elections Commission Act, section 21 (g): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20Commission%20Act.pdf
Election Commission of Maldives Strategic Plan 2016-2020: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/ECSP_English_FINAL.pdf
Vérifié
2019/02/13
Inscription des électeurs
VR001
Âge de vote
Question Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:
c . 18
Réponses
Source
Constitution (2008), art. 26 (a): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/13
VR002
Autres conditions pour voter
Question L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses
a . Citoyenneté
e . Autre
Réponses
Source
Constitution (2008), art. 26 (a): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Elections (General) Act (2008), art. 5(a)(b):https://www.elections.gov.mv/en/core/download/Elections%20General%20Act%202008.pdf
Vérifié
2019/02/13
VR003
Question Quelles sont les restrictions à l'inscription et au vote existant dans le pays?
Réponses
a . Incarcération criminelle
c . Détention
d . Handicap mental
Réponses
Source
Constitution 1998, article 134.
Vérifié
2004/08/24
VR004
Un organisme chargé de l’inscription des électeurs
Question Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:
d . Un organisme de gestion électorale (précisez)
Réponses
The Commissioner of Elections, assisted by the Office of the Commissioner of Elections.
Source
Constitution (2008), art. 170 (b): http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/13
VR005
Question Quelle est la méthode d'inscription pour les élections nationales?
Answer:
a . Registre national des citoyens
Réponses
The Commissioner of Elections prepares the voters register for Presidential elections and elections to the People's Majlis.
Source
Law on Presidential Elections (No.1/98), article 4 (b).
Law on General Elections (No.5/81H), article 5 (b).
Vérifié
2004/10/07
VR008
Inscription obligatoire des électeurs
Question Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Constitution 2008: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2013)
Elections (General) Act (2008):https://www.elections.gov.mv/en/core/download/Elections%20General%20Act%202008.pdf
Vérifié
2019/02/13
Opérations de vote
VO003
Les électeurs peuvent voter
Question Où peuvent voter les électeurs?
Réponses
b . À n’importe quel bureau de vote de la même circonscription
Réponses
Source
Regulations on General Elections, article 17.
Regulations on Presidential Elections, article 30.
Vérifié
2013/01/18
VO004
Sont autorisés à voter à l’étranger
Question Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses
b . Les citoyens résidant à l’extérieur du pays
Réponses
Source
Report of the Commonwealth Expert Team on the Maldives 2009 Parliamentary Elections, p. 16: http://www.thecommonwealth.org/files/210207/FileName/CommonwealthSecretariatMaldivesPeople%27sMajlis%28Parliamentary%29ElectionsReportoftheCommonwealthExpertTeam-9May2009.pdf (2013)
Vérifié
2013/01/18
VO005
Lieux de vote à l’étranger
Question Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses
a . Aux ambassades
b . Dans les consulats
Réponses
Maldivian citizens living outside the Maldives are not allowed to participate in the elections.
Source
Report of the Commonwealth Expert Team on the Maldives 2009 Parliamentary Elections, p.16: http://www.thecommonwealth.org/files/210207/FileName/CommonwealthSecretariatMaldivesPeople%27sMajlis%28Parliamentary%29ElectionsReportoftheCommonwealthExpertTeam-9May2009.pdf (2013)
Vérifié
2013/01/18
VO006
Question Les électeurs peuvent-ils voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale?
Answer:
a . Non
Réponses
Source
Law on General Elections, article 12.
Vérifié
2004/08/25
VO007
Question Si les électeurs peuvent voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale, indiquez qui peut le faire:
Réponses
f . Sans objet
Réponses
Source
Law on General Elections, article 12.
Vérifié
2004/08/25
VO008
Question Si les électeurs peuvent voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale, indiquez qui peut le faire:
Réponses
g . Sans objet
Réponses
Source
Law on General Elections, article 12.
