Info
Descargo de Responsabilidad: Les informations contenues dans cette section ne sont pas actuellement mises à jour. Il est porté à l’attention des utilisateurs que les données peuvent ne pas être à jour. Si vous constatez des inexactitudes, prière d’entrer en contact avec ACE . Nous vous remercions pour votre compréhension et nous excusons pour tout désagrément que ceci pourrait entrainer.contact the ACE facilitators .
Découpage des circonscriptions
BD001
Délimitation des circonscriptions
Question Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:
b . Non. Les circonscriptions existantes régionales/provinciales/autres sont utilisées
Réponses In order to conduct the election of deputies of the State Duma in single-mandate electoral districts 225 single-mandate electoral districts shall be formed in the territory of the Russian Federation on the basis of the data submitted to the Central Election Commission of the Russian Federation by the executive bodies of state power of Subjects of the Russian Federation concerning the number of voters registered in accordance with the requirements of Article 17 of the Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" in the territories of the Subjects of the Russian Federation.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation,
amended as of April, 5, 2016, art. 12:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/18
BD002
Question L'autorité qui ratifie les limites des circonscriptions est:
Réponses
a . Le pouvoir législatif (national/infranational)
Réponses The scheme of single-mandate electoral districts including its graphical representation shall be approved by a federal law which shall be published (made public) not later than 100 days prior to voting day.
Source Federal Law about approval of the scheme of one-mandatory constituencies for elections of deputies of the State Duma of Federal Assembly of the Russian Federation (November 3, 2015, No. 300-FZ)
Vérifié 2016/05/27
BD003
Critères pour la délimitation des circonscriptions
Question Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses
a . Égalité des populations b . Respect de barrières naturelles c . Densité des circonscriptions d . Conformité avec les délimitations administratives locales e . Taille géographique des circonscriptions
Réponses Single-mandate electoral districts shall be formed in accordance with the following requirements:
(a) single-mandate electoral districts shall be approximately equal in the number of voters registered in their territories, with a permissible deviation from the average voter representation quota within one Subject of the Russian Federation not exceeding 10 percent, and in hard-to reach and remote regions not exceeding 15 percent. The list of hard-to-reach and remote regions shall be established by a law of a Subject of the Russian Federation that came into force not later than the day of official publication of the decision to call the election;
(b) formation of single-mandate electoral districts in non-adjacent territories within the territory of one Subject of the Russian Federation shall not be allowed unless a part of the territory of the given Subject of the Russian Federation is located within the territory of another Subject of the Russian Federation;
(c) formation of a single-mandate electoral district in the territory of two and more Subjects of the Russian Federation shall not be allowed;
(d) at least one single-mandate electoral district shall be formed in the territory of each Subject of the Russian Federation;
(e) single-mandate electoral districts shall be distributed between Subjects of the Russian Federation so as to ensure as far as possible equal representation in the State Duma of the voters residing in different Subjects of the Russian Federation, with due consideration being given to Subclauses "c" and "d" above.
4. The requirements to the formation of single-mandate electoral districts set forth in Clause 2 of this Article shall be met with due regard to the administrative-territorial (division) of a Subject of the Russian Federation, boundaries of municipal units.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation,
amended as of April, 5, 2016, art. 12, par. 7:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/18
BD004
Question Si la population est un critère, quel chiffre a été utilisé?
Answer:
a . La population totale
Réponses The registration of voters, referendum participants shall be based on the fact of permanent or current active residence of a citizen of the Russian Federation in the relevant territory that shall be established by population registration bodies, in compliance with the federal law regulating the procedure for implementation of the right of citizens of the Russian Federation to free movement, choice of place of residence and stay within the territory of the Russian Federation.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April, 5, 2016, art. 12, par. 1 and 2:
Vérifié 2016/05/27
BD005
Organisme chargé de délimiter les circonscriptions
Question L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses
e . L' organisme de gestion électorale (OGE)
Réponses No later than 70 days prior to the voting day the appropriate election commission shall determine the layout of electoral districts, indicating their boundaries, the list of administrative-territorial units or municipal units comprised in each electoral district (if the electoral district includes a part of the territory of an administrative-territorial unit or a municipal unit or a populated center the layout shall indicate the boundaries of this part of the territory of the administrative-territorial unit or the municipal unit or the populated center), the number and center of each electoral district, the number of voters in each electoral district. The appropriate representative body of state power, body of local self-government shall approve the layout of electoral districts no later than 60 days prior to the voting day.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016, art. 12:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/18
BD006
Question Quelles raisons statistiques ou autres provoquent un nouveau découpage des circonscriptions électorales?
Réponses
k . Les limites sont redéterminées à chaque
Réponses k) Boundaries are redrawn before every elections.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April, 5, 2016, art. 12, par. 12
Vérifié 2016/05/27
Systèmes électoraux
ES001
Chef de l’État
Question Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses
c . Directement élu dans le cadre d’élections générales (majorité absolue, avec si nécessaire un second tour)
Réponses The President of the Russian Federation is the head of state. The President of the Russian Federation is elected for a term of four years by the citizens of the Russian Federation on the basis of general, equal and direct vote by secret ballot. The Law on Presidential Elections requires that the winner receives more than 50 percent of the votes cast. If no candidate receives more than 50 percent of the vote, the top two vote-getters face each other in a runoff election. Once the results of the first round are known, the runoff election must be held within fifteen days. A candidate in a two-person runoff might win without attaining a majority. If the president dies in office, cannot exercise his powers because of ill health, is impeached, or resigns, the premier succeeds him; the premier serves as acting president until a new presidential election is held, which must be within three months; premier appointed by the president with the approval of the Duma.
Source The Constitution of the Russian Federation, art. 81: http://archive.government.ru/eng/gov/base/54.html
Vérifié 2024/03/18
ES002
Chef du gouvernement
Question Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:
e . Nommé
Réponses The Chairman of the Government of the Russian Federation is appointed by the President of the Russian Federation with the consent of the House of Representatives [State Duma].
Source Constitution: The Constitution of the Russian Federation, art. 83: http://archive.government.ru/eng/gov/base/54.html
Vérifié 2024/03/22
ES003
Président
Question Le pays a-t-il un président?
Answer:
a . Oui
Réponses 1) The President of the Russian Federation is the head of state.
2) The President is the guarantor of the Constitution, and of human and civil rights and freedoms. In accordance with the procedure established by the Constitution, he takes measures to protect the sovereignty of the Russian Federation, its independence and state integrity, and ensure concerted functioning and interaction of all bodies of state power.
(3) The President of the Russian Federation defines the basic domestic and foreign policy guidelines of the state in accordance with the Constitution and federal laws.
(4) The President of the Russian Federation as head of state represents the Russian Federation inside the country and in international relations."
Source Constitution: The Constitution of the Russian Federation, art. 80: http://www.constitution.ru/en/10003000-01.htm
Vérifié 2024/03/22
ES004
Nombre de chambres
Question Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:
b . Deux chambres
Réponses 1) The Federal Assembly consists of two chambers: the Federation Council and the House of Representatives [State Duma].
2) Two deputies from each subject of the Federation are members of Federation Council: one from the representative and one from the executive bodies of state authority.
3) The House of Representatives [State Duma] consists of 450 deputies
Source The Constitution of the Russian Federation, art. 95: http://www.constitution.ru/en/10003000-01.htm
Vérifié 2024/03/22
ES005
Système électoral (chambre 1)
Question Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses
e . Parallèle (segmenté)(listes RP et circonscriptions majoritaires)
Réponses The Russian electoral system can be characterized as a classic example of a parallel electoral system. Both party-list Proportional Representation (PR) and First Past the Post (FPTP) voting are used for choosing deputies in the Duma, but there is no adjustment of the party-list representatives to reflect disparities in the overall seat-vote share, as there is in Germany and New Zealand. The total number of deputies is 450, with half selected by PR and half chosen in single-member plurality constituencies. The PR system operates in effect as one constituency, since the votes for political parties are tallied across the entire country. Nevertheless, parties compete regionally on closed lists, in accord with the June 1995 law adopted by the Federal Assembly. A nominee for a national party list of 12 members may also seek election from an FPTP single-member district in the region. Consequently, this can result in another seat for a political party, which wins on the PR ballot. Upon achieving the threshold of at least five percent of the PR votes, seats are distributed according to the largest remainder formula.
A 25% voter turnout is required to validate the poll.
Each voter thus casts two separate ballots.
Vacancies arising between general elections are filled either through by-elections (majority system) or by "next-in-line" candidates of the same party list (proportional representation system).
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 3: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/22
ES006
Question Quel est le système électoral pour la chambre 2 de la législation nationale?
Réponses
j . Par nomination
Réponses The Federation Council or Sovet Federatsii consists of 178 regional representatives appointed by legislative and executive government bodies of constituent entities of the Russian Federation.
Source Russia: New Procedure to Form the Parliament’s Upper Chamber
http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/russia-new-procedure-to-form-the-parliaments-upper-chamber/
Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Vérifié 2016/06/02
ES007
Question Si la Liste RP est utilisée, la formule de la moyenne la plus élevée est-elle employée?
Answer:
c . Méthode du plus fort reste (quota)
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April 5, 2016 No 92-FZ (Article 89).
Vérifié 2016/05/31
ES008
Question À quel niveau les sièges sont-ils répartis à la chambre 1?
Réponses
a . Niveau national b . Des circonscriptions spécialement découpées.
Réponses On the national level seats are allocated by Proportional Representation. In special constituencies the first past the post rule is used (FPTP).
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April 5, 2016 No 92-FZ (Article 3).
Vérifié 2016/05/31
ES009
Question À quel niveau les sièges sont-ils répartis à la chambre 2?
Réponses
c . Au niveau régional/provincial
Réponses Regional representatives appointed by legislative and executive government bodies of constituent entities of the Russian Federation.
Source Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Vérifié 2016/05/31
ES010
Question Des circonscriptions ou sièges spéciaux sont-ils réservés dans la chambre 1 pour des groupes spécifiques tels que les minorités, des nationalités données ou autres groupes?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Vérifié 2016/05/31
ES012
Question Des circonscriptions ou sièges spéciaux sont-ils réservés dans la chambre 2 pour des groupes spécifiques tels que les minorités, des nationalités données ou autres groupes?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Vérifié 2016/05/31
ES014
Question Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un parti remporte des sièges dans la chambre 1?
Answer:
b . Spécifiez le pourcentage:
Réponses 7% is the threshold.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April 5, 2016 No 92-FZ (Article 88).
Vérifié 2016/05/31
ES015
Question Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un parti remporte des sièges dans la chambre 2?
Answer:
c . Sans objet
Réponses Members of the Federal Council are appointed.
Source Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012. (art.1)
Vérifié 2016/05/31
ES016
Question Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un candidat indépendant remporte un siège dans la chambre 1?
Answer:
a . Pas de minimum
Réponses In simple-mandate constituency the candidate who has a simple majority of the casted votes wins the seat.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
as amended on April 5, 2016 No 92-FZ (Article 88).
Vérifié 2016/06/03
ES017
Question Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un candidat indépendant remporte un siège dans la chambre 2?
Answer:
c . Sans objet
Réponses The members of the Federal Council are not elected - two persons are sent from each Subject (one represents the legislature, the other executive power). The method of appointing these persons differs in each Subject
Source Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Vérifié 2016/06/03
ES018
Question Concernant le moment des élections pour la chambre 1, laquelle des réponses suivantes est vraie?
Réponses
a . Des intervalles fixes (spécifiez la durée):
Réponses a) Every 4 years.
b) Elections can be called at any time by the President under the circumstances mentioned in the Federal Law.
Source Constitution: The Constitution of the Russian Federation as amended on 09 June 2001, art. 95.
