Info
Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE . Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.contact the ACE facilitators .
Delimitación de Distritos
BD001
Delimitación de circunscripciones
Pregunta ¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:
b . No, se usan límites previos de tipo regional/provincial/ u otros
Respuestas In order to conduct the election of deputies of the State Duma in single-mandate electoral districts 225 single-mandate electoral districts shall be formed in the territory of the Russian Federation on the basis of the data submitted to the Central Election Commission of the Russian Federation by the executive bodies of state power of Subjects of the Russian Federation concerning the number of voters registered in accordance with the requirements of Article 17 of the Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" in the territories of the Subjects of the Russian Federation.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation,
amended as of April, 5, 2016, art. 12:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/18
BD002
Pregunta La autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas
a . El parlamento (nacional o regional)
Respuestas The scheme of single-mandate electoral districts including its graphical representation shall be approved by a federal law which shall be published (made public) not later than 100 days prior to voting day.
Fuente Federal Law about approval of the scheme of one-mandatory constituencies for elections of deputies of the State Duma of Federal Assembly of the Russian Federation (November 3, 2015, No. 300-FZ)
Verificado 2016/05/27
BD003
Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta ¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas
a . 'Equivalencia' de población b . De acuerdo a límites o barreras naturales c . Compacidad de las circunscripciones d . Correlación con los límites jurisdiccionales locales e . Extensión geográfica de los distritos
Respuestas Single-mandate electoral districts shall be formed in accordance with the following requirements:
(a) single-mandate electoral districts shall be approximately equal in the number of voters registered in their territories, with a permissible deviation from the average voter representation quota within one Subject of the Russian Federation not exceeding 10 percent, and in hard-to reach and remote regions not exceeding 15 percent. The list of hard-to-reach and remote regions shall be established by a law of a Subject of the Russian Federation that came into force not later than the day of official publication of the decision to call the election;
(b) formation of single-mandate electoral districts in non-adjacent territories within the territory of one Subject of the Russian Federation shall not be allowed unless a part of the territory of the given Subject of the Russian Federation is located within the territory of another Subject of the Russian Federation;
(c) formation of a single-mandate electoral district in the territory of two and more Subjects of the Russian Federation shall not be allowed;
(d) at least one single-mandate electoral district shall be formed in the territory of each Subject of the Russian Federation;
(e) single-mandate electoral districts shall be distributed between Subjects of the Russian Federation so as to ensure as far as possible equal representation in the State Duma of the voters residing in different Subjects of the Russian Federation, with due consideration being given to Subclauses "c" and "d" above.
4. The requirements to the formation of single-mandate electoral districts set forth in Clause 2 of this Article shall be met with due regard to the administrative-territorial (division) of a Subject of the Russian Federation, boundaries of municipal units.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation,
amended as of April, 5, 2016, art. 12, par. 7:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/18
BD004
Pregunta Si el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer:
a . El parlamento (especificar qué Cámara)
Respuestas The registration of voters, referendum participants shall be based on the fact of permanent or current active residence of a citizen of the Russian Federation in the relevant territory that shall be established by population registration bodies, in compliance with the federal law regulating the procedure for implementation of the right of citizens of the Russian Federation to free movement, choice of place of residence and stay within the territory of the Russian Federation.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April, 5, 2016, art. 12, par. 1 and 2:
Verificado 2016/05/27
BD005
Órgano responsable
Pregunta El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas
e . Organismo de Administración Electoral (OE)
Respuestas No later than 70 days prior to the voting day the appropriate election commission shall determine the layout of electoral districts, indicating their boundaries, the list of administrative-territorial units or municipal units comprised in each electoral district (if the electoral district includes a part of the territory of an administrative-territorial unit or a municipal unit or a populated center the layout shall indicate the boundaries of this part of the territory of the administrative-territorial unit or the municipal unit or the populated center), the number and center of each electoral district, the number of voters in each electoral district. The appropriate representative body of state power, body of local self-government shall approve the layout of electoral districts no later than 60 days prior to the voting day.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016, art. 12:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/18
BD006
Pregunta ¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas
k . Los límites se ajustan por ley cada periodo de ____ años
Respuestas k) Boundaries are redrawn before every elections.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April, 5, 2016, art. 12, par. 12
Verificado 2016/05/27
Sistemas Electorales
ES001
Jefe de Estado
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas
c . Se elige de manera directa en elecciones generales (mayoría absoluta con segunda vuelta de ser necesario)
Respuestas The President of the Russian Federation is the head of state. The President of the Russian Federation is elected for a term of four years by the citizens of the Russian Federation on the basis of general, equal and direct vote by secret ballot. The Law on Presidential Elections requires that the winner receives more than 50 percent of the votes cast. If no candidate receives more than 50 percent of the vote, the top two vote-getters face each other in a runoff election. Once the results of the first round are known, the runoff election must be held within fifteen days. A candidate in a two-person runoff might win without attaining a majority. If the president dies in office, cannot exercise his powers because of ill health, is impeached, or resigns, the premier succeeds him; the premier serves as acting president until a new presidential election is held, which must be within three months; premier appointed by the president with the approval of the Duma.
Fuente The Constitution of the Russian Federation, art. 81: http://archive.government.ru/eng/gov/base/54.html
Verificado 2024/03/18
ES002
Jefe de Gobierno
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:
e . Designado
Respuestas The Chairman of the Government of the Russian Federation is appointed by the President of the Russian Federation with the consent of the House of Representatives [State Duma].
Fuente Constitution: The Constitution of the Russian Federation, art. 83: http://archive.government.ru/eng/gov/base/54.html
Verificado 2024/03/22
ES003
Presidente
Pregunta ¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:
a . Sí
Respuestas 1) The President of the Russian Federation is the head of state.
2) The President is the guarantor of the Constitution, and of human and civil rights and freedoms. In accordance with the procedure established by the Constitution, he takes measures to protect the sovereignty of the Russian Federation, its independence and state integrity, and ensure concerted functioning and interaction of all bodies of state power.
(3) The President of the Russian Federation defines the basic domestic and foreign policy guidelines of the state in accordance with the Constitution and federal laws.
(4) The President of the Russian Federation as head of state represents the Russian Federation inside the country and in international relations."
Fuente Constitution: The Constitution of the Russian Federation, art. 80: http://www.constitution.ru/en/10003000-01.htm
Verificado 2024/03/22
ES004
Número de cámaras
Pregunta La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:
b . Dos Cámaras
Respuestas 1) The Federal Assembly consists of two chambers: the Federation Council and the House of Representatives [State Duma].
2) Two deputies from each subject of the Federation are members of Federation Council: one from the representative and one from the executive bodies of state authority.
3) The House of Representatives [State Duma] consists of 450 deputies
Fuente The Constitution of the Russian Federation, art. 95: http://www.constitution.ru/en/10003000-01.htm
Verificado 2024/03/22
ES005
Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas
e . Paralelo (segmentado) (listas de representación proporcional y distritos uninominales)
Respuestas The Russian electoral system can be characterized as a classic example of a parallel electoral system. Both party-list Proportional Representation (PR) and First Past the Post (FPTP) voting are used for choosing deputies in the Duma, but there is no adjustment of the party-list representatives to reflect disparities in the overall seat-vote share, as there is in Germany and New Zealand. The total number of deputies is 450, with half selected by PR and half chosen in single-member plurality constituencies. The PR system operates in effect as one constituency, since the votes for political parties are tallied across the entire country. Nevertheless, parties compete regionally on closed lists, in accord with the June 1995 law adopted by the Federal Assembly. A nominee for a national party list of 12 members may also seek election from an FPTP single-member district in the region. Consequently, this can result in another seat for a political party, which wins on the PR ballot. Upon achieving the threshold of at least five percent of the PR votes, seats are distributed according to the largest remainder formula.
A 25% voter turnout is required to validate the poll.
Each voter thus casts two separate ballots.
Vacancies arising between general elections are filled either through by-elections (majority system) or by "next-in-line" candidates of the same party list (proportional representation system).
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 3: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/22
ES006
Pregunta ¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas
j . Por designación
Respuestas The Federation Council or Sovet Federatsii consists of 178 regional representatives appointed by legislative and executive government bodies of constituent entities of the Russian Federation.
Fuente Russia: New Procedure to Form the Parliament’s Upper Chamber
http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/russia-new-procedure-to-form-the-parliaments-upper-chamber/
Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Verificado 2016/06/02
ES007
Pregunta En caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer:
c . Resto o residuo mayor (cuota)
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April 5, 2016 No 92-FZ (Article 89).
Verificado 2016/05/31
ES008
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas
a . Nacional b . Distritos especialmente delimitados
Respuestas On the national level seats are allocated by Proportional Representation. In special constituencies the first past the post rule is used (FPTP).
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April 5, 2016 No 92-FZ (Article 3).
Verificado 2016/05/31
ES009
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas
c . Nivel regional/ provincial
Respuestas Regional representatives appointed by legislative and executive government bodies of constituent entities of the Russian Federation.
Fuente Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Verificado 2016/05/31
ES010
Pregunta Para la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/05/31
ES012
Pregunta Para la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/05/31
ES014
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer:
b . Especifique el porcentaje
Respuestas 7% is the threshold.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April 5, 2016 No 92-FZ (Article 88).
Verificado 2016/05/31
ES015
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas Members of the Federal Council are appointed.