Vérifié
2004/08/25
VO011
Méthode de vote
Question Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses
a . Par le marquage manuel des bulletins
Réponses
For Presidential elections, the voter places an affirmative mark on the ballot paper for the candidate selected by the People's Majlis.
Source
Regulations on Presidential Elections, article 28.
Law on General Elections, article 17;
Report of the Commonwealth Expert Team on the Maldives 2009 Parliamentary Elections, p. 26: http://www.thecommonwealth.org/files/210207/FileName/CommonwealthSecretariatMaldivesPeople%27sMajlis%28Parliamentary%29ElectionsReportoftheCommonwealthExpertTeam-9May2009.pdf (2013)
Vérifié
2013/01/18
Partis politiques et candidats
PC001
Conditions d’enregistrement pour les partis (chambre 1)
Question Quelles sont les conditions d’enregistrement pour les partis politiques prenant part aux élections nationales (chambre 1)?
Réponses
b . Versement d’un cautionnement (précisez le montant)
f . Autre
Réponses
Source
Report of the Commonwealth Expert Team on the Maldives 2009 Parliamentary Elections: http://www.thecommonwealth.org/files/210207/FileName/CommonwealthSecretariatMaldivesPeople%27sMajlis%28Parliamentary%29ElectionsReportoftheCommonwealthExpertTeam-9May2009.pdf(2013)
European Union ElectoralFollow-up Mission(EU EFM)to the Republic of Maldives, Follo-Up Mission Report (March 2018):
https://cdn2-eeas.fpfis.tech.ec.europa.eu/cdn/farfuture/lExHWGaFTKi4cwW_xK79_yEnIS-k1Jy7wxu_Ukx34fQ/mtime:1524735704/sites/eeas/files/final_mal_2017_eu_efm_report_final_formatted-new.pdf
Vérifié
2019/02/15
PC002
Critères d'inscription pour les partis (chambre 2)
Question Quelles sont les conditions d'enregistrement requises pour les partis politiques prenant part aux élections (chambre 2)?
Réponses
g . Pas d'information disponible
Réponses
The national legislature consists of one chamber only.
Source
Dieter Nohlen, Florian Grotz and Christof Hartmann (eds.) Elections in Asia and the Pacific: A Data Handbook Vol. I Middle East, Central Asia, and South Asia Oxford University Press, New York, 2001, pg 588.
Vérifié
2004/08/25
PC003
Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)
Question Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses
a . Âge
b . Citoyenneté
j . Autre
Réponses
a.) 25 years.
j.) Muslim religion.
Source
Parliamentary Elections Act 2009, art. 8: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Parliamentary%20Elections%20Act%202009.pdf
Vérifié
2019/02/15
PC004
Critères d'inscription pour les candidats (chambre 2)
Question Quelles sont les exigences légales requises pour se porter candidat aux élections législatives (chambre 2)?
Réponses
k . Pas d'information disponible
Réponses
The national legislature consists of one chamber only.
Source
Constitution 1998, article 63.
Vérifié
2004/08/25
PC005
Question Quelles sont les exigences légales requises pour se porter candidat aux élections présidentielles?
Réponses
a . L'âge
b . La citoyenneté
e . La citoyenneté des parents
j . Autre (spécifiez)
Réponses
a.) 35 years.
e.) Parents and Grandparents need to be Maldivian citizens.
j.) Need to be a male and of Muslim- Sunni-religion. Capable of discharging the duties and responsibilities of the office of the President.
Source
Constitution 1998, article 34.
Vérifié
2007/11/05
PC006
Question Qu'est-ce qui peut disqualifier un candidat aux élections législatives?
Réponses
c . Un casier judiciaire
k . Problèmes de santé mentale
l . Citoyenneté multiple
Réponses
Source
Constitution 1998, article 66.
Vérifié
2004/08/25
PC007
Question Qu'est-ce qui peut disqualifier un candidat aux élections présidentielles?