Vérifié 2016/05/31
ES019
Question Concernant le moment des élections pour la chambre 2, laquelle des réponses suivantes est vraie?
Réponses
e . Sans objet
Réponses The members of the Federal Council are not elected - two persons are sent from each Subject (one represents the legislature, the other executive power). The method of appointing these persons differs in each Subject.
Source Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Vérifié 2016/05/31
ES020
Question Concernant les élections de la chambre 1:
Answer:
a . Le vote se tient le même jour.
Réponses Voting shall be conducted on a non-working calendar day from 8.00 to 20.00 local time.
Source Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 81.
Vérifié 2016/05/31
ES021
Question Concernant les élections de la chambre 2:
Answer:
c . Sans objet
Réponses The members of the Federal Council are not elected - two persons are sent from each Subject (one represents the legislature, the other executive power). The method of appointing these persons differs in each Subject.
Source Federal Law on the Procedure to Form the Federation Council of the Russian Federation Federal Assembly as on December 3 2012.
Vérifié 2016/05/31
Cadres législatif
LF001
Statut de la loi électorale
Question Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses
a . Partie intégrante de la Constitution b . Loi séparée c . Décret d . Réglementation ou règles administratives
Réponses Legislation on the election of deputies of the State Duma shall comprise the Constitution of the Russian Federation, the Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", this federal Law and other federal laws.
Source The Constitution of the Russian Federation: http://www.constitution.ru/index.htm
Ascent and Decline of Russian Electoral Legislation: https://library.fes.de/pdf-files/international/20970.pdf
Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/22
LF002
Question À quand remonte la dernière version de la loi électorale nationale (y compris les récentes modifications)?
Answer:
a . Janvier 2000 ou après
Réponses Federal Law on the election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, June 24, 1999. Adopted by the State Duma on June 2, 1999. Approved by the Federation Council on June 9, 1999.
These acts are consequentely amended. In recent times their is a draft in Parliament that is going to change the valid acts in several points.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016 (article 104).
Tel.:+373-2-232-597
Vérifié 2016/06/02
LF003
La loi électorale régit:
Question Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses
a . Les élections nationales
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 2: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/22
LF004
Vote volontaire/obligatoire
Question Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses
a . Le vote est volontaire
Réponses a) Participation of a citizen of the Russian Federation in the election shall be free and voluntary. Nobody shall exert any influence on a citizen of the Russian Federation in order to compel him/her to participate or not to participate in the election and on a free expression of a citizen's will.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, art. 1: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/22
LF005
Question Y a-t-il des dispositions dans la loi qui permettent que les élections régionales ou locales se tiennent le même jour que les élections nationales?
Answer:
a . Les élections nationales ne se tiennent pas le même jour que les élections régionales ou locales.
Réponses
Source
Vérifié 2016/06/02
LF006
Question Y a-t-il des dispositions dans la loi qui permettent que les élections présidentielles se tiennent le même jour que les élections législatives nationales?
Réponses
c . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2016/06/02
LF007
Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux
Question Quel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses
a . Le pouvoir judiciaire b . L’organisme de gestion électorale
Réponses b) Electoral commissions at different levels.
Source
Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation amended as of April 5, 2016, article 98: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/22
LF008
Question Si le ou les organismes chargés de régler les litiges sont spécialement désignés ou élus; par qui le sont-ils?
Réponses
h . Sans objet
Réponses The agency(ies) which settles formal disputes is/are not specially appointed/elected.
Source Mr. Evgeny I. Kolushin - Member of the Central Election Commission.
Tel.:+373-2-232-597
Vérifié 2016/06/02
LF009
Question Qui est autorisé à soumettre les cas à la personne ou à l'organisme chargé de régler les litiges formels?
Réponses
a . Les candidats b . Les partis c . Les électeurs e . Autre
Réponses 1. Decisions and actions (inaction) which violate electoral rights of citizens may be appealed by voters, candidates, registered candidates, electoral associations, electoral blocs, their agents, other public associations, agents of registered candidates, electoral associations, electoral blocs, observers and election commissions. If the violations indicated in a complaint (complaints) affect a large number of citizens or if the violation has assumed a special public significance owing to some other circumstances, the Central Election Commission of the Russian Federation may apply to the Supreme Court of the Russian Federation, which shall consider the substance of the complaint.
2. Decisions and actions (inaction) of bodies of state power, bodies of local self-government, public associations and officials as well as decisions and actions (inaction) of electoral commissions and their officials, which violate electoral rights of citizens of the Russian Federation, may be appealed in a court.
Source Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on July 21, 2005. (article 75).
Vérifié 2016/06/02
LF010
Question Quels organismes constituent l'ultime autorité d'appel pour les litiges électoraux formels?
Réponses
c . La cour suprême d . Le tribunal local
Réponses Depending on the type of cases.
Source Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on July 21, 2005). (article 75).
Vérifié 2016/06/02
LF011
Question Quels organismes proposent les réformes électorales?
Réponses
b . Une commission législative c . Un ministère f . Autre
Réponses f) The President of the Russian Federation, the Federation Council, the members to the Federation Council, the deputies to the House of Representatives [State Duma], the Government of the Russian Federation and the legislative (representative) bodies of the subjects of the Russian Federation have the right of legislative initiative. The Constitutional Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation and the Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation also have the right of legislative initiative within their jurisdiction.
Source The Constitution of the Russian Federation (article 104).
Vérifié 2016/06/02
Gestion électorale
EM001
Veuillez donner les renseignements de contact suivants concernant l’organisme national de gestion électorale:
Name of Institution Central Electoral Commission of Russian Federation
Full Address Russia, Moscow, B. Chenkassky pez 9.
Telephone 7095/ 206 86 51
Facsimile +7 956 39 30
Email intdiv(a)a5. kiam.ru
Website Address WWW.CIKRF.RU
Name and Title of Chairperson/President Alexander Veshnyakov
Information Officer
Official language of the electoral law governing national elections Russian
Source
Olga Balashova, Head of the Section of the International Department Central Election Commission, intdiv(a)a5.kiam.ru
Vérifié
2009/07/05
EM002
l'OGE est responsable de
Question Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses
a . Niveau national b . Niveau régional c . Niveau local
Réponses At Regional and Local elections only partly.
Source Federal Law On Elections of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 28: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/22
EM003
Question L'organisme national de gestion des élections rend compte:
Réponses
f . Autre (spécifiez)
Réponses It is an independent organ therefore the control functions are tend inside the commission.
Commission reports to State Duma on Spending funds allocated from the State Budget
Source Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016. (article 20)
Vérifié 2016/06/02
EM004
Le budget de l'OGE est déterminé par
Question Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses
c . Le pouvoir législatif
Réponses Activities of the Central Election Commission of the Russian Federation shall be funded from the federal budget; activities of election commissions of Subjects of the Russian Federation shall be funded from the federal budget and the budgets of Subjects of the Russian Federation; activities of territorial election commissions that is acting on a permanent basis - from local budgets and in the cases stipulated by federal law and laws of Subjects of the Russian Federation from federal budget or the budget of Subjects of the Russian Federation respectively.
Source Electoral Law: Federal Law On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum, article 20: https://www.te.gob.mx/vota_elections/thesaurus/article/25302/16241/170
Vérifié 2024/03/22
EM005
Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par
Question Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses
g . Autre
Réponses Every year, the Central Election Commission shall submit a report on the expenditure of the funds allocated from the federal budget for its activity and the conduct of elections in accordance with a procedure and format established by federal laws. Every year, the Election Commission of s Subject of the Russian Federation shall submit a report on the expenditure of the funds allocated from the budget of the Subject of the Russian Federation for its activity and the conduct of elections in accordance with a procedure and format established by federal laws, lows of the Subject of the Russian Federation
Source Constitution: The Constitution of the Russian Federation as amended on 09 June 2001, art. 106(a): http://www.constitution.ru/10003000/10003000-6.htm
Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 20: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Vérifié 2024/03/25
EM006
Mandat des membres de l'OGE
Question Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:
b . En vigueur pendant un nombre d’années déterminé
Réponses The Central Election Commission of the Russian Federation shall act on a permanent basis and be a legal entity. The term of powers of the Central Election Commission of the Russian Federation shall be 4 years.
Source Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 21: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Vérifié 2024/03/25
EM007
Question Le président de l'organisme national de gestion des élections, ou son homologue, est désigné de la manière suivante:
Réponses
a . Élu (spécifiez par qui): ____________
Réponses Members of the Central Election Commission of the Russian Federation shall elect the Chairman of the Central Election Commission of the Russian Federation, Deputy Chairman of the Central Election Commission of the Russian Federation and Secretary of the Central Election Commission of the Russian Federation from among themselves by secret ballot.
Source Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016. (article 21)
Vérifié 2016/06/02
EM012
Model of Electoral Management
Question What is the Electoral Management model?
Answer:
a . Governmental
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in Referendum", article 21:
https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdfhttps://www.legislationline.org/documents/action/popup/id/4170
Vérifié 2024/03/25
EM013
Number of EMB members
Question The EMB is composed of:
Answer:
b . 11 – 20 members (specify)
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 21: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Vérifié 2024/03/25
EM014
Membership based on
Question The EMB membership is based on:
Answer:
c . (Combination of) partisanship and expertise
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 21: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Vérifié 2024/03/25
EM015
EMB Members Selection
Question The EMB members are selected by:
Réponses
a . Head of State e . Legislature g . Political parties
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 21: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Vérifié 2024/03/25
Éducation électorale
VE001
Les campagnes d’information sont conduites par
Question Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses
a . L’organisme national de gestion électorale b . Les organismes régionaux de gestion électorale c . Les organismes locaux de gestion électorale d . Le gouvernement national e . Les administrations régionales f . Les administrations locales g . Les ONG/organisations civiques h . Les partis politiques/candidats i . Les médias k . Autre
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 58: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/25
VE002
Fréquence des programmes d’éducation électorale
Question Au niveau national, à quelle fréquence met-on en œuvre des programmes d’éducation électorale?
Answer:
d . Information non disponible
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 58: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/25
VE003
Campagne nationale d’éducation civique
Question Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses
b . Oui, menée par l'organisme national de gestion électorale c . Oui, menée par les organismes régionaux de gestion électorale d . Oui, menée par les organismes locaux de gestion électorale e . Oui, menée par le gouvernement f . Oui, menée par les administrations régionales g . Oui, menée par les administrations locales h . Oui, menée par les ONG/organisations civiques i . Oui, menée par les partis politiques/candidats j . Oui, menée par les médias
Réponses Russian Center of Electoral Technology at the Central Electoral Commission of Russian Federation.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation amended as of April 5, 2016, article 58: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/25
VE004
Question Quels types d'activités d'éducation des électeurs ont été menées lors des plus récentes élections nationales?
Réponses
a . Campagnes avec des panneaux d'affichage/ affiches b . Publicité au niveau des médias e . Réunions publiques f . Envois postaux g . Internet h . Autre (spécifiez)
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016. (chapter 8).
Tel.:+373-2-232-597
Vérifié 2016/06/02
VE005
Question Quels types d'activités d'éducation civique ont été menées lors des plus récentes élections nationales?
Réponses
a . Campagnes avec des panneaux d'affichage/ affiches b . Publicité au niveau des médias e . Réunions publiques f . Envois postaux g . Internet h . Documents distribués (matériel imprimé)
Réponses
Source
Vérifié 2016/06/02
VE006
Question Des programmes spéciaux d'éducation des électeurs ont été élaborés lors des plus récentes élections pour:
Réponses
b . Les jeunes/ ceux qui votaient pour la première fois
Réponses
Source Mr. Evgeny I. Kolushin- Member of the Central Election Commission.