Fuente Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012. (art.1)
Verificado 2016/05/31
ES016
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas In simple-mandate constituency the candidate who has a simple majority of the casted votes wins the seat.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April 5, 2016 No 92-FZ (Article 88).
Verificado 2016/06/03
ES017
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas The members of the Federal Council are not elected - two persons are sent from each Subject (one represents the legislature, the other executive power). The method of appointing these persons differs in each Subject
Fuente Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Verificado 2016/06/03
ES018
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
a . Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo)
Respuestas a) Every 4 years.
b) Elections can be called at any time by the President under the circumstances mentioned in the Federal Law.
Fuente Constitution: The Constitution of the Russian Federation as amended on 09 June 2001, art. 95.
Verificado 2016/05/31
ES019
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas The members of the Federal Council are not elected - two persons are sent from each Subject (one represents the legislature, the other executive power). The method of appointing these persons differs in each Subject.
Fuente Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Verificado 2016/05/31
ES020
Pregunta Las elecciones a la Cámara 1:
Answer:
a . Se celebran durante un día
Respuestas Voting shall be conducted on a non-working calendar day from 8.00 to 20.00 local time.
Fuente Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 81.
Verificado 2016/05/31
ES021
Pregunta Las elecciones a la Cámara 2:
Answer:
c . No aplicable
Respuestas The members of the Federal Council are not elected - two persons are sent from each Subject (one represents the legislature, the other executive power). The method of appointing these persons differs in each Subject.
Fuente Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Verificado 2016/05/31
Marco Legal
LF001
Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta ¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas
a . Forma parte de la Constitución b . Legislación separada c . Decreto d . Reglamento o regulaciones administrativas
Respuestas Legislation on the election of deputies of the State Duma shall comprise the Constitution of the Russian Federation, the Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", this federal Law and other federal laws.
Fuente The Constitution of the Russian Federation: http://www.constitution.ru/index.htm
Ascent and Decline of Russian Electoral Legislation: https://library.fes.de/pdf-files/international/20970.pdf
Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/22
LF002
Pregunta ¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer:
a . Enero 2000 o posterior
Respuestas Federal Law on the election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, June 24, 1999. Adopted by the State Duma on June 2, 1999. Approved by the Federation Council on June 9, 1999.
These acts are consequentely amended. In recent times their is a draft in Parliament that is going to change the valid acts in several points.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016 (article 104).
Tel.:+373-2-232-597
Verificado 2016/06/02
LF003
Cobertura de la Ley Electoral
Pregunta La ley electoral nacional abarca:
Respuestas
a . Elecciones a nivel nacional
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 2: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/22
LF004
Voto obligatorio y voluntario
Pregunta ¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas
a . El voto es voluntario
Respuestas a) Participation of a citizen of the Russian Federation in the election shall be free and voluntary. Nobody shall exert any influence on a citizen of the Russian Federation in order to compel him/her to participate or not to participate in the election and on a free expression of a citizen's will.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, art. 1: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/22
LF005
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones regionales y/o locales el mismo día en el que se realizan las nacionales?
Answer:
a . Las elecciones nacionales no se celebran el mismo día que las regionales o las locales
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/06/02
LF006
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones presidenciales el mismo día en el que se celebran las elecciones legislativas nacionales ?
Respuestas
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/06/02
LF007
Organismos de resolución
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas
a . Judicial b . Organismo Electoral
Respuestas b) Electoral commissions at different levels.
Fuente
Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation amended as of April 5, 2016, article 98: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/22
LF008
Pregunta En caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas The agency(ies) which settles formal disputes is/are not specially appointed/elected.
Fuente Mr. Evgeny I. Kolushin - Member of the Central Election Commission.
Tel.:+373-2-232-597
Verificado 2016/06/02
LF009
Pregunta ¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas
a . Candidatos b . Partidos c . Votantes e . Otros
Respuestas 1. Decisions and actions (inaction) which violate electoral rights of citizens may be appealed by voters, candidates, registered candidates, electoral associations, electoral blocs, their agents, other public associations, agents of registered candidates, electoral associations, electoral blocs, observers and election commissions. If the violations indicated in a complaint (complaints) affect a large number of citizens or if the violation has assumed a special public significance owing to some other circumstances, the Central Election Commission of the Russian Federation may apply to the Supreme Court of the Russian Federation, which shall consider the substance of the complaint.
2. Decisions and actions (inaction) of bodies of state power, bodies of local self-government, public associations and officials as well as decisions and actions (inaction) of electoral commissions and their officials, which violate electoral rights of citizens of the Russian Federation, may be appealed in a court.
Fuente Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on July 21, 2005. (article 75).
Verificado 2016/06/02
LF010
Pregunta ¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas
c . Tribunal Supremo d . Tribunales provinciales
Respuestas Depending on the type of cases.
Fuente Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on July 21, 2005). (article 75).
Verificado 2016/06/02
LF011
Pregunta ¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas
b . Comisiones legislativas c . Ministerios del Gobierno f . Otras
Respuestas f) The President of the Russian Federation, the Federation Council, the members to the Federation Council, the deputies to the House of Representatives [State Duma], the Government of the Russian Federation and the legislative (representative) bodies of the subjects of the Russian Federation have the right of legislative initiative. The Constitutional Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation and the Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation also have the right of legislative initiative within their jurisdiction.
Fuente The Constitution of the Russian Federation (article 104).
Verificado 2016/06/02
Administración Electoral
EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution Central Electoral Commission of Russian Federation
Full Address Russia, Moscow, B. Chenkassky pez 9.
Telephone 7095/ 206 86 51
Facsimile +7 956 39 30
Email intdiv(a)a5. kiam.ru
Website Address WWW.CIKRF.RU
Name and Title of Chairperson/President Alexander Veshnyakov
Information Officer
Official language of the electoral law governing national elections Russian
Fuente
Olga Balashova, Head of the Section of the International Department Central Election Commission, intdiv(a)a5.kiam.ru
Verificado
2009/07/05
EM002
Organismo electoral responsable de
Pregunta Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas
a . Nivel nacional b . Nivel regional c . Nivel local
Respuestas At Regional and Local elections only partly.
Fuente Federal Law On Elections of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 28: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/22
EM003
Pregunta El organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas
f . Otros
Respuestas It is an independent organ therefore the control functions are tend inside the commission.
Commission reports to State Duma on Spending funds allocated from the State Budget
Fuente Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016. (article 20)
Verificado 2016/06/02
EM004
Presupuesto del Organismo electoral determinado por
Pregunta El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas
c . El legislativo
Respuestas Activities of the Central Election Commission of the Russian Federation shall be funded from the federal budget; activities of election commissions of Subjects of the Russian Federation shall be funded from the federal budget and the budgets of Subjects of the Russian Federation; activities of territorial election commissions that is acting on a permanent basis - from local budgets and in the cases stipulated by federal law and laws of Subjects of the Russian Federation from federal budget or the budget of Subjects of the Russian Federation respectively.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum, article 20: https://www.te.gob.mx/vota_elections/thesaurus/article/25302/16241/170
Verificado 2024/03/22
EM005
Gastos del organismo electoral controlados por
Pregunta Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas
g . Otros
Respuestas Every year, the Central Election Commission shall submit a report on the expenditure of the funds allocated from the federal budget for its activity and the conduct of elections in accordance with a procedure and format established by federal laws. Every year, the Election Commission of s Subject of the Russian Federation shall submit a report on the expenditure of the funds allocated from the budget of the Subject of the Russian Federation for its activity and the conduct of elections in accordance with a procedure and format established by federal laws, lows of the Subject of the Russian Federation
Fuente Constitution: The Constitution of the Russian Federation as amended on 09 June 2001, art. 106(a): http://www.constitution.ru/10003000/10003000-6.htm
Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 20: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Verificado 2024/03/25
EM006
Mandato de los miembros del organismo electoral
Pregunta El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:
b . Para un periodo de especifico de años
Respuestas The Central Election Commission of the Russian Federation shall act on a permanent basis and be a legal entity. The term of powers of the Central Election Commission of the Russian Federation shall be 4 years.
Fuente Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 21: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Verificado 2024/03/25
EM007
Pregunta ¿Cómo se elige al Presidente o más alto funcionario del organismo electoral nacional?
Respuestas
a . Elegido (especifique por quién)
Respuestas Members of the Central Election Commission of the Russian Federation shall elect the Chairman of the Central Election Commission of the Russian Federation, Deputy Chairman of the Central Election Commission of the Russian Federation and Secretary of the Central Election Commission of the Russian Federation from among themselves by secret ballot.