Réponses
c . Un casier judiciaire
k . Problèmes de santé mentale
l . Citoyenneté multiple
p . Autre (spécifiez)
Réponses
p.) The candidate should not be married to a national of a foreign country.
Source
Constitution 1998, article 34.
Vérifié
2004/08/25
PC008
Candidats indépendants
Question Les candidats indépendants peuvent-ils prendre part aux élections présidentielles ou législatives?
Réponses
e . Aux élections présidentielles et législatives
Réponses
The candidates in presidential and legislative elections can stand as independent candidates not affiliated to any political party.
Source
Parliamentary Elections Act (2009) art. 10: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Parliamentary%20Elections%20Act%202009.pdf
Presidential Election Act (2008) art.9: https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Presidential%20Elections%20Act%20final(28th%20sep%202008).pdf
Vérifié
2019/02/13
PC009
Question Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections législatives (chambre 1), quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses
a . Exigences relatives aux signatures (spécifiez):
b . Cautionnement (spécifiez):
Réponses
a.) A signed written application has to be submitted which includes:
(1) full name and address
(2) sex
(3) date of birth
(4) last address of residence
(5) occupation (specifying the designation)
(6) constituency.
b.) A deposit of a sum of Rf. 2000/-has to be submitted with the application.
Source
Regulations on General Elections, article 3(a).
Law on General Elections, article 7(a).
Vérifié
2007/11/05
PC010
Question Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections législatives (chambre 2), quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses
e . Sans objet
Réponses
The national legislature consists of one chamber only.
Source
Constitution 1998, article 63.
Vérifié
2004/08/25
PC011
Question Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections présidentielles, quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses
a . Exigences relatives aux signatures (spécifiez):
d . Autre (spécifiez)
Réponses
The candidate has to submit the following:
(a) The form contained in schedule 1 to the Regulations on Presidential Elections.
(b) Maldivian Identity Card indicating the name, permanent address and date of birth of the person, the official document mentioned herein shall be the; where the Identity Card is not available the Birth Certificate; or other official documents mentioned in the Article 12.
(c) A declaration to the effect that the applicant is a Muslim of Sunni following, is a citizen of the Maldives whose parents and grandparents are Maldivian citizens, is a male person who has attained 35 years of age, is of sound mind, is capable of discharging the duties and responsibilities of the office of President, has not been convicted of an offence for which is prescribed in Islam, has not been convicted of criminal breach of trust and thereby brought into disrepute, is not a citizen of a foreign country and is not married to a citizen of a foreign country, (schedule2)
(d) Information relating to the employment of the person applying to become a candidate for the office of President. (schedule 3)
(e) Information relating to the business, if any, carried on or participated in by the person applying to become a candidate for the office of President. (schedule 4)
Source
Regulations on General Elections, article 12.
Vérifié
2007/11/05
PC012
Financement public des partis
Question Les partis politiques reçoivent-ils un financement public direct/indirect?
Réponses
b . Direct
Réponses
No provisions for public funding of independent or party candidates.
Source
Political Parties Act (2015/24) art 8, 34, 35 (a)
Aminath Sweiza Naeem (2016) 'FUNDING OF POLITICAL PARTIES AND ELECTION CAMPAIGNS IN THE MALDIVES': https://law.unimelb.edu.au/__data/assets/pdf_file/0009/1970739/WP42_Naeem.pdf, p.4
Vérifié
2019/02/15
PC013
Question Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement direct ou indirect, quand le reçoivent-ils?
Réponses
d . Sans objet
Réponses
No provisions for public funding of independent or party candidates.
Source
Dieter Nohlen, Florian Grotz and Christof Hartmann (eds.) Elections in Asia and the Pacific: A Data Handbook Vol. I Middle East, Central Asia, and South Asia Oxford University Press, New York, 2001, pg 588.