Tel.:+373-2-232-597
Vérifié 2002/09/09
Inscription des électeurs
VR001
Âge de vote
Question Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:
c . 18
Réponses A citizen of the Russian Federation who has attained the age of 18 years old on voting day shall be entitled to elect deputies of the State Duma in the federal electoral district.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 4: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/25
VR002
Autres conditions pour voter
Question L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses
a . Citoyenneté
Réponses A citizen of the Russian Federation, who has attained the age of 18 years old on voting day, and who permanently or currently resides in the territory of the given electoral district shall be entitled to elect a deputy of the State Duma in a single-mandate electoral district.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 4: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/25
VR003
Question Quelles sont les restrictions à l'inscription et au vote existant dans le pays?
Réponses
a . Incarcération criminelle d . Handicap mental
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016. (article 4)
Vérifié 2016/06/02
VR004
Un organisme chargé de l’inscription des électeurs
Question Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:
c . Une autorité d’une administration locale
Réponses The registration of voters referendum participants shall be effected by the Head of a municipal unit, (if this office is not provided by the charter of the municipal unit, by a person duly authorized by a body of local self-government), the commander of a military unit, the Head of a diplomatic mission, consular establishment of the Russian Federation as of January 1 and July 1 of each year with the utilization of the State Automated System of the Russian Federation.
5. The federal bodies of executive power, bodies of executive branch of Subjects of the Russian Federation shall render assistance to the bodies of local self-government and election commissions in registering voters, referendum participants and updating the data on registered voters, referendum participants.
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 16: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/25
VR005
Question Quelle est la méthode d'inscription pour les élections nationales?
Answer:
b . Liste électorale
Réponses All citizens of the Russian Federation who are eligible to vote shall be included on voters list.
Source Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016. (article 17)
Vérifié 2016/06/02
VR006
Question Quelle est la fréquence de mise à jour du registre électoral?
Answer:
a . En permanence
Réponses
Source Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016. (article 16)
Tel.:+373-2-232-597
Vérifié 2016/06/02
VR007
Question Quelles sont les méthodes utilisées pour compiler et mettre à jour le registre électoral?
Réponses
b . Relations avec les archives de police sur la résidence. e . Présentation des électeurs au bureau d'inscription. g . Appariement des données avec les informations d'autres organismes. j . Autre (spécifiez)
Réponses Voter lists shall be compiled by appropriate election commissions separately for each electoral precinct in accordance with the form established by the Central Election Commission of the Russian Federation.
A territorial election commission shall compile voter lists not later than 26 days prior to voting day on the basis of voter data furnished by the head of a municipal unit (if the charter of a municipal unit does not provide for this office by a person authorized to do so by the representative body of local self-government), the commanding officer of a military unit, the head of an institution where voters are temporarily staying.
Having received the voter list a precinct election commission shall check and update the list on the basis of personal applications from citizens in accordance with Clause 17 of this Federal Law, appropriate documents of the bodies of local self-government, officials, registries, bodies in charge of registration of Russian Federation citizens at the place where the citizens stay and reside within the Russian Federation. The checked and updated voter list shall be signed by the chairman and the secretary of a precinct election commission and certified by the commissions seal not later than the day preceding voting day.
Examination of Voter Lists by Voters:
1. Voter lists shall be made available by precinct election commissions to general public for examination and additional correction not later than 20 days prior to voting day.
2. A citizen of the Russian Federation eligible to vote has the right to state to a precinct election commission that he/she has not been put on the voter list and inform the commission about any error or inaccuracy therein. Within 24 hours, and, on voting day, within two hours after this statement is made and not later than the end of voting, the precinct election commission shall check the statement and the submitted documents and shall either remove the error and inaccuracy or give the voter a written answer indicating the reasons why the statement was rejected.
3. The decision of a precinct election commission to include or not to include a citizen on the voter list may be appealed in a higher election commission or in a court (at the place where the precinct election commission is located) and these bodies must consider the complaint (statement) within three days or immediately, if the complaint is filed within three days prior to or on voting day. In the event of a decision in favor of the applicant, the precinct election commission shall immediately make the necessary correction in the voter list.
Source Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation. (article 16).
Vérifié 2016/06/02
VR008
Inscription obligatoire des électeurs
Question Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:
a . Oui
Réponses All citizens of the Russian Federation who are eligible to vote shall be included on voter lists.
Source Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", article 16: https://www.te.gob.mx/vota_elections/media/files/e491d03ffa9036c.pdf
Vérifié 2024/03/25
Opérations de vote
VO002
Question Existe-t-il un code de conduite pour les fonctionnaires électoraux?
Answer:
b . Non
Réponses There is no separate act that regulates conduct of election officials but such rules are laid down in all acts connected with elections.
Source Mr. Evgeny I. Kolushin- Member of the Central Election Commission.
Tel.:+373-2-232-597
Vérifié 2002/09/19
VO003
Les électeurs peuvent voter
Question Où peuvent voter les électeurs?
Réponses
a . À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales e . À un bureau de vote itinérant h . Par procuration
Réponses c) Voter can vote at any polling station in case they obtained an Absentee Certificate
e) Only during the early voting if the person has an Absentee Certificate.
Members of precinct election commission visit the persons who are not able to come on their own.
A precinct election commission shall have the necessary number (but not more than three) portable ballot boxes to conduct voting and the number of such boxes to be determined by a decision of the appropriate territorial election commission.
Source Electoral Law: Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on July 12, 2006, art. 13(1), 75-77.
Vérifié 2012/04/26
VO004
Sont autorisés à voter à l’étranger
Question Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses
b . Les citoyens résidant à l’extérieur du pays c . Les citoyens à l’extérieur du pays (y compris ceux qui sont en vacances) d . Les membres des forces armées e . Les étudiants f . Le personnel diplomatique
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on July 12, 2006, art. 16.
Vérifié 2012/04/26
VO005
Lieux de vote à l’étranger
Question Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses
a . Aux ambassades b . Dans les consulats c . À des bureaux de vote spéciaux
Réponses Citizens of the Russian Federation who reside outside the territory of the Russian Federation or stay abroad on prolonged business trips shall be included on voter lists if the fact of their permanent or current residence outside the territory of the Russian Federation or prolonged business trips abroad is established by diplomatic or consular missions of the Russian Federation.
Special polling stations may be organized for example on the ships
Source Electoral Law: Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on July 12, 2006, ch. 2.
Vérifié 2012/04/26
VO006
Question Les électeurs peuvent-ils voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale?
Answer:
b . Oui
Réponses
Source Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 74.
Vérifié 2002/08/28
VO007
Question Si les électeurs peuvent voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale, indiquez qui peut le faire:
Réponses
a . Dans des centres spéciaux de vote par anticipation. e . Autre
Réponses A district election commission may allow all voters in one of or several electoral precincts on ships at sea on voting day, at polar station, in other remote and hard-to-reach areas to vote early but not earlier than 15 days prior to voting day.
f) Voting outside the voting premises.
Source Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 74.
Vérifié 2002/08/28
VO008
Question Si les électeurs peuvent voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale, indiquez qui peut le faire:
Réponses
c . Les personnes se trouvant dans des lieux éloignés f . Autre (spécifiez)
Réponses A district election commission may allow all voters in one or several electoral precincts on ships at sea on voting day, at polar stations, in other remote and hard-to-reach areas to vote early but not earlier than 15 days prior to voting day.
Separate groups of voters of a military unit may be allowed to vote early by a permission of the district election commission agreed with the election commission of a Subject of the Russian Federation, if such groups are going to be located far from voting premises on voting day due to the performance of the tasks of military service (on alert missions, on guard duty, etc.).
Source Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 74.
http://www2.essex.ac.uk/elect/legicurrent.htm
Vérifié 2002/08/28
VO009
Question Existe-t-il une capacité maximale d'électeurs permise pour un bureau de scrutin pour les élections nationales? (Pas nécessairement requise par la loi, mais plutôt par le fait que la capacité est restreinte.)
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma, Federal Assembly of the Russian Federation, article 14(3).
Vérifié 2002/08/28
VO010
Si oui, quelle est la capacité maximale?
Yes, the maximum capacity is: 3.000
No
Source
Federal Law ont he Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Chapter II, article 14(3)
Vérifié
2009/07/05
VO011
Méthode de vote
Question Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses
a . Par le marquage manuel des bulletins d . Par une machine électronique
Réponses On the ballot for voting in the federal electoral district, voters shall put any mark in the blank box to the right of the name of the electoral association or electoral block whose federal list of candidates they vote for, or in the box placed to the right of the words "Against all federal lists of candidates". On the ballot for voting in a single-mandate electoral district, voters shall put any mark in the blank box to the right of the name of the registered candidate he/she votes for, or in the box to the right of the words "Against all candidates".
Source Electoral Law: Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on July 12, 2006, art. 75(8).
Vérifié 2014/06/03
VO012
Combien de personnes compte chaque bureau de scrutin?
The smallest polling station: 3
The largest polling station: 15
Average per polling station:
Source
Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Chapter IV, article 21(2)
Vérifié
2009/07/05
Partis politiques et candidats
PC001
Conditions d’enregistrement pour les partis (chambre 1)
Question Quelles sont les conditions d’enregistrement pour les partis politiques prenant part aux élections nationales (chambre 1)?
Réponses
a . Collecte de signatures (précisez le nombre) c . Exigence de répartition régionale e . Nombre minimal de candidats f . Autre
Réponses Support of the candidate directly nominated by voters:
2. Save the case when an electoral deposit has been paid the number of signatures to be collected in support of nomination of a candidate shall be equal to not less than one per cent of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district. In the event of an early election, the number of signatures to be collected in support of nomination of a candidate shall account for not less than 0.5 percent of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district.
Support of the candidate/ federal list of candidates nominated by Electoral Association, Electoral Bloc:. Save the case when an electoral deposit has been paid an electoral association, electoral bloc which has nominated candidates in single-mandate electoral districts shall collect voter signatures in support of nomination of a candidate among voters of the electoral district in which the candidate consented to run for election, the number of such signatures to be collected in support of each candidature being not less than one percent of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district. In the event of an early election the number of signatures to be collected in support of each candidature shall be not less than 0.5 percent of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district.
2. Save the case when an electoral deposit has been paid an electoral association, electoral bloc which has nominated a federal list of candidates shall collect not less than 200 thousand voter signatures in its support, with each Subject of the Russian Federation accounting for not more than fourteen thousand of the required total number of signatures. In the event of an early election the aforesaid number of signatures shall be reduced by half.
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 6:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Federal Law "On Political Parties", amended as of March 9, 2016 (article 3).
Vérifié 2024/03/25
PC002
Critères d'inscription pour les partis (chambre 2)
Question Quelles sont les conditions d'enregistrement requises pour les partis politiques prenant part aux élections (chambre 2)?
Réponses
h . Sans objet
Réponses Members of the Federal Council are appointed by each subject.
Source http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/russia-new-procedure-to-form-the-parliaments-upper-chamber/
Vérifié 2016/06/03
PC003
Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)
Question Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses
a . Âge b . Citoyenneté
Réponses a) 21 years old.
Source The Constitution of the Russian Federation, article. 97: http://www.constitution.ru/10003000/10003000-6.htm
Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 4: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/25
PC004
Critères d'inscription pour les candidats (chambre 2)
Question Quelles sont les exigences légales requises pour se porter candidat aux élections législatives (chambre 2)?
Réponses
a . L'âge b . La citoyenneté
Réponses a) 21 years old.
Each subject appoints or elects two delegates, who represent both the legislature and executive powers. The methods of choosing these persons differs and is laid down in the acts of the subject.
Source http://council.gov.ru/en/about/
Vérifié 2016/06/03
PC005
Question Quelles sont les exigences légales requises pour se porter candidat aux élections présidentielles?