Fuente Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016. (article 21)
Verificado 2016/06/02
EM012
Modelo de administración electoral
Pregunta ¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:
a . Gubernamental
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in Referendum", article 21:
https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdfhttps://www.legislationline.org/documents/action/popup/id/4170
Verificado 2024/03/25
EM013
Número de miembros del Organismo electoral
Pregunta El Organismo electoral está integrado por:
Answer:
b . 11 - 20 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 21: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Verificado 2024/03/25
EM014
Membresía basada en
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:
c . Combinación de filiación partidista y conocimiento
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 21: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Verificado 2024/03/25
EM015
Selección de los miembros del OE
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas
a . Jefe de Estado e . Legislativo g . Partidos políticos
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 21: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Verificado 2024/03/25
Educación Electoral
VE001
Educación/información electoral realizada por
Pregunta ¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional b . Organismos electorales regionales c . Organismos electorales locales/comunales d . Gobierno nacional e . Gobiernos regionales f . Gobiernos locales g . ONGs/organizaciones cívicas h . Partidos políticos/candidatos i . Medios de comunicación k . Otros
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 58: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/25
VE002
Frecuencia de programas de educación electoral
Pregunta A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:
d . No hay información disponible
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 58: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/25
VE003
Educación cívica nacional
Pregunta ¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas
b . Sí, dirigida por el organismo electoral nacional c . Sí, dirigida por los organismos electorales regionales d . Sí, dirigida por los organismos electorales locales/comunales e . Sí, dirigida por el gobierno nacional f . Sí, dirigida por los gobiernos regionales g . Sí, dirigida por los gobiernos locales h . Sí, dirigida por ONGs/organizaciones cívicas i . Sí, dirigida por los partidos políticos y candidatos j . Sí, dirigida por los medios de comunicación
Respuestas Russian Center of Electoral Technology at the Central Electoral Commission of Russian Federation.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation amended as of April 5, 2016, article 58: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/25
VE004
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación e . Reuniones públicas f . Envíos por correspondencia g . Internet h . Otros
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016. (chapter 8).
Tel.:+373-2-232-597
Verificado 2016/06/02
VE005
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación e . Reuniones públicas f . Envíos por correspondencia g . Internet h . Folletos (material impreso)
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/06/02
VE006
Pregunta En las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas
b . Jóvenes votantes por primera vez
Respuestas
Fuente Mr. Evgeny I. Kolushin- Member of the Central Election Commission.
Tel.:+373-2-232-597
Verificado 2002/09/09
Registro de Electores
VR001
Edad para votar
Pregunta ¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:
c . 18
Respuestas A citizen of the Russian Federation who has attained the age of 18 years old on voting day shall be entitled to elect deputies of the State Duma in the federal electoral district.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 4: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/25
VR002
Pregunta Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas
a . Ciudadanía
Respuestas A citizen of the Russian Federation, who has attained the age of 18 years old on voting day, and who permanently or currently resides in the territory of the given electoral district shall be entitled to elect a deputy of the State Duma in a single-mandate electoral district.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 4: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/25
VR003
Pregunta ¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas
a . Cumplir sentencia penal d . Discapacidad mental
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016. (article 4)
Verificado 2016/06/02
VR004
Organismo responsable del registro electoral
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:
c . Autoridad de gobierno local
Respuestas The registration of voters referendum participants shall be effected by the Head of a municipal unit, (if this office is not provided by the charter of the municipal unit, by a person duly authorized by a body of local self-government), the commander of a military unit, the Head of a diplomatic mission, consular establishment of the Russian Federation as of January 1 and July 1 of each year with the utilization of the State Automated System of the Russian Federation.
5. The federal bodies of executive power, bodies of executive branch of Subjects of the Russian Federation shall render assistance to the bodies of local self-government and election commissions in registering voters, referendum participants and updating the data on registered voters, referendum participants.
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 16: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/25
VR005
Pregunta ¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer:
b . Lista de electores
Respuestas All citizens of the Russian Federation who are eligible to vote shall be included on voters list.
Fuente Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016. (article 17)
Verificado 2016/06/02
VR006
Pregunta ¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer:
a . Permanentemente
Respuestas
Fuente Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016. (article 16)
Tel.:+373-2-232-597
Verificado 2016/06/02
VR007
Pregunta ¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas
b . Relación con los registros de residentes de la policía e . Comparecencia del votante en la oficina de registro g . Cotejo de datos con otras agencias de información j . Otro
Respuestas Voter lists shall be compiled by appropriate election commissions separately for each electoral precinct in accordance with the form established by the Central Election Commission of the Russian Federation.
A territorial election commission shall compile voter lists not later than 26 days prior to voting day on the basis of voter data furnished by the head of a municipal unit (if the charter of a municipal unit does not provide for this office by a person authorized to do so by the representative body of local self-government), the commanding officer of a military unit, the head of an institution where voters are temporarily staying.
Having received the voter list a precinct election commission shall check and update the list on the basis of personal applications from citizens in accordance with Clause 17 of this Federal Law, appropriate documents of the bodies of local self-government, officials, registries, bodies in charge of registration of Russian Federation citizens at the place where the citizens stay and reside within the Russian Federation. The checked and updated voter list shall be signed by the chairman and the secretary of a precinct election commission and certified by the commissions seal not later than the day preceding voting day.
Examination of Voter Lists by Voters:
1. Voter lists shall be made available by precinct election commissions to general public for examination and additional correction not later than 20 days prior to voting day.
2. A citizen of the Russian Federation eligible to vote has the right to state to a precinct election commission that he/she has not been put on the voter list and inform the commission about any error or inaccuracy therein. Within 24 hours, and, on voting day, within two hours after this statement is made and not later than the end of voting, the precinct election commission shall check the statement and the submitted documents and shall either remove the error and inaccuracy or give the voter a written answer indicating the reasons why the statement was rejected.
3. The decision of a precinct election commission to include or not to include a citizen on the voter list may be appealed in a higher election commission or in a court (at the place where the precinct election commission is located) and these bodies must consider the complaint (statement) within three days or immediately, if the complaint is filed within three days prior to or on voting day. In the event of a decision in favor of the applicant, the precinct election commission shall immediately make the necessary correction in the voter list.
Fuente Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation. (article 16).
Verificado 2016/06/02
VR008
Registro electoral obligatorio
Pregunta ¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:
a . Sí
Respuestas All citizens of the Russian Federation who are eligible to vote shall be included on voter lists.
Fuente Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 16: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Verificado 2024/03/25
Logística Electoral
VO002
Pregunta ¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer:
b . No
Respuestas There is no separate act that regulates conduct of election officials but such rules are laid down in all acts connected with elections.
Fuente Mr. Evgeny I. Kolushin- Member of the Central Election Commission.
Tel.:+373-2-232-597
Verificado 2002/09/19
VO003
Los electores votan en
Pregunta ¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas
a . Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar e . En unidades móviles de votación h . Por persona o representate autorizado
Respuestas c) Voter can vote at any polling station in case they obtained an Absentee Certificate
e) Only during the early voting if the person has an Absentee Certificate.
Members of precinct election commission visit the persons who are not able to come on their own.
A precinct election commission shall have the necessary number (but not more than three) portable ballot boxes to conduct voting and the number of such boxes to be determined by a decision of the appropriate territorial election commission.
Fuente Electoral Law: Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on July 12, 2006, art. 13(1), 75-77.
Verificado 2012/04/26
VO004
Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta ¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas
b . Los ciudadanos que residen fuera del país c . Los ciudadanos que están fuera del país (incluyendo a aquellos que se encuentran de vacaciones) d . Miembros de las fuerzas armadas e . Estudiantes f . Personal diplomático
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on July 12, 2006, art. 16.
Verificado 2012/04/26
VO005
Lugares de voto desde el exterior
Pregunta Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas
a . Embajadas b . Consulados c . Mesas de votación especiales
Respuestas Citizens of the Russian Federation who reside outside the territory of the Russian Federation or stay abroad on prolonged business trips shall be included on voter lists if the fact of their permanent or current residence outside the territory of the Russian Federation or prolonged business trips abroad is established by diplomatic or consular missions of the Russian Federation.
Special polling stations may be organized for example on the ships
Fuente Electoral Law: Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on July 12, 2006, ch. 2.
Verificado 2012/04/26
VO006
Pregunta ¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer:
b . Sí
Respuestas
Fuente Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 74.
Verificado 2002/08/28
VO007
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas
a . Pueden hacerlo en centros de votación especiales e . Otros
Respuestas A district election commission may allow all voters in one of or several electoral precincts on ships at sea on voting day, at polar station, in other remote and hard-to-reach areas to vote early but not earlier than 15 days prior to voting day.
f) Voting outside the voting premises.
Fuente Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 74.
Verificado 2002/08/28
VO008
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas
c . Personas residentes en áreas remotas f . Otros
Respuestas A district election commission may allow all voters in one or several electoral precincts on ships at sea on voting day, at polar stations, in other remote and hard-to-reach areas to vote early but not earlier than 15 days prior to voting day.
Separate groups of voters of a military unit may be allowed to vote early by a permission of the district election commission agreed with the election commission of a Subject of the Russian Federation, if such groups are going to be located far from voting premises on voting day due to the performance of the tasks of military service (on alert missions, on guard duty, etc.).
Fuente Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 74.
http://www2.essex.ac.uk/elect/legicurrent.htm
Verificado 2002/08/28
VO009
Pregunta ¿Existe un cifra máxima de votantes permitida por cada mesa de votación para las elecciones nacionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 14(3).
Verificado 2002/08/28
VO010
En caso de respuesta afirmativa, ¿cuál es el máximo?
Yes, the maximum capacity is: 3.000
No
Fuente
Federal Law ont he Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Chapter II, article 14(3)
Verificado
2009/07/05
VO011
Método de votación
Pregunta ¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas
a . Marcando manualmente la papeleta d . Mediante una máquina electrónica de votación
Respuestas On the ballot for voting in the federal electoral district, voters shall put any mark in the blank box to the right of the name of the electoral association or electoral block whose federal list of candidates they vote for, or in the box placed to the right of the words "Against all federal lists of candidates". On the ballot for voting in a single-mandate electoral district, voters shall put any mark in the blank box to the right of the name of the registered candidate he/she votes for, or in the box to the right of the words "Against all candidates".