Vérifié
2007/11/05
PC014
Question Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement indirect, identifiez le type de financement:
Réponses
e . Sans objet
Réponses
No provisions for public funding of independent or party candidates.
Source
Dieter Nohlen, Florian Grotz and Christof Hartmann (eds.) Elections in Asia and the Pacific: A Data Handbook Vol. I Middle East, Central Asia, and South Asia Oxford University Press, New York, 2001, pg 588.
Vérifié
2007/11/05
PC015
Base du financement public
Question Quelle est la base du financement public?
Réponses
e . Autre
Réponses
No provisions for public funding of independent or party candidates.
Source
Political Parties Act (2015/24) art 8, 34, 35 (a)
Aminath Sweiza Naeem (2016) 'FUNDING OF POLITICAL PARTIES AND ELECTION CAMPAIGNS IN THE MALDIVES': https://law.unimelb.edu.au/__data/assets/pdf_file/0009/1970739/WP42_Naeem.pdf, p.4
Vérifié
2019/02/15
PC016
Question Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement public, quelle en est le but précis?
Réponses
e . Sans objet
Réponses
No provisions for public funding of independent or party candidates.
Source
Dieter Nohlen, Florian Grotz and Christof Hartmann (eds.) Elections in Asia and the Pacific: A Data Handbook Vol. I Middle East, Central Asia, and South Asia Oxford University Press, New York, 2001, pg 588.
Vérifié
2007/11/05
PC017
Financement privé des partis
Question Les partis politiques enregistrés ont-ils droit à un financement privé?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source
Political Parties Act (2015/24) art 33(a)
Aminath Sweiza Naeem (2016) 'FUNDING OF POLITICAL PARTIES AND ELECTION CAMPAIGNS IN THE MALDIVES': https://law.unimelb.edu.au/__data/assets/pdf_file/0009/1970739/WP42_Naeem.pdf, p.3
Vérifié
2019/02/15
PC018
Question Si les partis politiques enregistrés ont droit à du financement privé, pour quelle période?
Réponses
d . Sans objet
Réponses
Source
Dieter Nohlen, Florian Grotz and Christof Hartmann (eds.) Elections in Asia and the Pacific: A Data Handbook Vol. I Middle East, Central Asia, and South Asia Oxford University Press, New York, 2001, pg 588.
Vérifié
2004/09/02
PC020
Question Lesquelles des dispositions suivantes sur le financement des candidats s'appliquent-elles?
Réponses
d . Plafonnement du montant que peut recevoir un candidat.
Réponses
The following candidate provisions are applicable:
(a) ceiling on the amount that a candidate can incur as election expenditure for Presidential Elections
(b) For elections to the Peoples Majlis, expenses incurred in canvassing for votes in a candidate's constituency shall not exceed the sum calculated at the rate of Rf. 100/- for every person of the constituency having the right to vote, plus 10% of the said sum for every inhabited island of the constituency, where a constituency has more than one inhabited island.
Source
Regulations on Presidential Elections, article 4(b).
Law on General Elections, article 11 (a) and (b).
Vérifié
2007/11/05
PC021
Question Qui est chargé de l'application et du respect de la réglementation sur le revenu/ financement des partis au niveau national?
Réponses
a . L'organisme national chargé de la gestion des élections.
Réponses
Financial expenses of individual candidates are administered and enforced by the Commissioner of Elections.
Source
Regulations on General Elections, article 4(b).
Vérifié
2007/11/05
Dépouillement du scrutin
VC001
Question Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections législatives nationales (chambre 1)?
Réponses
d . Type catégorique (une seule marque est autorisée).
g . Des bulletins différents sont utilisés dans les différentes circonscriptions.
l . Pas de photos ou de logos, seuls les noms des partis et/ ou des candidats y figurent.
Réponses
Source
Regulations on General Elections, article 8(d).
Vérifié
2009/11/04
VC002
Question Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections législatives nationales (chambre 2)?