Réponses
a . L'âge b . La citoyenneté d . La résidence
Réponses Eligible to the office of President of the Russian Federation shall be a citizen of the Russian Federation who has attained the age of 35 years and has permanently resided in the Russian Federation for not less than 10 years.
Source The Constitution of the Russian Federation, art. 81.
Vérifié 2016/06/03
PC006
Question Qu'est-ce qui peut disqualifier un candidat aux élections législatives?
Réponses
a . Incarcération criminelle en cours d . La naturalisation e . Infractions contre la loi électorale k . Problèmes de santé mentale
Réponses a) depends on the crime.
e)For example: proportion of unauthentic signatures found among the signatures exceeds 10 %.
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016. (article 4)
Vérifié 2016/06/03
PC007
Question Qu'est-ce qui peut disqualifier un candidat aux élections présidentielles?
Réponses
a . Incarcération criminelle en cours e . Infractions contre la loi électorale k . Problèmes de santé mentale
Réponses The citizen found incapable by a court or kept in places of confirmation under a court sentence shall have no right to be elected President.
Source Federal Law on the Election of the President of the Russian Federation as amended on July 25, 2011
Vérifié 2016/06/03
PC008
Candidats indépendants
Question Les candidats indépendants peuvent-ils prendre part aux élections présidentielles ou législatives?
Réponses
e . Aux élections présidentielles et législatives
Réponses
Source The Constitution of the Russian Federation, art. 81, 97: http://www.constitution.ru/10003000/10003000-6.htm
Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April 5, 2016, article 4: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiz-9bZwf6EAxVX4skDHb15AeIQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.te.gob.mx%2Fvota_elections%2Fpage%2Fdownload%2F16240&usg=AOvVaw3NYZOKj696lT-b9Q5THAwf&opi=89978449
Vérifié 2024/03/25
PC009
Question Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections législatives (chambre 1), quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses
a . Exigences relatives aux signatures (spécifiez): b . Cautionnement (spécifiez):
Réponses Signature and deposit requirement are alternative resolution.
Save the case when an electoral deposit has been paid the number of signatures shall be equal to no less than 1% of the total number of voters registered in the territory of the given electoral district. In the event of early elections it shall not be less than 0.5%
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April 5, 2016. (article 42, 44)
Vérifié 2002/08/28
PC010
Question Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections législatives (chambre 2), quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses
e . Sans objet
Réponses Members of the Federal Council are appointed.
Source http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/russia-new-procedure-to-form-the-parliaments-upper-chamber/
Vérifié 2016/06/03
PC011
Question Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections présidentielles, quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses
a . Exigences relatives aux signatures (spécifiez):
Réponses 1.000.000 signatures.
Not more than 70.000 signatures of the voters who permanently or currently reside in the territory of the given Subject may be collected in anyone of Subject of the Russian Federation
Source Federal Law on the Election of the President of the Russian Federation as amended on July 25, 2011
Vérifié 2016/06/03
PC012
Financement public des partis
Question Les partis politiques reçoivent-ils un financement public direct/indirect?
Réponses
b . Direct c . Indirect
Réponses Funding of the Election of Deputies of the State Duma
1. Expenses on the preparation and conduct of the election of deputies of the State Duma shall be paid from the funds allocated from the federal budget.
2. Candidates for election to the State Duma, electoral associations, electoral blocs shall set up their own electoral funds for financing their election campaign.
Source Russian Federation State Duma Elections 18 September 2016 OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission Report: https://www.osce.org/files/f/documents/e/e/251486.pdf
Vérifié 2024/03/25
PC013
Question Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement direct ou indirect, quand le reçoivent-ils?
Réponses
c . Pendant la période électorale et entre les élections
Réponses
Source Federal Law on Political Parties as amended on April 26, 2007, art. 33.
Vérifié 2016/06/03
PC014
Question Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement indirect, identifiez le type de financement:
Réponses
a . Accès gratuit aux médias d . Autre (spécifiez)
Réponses
Source Federal Law on Political Parties as amended on April 26, 2007, art. 32.
Vérifié 2016/06/03
PC015
Base du financement public
Question Quelle est la base du financement public?
Réponses
b . Selon les résultats à la précédente élection
Réponses
Source Russian Federation State Duma Elections 18 September 2016 OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission Report: https://www.osce.org/files/f/documents/e/e/251486.pdf
Vérifié 2024/03/25
PC016
Question Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement public, quelle en est le but précis?
Réponses
c . Non spécifié
Réponses The resources of electoral funds shall be purpose-oriented. They may be used only for:
(1) funding of organizational-technical arrangements for the collection of signatures in support of nomination of a candidate (federal list of candidates) including remuneration of persons who were engaged for collection of voter signatures;
(2) election campaigning and payment for information and consulting services;
(3) payment for other services rendered by legal entities or citizens of the Russian Federation and other expenses directly related to the conduct of the election campaign;
(4) payment of the electoral deposit.
Source
Vérifié 2016/06/03
PC017
Financement privé des partis
Question Les partis politiques enregistrés ont-ils droit à un financement privé?
Answer:
a . Oui
Réponses Voluntary donations of individuals and legal entities in the amount not exceeding 100 times (for each citizen) and two thousand times (for each legal entity) the minimum wage established by federal law as of the date on which the decision to call the election was officialy published.
Source Russian Federation State Duma Elections 18 September 2016 OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission Report: https://www.osce.org/files/f/documents/e/e/251486.pdf
Vérifié 2024/03/25
PC018
Question Si les partis politiques enregistrés ont droit à du financement privé, pour quelle période?
Réponses
c . Pendant la période électorale et entre les élections
Réponses
Source
Vérifié 2016/06/03
PC019
Question Lesquelles des dispositions suivantes sur le financement des partis s'appliquent-elles?
Réponses
a . Divulgation publique des contributions reçues par le parti. b . Divulgation publique des dépenses du parti. c . Interdiction pour le parti de recevoir un financement de source étrangère. e . Plafonnement des dépenses électorales du parti. h . Publication ou accès public aux rapports sur les contributions et/ ou dépenses.
Réponses The maximum amount of all expenditures from an electoral fund of an electoral association, or an electoral block shall not exceed 250 thousand times the minimum wage established by federal law as of the date on which the decision to call (hold) the election was officially published.
Source Law: Russian Federation Federal Law on Political Parties as amended on April 26, 2007, art. 29, 33.
Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 71.
Vérifié 2016/06/03
PC020
Question Lesquelles des dispositions suivantes sur le financement des candidats s'appliquent-elles?
Réponses
a . Divulgation publique des contributions reçues par le candidat. b . Divulgation publique des dépenses du candidat. c . Interdiction pour le candidat de recevoir un financement de source étrangère. e . Plafonnement des dépenses électorales du candidat. h . Publication ou accès public aux rapports sur les contributions et/ ou dépenses.
Réponses The maximum amount of all expenditures from an electoral fund of a candidate (registered candidate) from his/her electoral fund shall not exceed 10 thousand times the minimum wage established by federal law as of the date on which the decision to call (hold) the election was officially published.
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 71.
Vérifié 2016/06/03
PC021
Question Qui est chargé de l'application et du respect de la réglementation sur le revenu/ financement des partis au niveau national?
Réponses
a . L'organisme national chargé de la gestion des élections. d . Autre (spécifiez)
Réponses The review-auditing services are performed by the Election Commission in order to exercise control over the correct use of funds.
Source Law: Russian Federation Federal Law on Political Parties as amended on April 26, 2007, art. 34-35
Vérifié 2016/06/03
Dépouillement du scrutin
VC001
Question Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections législatives nationales (chambre 1)?
Réponses
a . Bulletin unique (tous les partis enregistrés sont énumérés). d . Type catégorique (une seule marque est autorisée). f . Le même bulletin est utilisé à travers tout le pays. i . Le logo des partis est en noir et blanc. m . En ordre alphabétique n . Liste aléatoire (loterie) o . Les bulletins sont signés ou authentifiés par le représentant du bureau de scrutin. q . Bulletin multilingue r . Autre (spécifiez)
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, as amended of April, 5, 2016, article 79.
Vérifié 2016/06/16
VC002
Question Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections législatives nationales (chambre 2)?
Réponses
s . Sans objet
Réponses
Source The Constitution of the Russian Federation (article 95)
Vérifié 2016/06/06
VC003
Question Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections présidentielles?
Réponses
a . Bulletin unique (tous les partis et candidats enregistrés sont énumérés). d . Type catégorique (une seule marque est permise). f . Le même bulletin est utilisé à travers tout le pays. m . En ordre alphabétique o . Les bulletins sont signés ou authentifiés par le représentant du bureau de scrutin. q . Bulletin multilingue r . Autre (spécifiez)
Réponses
Source Federal Law ”On the Election of the President of the Russian Federation” (article 67)
Vérifié 2016/06/06
VC004
Les votes sont triés et comptés
Question À la fermeture des bureaux de vote, à quel endroit sont d’abord triés et comptés les bulletins?
Answer:
a . Aux bureaux de vote
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016, article 85: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Vérifié 2024/03/25
VC005
Question Quelles procédures sont normalement utilisées lors du tri et du dépouillement des bulletins? (Si possible, numérotez-les dans l'ordre selon lequel elles sont utilisées ou alors cochez-les.)
Réponses
b . Dépouillement préliminaire de tous les bulletins se trouvant dans l'urne. c . Dénombrement des électeurs ayant voté. d . Le nombre de bulletins se trouvant dans l'urne est comparé au nombre d'électeurs. e . Le nombre de bulletins est comparé aux bulletins de départ (moins les bulletins annulés et inutilisés). f . Chaque bulletin est présenté aux autres membres du bureau, et le nom du parti ou du candidat est lu à haute voix. o . Les données sont introduites dans l'ordinateur pour le calcul. p . Des exemplaires des résultats du dépouillement sont affichés au centre de dépouillement immédiatement après le décompte. q . Des exemplaires des résultats sont remis aux observateurs et aux représentants des partis.
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, article 85.
Vérifié 2016/06/06
VC006
Question Après le tri et le dépouillement, où sont transmis les résultats pour la consolidation?
Réponses
c . Au niveau de la circonscription
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 86.
Vérifié 2016/06/06
VC007
Question À quel niveau les sièges sont-ils attribués?
Réponses
b . Au niveau de la circonscription d . Au niveau national
Réponses
Source Federal Law on the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Chapter X, article 78(1)
Vérifié 2009/11/04
VC008
Question Comment les résultats du scrutin sont-ils transmis aux différents niveaux?
Réponses
a . Déplacés b . Par téléphone d . Par télex/ télégraphie f . Par ordinateur
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 86, 87, 93, 94.
Vérifié 2016/06/06
VC009
Question Si les résultats du scrutin sont déplacés, quels sont les articles qui le sont?
Réponses
f . Le certificat des résultats
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 85, 86, 87.
Vérifié 2016/06/06
VC010
Question Si les résultats sont déplacés, quelles mesures de sécurité sont utilisées?
Réponses
e . Transportés par des responsables électoraux g . Transportés par du personnel militaire
Réponses
Source Mr. Evgeny I. Kolushin- Member of the Central Election Commission.
Tel.:+373-2-232-597
Vérifié 2016/06/06
VC011
Conditions pour le recomptage des bulletins
Question Dans quelles circonstances les bulletins sont-ils recomptés?
Réponses
d . Sur demande e . Ordonnance du tribunal f . Autre
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation amended as of April, 5, 2016, articles 85, 86, 87: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Vérifié 2024/03/25
VC012
Question Si les bulletins sont automatiquement recomptés, quel en est le facteur déclenchant?
Answer:
e . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2016/06/06
VC013
Question Si le recomptage se fait sur demande, qui peut le faire?