Fuente Electoral Law: Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on July 12, 2006, art. 75(8).
Verificado 2014/06/03
VO012
¿Qué cantidad de personal es asignado a cada mesa de votación?
The smallest polling station: 3
The largest polling station: 15
Average per polling station:
Fuente
Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Chapter IV, article 21(2)
Verificado
2009/07/05
Partidos y Candidatos
PC001
Requisitos de registro para los partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Número de firmas (especifique la cantidad) c . Distribución regional (cobertura) e . Número mínimo de candidaturas f . Otros
Respuestas Support of the candidate directly nominated by voters:
2. Save the case when an electoral deposit has been paid the number of signatures to be collected in support of nomination of a candidate shall be equal to not less than one per cent of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district. In the event of an early election, the number of signatures to be collected in support of nomination of a candidate shall account for not less than 0.5 percent of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district.
Support of the candidate/ federal list of candidates nominated by Electoral Association, Electoral Bloc:. Save the case when an electoral deposit has been paid an electoral association, electoral bloc which has nominated candidates in single-mandate electoral districts shall collect voter signatures in support of nomination of a candidate among voters of the electoral district in which the candidate consented to run for election, the number of such signatures to be collected in support of each candidature being not less than one percent of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district. In the event of an early election the number of signatures to be collected in support of each candidature shall be not less than 0.5 percent of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district.
2. Save the case when an electoral deposit has been paid an electoral association, electoral bloc which has nominated a federal list of candidates shall collect not less than 200 thousand voter signatures in its support, with each Subject of the Russian Federation accounting for not more than fourteen thousand of the required total number of signatures. In the event of an early election the aforesaid number of signatures shall be reduced by half.
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 6:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Federal Law "On Political Parties", amended as of March 9, 2016 (article 3).
Verificado 2024/03/25
PC002
Requisitos de registro para partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas Members of the Federal Council are appointed by each subject.
Fuente http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/russia-new-procedure-to-form-the-parliaments-upper-chamber/
Verificado 2016/06/03
PC003
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía
Respuestas a) 21 years old.
Fuente The Constitution of the Russian Federation, article. 97: http://www.constitution.ru/10003000/10003000-6.htm
Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 4: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/25
PC004
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía
Respuestas a) 21 years old.
Each subject appoints or elects two delegates, who represent both the legislature and executive powers. The methods of choosing these persons differs and is laid down in the acts of the subject.
Fuente http://council.gov.ru/en/about/
Verificado 2016/06/03
PC005
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía d . Residencia
Respuestas Eligible to the office of President of the Russian Federation shall be a citizen of the Russian Federation who has attained the age of 35 years and has permanently resided in the Russian Federation for not less than 10 years.
Fuente The Constitution of the Russian Federation, art. 81.
Verificado 2016/06/03
PC006
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas
a . Cumplimiento de sentencia penal d . Naturalización e . Violación de las leyes electorales k . Problemas mentales
Respuestas a) depends on the crime.
e)For example: proportion of unauthentic signatures found among the signatures exceeds 10 %.
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016. (article 4)
Verificado 2016/06/03
PC007
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Cumplimiento de sentencia penal e . Violación de las leyes electorales k . Problemas mentales
Respuestas The citizen found incapable by a court or kept in places of confirmation under a court sentence shall have no right to be elected President.
Fuente Federal Law on the Election of the President of the Russian Federation as amended on July 25, 2011
Verificado 2016/06/03
PC008
Candidatos independientes
Pregunta ¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas
e . Tanto en elecciones presidenciales como legislativas
Respuestas
Fuente The Constitution of the Russian Federation, art. 81, 97: http://www.constitution.ru/10003000/10003000-6.htm
Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 4: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Verificado 2024/03/25
PC009
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
a . Número de firmas (especifique la cantidad) b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas Signature and deposit requirement are alternative resolution.
Save the case when an electoral deposit has been paid the number of signatures shall be equal to no less than 1% of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district. In the event of early elections it shall not be less than 0.5%
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016. (article 42, 44)
Verificado 2002/08/28
PC010
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas Members of the Federal Council are appointed.
Fuente http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/russia-new-procedure-to-form-the-parliaments-upper-chamber/
Verificado 2016/06/03
PC011
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
a . Número de firmas (especifique la cantidad)
Respuestas 1.000.000 signatures.
Not more than 70.000 signatures of the voters who permanently or currently reside in the territory of the given Subject may be collected in anyone of Subject of the Russian Federation
Fuente Federal Law on the Election of the President of the Russian Federation as amended on July 25, 2011
Verificado 2016/06/03
PC012
Financiamiento público de partidos
Pregunta ¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas
b . Directo c . Indirecto
Respuestas Funding of the Election of Deputies of the State Duma
1. Expenses on the preparation and conduct of the election of deputies of the State Duma shall be paid from the funds allocated from the federal budget.
2. Candidates for election to the State Duma, electoral associations, electoral blocs shall set up their own electoral funds for financing their election campaign.
Fuente Russian Federation State Duma Elections 18 September 2016 OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission Report: https://www.osce.org/files/f/documents/e/e/251486.pdf
Verificado 2024/03/25
PC013
Pregunta Si reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas
c . En relación con el periodo electoral y entre elecciones
Respuestas
Fuente Federal Law on Political Parties as amended on April 26, 2007, art. 33.
Verificado 2016/06/03
PC014
Pregunta En caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas
a . Acceso gratuito a los medios de comunicación d . Otros
Respuestas
Fuente Federal Law on Political Parties as amended on April 26, 2007, art. 32.
Verificado 2016/06/03
PC015
Base del financiamiento público
Pregunta ¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas
b . Basado en los resultados de las elecciones previas
Respuestas
Fuente Russian Federation State Duma Elections 18 September 2016 OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission Report: https://www.osce.org/files/f/documents/e/e/251486.pdf
Verificado 2024/03/25
PC016
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas
c . No especificado
Respuestas The resources of electoral funds shall be purpose-oriented. They may be used only for:
(1) funding of organizational-technical arrangements for the collection of signatures in support of nomination of a candidate (federal list of candidates) including remuneration of persons who were engaged for collection of voter signatures;
(2) election campaigning and payment for information and consulting services;
(3) payment for other services rendered by legal entities or citizens of the Russian Federation and other expenses directly related to the conduct of the election campaign;
(4) payment of the electoral deposit.
Fuente
Verificado 2016/06/03
PC017
Financiamiento privado de partidos
Pregunta ¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:
a . Sí
Respuestas Voluntary donations of individuals and legal entities in the amount not exceeding 100 times (for each citizen) and two thousand times (for each legal entity) the minimum wage established by federal law as of the date on which the decision to call the election was officialy published.
Fuente Russian Federation State Duma Elections 18 September 2016 OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission Report: https://www.osce.org/files/f/documents/e/e/251486.pdf
Verificado 2024/03/25
PC018
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas
c . Durante el periodo electoral y entre elecciones
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/06/03
PC019
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los partidos?
Respuestas
a . Revelación pública de las contribuciones recibidas b . Revelación pública de sus gastos c . Prohibición de financiación por parte de fuentes extranjeras e . Límite de gastos partidistas h . Publicación o acceso público a los informes sobre contribuciones y/o gastos
Respuestas The maximum amount of all expenditures from an electoral fund of an electoral association, or an electoral block shall not exceed 250 thousand times the minimum wage established by federal law as of the date on which the decision to call (hold) the election was officially published.
Fuente Law: Russian Federation Federal Law on Political Parties as amended on April 26, 2007, art. 29, 33.
Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 71.
Verificado 2016/06/03
PC020
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas
a . Revelación pública de las contribuciones recibidas b . Revelación pública de sus gastos c . Prohibición de financiación por parte de fuentes extranjeras e . Límite de gastos partidistas h . Publicación o acceso público a los informes sobre contribuciones y/o gastos
Respuestas The maximum amount of all expenditures from an electoral fund of a candidate (registered candidate) from his/her electoral fund shall not exceed 10 thousand times the minimum wage established by federal law as of the date on which the decision to call (hold) the election was officially published.
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 71.
Verificado 2016/06/03
PC021
Pregunta ¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional d . Otros
Respuestas The review-auditing services are performed by the Election Commission in order to exercise control over the correct use of funds.
Fuente Law: Russian Federation Federal Law on Political Parties as amended on April 26, 2007, art. 34-35
Verificado 2016/06/03
Escrutinio de Votos
VC001
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas
a . Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta) d . Voto Categórico (sólo se permite marcar un partido o candidato) f . Se utiliza el mismo tipo de papeleta en todo el país i . Los símbolos de partido aparecen en blanco y negro m . Organizados alfabéticamente n . Listado aleatorio (sorteado) o . Papeletas firmadas o autentificadas de alguna otra forma por un oficial de la mesa de votación q . Multilingues r . Otros
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, as amended of April, 5, 2016, article 79.