Réponses
s . Sans objet
Réponses
Source
Constitution 1998, article 63.
Vérifié
2009/11/04
VC003
Question Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections présidentielles?
Réponses
d . Type catégorique (une seule marque est permise).
f . Le même bulletin est utilisé à travers tout le pays.
l . Pas de photos ou de logos, seuls les noms des partis et/ ou des candidats y figurent.
Réponses
Source
Regulations on Presidential Elections, article 23(d).
Vérifié
2009/11/04
VC004
Les votes sont triés et comptés
Question À la fermeture des bureaux de vote, à quel endroit sont d’abord triés et comptés les bulletins?
Answer:
a . Aux bureaux de vote
Réponses
Source
Constitution (2008), art. 171 (b):http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/13
VC006
Question Après le tri et le dépouillement, où sont transmis les résultats pour la consolidation?
Réponses
e . Au niveau national
Réponses
Source
Regulations on Presidential Elections, articles 37 and 38.
Regulations on General Elections, article 20.
Vérifié
2009/11/04
VC011
Conditions pour le recomptage des bulletins
Question Dans quelles circonstances les bulletins sont-ils recomptés?
Réponses
d . Sur demande
e . Ordonnance du tribunal
f . Autre
Réponses
Source
Regulations for Parliamentary Elections (2014), act.43 (a): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Regulations%20for%20Parliamentary%20Elections%202014%20translated_FINAL_UNOFFICIAL.pdf
Presidential Elections Regulation (2013), act. 47 (a): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Presidential%20Election%20Regulation%202013..pdf
Vérifié
2019/02/13
VC015
Question Les résultats préliminaires sont-ils diffusés?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Regulations on Presidential Elections, articles 37 and 38.
Regulations on General Elections, article 20.
Vérifié
2009/11/04
VC017
Question Existe-t-il une exigence juridique sur la proclamation des résultats officiels?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source
Regulations on Presidential Elections, articles 37 and 38.
Regulations on General Elections, article 20.
Vérifié
2009/11/04
Médias et élections
ME037
Critères pour le temps d’antenne et/ou l’espace publicitaire gratuits
Question Quels sont les critères pour l’attribution de temps d’antenne ou d’espace publicitaire gratuits aux partis politiques?
Réponses
g . Autre (précisez)
Réponses
There is no allocation of free broadcast time or free printed advertisement space to political parties or candidates.
Source
Commonwealth Expert Team on the Maldives 2009 Parliamentary Elections, p. 22: http://www.thecommonwealth.org/files/210207/FileName/CommonwealthSecretariatMaldivesPeople%27sMajlis%28Parliamentary%29ElectionsReportoftheCommonwealthExpertTeam-9May2009.pdf (2013)
Presidential Elections Act (2008): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Presidential%20Elections%20Act%20final(28th%20sep%202008).pdf
Vérifié
2019/02/13
ME059
Existence de débats télévisés
Question Des débats télévisés sont-ils normalement organisés entre candidats ou représentants de partis?
Réponses
a . Oui, lors des élections présidentielles
b . Oui, lors des élections législatives
Réponses
Source
Commonwealth Expert Team on the Maldives 2009 Parliamentary Elections, p. 3, 22: http://www.thecommonwealth.org/files/210207/FileName/CommonwealthSecretariatMaldivesPeople%27sMajlis%28Parliamentary%29ElectionsReportoftheCommonwealthExpertTeam-9May2009.pdf (2013)
European Union Electoral Observation Mission for Parliamentary Elections 22 March 2014 Final Report (2014): http://eeas.europa.eu/archives/eueom/missions/2014/maldives/pdf/eu-eom-maldives2014-final-report_en.pdf
Vérifié
2019/02/13
ME062
Période d’embargo pour les sondages d’opinion
Question Quelle est la période d’embargo, s’il y en a une, durant laquelle il est défendu de révéler au public les résultats de sondages préélectoraux?