Réponses
b . Un candidat c . Les responsables électoraux d . Les observateurs nationaux f . Autre (spécifiez)
Réponses
Source
Vérifié 2016/06/06
VC014
Question Si les bulletins sont recomptés, qui le fait?
Réponses
a . L'organisme national chargé de la gestion des élections b . L'organisme régional chargé de la gestion des élections c . L'organisme local chargé de la gestion des élections
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 85, 86, 87.
Vérifié 2016/06/06
VC015
Question Les résultats préliminaires sont-ils diffusés?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 85, 86, 87.
Tel.:+373-2-232-597
Vérifié 2016/06/06
VC017
Question Existe-t-il une exigence juridique sur la proclamation des résultats officiels?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, article 90.
Vérifié 2016/06/06
VC018
Question Combien de temps après la fermeture des bureaux de scrutin les résultats officiels sont-ils diffusés publiquement? (S'il n'existe pas d'exigence juridique, donnez une moyenne de temps.)
Answer:
c . semaines:
Réponses
Source Electoral Law: Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, article 90.
Vérifié 2016/06/06
Médias et élections
ME002
Question Parmi ces types de stations de radio, lesquels sont présents au niveau national dans votre pays?
Réponses
a . Publique c . Privée d . Propriété de partis politiques
Réponses Any individual, association of individuals, enterprise, institution, organization, state body can be founder of radio station.
Source CIA Factbook (2016)
Vérifié 2016/06/06
ME003
Question Parmi ces types de stations de télévision, lesquels sont présents au niveau national dans votre pays?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses Any individual, association of individuals, enterprise, institution, organization, state body can be founder of television station.
Source CIA Factbook (2016)
Vérifié 2016/06/06
ME004
Question Parmi ces types de presse écrite quotidiennes & hebdomadaires, lesquels sont présents au niveau national dans votre pays?
Réponses
a . Publique c . Privée d . Propriété de partis politiques
Réponses Any individual, association of individuals, enterprise, institution, organization, state body can be founder of a newspaper.
Source
Vérifié 2016/06/06
ME005
Question Laquelle de ces formules décrit-elle le mieux, selon vous, la situation de la presse écrite nationale dans votre pays ?
Answer:
c . Le journal gouvernemental et au moins un titre privé sont en concurrence
Réponses Rob Coalson, a former Russian Studies instructor at Cornell who heads the National Press Institute’s business development department, says there are no more than five independent daily newspapers in Russia financed by advertising revenues, excluding oligarch owned national newspapers. Press observers at the U.S. embassy in Moscow and the U.S. consulate in Ekaterinburg agree.
Source "Russia’s Dysfunctional Media Culture"
By Herman J. Obermayer
http://www.policyreview.org/aug00/Obermayer_print.html
Vérifié 2005/03/20
ME006
Question Quelle proportion de la population peut-elle recevoir la programmation nationale des stations de radios privées?
Answer:
b . 30% à 60%
Réponses
Source http://countrystudies.us/russia/75.htm
Vérifié 2005/03/20
ME008
Question Quelle proportion de la population peut-elle recevoir la programmation nationale des chaînes de télévision privées?
Answer:
b . 30 à 60%
Réponses
Source http://countrystudies.us/russia/75.htm
Vérifié 2005/03/20
ME009
Question In your opinion, which of the following types of media in your country have a public reputation for being independent?
Réponses
b . Private radio d . Private television
Réponses
Source
Vérifié 2016/06/06
ME014
Question Quelle proportion de la population peut-elle recevoir la programmation nationale des chaînes de télévision publiques?
Answer:
a . Plus de 60%
Réponses
Source http:/www.russiansabroad.com/russian_history_280htm
Vérifié 2005/03/28
ME015
Question Quelle proportion de la population peut-elle recevoir la programmation nationale des stations de radios publiques?
Answer:
b . 30% à 60%
Réponses
Source http:/countrystudies.us/russia/75.htm
Vérifié 2005/03/28
ME016
Question Selon vous, quel type de média constitue la source d'information principale des citoyens de votre pays? Inscrivez 1 pour la source la plus importante et 2 pour la seconde:
Réponses
d . Télévision publique f . Télévision privée
Réponses Public television is the most important source of the information. The majority of the shares in the top four Tv channels are still property of the state. For example the largest network (ORT) that reaches 200 million people is 51% state-owned.
The second most important source of the information is the private television.
Source
Vérifié 2005/03/28
ME017
Question Selon vous, parmi les types de média suivants, lesquels ont, dans votre pays, la réputation, parmi l'opinion publique, d'être indépendants?
Réponses
d . Télévision privée e . Presse écrite
Réponses In my opinion the private television and some gazettes have such a reputation but it is very difficult to judge.
Source
Vérifié 2005/03/28
ME020
Question Qui attribue les licences/les fréquences aux diffuseurs privés?
Answer:
a . Gouvernement
Réponses The application for the registration of mass medium whose product are intended for the dissemination chiefly:
a)in the entire territory of the Russian Federation and on the territory of several Subjects within the Russian Federation shall be submitted by its founder to the Ministry of the Press and Information;
b)in the territory of a Subject within the Russian Federation, region, district, town, other populated locality shall be submitted to a respective territorial bodies of the State Inspectorate for the Protection of Freedom of the Press and Mass Communications under the Ministry of the Press and Information.
Source Federal Law "On Mass Media", Art.31
Vérifié 2016/06/06
ME021
Question Qui est autorisé à détenir des licences de diffusion ?
Réponses
g . Autre
Réponses ad d) citizen of another State or stateless person has to be domiciled in the Russian Federation to be holder of the broadcasting license.
Source Federal Law "On Mass Media", Art.2.
Vérifié 2016/06/06
ME023
Question Des journalistes sont-ils actuellement emprisonnés ou menacés de condamnations criminelles en raison de l'exercice de leur profession?
Answer:
a . Oui
Réponses - On August 15 in 2003 German Galkin publisher of Rabochaja Gazeta and deputy chief of Vecherny Chelyabinsk was sentenced to one year in labour camp for libeling and insulting two deputy governors of Chelyabinsk Region.
- Gregory Pasko was convicted of treason and sentenced to 4 years prison on 25th of December 2001 for intending to leak classified information to Japanese news outlets about the Russian Pacific Fleet's dumping of nuclear waste in the Sea of Japan.
- On May 12 2004 Alexey Cherepanov was arrested on a false charge (Disobedience against officers of the drug enforcement agency. Drug was bootleged to the journalist's house by the officer)
Source https://cpj.org/2015/01/imprisoned-russian-journalist-sentenced-to-new-thr.php
Vérifié 2016/06/06
ME024
Question Quels sont les instruments légaux utilisés pour réglementer la couverture des élections par les médias?
Réponses
a . Loi
Réponses
Source Federal Law: "On Mass Media" as amended on April 5, 2016.
Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016.
Vérifié 2016/06/06
ME025
Question Lesquelles de ces structures ou agences suivantes détiennent-elles une responsabilité dans la réglementation de la couverture des élections par les médias?
Réponses
c . Gouvernement d . Pouvoir législatif g . SGE en vertu de la loi ou de réglementations
Réponses ad g) Central Election Commission distributes air time and supervises if the medium's activities comply with the laws and its normative regulations.
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 35, 61
Vérifié 2016/06/06
ME026
Question Quelle forme prend, le cas échéant, la responsabilité de la SGE en matière de réglementation de la couverture des élections?
Réponses
d . Autre (précisez)
Réponses Central Election Commission regulates allocation of the free airtime and advertisement space in print media during the election campaign.
Source Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016, article 61.
Vérifié 2016/06/06
ME027
Question La SGE surveille-t-elle la couverture des élections par les médias?
Answer:
a . Oui
Réponses 1. Central Election Commission controls the lawfulness of election campaign.
2. Election commissions of all levels can initiate legal/administrative procedure in order to cease violations.
3.Means of media have to report to Central Election Commission on the allocation (usage) of the free and paid air time and advertisement space.
Source Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" as amended on April 5, 2016, article 21.
Vérifié 2016/06/06
ME028
Question Quelle est, le cas échéant, la nature de l'autorité dont dispose la SGE pour remédier ou sanctionner le non-respect des règles en matière de couverture des élections par les médias?
Réponses
c . Autre (précisez)
Réponses Initiation of legal and administrative procedure.
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, articles 35, 61
Vérifié 2016/06/06
ME029
Question Les partis politiques ou les candidats disposent-ils, instantanément et gratuitement, d'un droit de réponse en cas de publication ou de diffusion d'informations imprécises ou trompeuses par un média?
Answer:
a . Oui
Réponses Precisely this case is not regulated by the law, but there is a rule that all the candidates and parties have to be treated on the equal basis, so in my point of view, the answer is "yes".
Source Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" (as amended by the Federal Laws of July 7, 2004, No.46-FZ, of July 21, 2005, No,93-FZ), article 75
Vérifié 2016/06/06
ME030
Question Quelle est la responsabilité légale des médias s'ils rapportent des déclarations de teneurs illégales de candidats durant les campagnes électorales (ex. discours provocateurs ou diffamatoires)?
Réponses
a . Poursuite criminelle b . Sanction administrative
Réponses
Source The Criminal Code of the Russian Federation, article 128.1 (defamation).
The Code Of Administrative Offences Of The Russian Federation (article 5.5).
Vérifié 2016/06/06
ME031
Question Les médias ou les organisations de journalistes ont-ils adoptés un code de conduite spécifique pour les élections? Adressez-nous, s'il vous plait, un exemplaire.
Answer:
a . Oui
Réponses In 1999 media-community accepted a code of ethics in connection with the Duma Elections. But only very few journalists joint it.
Source Central Election Commission of Russian Federation
e-mail: [email protected]
Vérifié 2005/03/28
ME032
Question Le cas échéant, dans quelle mesure ce code de conduite est-il, selon vous, respecté?
Réponses
b . Généralement respecté
Réponses Usually respected by those who joint this code of ethics.
Source Central Election Commission of Russian Federation
e-mail: [email protected]
Vérifié 2005/03/28
ME033
Question Quelle structure, le cas échéant, est-elle responsable de réglementer l'accès gratuit ou payant des partis politiques ou des candidats aux médias durant les campagnes électorales?
Answer:
a . SGE
Réponses General rules on free and paid access of the candidates to the media are laid down in the Act on Basic Guarantees.
Central Election Commission is entitled to specify these rules in its normative regulations.
Source Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" (as amended by the Federal Laws of July 7, 2004, No.46-FZ, of July 21, 2005, No,93-FZ), article 21
Vérifié 2005/03/28
ME034
Question Quels stations de radio fournissent des temps d'antenne gratuits aux partis politiques durant les campagnes électorales nationales?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses ad a) each of the medium has to provide registered candidates/ political parties with at least 60 minutes air time.
ad c) must be founded at least 1 year prior to the elections.
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 50.(4); 51.(3).
Vérifié 2005/03/28
ME035
Question Quels stations de télévision fournissent des temps d'antenne gratuits aux partis politiques durant les campagnes électorales nationales
Réponses
a . Publique
Réponses ad c) has to be registered at least 1 year prior to the eletions.
Source Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" (as amended by the Federal Laws of July 7, 2004, No.46-FZ, of July 21, 2005, No,93-FZ), articles 50 and 51.
Vérifié 2016/06/06
ME036
Question Quels presse écrite quotidiennes & hebdomadaires fournissent des espaces publicitaires gratuits aux partis politiques durant les campagnes électorales nationales?
Réponses
a . Publique
Réponses ad c) has to be founded at least 1 year prior to the elections.
Source Federal Law: "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum" (as amended by the Federal Laws of July 7, 2004, No.46-FZ, of July 21, 2005, No,93-FZ), articles 50 and 51.