Verificado 2016/06/16
VC002
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente The Constitution of the Russian Federation (article 95)
Verificado 2016/06/06
VC003
Pregunta ¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta) d . Voto Categórico (sólo se permite marcar un partido o candidato) f . Se utiliza el mismo tipo de papeleta en todo el país m . Organizados alfabéticamente o . Papeletas firmadas o autentificadas de alguna otra forma por un oficial de la mesa de votación q . Multilingues r . Otros
Respuestas
Fuente Federal Law ”On the Election of the President of the Russian Federation” (article 67)
Verificado 2016/06/06
VC004
Los votos se ordenan/cuentan en
Pregunta Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:
a . La mesa de votación
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016, article 85: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Verificado 2024/03/25
VC005
Pregunta ¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas
b . Se realiza un conteo preliminar de todas las papeletas contenidas en una urna c . Se cuenta el número de electores que votó (de acuerdo con el registro en las listas) d . Se compara el número de papeletas en la urna contra el número de electores que votó. e . Se coteja el número de papeletas utilizadas contra el número de papeletas recibidas originalmente f . Se muestra cada papeleta para fines de escrutinio público y se indica en voz alta el nombre del partido o candidato marcado. o . Los datos se introducen en una computadora para determinar los resultados. p . Se fijan copias de los resultados del escrutinio en un lugar visible inmediatamente después de su conclusión q . Se proporcionan copias de los resultados a los observadores y representantes de los partidos
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, article 85.
Verificado 2016/06/06
VC006
Pregunta Después del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas
c . A nivel distrital
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 86.
Verificado 2016/06/06
VC007
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas
b . A nivel distrital d . A nivel nacional
Respuestas
Fuente Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Chapter X, article 78(1)
Verificado 2009/11/04
VC008
Pregunta ¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas
a . Transportados físicamente b . Por teléfono d . Por telex/telégrafo f . Por computadora
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 86, 87, 93, 94.
Verificado 2016/06/06
VC009
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas
f . Certificado de resultados
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 85, 86, 87.
Verificado 2016/06/06
VC010
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas
e . Acompañadas por los oficiales electorales g . Acompañadas por personal militar
Respuestas
Fuente Mr. Evgeny I. Kolushin- Member of the Central Election Commission.
Tel.:+373-2-232-597
Verificado 2016/06/06
VC011
Condiciones para el recuento
Pregunta ¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas
d . Por solicitud e . Por orden de una Corte f . Otro
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation amended as of April, 5, 2016, articles 85, 86, 87: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Verificado 2024/03/25
VC012
Pregunta Si se produce un recuento automático, ¿Cuál es la razón?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/06/06
VC013
Pregunta Si el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas
b . Un candidato en lo individual c . Oficiales electorales d . Observadores nacionales f . Otro
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/06/06
VC014
Pregunta Si se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas
a . El organismo electoral nacional b . El organismo electoral regional c . El organismo electoral local
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 85, 86, 87.
Verificado 2016/06/06
VC015
Pregunta ¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 85, 86, 87.
Tel.:+373-2-232-597
Verificado 2016/06/06
VC017
Pregunta ¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, article 90.
Verificado 2016/06/06
VC018
Pregunta ¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer:
c . _________ semanas
Respuestas
Fuente Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, article 90.
Verificado 2016/06/06
Media and Elections
ME002
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada d . Propiedad de partidos políticos
Respuestas Any individual, association of individuals, enterprise, institution, organization, state body can be founder of radio station.
Fuente CIA Factbook (2016)
Verificado 2016/06/06
ME003
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes de estaciones televisión están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas Any individual, association of individuals, enterprise, institution, organization, state body can be founder of television station.
Fuente CIA Factbook (2016)
Verificado 2016/06/06
ME004
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada d . Propiedad de partidos políticos
Respuestas Any individual, association of individuals, enterprise, institution, organization, state body can be founder of a newspaper.
Fuente
Verificado 2016/06/06
ME005
Pregunta ¿Cuál de los siguientes enunciados cree que describe de mejor forma la situación de los medios impresos en su país a nivel nacional?
Answer:
c . Existe competencia entre el diario del gobierno y al menos un diario privado
Respuestas Rob Coalson, a former Russian Studies instructor at Cornell who heads the National Press Institute’s business development department, says there are no more than five independent daily newspapers in Russia financed by advertising revenues, excluding oligarch owned national newspapers. Press observers at the U.S. embassy in Moscow and the U.S. consulate in Ekaterinburg agree.
Fuente "Russia’s Dysfunctional Media Culture"
By Herman J. Obermayer
http://www.policyreview.org/aug00/Obermayer_print.html
Verificado 2005/03/20
ME006
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones de radio privadas?
Answer:
b . Entre el 30% y el 60%
Respuestas
Fuente http://countrystudies.us/russia/75.htm
Verificado 2005/03/20
ME008
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones privadas de televisión?
Answer:
b . Entre el 30% y el 60%
Respuestas
Fuente http://countrystudies.us/russia/75.htm
Verificado 2005/03/20
ME009
Pregunta In your opinion, which of the following types of media in your country have a public reputation for being independent?
Respuestas
b . Private radio d . Private television
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/06/06
ME014
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones públicas de televisión?
Answer:
a . Más del 60%
Respuestas
Fuente http:/www.russiansabroad.com/russian_history_280htm
Verificado 2005/03/28
ME015
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones de radio públicas?
Answer:
b . Entre el 30% y el 60%
Respuestas
Fuente http:/countrystudies.us/russia/75.htm
Verificado 2005/03/28
ME016
Pregunta En su opinión ¿En cuál tipo de medio de comunicación confía más la población de su país como fuente de información a nivel nacional? Marque la fuente más importante con el número 1 y la segunda con el 2:
Respuestas
d . Televisión pública f . Television privada
Respuestas Public television is the most important source of the information. The majority of the shares in the top four Tv channels are still property of the state. For example the largest network (ORT) that reaches 200 million people is 51% state-owned.
The second most important source of the information is the private television.
Fuente
Verificado 2005/03/28
ME017
Pregunta En su opinión, ¿Cuál de los siguientes medios tienen en su país reputación pública de ser independiente?
Respuestas
d . Television privada e . Medios impresos
Respuestas In my opinion the private television and some gazettes have such a reputation but it is very difficult to judge.
Fuente
Verificado 2005/03/28
ME020
Pregunta ¿Quién le otorga permisos o licencias a los emisores privados?
Answer:
a . Gobierno
Respuestas The application for the registration of mass medium whose product are intended for the dissemination chiefly:
a)in the entire territory of the Russian Federation and on the territory of several Subjects within the Russian Federation shall be submitted by its founder to the Ministry of the Press and Information;
b)in the territory of a Subject within the Russian Federation, region, district, town, other populated locality shall be submitted to a respective territorial bodies of the State Inspectorate for the Protection of Freedom of the Press and Mass Communications under the Ministry of the Press and Information.
Fuente Federal Law "On Mass Media", Art.31
Verificado 2016/06/06
ME021
Pregunta ¿A quién se le permite obtener permisos o licencias de transmisión?
Respuestas
g . Otro
Respuestas ad d) citizen of another State or stateless person has to be domiciled in the Russian Federation to be holder of the broadcasting license.
Fuente Federal Law "On Mass Media", Art.2.
Verificado 2016/06/06
ME023
Pregunta ¿Se encuentra actualmente preso o bajo proceso judicial algún periodista por actividades vinculadas al ejercicio de su profesión?
Answer:
a . Si
Respuestas - On August 15 in 2003 German Galkin publisher of Rabochaja Gazeta and deputy chief of Vecherny Chelyabinsk was sentenced to one year in labour camp for libeling and insulting two deputy governors of Chelyabinsk Region.
- Gregory Pasko was convicted of treason and sentenced to 4 years prison on 25th of December 2001 for intending to leak classified information to Japanese news outlets about the Russian Pacific Fleet's dumping of nuclear waste in the Sea of Japan.
- On May 12 2004 Alexey Cherepanov was arrested on a false charge (Disobedience against officers of the drug enforcement agency. Drug was bootleged to the journalist's house by the officer)
Fuente https://cpj.org/2015/01/imprisoned-russian-journalist-sentenced-to-new-thr.php
Verificado 2016/06/06
ME024
Pregunta ¿Qué instrumentos legales se utilizan para regular la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
a . Legislación
Respuestas
Fuente Federal Law: "On Mass Media" as amended on April 5, 2016.
Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016.
Verificado 2016/06/06
ME025
Pregunta ¿Cuál de los siguientes organismos o agencias tiene alguna responsabilidad en la regulación de la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
c . Gobierno d . Congreso g . OAE por mandato legal
Respuestas ad g) Central Election Commission distributes air time and supervises if the medium's activities comply with the laws and its normative regulations.
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 35, 61
Verificado 2016/06/06
ME026
Pregunta ¿Tiene alguna responsabilidad el OAE en la regulación de la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
d . Otro (especifique)
Respuestas Central Election Commission regulates allocation of the free airtime and advertisement space in print media during the election campaign.
Fuente Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016, article 61.
Verificado 2016/06/06
ME027
Pregunta ¿Monitorea el OAE la cobertura que hacen los medios de las elecciones?
Answer:
a . Si
Respuestas 1. Central Election Commission controls the lawfulness of election campaign.
2. Election commissions of all levels can initiate legal/administrative procedure in order to cease violations.
3.Means of media have to report to Central Election Commission on the allocation (usage) of the free and paid air time and advertisement space.
Fuente Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016, article 21.
Verificado 2016/06/06
ME028
Pregunta ¿Tiene atribuciones el OAE para imponer algún tipo de sanciones contra los medios en caso de que se infrinjan las disposiciones relativas a la cobertura de las elecciones?
Respuestas
c . Otro (especifique)
Respuestas Initiation of legal and administrative procedure.