Answer:
g . Information non disponible
Réponses
Source
Transparency Maldives, An Assessment of the Maldivian Electoral System (2008): http://www.transparencymaldives.org/uploads/page/file/electoral_assessment.pdf (2013)
Vérifié
2019/02/13
ME080
Montant maximal pour la publicité payante
Question Y-a-t-il un montant maximal que les partis politiques peuvent dépenser en publicité payante durant une campagne électorale?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source
Elections (General) Act (2008): https://www.elections.gov.mv/en/core/downloads/Elections%20General%20Act%202008.pdf
Vérifié
2019/02/13
Démocratie directe
DD002
Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
C:42 "(f) Holding public referendums on major issues concerning which the President requires to obtain public opinion."
C:132. "It shall be the duty of the Commissioner of Elections, in accordance with the Constitution and law, to organise and conduct the general public vote to elect the President, elections of the members of the People’s Majlis and the People’s Special Majlis and public referendums as may be required by the President to obtain public opinion."
C:133 "Voting in elections and public referendums stipulated in the Constitution and the law shall be by secret ballot."
Source
Constitution 2008, art. 70 (b-6), 115 (p), 262, 264, 265: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/13
DD003
Référendums obligatoires (niveau national)
Question Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source
Constitution (2008), art. 262: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/13
DD004
Référendums optionnels (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
C:42 "(f) Holding public referendums on major issues concerning which the President requires to obtain public opinion."
C:132. "It shall be the duty of the Commissioner of Elections, in accordance with the Constitution and law, to organise and conduct the general public vote to elect the President, elections of the members of the People’s Majlis and the People’s Special Majlis and public referendums as may be required by the President to obtain public opinion."
C:133 "Voting in elections and public referendums stipulated in the Constitution and the law shall be by secret ballot."
Source
Constitution (2008), art. 70 (b-6), 115 (p), 264: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/13
DD005
Initiatives citoyennes (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Constitution 2008: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/15
DD006
Pétitions (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Constitution 2008: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/15
DD007
Destitution (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Constitution 2008: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/15
DD027
Question Quelles sont, le cas échéant, les questions pour lesquelles les référendums sont obligatoires au niveau national?
Réponses
l . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié
2006/12/30
DD028
Question Quelles sont, le cas échéant, les questions pour lesquelles les référendums sont optionnels au niveau national?
Réponses
a . Amendements constitutionnels
b . Adoption des traités internationaux
c . Transfert d'autorités à des structures internationales
d . Souveraineté nationale, autodétermination nationale
e . Conflit entre des organes constitutionnels
f . Dévolution/décentralisation
g . Services civils
h . Taxes et engagements de dépenses publiques
i . Autres questions relevant des politiques publiques
j . Autre (précisez)
Réponses
j) All major issues.
C:42 "(f) Holding public referendums on major issues concerning which the President requires to obtain public opinion."
Source
The Constitution of the Republic of the Maldives, art. 42
Vérifié
2006/12/30
DD043
Question Dans quelle(s) circonstance(s), le résultat d'un référendum obligatoire est-il impératif?
Answer:
d . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié
2006/12/30
DD044
Question Dans quelle(s) circonstance(s), le résultat d'un référendum optionnel est-il impératif?
Answer:
c . Jamais
Réponses
Source
Vérifié
2006/12/30
DD129
Caractère exécutoire des résultats de référendums
Question Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:
a . Toujours exécutoires
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 265: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/15
DD130
Les référendums portent
Question Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:
c . Sur des questions constitutionnelles et autres
Réponses
Source
Constitution 2008, art. 70 (b-6), 115 (p), 262, 264: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2018)
Vérifié
2019/02/15
DD131
Démocratie directe aux niveaux infranationaux
Question La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Constitution 2008: http://www.majlis.gov.mv/en/wp-content/uploads/Constitution-english.pdf (2013)
Vérifié
2019/02/15