Vérifié 2016/06/06
ME037
Critères pour le temps d’antenne et/ou l’espace publicitaire gratuits
Question Quels sont les critères pour l’attribution de temps d’antenne ou d’espace publicitaire gratuits aux partis politiques?
Réponses
a . Égalité, sans égard à la taille et à la performance précédente des partis b . En fonction du nombre de candidats présentés à l’élection en cours
Réponses
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016, art. 65: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Vérifié 2024/03/25
ME039
Question Quels stations de radio fournissent des temps d'antenne gratuits aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives?
Réponses
a . Publique
Réponses
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 65.
Vérifié 2016/06/07
ME040
Question Quels stations de télévision fournissent des temps d'antenne gratuits aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives ?
Réponses
a . Publique
Réponses
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 65.
Vérifié 2016/06/07
ME041
Question Quels presse écrite quotidiennes & hebdomadaires fournissent des espaces publicitaires gratuits aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives?
Réponses
a . Publique
Réponses
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 66.
Vérifié 2016/06/07
ME042
Question Quels sont les critères d'attribution de temps d'antenne ou d'espaces publicitaires gratuits aux candidats individuels aux législatives?
Réponses
a . Égalité quelles que soient la taille et les performances préalables des partis des candidats
Réponses
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 65.
Vérifié 2016/06/07
ME043
Question Quels stations de radio fournissent des temps d'antenne payants aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation as amended on April, 5, 2016, art. 65.
Vérifié 2016/06/07
ME044
Question Quels stations de télévision fournissent des temps d'antenne payants aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 51.(6),(8);
Vérifié 2005/03/28
ME045
Question Quels presse e´crite quotidiennes & hebdomadaires fournissent des espaces publicitaires payants aux candidats individuels durant les campagnes nationales pour les élections législatives ?
Réponses
a . Publique
Réponses Also the privately owned media. But the latest have right to deny publication of campaign matherials.
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 52.
Vérifié 2005/03/29
ME046
Question Quels sont les critères d'attribution de temps d'antenne ou d'espaces publicitaires payants aux candidats individuels aux législatives?
Réponses
a . Égalité quelles que soient la taille et les performances préalables des partis
Réponses The law establishes the general maximum air time/ advertisement place, that can be allocated for the fee. It shall not exceed the double amount of the air time/advertisement place allocated for free.
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 51.(6).
Vérifié 2005/03/28
ME047
Question Quels stations de radio fournissent des temps d'antenne gratuits aux candidats présidentiels durant les campagnes électorales nationales ?
Réponses
a . Publique
Réponses "Publicly owned" includes the state owned and local government- owned stations.
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 1-7.
Vérifié 2005/03/28
ME048
Question Quels stations de télévision fournissent des temps d'antenne gratuits aux candidats présidentiels durant les campagnes électorales nationales?
Réponses
a . Publique
Réponses "Publicly owned" includes state owned and local government owned television stations.
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 1-7.
Vérifié 2005/03/28
ME049
Question Quels presse écrite quotidienne & hebdomadaires fournissent des espaces publicitaires gratuits aux candidats présidentiels durant les campagnes électorales nationales?
Réponses
a . Publique
Réponses "Publicly owned" includes state owned and local government-owned newspapers.
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 1-7.
Vérifié 2005/03/28
ME050
Question Quels sont les critères d'attribution de temps d'antenne ou d'espaces publicitaires gratuits aux candidats aux élections présidentielles?
Réponses
a . Égalité quelles que soient la taille et la performance antérieure du parti du candidat
Réponses
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art. 51.(1).
Vérifié 2005/03/28
ME051
Question Quels stations de radio fournissent des temps d'antenne et/ou des espaces publicitaires payants aux candidats aux élections présidentielles ?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art.51.(6),(7).
Vérifié 2005/03/28
ME052
Question Quels stations de télévision fournissent des temps d'antenne payants aux candidats aux élections présidentielles ?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art.51.(6),(7).
Vérifié 2005/03/28
ME053
Question Quels presse écrite qutidiennes & hebdomadaires fournissent des espaces publicitaires payants aux candidats aux élections présidentielles?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art.51.(6),(7).
Vérifié 2005/03/28
ME054
Question Quels sont les critères d'attribution de temps d'antenne ou d'espaces publicitaires payants aux candidats individuels aux présidentielles?
Réponses
a . Égalité quelles que soient la taille et les performances préalables du parti du candidat
Réponses
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3. Art.51.(8).
Vérifié 2005/03/28
ME059
Existence de débats télévisés
Question Des débats télévisés sont-ils normalement organisés entre candidats ou représentants de partis?
Réponses
a . Oui, lors des élections présidentielles b . Oui, lors des élections législatives
Réponses Yes, in both presidential and legislative elections (I could'nt tick both of them)are televised debates conducted.
Source Electoral Law: Russian Federation Federal Law on the Election of the President of the Russian Federation, amended as of July 24, 2007, art. 49: https://legislationline.org/taxonomy/term/12319
Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation amended as of April, 5, 2016, art. 62: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Vérifié 2024/03/25
ME061
Question Lesquelles des informations suivantes doivent accompagner, en vertu de la loi, la publication des résultats de sondages d'opinions?
Réponses
a . La personne ou l'agence ayant commandé le sondage d'opinion c . Les caractéristiques de l'échantillon sondé d . La taille de l'échantillon sondé e . La marge d'erreur f . Autre
Réponses ad f) name of the agency that conducted the opinion poll; methodology of information collecting; exact question asked during the inquiry.
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 47.(2).
Federal Act on Election of Deputies of State Duma of Russian Federation of 2002. N175/F3.Art.55.(2).
Vérifié 2005/03/29
ME062
Période d’embargo pour les sondages d’opinion
Question Quelle est la période d’embargo, s’il y en a une, durant laquelle il est défendu de révéler au public les résultats de sondages préélectoraux?
Answer:
c . 4-5 jours
Réponses Five days.
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016, art. 60: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Vérifié 2024/03/27
ME063
Question Où pourraient être conduits, le cas échéant, les sondages dits à la sortie des urnes'?
Réponses
c . Non autorisés
Réponses
Source Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.Art. 47.(3).
Vérifié 2005/03/28
ME064
Question Si les sondages à la sortie des urnes sont permis, à quel moment les résultats peuvent-ils en être divulgués par les médias?
Réponses
e . Non pertinent
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/28
ME065
Question Quand les médias sont-ils, selon la loi, autorisés à fournir les résultats préliminaires des élections?
Answer:
b . Après la fermeture de tous les bureaux de vote, avant que les résultats officiels ne soient disponibles
Réponses
Source Central Election Commission
e-mail: [email protected]
Vérifié 2005/03/29
ME066
Question Les médias sont-ils autorisés à fournir des projections/prédictions des vainqueurs avant que les résultats définitifs ne soient disponibles?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source CEntral Election Commission
e-mail: [email protected]
Vérifié 2005/03/28
ME067
Question De quelles ressources dispose la SGE pour travailler avec les médias?
Réponses
c . Un commissaire chargé de travailler avec la presse
Réponses Mr. Vladimir Ivanovich Lisinko
Source www.cikrf.ru
Vérifié 2005/03/28
ME068
Question Les membres du personnel responsables des relations avec la presse ont-ils reçu une formation adaptée à cette mission?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Central Election Commission
[email protected]
Vérifié 2005/03/29
ME069
Question Lesquels des éléments ont été produits ou organisés par la SGE?
Réponses
c . Conférences de presse
Réponses
Source Central Election Commission
e-mai: [email protected]
Vérifié 2005/03/28
ME070
Question La SGE a-t-elle organisé ou facilité la formation des journalistes sur le fonctionnement du processus électoral?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Vérifié 2005/03/29
ME071
Question Quels stations de radio fournissent, le cas échéant, gratuitement du temps d'antenne à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses
a . Publique
Réponses
Source Federal Act on Mass Media, No.2124-1 of 1991. Art.35.
Vérifié 2005/03/28
ME072
Question Quels stations de télévision fournissent, le cas échéant, gratuitement du temps d'antenne à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses
a . Publique
Réponses
Source Federal Act on Mass Media, No.2124-1 of 1991. Art.35.
Vérifié 2005/03/28
ME073
Question Quels presse écrite quotidiennes & hebdomadaires fournissent, le cas échéant, de l'espace publicitaire à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses
a . Publique
Réponses
Source Federal Act on Mass Media, No.2124-1 of 1991. Art.35.
Vérifié 2005/03/28
ME074
Question Quels stations de radio fournissent, le cas échéant, moyennant paiement du temps d'antenne à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs ?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses
Source http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Vérifié 2005/03/29
ME075
Question Quels stations de télévision fournissent, le cas échéant, moyennant paiement du temps d'antenne à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses
Source http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Vérifié 2005/03/29
ME076
Question Quels presse écrite quotidiennes & hebdomadaires fournissent, le cas échéant, moyennant paiement de l'espace publicitaire à la SGE pour des campagnes d'information des électeurs?
Réponses
a . Publique c . Privée
Réponses
Source http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Vérifié 2005/03/29
ME077
Question Quelles initiatives la SGE prend-elle pour s'assurer qu'elle transmet son message aux médias ?
Réponses
d . Elle suit la couverture de ses activités par les médias f . Autre
Réponses Russian Centre on Studies of Electoral Technologies is founded by Central Election Commission. This non-governmental organization among the others is responsible for effective communication between the CEC and media.
Source Central Election Commission
e-mail: [email protected]
www.cikrf.ru
Vérifié 2005/03/29
ME078
Question Quels sont, parmi les éléments suivants, ceux constituant des obstacles significatifs à la diffusion par la SGE de son message dans les médias?
Réponses
c . Le coût de la publicité payante limite la possibilité de diffuser des messages d'éducation civique
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/28
ME079
Question Dans l'ensemble, comment qualifieriez-vous la capacité de la SGE à communiquer à travers les médias durant des campagnes électorales?
Answer:
b . Assez effective
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/28
ME080
Montant maximal pour la publicité payante
Question Y-a-t-il un montant maximal que les partis politiques peuvent dépenser en publicité payante durant une campagne électorale?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Federal Law On Elections of Deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, amended as of April, 5, 2016: https://legislationline.org/sites/default/files/documents/34/Law%20on%20Parliamentary%20Elections%20of%20the%20Russian%20Federation%20as%20of%20February%202014.pdf
Vérifié 2024/03/27
Démocratie directe
DD002
Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source The Constitution of the Russian Federation amended as of June 9, 2001, art. 3(3) & 135(3): http://www.constitution.ru/index.htm
Vérifié 2024/03/27
DD003
Référendums obligatoires (niveau national)
Question Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses ad C) Normative regulations of the Central Election Commission (purpose of which is uniform adaptation of the legal acts regulating referendums).
ad D) International (bilateral and multilateral) conventions of the Russian Federations.
Generally accepted rules and norms of the international law.
Source EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION)
REFERENDUMS IN EUROPE – AN ANALYSIS OF THE LEGAL RULES IN EUROPEAN STATES: https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2005)034-e
Vérifié 2024/03/27
DD004
Référendums optionnels (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses ad C) Normative regulations of the Central Election Commission (purpose of which is uniform adaptation of the legal acts regulating referendums).
ad D)Generally accepted rules and norms of the international law.
Source EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION) REFERENDUMS IN EUROPE – AN ANALYSIS OF THE LEGAL RULES IN EUROPEAN STATES: https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2005)034-e
Vérifié 2024/03/27
DD005
Initiatives citoyennes (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses ad C) Normative regulations of the Central Election Commission (purpose of which is uniform adaptation of the legal acts regulating referendums).
ad D)Generally accepted rules and norms of the international law.