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 35, 61
Verificado 2016/06/06
ME029
Pregunta ¿Tienen los partidos políticos el derecho de que su replica a una cobertura imprecisa o errónea sea publicada o transmitida de manera oportuna y gratuita?
Answer:
a . Si
Respuestas Precisely this case is not regulated by the law, but there is a rule that all the candidates and parties have to be treated on the equal basis, so in my point of view, the answer is "yes".
Fuente Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" (as amended by the Federal Laws of July 7, 2004, No.46-FZ, of July 21, 2005, No,93-FZ), article 75
Verificado 2016/06/06
ME030
Pregunta ¿Tienen responsabilidad legal los medios por reportar declaraciones contrarias a la ley hechas por candidatos durante las campañas electorales (por ejemplo, declaraciones injuriosas o difamatorias?
Respuestas
a . Juicio penal b . Sanción administrativa
Respuestas
Fuente The Criminal Code of the Russian Federation, article 128.1 (defamation).
The Code Of Administrative Offences Of The Russian Federation (article 5.5).
Verificado 2016/06/06
ME031
Pregunta ¿Han adoptado las asociaciones de medios o periodistas algún código de ética específico para las elecciones?
Answer:
a . Si
Respuestas In 1999 media-community accepted a code of ethics in connection with the Duma Elections. But only very few journalists joint it.
Fuente Central Election Commission of Russian Federation
e-mail: [email protected]
Verificado 2005/03/28
ME032
Pregunta De ser así, ¿Qué tanto considera usted que ese código sea respetado?
Respuestas
b . Normalmente
Respuestas Usually respected by those who joint this code of ethics.
Fuente Central Election Commission of Russian Federation
e-mail: [email protected]
Verificado 2005/03/28
ME033
Pregunta ¿Algún organismo es responsable de regular el acceso gratuito o pagado a los medios de los partidos o candidatos durante los periodos de campaña electoral?
Answer:
a . OAE
Respuestas General rules on free and paid access of the candidates to the media are laid down in the Act on Basic Guarantees.
Central Election Commission is entitled to specify these rules in its normative regulations.
Fuente Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" (as amended by the Federal Laws of July 7, 2004, No.46-FZ, of July 21, 2005, No,93-FZ), article 21
Verificado 2005/03/28
ME034
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas ad a) each of the medium has to provide registered candidates/ political parties with at least 60 minutes air time.
ad c) must be founded at least 1 year prior to the elections.
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 50.(4); 51.(3).
Verificado 2005/03/28
ME035
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas ad c) has to be registered at least 1 year prior to the eletions.
Fuente Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" (as amended by the Federal Laws of July 7, 2004, No.46-FZ, of July 21, 2005, No,93-FZ), articles 50 and 51.
Verificado 2016/06/06
ME036
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas ad c) has to be founded at least 1 year prior to the elections.
Fuente Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" (as amended by the Federal Laws of July 7, 2004, No.46-FZ, of July 21, 2005, No,93-FZ), articles 50 and 51.
Verificado 2016/06/06
ME037
Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta ¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas
a . Igualitarios, independientemente del tamaño y desempeño electoral previo de cada partido b . De acuerdo con el número de candidatos postulados para la elección en curso
Respuestas
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016, art. 65: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Verificado 2024/03/25
ME039
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 65.
Verificado 2016/06/07
ME040
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 65.
Verificado 2016/06/07
ME041
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 66.
Verificado 2016/06/07
ME042
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos al Congreso?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido
Respuestas
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 65.
Verificado 2016/06/07
ME043
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 65.
Verificado 2016/06/07
ME044
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 51.(6),(8);
Verificado 2005/03/28
ME045
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas Also the privately owned media. But the latest have right to deny publication of campaign matherials.
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 52.
Verificado 2005/03/29
ME046
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos al Congreso?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido
Respuestas The law establishes the general maximum air time/ advertisement place, that can be allocated for the fee. It shall not exceed the double amount of the air time/advertisement place allocated for free.
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 51.(6).
Verificado 2005/03/28
ME047
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas "Publicly owned" includes the state owned and local government- owned stations.
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 1-7.
Verificado 2005/03/28
ME048
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas "Publicly owned" includes state owned and local government owned television stations.
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 1-7.
Verificado 2005/03/28
ME049
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas "Publicly owned" includes state owned and local government-owned newspapers.
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 1-7.
Verificado 2005/03/28
ME050
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos presidenciales?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido.
Respuestas
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art. 51.(1).
Verificado 2005/03/28
ME051
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art.51.(6),(7).
Verificado 2005/03/28
ME052
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art.51.(6),(7).
Verificado 2005/03/28
ME053
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art.51.(6),(7).
Verificado 2005/03/28
ME054
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos presidenciales?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido.
Respuestas
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art.51.(8).
Verificado 2005/03/28
ME059
Existencia de debates televisados
Pregunta ¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas
a . Si, en elecciones presidenciales b . Si, en elecciones legislativas
Respuestas Yes, in both presidential and legislative elections (I could'nt tick both of them)are televised debates conducted.
Fuente Electoral Law: Russian Federation Federal Law on the Election of the President of the Russian Federation, amended as of July 24, 2007, art. 49: https://legislationline.org/taxonomy/term/12319
Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation amended as of April, 5, 2016, art. 62: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Verificado 2024/03/25
ME061
Pregunta ¿Qué información ordena la ley que se revele públicamente cuando se informa sobre los resultados de encuestas de opinión?
Respuestas
a . Persona o agencia que ordenó la encuesta c . Características de la muestra d . Tamaño de la muestra e . Margen de error f . Otro
Respuestas ad f) name of the agency that conducted the opinion poll; methodology of information collecting; exact question asked during the inquiry.
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 47.(2).
Federal Act on Election of Deputies of State Duma of Russian Federation of 2002. N175/F3.Art.55.(2).
Verificado 2005/03/29
ME062
Período de prohibición de encuestas
Pregunta ¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer:
c . 4-5 días
Respuestas Five days.
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016, art. 60: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Verificado 2024/03/27
ME063
Pregunta ¿Dondé pueden llevarse a cabo encuestas a boca de urna (exit polls)?
Respuestas
c . No se permiten
Respuestas
Fuente Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 47.(3).
Verificado 2005/03/28
ME064
Pregunta Si se permite efectuar encuestas a boca de urna, ¿Cuándo se pueden difundir los resultados a través de los medios?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/28
ME065
Pregunta ¿Cuándo les permite la ley a los medios informar sobre resultados electorales preliminares?
Answer:
b . Después del cierre de la votación, pero después de que se suministran resultados oficiales
Respuestas
Fuente Central Election Commission
e-mail: [email protected]
Verificado 2005/03/29
ME066
Pregunta ¿Se les permite a los medios proyectar o predecir ganadores antes de que se informen los resultados oficiales?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente CEntral Election Commission
e-mail: [email protected]
Verificado 2005/03/28
ME067
Pregunta ¿De qué recursos dispone el OAE para su trabajo con los medios?
Respuestas
c . Un comisionado encargado de las relaciones con los medios
Respuestas Mr. Vladimir Ivanovich Lisinko
Fuente www.cikrf.ru
Verificado 2005/03/28
ME068
Pregunta ¿El personal responsable de la relación con los medios ha recibido alguna capacitación para este trabajo?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Central Election Commission
[email protected]
Verificado 2005/03/29
ME069
Pregunta ¿Cuál de las siguientes actividades ha organizado o preparado el OAE?
Respuestas
c . Conferencias de prensa
Respuestas
Fuente Central Election Commission
e-mai: [email protected]
Verificado 2005/03/28
ME070
Pregunta ¿Ha organizado o promovido el OAE foros para informar a los periodistas sobre cómo se organiza y funciona el proceso electoral?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Verificado 2005/03/29
ME071
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Federal Act on Mass Media, No.2124-1 of 1991. Art.35.
Verificado 2005/03/28
ME072
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Federal Act on Mass Media, No.2124-1 of 1991. Art.35.
Verificado 2005/03/28
ME073
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Federal Act on Mass Media, No.2124-1 of 1991. Art.35.
Verificado 2005/03/28
ME074
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Verificado 2005/03/29
ME075
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Verificado 2005/03/29
ME076
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Verificado 2005/03/29
ME077
Pregunta ¿Qué medidas suele tomar el OAE para asegurarse de que hace llegar su información a los medios?
Respuestas
d . Monitorea la cobertura que los medios realizan de sus actividades f . Otra
Respuestas Russian Centre on Studies of Electoral Technologies is founded by Central Election Commission. This non-governmental organization among the others is responsible for effective communication between the CEC and media.
Fuente Central Election Commission
e-mail: [email protected]
www.cikrf.ru
Verificado 2005/03/29
ME078
Pregunta Cuáles considera que son barreras importantes para que el OAE comunique su mensaje a los medios?
Respuestas
c . Los costos de publicidad limitan la difusión de los mensajes de información al elector
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/28
ME079
Pregunta ¿En términos generales, qué tan efectiva considera la capacidad del OAE para comunicarse a través de los medios durante los periodos electorales?
Answer:
b . Un tanto efectiva
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/28
ME080
Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta ¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Verificado 2024/03/27
Democracia directa
DD002
Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente The Constitution of the Russian Federation amended as of June 9, 2001, art. 3(3) & 135(3): http://www.constitution.ru/index.htm
Verificado 2024/03/27
DD003
Referendos obligatorios
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:
a . Sí
Respuestas ad C) Normative regulations of the Central Election Commission (purpose of which is uniform adaptation of the legal acts regulating referendums).
ad D) International (bilateral and multilateral) conventions of the Russian Federations.