Source Law: Russian Federation Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", art. 14: https://legislationline.org/taxonomy/term/12320
Vérifié 2024/03/27
DD006
Pétitions (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Direct Democracy: The International IDEA Handbook: https://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook
Vérifié 2024/03/27
DD007
Destitution (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source FEDERAL LAW ON BASIC GUARANTEES OF ELECTORAL RIGHTS AND THE RIGHT OF CITIZENS OF THE RUSSIAN FEDERATION TO PARTICIPATE IN A REFERENDUM, article 38: https://www.venice.coe.int/webforms/documents/?pdf=CDL-REF(2012)008-e
Vérifié 2024/03/27
DD008
Question Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière du réferendum obligatoire au niveau national?
Réponses
b . Loi/législation spécifique
Réponses
Source -Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3.
-Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 .
Vérifié 2005/03/31
DD009
Question Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière du réferendum optionnel au niveau national?
Réponses
b . Loi/législation spécifique
Réponses
Source -Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3.
-Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 .
Vérifié 2005/03/31
DD010
Question Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière de la initiative citoyenne au niveau national?
Réponses
b . Loi/législation spécifique
Réponses
Source -Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3.
-Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 .
Vérifié 2005/03/31
DD100
Question Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´une pétition?
Réponses
f . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD101
Question Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´une destitution?
Réponses
f . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD102
Question Quelles mesures de contrôle sont mises en uvre pour vérifier les signatures d´un référendum?
Answer:
b . Des échantillons de signatures sont contrôlés
Réponses At least 40% of the minimum required number of signatures (2 000 000) has to be checked.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .19.(4)
Vérifié 2005/03/30
DD103
Question Quelles mesures de contrôle sont mises en uvre pour vérifier les signatures d´une initative citoyenne?
Réponses
b . Des échantillons de signatures sont contrôlés
Réponses At least 40% of the minimum required number of signatures (2 000 000) has to be checked.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(2)
Vérifié 2005/03/30
DD104
Question Quelles mesures de contrôle sont mises en uvre pour vérifier les signatures d´une destitution?
Answer:
d . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD105
Question Qui est responsable de la vérification des signatures?
Réponses
a . Agence/Département responsable pour l'administration des mécanismes de démocratie directe
Réponses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .19.
Vérifié 2005/03/30
DD106
Question Quel(s) organisme(s) est (sont) responsable(s), le cas échéant, des campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens consacrées aux questions abordées dans le cadre pour un référendum?
Réponses
a . Agence/Département responsable pour l'administration des mécanismes de démocratie directe
Réponses Russian Centre on Studies of Electoral Technics. This is a non-governmental organization, established by the Central Election Commission.
Source http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Vérifié 2005/03/30
DD107
Question Quel(s) organisme(s) est (sont) responsable(s), le cas échéant, des campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens consacrées aux questions abordées dans le cadre pour une initiative?
Réponses
a . Agence/Département responsable pour l'administration des mécanismes de démocratie directe f . Autre (précisez)
Réponses Russian Centre on Studies of Electoral Technics. This is a non-governmental organization, established by the Central Election Commission.
Source http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Vérifié 2005/03/30
DD108
Question Quel(s) organisme(s) est (sont) responsable(s), le cas échéant, des campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens consacrées aux questions abordées dans le cadre pour une destitution?
Réponses
g . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD109
Question Quels types d'actions sont menés dans le cade de campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens pour un référendum?
Réponses
a . Brochure d'information c . Programmes de radio d . Programmes de TV e . Publicité dans la presse
Réponses
Source http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Vérifié 2005/03/30
DD011
Question Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière de la pétition au niveau national?
Réponses
e . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/13
DD110
Question Quels types d'actions sont menés dans le cade de campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens pour une initiative?
Réponses
a . Brochure d'information c . Programmes de radio d . Programmes de TV e . Publicité dans la presse
Réponses
Source http://www.cikrf.ru/rcoit/default.htm
Vérifié 2005/03/30
DD111
Question Quels types d'actions sont menés dans le cade de campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens pour une destitution?
Réponses
i . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD112
Question Quels types de contrôles sont exercés sur les campagnes en faveur ou contre les questions soumises à un référendum?
Réponses
b . Plafonds de dépenses c . Plafonds de contributions d . Restrictions sur les origines des contributions e . Exigences de transparence f . Autre (précisez)
Réponses ad b) 250 million rubels,
ad c) the law specifies it(for example: contribution of the members of initiative group shall not exceed 1% of the maximum total sum; contribution of the political party can not exceed 50% of the maximum total sum);
ad d) law contains exhaustive list (for example: governmental institutions, foreign states, anonimous persons can not contribute
ad f)only money from the funds of the initiative and agitative groups can be used for the campaigning purpuses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.48.(4,(5),(9); (52).
Vérifié 2005/03/30
DD113
Question Quels types de contrôles sont exercés sur les campagnes en faveur ou contre les questions soumises à une initative?
Réponses
a . Enregistrement obligatoire des militants ou des groupes de campagne b . Plafonds de dépenses c . Plafonds de contributions d . Restrictions sur les origines des contributions e . Exigences de transparence f . Autre (précisez)
Réponses ad b) 250 million rubels,
ad c) the law specifies it(for example: contribution of the members of initiative group shall not exceed 1% of the maximum total sum; contribution of the political party can not exceed 50% of the maximum total sum);
ad d) law contains exhaustive list (for example: governmental institutions, foreign states, anonimous persons can not contribute
ad f)only money from the funds of the initiative and agitative groups can be used for the campaigning purpuses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.48.(4,(5),(9); (52).
On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art.42.(2)
Vérifié 2005/03/30
DD114
Question Quels types de contrôles sont exercés sur les campagnes en faveur ou contre les questions soumises à une destitution?
Réponses
h . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD115
Question Quelle est la période durant laquelle ces contrôles sont en vigueur pour un référendum?
Answer:
a . Période fixe (précisez)
Réponses Representative of the referendum fund who is responsible for the book-keeping and disclosure of the expenditures shall hold his office until the 70 (seventy) days period (commencing with the day of voting)ends.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.49.(5).
Vérifié 2005/03/30
DD116
Question Quelle est la période durant laquelle ces contrôles sont en vigueur pour une initiative?
Answer:
a . Période fixe (précisez)
Réponses Representative of the initiative group who is responsible for the book-keeping and disclosure of the expenditures shall hold his office from the registration of the initiative group until the 70 (seventy) days period (commencing with the day of voting)ends.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.49.(5).
Vérifié 2005/03/30
DD117
Question Quelle est la période durant laquelle ces contrôles sont en vigueur pour une destitution?
Answer:
c . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD118
Question Quels acteurs de la campagne peuvent bénéficier d'aides publiques pour un référendum?
Réponses
c . Toutes les structures de campagne
Réponses
Source On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3
Art.51.(1)
Vérifié 2005/03/30
DD119
Question Quels acteurs de la campagne peuvent bénéficier d'aides publiques?
Réponses
b . Des structures de campagne sélectionnées
Réponses Only those campaigners whose candidates' lists participated in distribution of the mandates on the last elections.
Source On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art. 51.(2)
Vérifié 2005/03/30
DD012
Question Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière de la destitution au niveau national?
Réponses
e . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/13
DD120
Question Quels acteurs de la campagne peuvent bénéficier d'aides publiques pour une destitution?
Réponses
f . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD121
Question Quelles formes prend, le cas échéant, l'aide publique pour un référendum?
Réponses
b . Libre accès aux médias
Réponses
Source On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art. 51.
Vérifié 2005/03/30
DD122
Question Quelles formes prend, le cas échéant, l'aide publique pour une initiative citoyenne?
Réponses
b . Libre accès aux médias
Réponses
Source On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art. 51.
Vérifié 2005/03/30
DD123
Question Quelles formes prend, le cas échéant, l'aide publique pour une destitution?
Réponses
g . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD125
Question Le gouvernement est-il autorisé à faire campagne en faveur ou contre n'importe quelle disposition d'un référendum, d'une initiative ou d'une destitution?
Réponses
b . Non
Réponses Government is not permitted but the political parties, even the ruling one are permitted to it.
Source On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. No 67/ F3 Art.42.
Vérifié 2005/03/30
DD015
Question Qui est responsable de la gestion de l'administration des mécanismes de démocratie directe au niveau national?
Réponses
b . Commission électorale indépendante
Réponses ad B) Central Election Commission of the Russian Federation
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 20. (12);
Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.10..
Vérifié 2005/03/13
DD016
Question Cette agence/ce département gère-t-elle (il) également l'administration des élections nationales?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Federal Act on Election of Deputies of State Duma of Russian Federation of 2002. N175/F3.;
Act on Election of the President of Russian Federation of 2003. N19/F3.
Vérifié 2005/03/13
DD017
Question Quelles formes de référendum obligatiore sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.) ?
Answer:
a . Toutes les états/ régions/ provinces
Réponses Theoretically it is possible according to the Constitution and federal acts, but if it is also practically possible or not it depends on legal acts of the specific Subject.
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(2)
Vérifié 2005/03/19
DD018
Question Quelles formes de référendum optionnel sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:
a . Toutes les états/ régions/ provinces
Réponses
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(2).
Vérifié 2005/03/19
DD019
Question Quelles formes de initiative citoyenne sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:
a . Toutes les états/ régions/ provinces
Réponses
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(2).
Vérifié 2005/03/19
DD020
Question Quelles formes de pétition sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:
d . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/19
DD021
Question Quelles formes de destitution sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:
d . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/31
DD022
Question Quelles formes de référendum obligatoire sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:
a . Tous les districts/ municipalités/ communes
Réponses It is permitted by the federal acts but the concrete use of it depends on the specific municipal statutes.
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(3).
Constitution of 12th December 1993, Art. 130.(2).
Vérifié 2005/03/19
DD023
Question Quelles formes de référendum optionnel sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:
a . Tous les districts/ municipalités/ communes
Réponses
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(3).
Constitution of 12th December 1993, Art. 130.(2).
Vérifié 2005/03/19
DD024
Question Quelles formes de initiative citoyenne sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:
a . Tous les districts/ municipalités/ communes
Réponses
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12.(3).
Constitution of 12th December 1993, Art. 130.(2).
Vérifié 2005/03/19
DD025
Question Quelles formes de pétition sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:
d . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/19
DD026
Question Quelles formes de destitution obligatoire sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:
d . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/19
DD027
Question Quelles sont, le cas échéant, les questions pour lesquelles les référendums sont obligatoires au niveau national?
Réponses
b . Adoption des traités internationaux j . Autre (précisez)
Réponses International treaties of the Russian Referendum declare the need of referendum, in most cases it is affirmation of the specific treaty.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art. 6. (2, (11).
Vérifié 2005/03/19
DD028
Question Quelles sont, le cas échéant, les questions pour lesquelles les référendums sont optionnels au niveau national?
Réponses
a . Amendements constitutionnels j . Autre (précisez)
Réponses ad A) The Constitutional Assembly decides if the amendment of the Constitution should be put on the popular vote or not.
ad J) At first issues that come under solely Russian Federation and at second under joint competence of regions and Russian Federation can be put to referendum.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.6. (1); (4).
Vérifié 2005/03/19
DD029
Question Quelles questions ne peuvent, en aucun cas, faire l'objet de référendums au niveau national?
Réponses
g . Services civils h . Taxes et engagements de dépenses publiques i . Autres questions relevant des politiques publiques j . Autre (précisez)
Réponses ad I) preliminary recall of the President of Russian Federation, Duma or Federal Assembly.Untimely election of the authorities mentioned before.
ad J)
- alteration of the status of the Subject stipulated by the Constitution;
- amnesty;
- adoption of urgent and irregular rules concerning health-policy or security issues.