Generally accepted rules and norms of the international law.
Fuente EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION)
REFERENDUMS IN EUROPE – AN ANALYSIS OF THE LEGAL RULES IN EUROPEAN STATES: https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2005)034-e
Verificado 2024/03/27
DD004
Referendos opcionales
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas ad C) Normative regulations of the Central Election Commission (purpose of which is uniform adaptation of the legal acts regulating referendums).
ad D)Generally accepted rules and norms of the international law.
Fuente EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION) REFERENDUMS IN EUROPE – AN ANALYSIS OF THE LEGAL RULES IN EUROPEAN STATES: https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2005)034-e
Verificado 2024/03/27
DD005
Iniciativas ciudadanas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:
a . Sí
Respuestas ad C) Normative regulations of the Central Election Commission (purpose of which is uniform adaptation of the legal acts regulating referendums).
ad D)Generally accepted rules and norms of the international law.
Fuente Law: Russian Federation Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", art. 14: https://legislationline.org/taxonomy/term/12320
Verificado 2024/03/27
DD006
Iniciativas Legislativas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook: https://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook
Verificado 2024/03/27
DD007
Revocatorias
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente FEDERAL LAW ON BASIC GUARANTEES OF ELECTORAL RIGHTS AND THE RIGHT OF CITIZENS OF THE RUSSIAN FEDERATION TO PARTICIPATE IN A REFERENDUM, article 38: https://www.venice.coe.int/webforms/documents/?pdf=CDL-REF(2012)008-e
Verificado 2024/03/27
DD008
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas
b . Legislación específica
Respuestas
Fuente -Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3.
-Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 .
Verificado 2005/03/31
DD009
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas
b . Legislación específica
Respuestas
Fuente -Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3.
-Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 .
Verificado 2005/03/31
DD010
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
b . Legislación specífica
Respuestas
Fuente -Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3.
-Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 .
Verificado 2005/03/31
DD100
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD101
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD102
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por un referendo?
Answer:
b . Se revisa una muestra de las firmas
Respuestas At least 40% of the minimum required number of signatures (2 000 000) has to be checked.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .19.(4)
Verificado 2005/03/30
DD103
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas
b . Se revisa una muestra de las firmas
Respuestas At least 40% of the minimum required number of signatures (2 000 000) has to be checked.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(2)
Verificado 2005/03/30
DD104
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas para una revocatoria?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD105
Pregunta ¿Quién es responsable de revisar las firmas?
Respuestas
a . La autoridad responsable de administrar el mecanismo de democracia directa
Respuestas
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .19.
Verificado 2005/03/30
DD106
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en el referendo?
Respuestas
a . Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa
Respuestas Russian Centre on Studies of Electoral Technics. This is a non-governmental organization, established by the Central Election Commission.
Fuente http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Verificado 2005/03/30
DD107
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas
a . Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa f . Otro (especificar)
Respuestas Russian Centre on Studies of Electoral Technics. This is a non-governmental organization, established by the Central Election Commission.
Fuente http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Verificado 2005/03/30
DD108
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD109
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para un referendo?
Respuestas
a . Cuadernillos informativos c . Transmisiones radiales d . Transmisiones por televisión e . Inserciones de prensa
Respuestas
Fuente http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Verificado 2005/03/30
DD011
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/13
DD110
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas
a . Cuadernillos informativos c . Transmisiones radiales d . Transmisiones por televisión e . Inserciones de prensa
Respuestas
Fuente http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Verificado 2005/03/30
DD111
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD112
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en un referendo?
Respuestas
b . Límites de gastos c . Límites de contribuciones d . Restricciones sobre el origen de las contribuciones e . Revelación pública de las fuentes de financiamiento f . Otro (especificar)
Respuestas ad b) 250 million rubels,
ad c) the law specifies it(for example: contribution of the members of initiative group shall not exceed 1% of the maximum total sum; contribution of the political party can not exceed 50% of the maximum total sum);
ad d) law contains exhaustive list (for example: governmental institutions, foreign states, anonimous persons can not contribute
ad f)only money from the funds of the initiative and agitative groups can be used for the campaigning purpuses
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.48.(4,(5),(9); (52).
Verificado 2005/03/30
DD113
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas
a . Registro obligatorio de los grupos que realizan actos de campaña b . Límites de gastos c . Límites de contribuciones d . Restricciones sobre el origen de las contribuciones e . Revelación pública de las fuentes de financiamiento f . Otro (especificar)
Respuestas ad b) 250 million rubels,
ad c) the law specifies it(for example: contribution of the members of initiative group shall not exceed 1% of the maximum total sum; contribution of the political party can not exceed 50% of the maximum total sum);
ad d) law contains exhaustive list (for example: governmental institutions, foreign states, anonimous persons can not contribute
ad f)only money from the funds of the initiative and agitative groups can be used for the campaigning purpuses
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.48.(4,(5),(9); (52).
On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art.42.(2)
Verificado 2005/03/30
DD114
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD115
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para un referendo?
Answer:
a . Periodo predeterminado (especificar)
Respuestas Representative of the referendum fund who is responsible for the book-keeping and disclosure of the expenditures shall hold his office until the 70 (seventy) days period (commencing with the day of voting)ends.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.49.(5).
Verificado 2005/03/30
DD116
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer:
a . Periodo predeterminado (especificar)
Respuestas Representative of the initiative group who is responsible for the book-keeping and disclosure of the expenditures shall hold his office from the registration of the initiative group until the 70 (seventy) days period (commencing with the day of voting)ends.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.49.(5).
Verificado 2005/03/30
DD117
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD118
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
c . Todas las organizaciones de campaña
Respuestas
Fuente On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3
Art.51.(1)
Verificado 2005/03/30
DD119
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
b . Solo ciertas organizaciones de campaña
Respuestas Only those campaigners whose candidates' lists participated in distribution of the mandates on the last elections.
Fuente On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art. 51.(2)
Verificado 2005/03/30
DD012
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/13
DD120
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD121
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios
Respuestas
b . Acceso gratuito a los medios
Respuestas
Fuente On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art. 51.
Verificado 2005/03/30
DD122
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
b . Acceso gratuito a los medios
Respuestas
Fuente On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art. 51.
Verificado 2005/03/30
DD123
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD125
Pregunta ¿Se le permite al gobierno realizar campaña en favor o en contra de una determinada posición comprendida en un referendo, iniciativa o revocatoria?
Respuestas
b . No
Respuestas Government is not permitted but the political parties, even the ruling one are permitted to it.
Fuente On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art.42.
Verificado 2005/03/30
DD015
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas ad B) Central Election Commission of the Russian Federation
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 20. (12);
Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.10..
Verificado 2005/03/13
DD016
Pregunta ¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente Federal Act on Election of Deputies of State Duma of Russian Federation of 2002. N175/F3.;
Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.
Verificado 2005/03/13
DD017
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
a . Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas Theoretically it is possible according to the Constitution and federal acts, but if it is also practically possible or not it depends on legal acts of the specific Subject.
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(2)
Verificado 2005/03/19
DD018
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
a . Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(2).
Verificado 2005/03/19
DD019
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer:
a . Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(2).
Verificado 2005/03/19
DD020
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/19
DD021
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/31
DD022
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
a . Todas las municipalidades, distritos, comunas
Respuestas It is permitted by the federal acts but the concrete use of it depends on the specific municipal statutes.
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(3).
Constitution of 12th December 1993, Art. 130.(2).
Verificado 2005/03/19
DD023
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
a . Todas las municipalidades, distritos, comunas
Respuestas
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(3).
Constitution of 12th December 1993, Art. 130.(2).
Verificado 2005/03/19
DD024
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer:
a . Todas las municipalidades, distritos, comunas
Respuestas
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(3).
Constitution of 12th December 1993, Art. 130.(2).
Verificado 2005/03/19
DD025
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/19
DD026
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/19
DD027
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas
b . Adopción de tratados Adopción de tratados internacionales j . Otro (especificar)
Respuestas International treaties of the Russian Referendum declare the need of referendum, in most cases it is affirmation of the specific treaty.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art. 6. (2, (11).
Verificado 2005/03/19
DD028
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales j . Otro (especificar)
Respuestas ad A) The Constitutional Assembly decides if the amendment of the Constitution should be put on the popular vote or not.
ad J) At first issues that come under solely Russian Federation and at second under joint competence of regions and Russian Federation can be put to referendum.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.6. (1); (4).
Verificado 2005/03/19
DD029
Pregunta ¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas
g . Servicio civil h . Impuestos y gasto público i . Otros asuntos de política pública j . Otro (especificar)
Respuestas ad I) preliminary recall of the President of Russian Federation, Duma or Federal Assembly.Untimely election of the authorities mentioned before.
ad J)
- alteration of the status of the Subject stipulated by the Constitution;
- amnesty;
- adoption of urgent and irregular rules concerning health-policy or security issues.
The question put on the referendum can not diminish human or civil rights
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.6.(5).
Verificado 2005/03/19
DD030
Pregunta ¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas
d . Otro (especificar)
Respuestas Any issue that comes under Subject's competence or the joint competence of the Subject and Russian Federation, in case the issue in question is not regulated by the Constitution or any federal act.
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12. (2).
Verificado 2005/03/19
DD031
Pregunta ¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas ad F)
- Constitutional Assembly;
- Federal authority in cases determined in the internatinal treaty.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.14. (1) ; (3).
Constitution of the Russian Federation of December 1993, Art. 135. (3)
Verificado 2005/03/31
DD032
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas Federal authority determined in the international treaty.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art. 22. (1)
Verificado 2005/03/19
DD033
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas ad F) Constitutional Assembly.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art. 10.(7); 21.
Verificado 2005/03/31
DD034
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo mandatorio?
Respuestas
c . Un texto explicatorio e . Otro (especificar)
Respuestas ad E) In case there are several referendum questions they can be eather included in the same ballot and separated by horisontal lines or bestowed to separate ballot papers.
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 70. (3-4).
Verificado 2005/03/19
DD035
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo optativo?
Respuestas
c . Un texto explicatorio e . Otro (especificar)
Respuestas ad E) In case there are several referendum questions they can be eather included in the same ballot and separated by horisontal lines or bestowed to separate ballot papers.
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 70.(3-4).
Verificado 2005/03/19
DD036
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo mandatorio?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas Central Election Commission formally confirms the final form and text of the ballot on Russian language. The Subject Election Commission confirms it on other language (Subject's official language)
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 70.(1).
Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.30.(14)
Verificado 2005/03/19
DD037
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo optativo?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas Central Election Commission formally confirms the final form and text of the ballot on Russian language. The Subject Election Commission confirms it on other language (Subject's official language).
Fuente Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 70.(1).
Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.30.(14).
Verificado 2005/03/19
DD040
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas
a . Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.80.(7).
Verificado 2005/03/19
DD041
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo optativo?
Respuestas
a . Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.80.(7).
Verificado 2005/03/19
DD043
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo mandatorio?
Answer:
a . Siempre
Respuestas
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.83.(2).
Verificado 2016/06/09
DD044
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo optativo?
Answer:
a . Siempre
Respuestas
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.83.(2).
Verificado 2016/06/09
DD045
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
b . Propuestas legislativas c . Otro (especificar)
Respuestas Questions of state importance and questions that according to the Constitution come under Russian Federation and jointly under Subject and Russian Federation.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.6.
Verificado 2005/03/26
DD046
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/26
DD047
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales g . Servicio civil h . Impuestos y gasto público i . Otros asuntos de política pública
Respuestas - Change of the status of the Subject determined by the Constitution;
- Amnesty
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.6.(5).
Verificado 2005/03/26
DD049
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Un determinado número de ciudadanos b . Un comité u organización registrada
Respuestas Registration of the citizens' initiative shall be launched by the "initiative group" that consist of appropriate number of regional sub-groups registered by the Subject's Election Commission. Upon the registration members of the sub-regional groups shall collect in 45 days period 2 000 000 signatures of the registered voters in order the initiative to be carried out.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.14.(1); 15.(10),(19); 17.(2).
Verificado 2005/03/26
DD050
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una propuesta legislativa ciudadana?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/26
DD051
Pregunta ¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas
a . Título de la propuesta c . Texto completo de la propuesta d . Otro
Respuestas The initiative group shall submit the following documents to be registered:
1.formulation of the question;
2.list of the Subjects where the sub-regional groups were registered;
3. decision of rhe Subject Election Commissions on registration of the sub-regional groups;
4.minutes on the meeting of the sub-regional groups' representatives;
5.power of attorney for the initiative group's members.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.15.(21).
Verificado 2005/03/26
DD052
Pregunta ¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Sus promotores
Respuestas
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.15.(21).
Verificado 2005/03/26
DD053
Pregunta ¿Quién decide el título de una propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
f . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/26
DD054
Pregunta ¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas
h . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/26
DD055
Pregunta ¿Qué servicios brinda la autoridad responsable de la administración del mecanismo de democracia directa antes de que una iniciativa sea publicada?
Respuestas
e . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/26
DD056
Pregunta ¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
a . Su revisión automática es parte del procedimiento
Respuestas President of the Russian Federational upon the acquisition of the documents from the Central Election Commission shall forward them to the Constitutional Court, that checks if the initiative is consistent with the Constitutional regulations.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.23.(1-2).
Verificado 2005/03/26
DD057
Pregunta En su caso ¿Quién es responsable de revisar la constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas Constitutional Court
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.23.(1-2).
Verificado 2005/03/26
DD058
Pregunta En su caso ¿Cuándo ocurre esa revisión?
Respuestas
c . Después de su presentación formal pero antes de que se someta a votación
Respuestas After the controll and approval of the signatures collected Central Election Commission shall send all the documents to the President of the Russian Federation, who shall forward them in 10 days period to the Constitutional Court for the constitutionality check.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.23.(1).
Verificado 2005/03/26
DD059
Pregunta ¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/26
DD060
Pregunta ¿En qué etapa del procedimiento se puede plantear una propuesta alternativa?
Respuestas
d . No procede
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/26
DD061
Pregunta ¿Qué sucede cuando existe una propuesta alternativa válida?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/26
DD062
Pregunta Cuando la propuesta de la iniciativa ciudadana y la alternativa se someten al electorado el mismo día, ¿qué opciones tiene el votante?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/26
DD063
Pregunta ¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas
a . Los promotores de la iniciativa
Respuestas Formulation of the question is task of the initiative group.Central Election Commission shall confirm the form and the text of the ballot.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.15.(21); 30.(14).
Verificado 2005/03/26
DD064
Pregunta Una vez que se ha resuelto que la iniciativa sea puesta a consulta del electorado, ¿cuándo ocurre la votación?
Answer:
a . Dentro de un plazo predeterminado (especificar)
Respuestas President of the Russian Federation in 15 (fifteen) days period upon acquisition of the Constitutional Court's resolution shall decide on the day of the vote.
It shall not take place earlier than 60 (sixty) and shall not take place later than 100 (one hundred) days upon the announcement of the day of vote.
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.23.(2).
Verificado 2005/03/26
DD076
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo abrogativo (optativo) ha sido publicada?
Answer:
a . Plazo fijo (especificar)
Respuestas 45 (forty-five) days
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.
Verificado 2005/03/30
DD077
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo de rechazo (optativo) ha sido publicada?
Answer:
a . Plazo fijo (especificar)
Respuestas 45 (forty-five) days
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.
Verificado 2005/03/30
DD078
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa ciudadana ha sido publicada?
Answer:
a . Plazo fijo (especificar)
Respuestas 45 (forty-five) days
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.
Verificado 2005/03/30
DD079
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD080
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
b . Los firmantes deben ser electores registrados en una determinada demarcación electoral
Respuestas
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(5)
Verificado 2005/03/30
DD081
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
b . Los firmantes deben ser electores registrados en una determinada demarcación electoral
Respuestas
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(5)
Verificado 2005/03/30
DD082
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
b . Los firmantes deben ser electores registrados en una determinada demarcación electoral
Respuestas
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(5)
Verificado 2005/03/30
DD083
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD085
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una revocatoria ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD087
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
a . En cualquier lugar
Respuestas Within the territory of the Subject, regarding that according to the law no more than 50 000 signatures can be collecten within one Subject
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(3-4)
Verificado 2005/03/30
DD088
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
a . En cualquier lugar
Respuestas Within the territory of the Subject, regarding that according to the law no more than 50 000 signatures can be collecten within one Subject
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(3-4)
Verificado 2005/03/30
DD089
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . En cualquier lugar
Respuestas Within the territory of the Subject, regarding that according to the law no more than 50 000 signatures can be collecten within one Subject
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(3-4)
Verificado 2005/03/30
DD090
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD091
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una la revocatoria?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD092
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
a . Número de su tarjeta de identidad electoral c . Otro (especificar)
Respuestas Name of the signatory; date of birth; address; date of signing
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(5)
Verificado 2005/03/30
DD093
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
a . Número de su tarjeta de identidad electoral c . Otro (especificar)
Respuestas Name of the signatory; date of birth; address; date of signing
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(5)
Verificado 2005/03/30
DD094
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Número de su tarjeta de identidad electoral c . Otro (especificar)
Respuestas Name of the signatory; date of birth; address; date of signing
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(5)
Verificado 2005/03/30
DD095
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD096
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/30
DD097
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
e . Otro (especificar)
Respuestas Signature collector has to be registered with the respective Subject Election Commission
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(3)
Verificado 2005/03/30
DD098
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
e . Otro (especificar)
Respuestas Signature collector has to be registered with the respective Subject Election Commission
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(3).
Verificado 2005/03/30
DD099
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
e . Otro (especificar)
Respuestas Signature collector has to be registered with the respective Subject Election Commission
Fuente Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(3)
Verificado 2005/03/30
DD129
Referendum vinculante
Pregunta ¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:
a . Siempre vinculante
Respuestas
Fuente Law: Russian Federation Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", amended as of July 4, 2003, art. 73(1): https://legislationline.org/taxonomy/term/12320
Verificado 2024/03/29
DD130
Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta ¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:
c . Cuestiones constitucionales y otras (ambos)
Respuestas
Fuente Constitution of the Russian Federation, article 92: http://archive.government.ru/eng/gov/base/54.html
Federal Law on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum (amended 2003), article 6: https://legislationline.org/taxonomy/term/12320
Verificado 2024/03/29
DD131
Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente The Constitution of the Russian Federation, amended as of 9 June 2001, art. 130(2): http://www.constitution.ru/index.htm
Verificado 2024/03/29
¿Ha olvidado su contraseña?