The question put on the referendum can not diminish human or civil rights
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.6.(5).
Vérifié 2005/03/19
DD030
Question Quelles questions peuvent-elles faire l'objet de référendums infranationaux réglementés au niveau national?
Réponses
d . Autre (précisez)
Réponses Any issue that comes under Subject's competence or the joint competence of the Subject and Russian Federation, in case the issue in question is not regulated by the Constitution or any federal act.
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 12. (2).
Vérifié 2005/03/19
DD031
Question Qui peut initier un référendum au niveau national?
Réponses
f . Autre (précisez)
Réponses ad F)
- Constitutional Assembly;
- Federal authority in cases determined in the internatinal treaty.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.14. (1) ; (3).
Constitution of the Russian Federation of December 1993, Art. 135. (3)
Vérifié 2005/03/31
DD032
Question Qui est responsable de l'élaboration de la question référendum obligatoire?
Réponses
f . Autre (précisez)
Réponses Federal authority determined in the international treaty.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art. 22. (1)
Vérifié 2005/03/19
DD033
Question Qui est responsable de l'élaboration de la question référendum optionnel?
Réponses
f . Autre (précisez)
Réponses ad F) Constitutional Assembly.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art. 10.(7); 21.
Vérifié 2005/03/31
DD034
Question Lesquels des points suivants doivent impérativement figurer dans la question référendum obligatoire?
Réponses
c . Un texte explicatif e . Autre (précisez)
Réponses ad E) In case there are several referendum questions they can be eather included in the same ballot and separated by horisontal lines or bestowed to separate ballot papers.
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 70. (3-4).
Vérifié 2005/03/19
DD035
Question Lesquels des points suivants doivent impérativement figurer dans la question référendum optionel?
Réponses
c . Un texte explicatif e . Autre (précisez)
Réponses ad E) In case there are several referendum questions they can be eather included in the same ballot and separated by horisontal lines or bestowed to separate ballot papers.
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 70.(3-4).
Vérifié 2005/03/19
DD036
Question Quelle(s) institution(s) décide(nt) en dernier ressort du texte imprimé sur le bulletin de vote des réferendums obligatoire?
Réponses
b . Commission électorale indépendante
Réponses Central Election Commission formally confirms the final form and text of the ballot on Russian language. The Subject Election Commission confirms it on other language (Subject's official language)
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 70.(1).
Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.30.(14)
Vérifié 2005/03/19
DD037
Question Quelle(s) institution(s) décide(nt) en dernier ressort du texte imprimé sur le bulletin de vote des réferendums optionnel?
Réponses
b . Commission électorale indépendante
Réponses Central Election Commission formally confirms the final form and text of the ballot on Russian language. The Subject Election Commission confirms it on other language (Subject's official language).
Source Act on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum of 2002. N 67/ F3. Art. 70.(1).
Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.30.(14).
Vérifié 2005/03/19
DD040
Question Quelles sont les exigences pour qu'un référendum obligatoire soit adopté?
Réponses
a . Majorité simple (>50%)
Réponses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.80.(7).
Vérifié 2005/03/19
DD041
Question Quelles sont les exigences pour qu'un référendum optionnel soit adopté?
Réponses
a . Majorité simple (>50%)
Réponses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.80.(7).
Vérifié 2005/03/19
DD043
Question Dans quelle(s) circonstance(s), le résultat d'un référendum obligatoire est-il impératif?
Answer:
a . Toujours
Réponses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.83.(2).
Vérifié 2016/06/09
DD044
Question Dans quelle(s) circonstance(s), le résultat d'un référendum optionnel est-il impératif?
Answer:
a . Toujours
Réponses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.83.(2).
Vérifié 2016/06/09
DD045
Question Dans quels domaines les citoyens peuvent-ils exercer leur droit d'initiative citoyenne au niveau national?
Réponses
b . Propositions législatives c . Autre (précisez)
Réponses Questions of state importance and questions that according to the Constitution come under Russian Federation and jointly under Subject and Russian Federation.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.6.
Vérifié 2005/03/26
DD046
Question Dans quels domaines les citoyens peuvent-ils exercer leur droit du pétition au niveau national?
Réponses
d . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/26
DD047
Question Quels domaines sont exclus de l'exercice du droit d'initiative citoyenne au niveau national?
Réponses
a . Amendements constitutionnels g . Services civils h . Taxes et autorisation de dépenses publiques i . Autres questions relevant des politiques publiques
Réponses - Change of the status of the Subject determined by the Constitution;
- Amnesty
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.6.(5).
Vérifié 2005/03/26
DD049
Question Qui est susceptible de proposer l'enregistrement d'une initiative?
Réponses
a . Un certain nombre d'individus b . Comité/organisation enregistrés
Réponses Registration of the citizens' initiative shall be launched by the "initiative group" that consist of appropriate number of regional sub-groups registered by the Subject's Election Commission. Upon the registration members of the sub-regional groups shall collect in 45 days period 2 000 000 signatures of the registered voters in order the initiative to be carried out.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.14.(1); 15.(10),(19); 17.(2).
Vérifié 2005/03/26
DD050
Question Qui est susceptible de proposer l'enregistrement d'une initiative? Cochez toutes les cases correspondantes et précisez ci-dessous dans la section commentaires.
Réponses
d . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/26
DD051
Question Quel(s) élément(s) doit(vent) nécessairement accompagner une demande d'enregistrement?
Réponses
a . Titre proposé c . Intégralité du texte proposé d . Autre
Réponses The initiative group shall submit the following documents to be registered:
1.formulation of the question;
2.list of the Subjects where the sub-regional groups were registered;
3. decision of rhe Subject Election Commissions on registration of the sub-regional groups;
4.minutes on the meeting of the sub-regional groups' representatives;
5.power of attorney for the initiative group's members.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.15.(21).
Vérifié 2005/03/26
DD052
Question Qui détermine le titre d'une initiative citoyenne? Cochez une seule réponse.
Réponses
a . Les initiateurs de l'initiative
Réponses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.15.(21).
Vérifié 2005/03/26
DD053
Question Qui détermine le titre d'une pétition?
Answer:
f . Aucun
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/26
DD054
Question Lesquels des points suivants peuvent-ils justifier le rejet du titre d'une initiative?
Réponses
h . Aucun
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/26
DD055
Question Lesquels de ces services sont assurés par l'agence/ le département responsable de l'administration des mécanismes de démocratie directe avant la publication d'une initiative?
Réponses
e . Aucun
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/26
DD056
Question Dans quelles circonstances une initiative est-elle soumise à un contrôle de constitutionnalité ou de légalité?
Réponses
a . Contrôle automatique, partie intégrante du processus d'initiative
Réponses President of the Russian Federational upon the acquisition of the documents from the Central Election Commission shall forward them to the Constitutional Court, that checks if the initiative is consistent with the Constitutional regulations.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.23.(1-2).
Vérifié 2005/03/26
DD057
Question Qui est responsable d'un éventuel contrôle de constitutionnalité ou de légalité?
Réponses
f . Autre (précisez)
Réponses Constitutional Court
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.23.(1-2).
Vérifié 2005/03/26
DD058
Question Quand intervient, le cas échéant, le contrôle de constitutionnalité ou de légalité d'une initiative?
Réponses
c . Après sa soumission mais avant le vote sur l'initiative
Réponses After the controll and approval of the signatures collected Central Election Commission shall send all the documents to the President of the Russian Federation, who shall forward them in 10 days period to the Constitutional Court for the constitutionality check.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.23.(1).
Vérifié 2005/03/26
DD059
Question Quelles institutions ont la possibilité, le cas échéant, de proposer une alternative aux propositions inclues dans l'initiative citoyenne?
Réponses
g . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/26
DD060
Question A quelle étape du processus d'initiative peuvent être présentées des propositions alternatives?
Réponses
d . À aucun moment
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/26
DD061
Question Que se passe-t-il lorsqu'il existe une proposition alternative valide?
Answer:
e . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/26
DD062
Question Lorsqu'une initiative et son alternative sont soumises à un vote le même jour, de quels choix dispose l'électeur?
Réponses
f . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/26
DD063
Question Qui décide du texte final inscrit sur le bulletin de vote?
Réponses
a . Les initiateurs de l'initiative
Réponses Formulation of the question is task of the initiative group.Central Election Commission shall confirm the form and the text of the ballot.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.15.(21); 30.(14).
Vérifié 2005/03/26
DD064
Question Une fois une initiative qualifiée pour un scrutin, le vote se déroule:
Answer:
a . Dans un certain délai (précisez)
Réponses President of the Russian Federation in 15 (fifteen) days period upon acquisition of the Constitutional Court's resolution shall decide on the day of the vote.
It shall not take place earlier than 60 (sixty) and shall not take place later than 100 (one hundred) days upon the announcement of the day of vote.
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. N 5/FK3 . Art.23.(2).
Vérifié 2005/03/26
DD076
Question Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´un référendum abrogatif (optionnel) ait été publiée?
Answer:
a . Délai fixe (précisez)specify)
Réponses 45 (forty-five) days
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.
Vérifié 2005/03/30
DD077
Question Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´un référendum derejet (optionnel) ait été publiée?
Answer:
a . Délai fixe (précisez)specify)
Réponses 45 (forty-five) days
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.
Vérifié 2005/03/30
DD078
Question Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´une initiative citoyenne ait été publiée?
Answer:
a . Délai fixe (précisez)
Réponses 45 (forty-five) days
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.
Vérifié 2005/03/30
DD079
Question Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´une pétition ait été publiée?
Answer:
c . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD080
Question Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´un référendum abrogatif (optionnel)?
Réponses
b . Les signataires doivent être inscrits sur un registre dans une circonscription électorale précise
Réponses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(5)
Vérifié 2005/03/30
DD081
Question Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´un référendum derejet (optionnel)?
Réponses
b . Les signataires doivent être inscrits sur un registre dans une circonscription électorale précise
Réponses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(5)
Vérifié 2005/03/30
DD082
Question Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´une initiative citoyenne?
Réponses
b . Les signataires doivent être inscrits sur un registre dans une circonscription électorale précise
Réponses
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(5)
Vérifié 2005/03/30
DD083
Question Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´une pétititon?
Réponses
e . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD085
Question Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´une destitution ait été publiée?
Answer:
c . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD087
Question Où une proposition d´un référendum abrogatif (optionnel) peut-elle être signée?
Réponses
a . Partout
Réponses Within the territory of the Subject, regarding that according to the law no more than 50 000 signatures can be collecten within one Subject
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(3-4)
Vérifié 2005/03/30
DD088
Question Où une proposition d´un référendum derejet (optionnel) peut-elle être signée?
Réponses
a . Partout
Réponses Within the territory of the Subject, regarding that according to the law no more than 50 000 signatures can be collecten within one Subject
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(3-4)
Vérifié 2005/03/30
DD089
Question Où une proposition d´une initiative citoyenne peut-elle être signée?
Réponses
a . Partout
Réponses Within the territory of the Subject, regarding that according to the law no more than 50 000 signatures can be collecten within one Subject
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .Art.17.(3-4)
Vérifié 2005/03/30
DD090
Question Où une proposition d´une pétition peut-elle être signée?
Réponses
g . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD091
Question Où une proposition d´une destitution peut-elle être signée?
Réponses
g . Autre (précisez)
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD092
Question Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´un référendum abrogatif (optionnel)?
Réponses
a . Numéro de carte d'identité/ de carte d'électeur c . Autre (précisez
Réponses Name of the signatory; date of birth; address; date of signing
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(5)
Vérifié 2005/03/30
DD093
Question Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´un référendum derejet (optionnel)?
Réponses
a . Numéro de carte d'identité/ de carte d'électeur c . Autre (précisez)
Réponses Name of the signatory; date of birth; address; date of signing
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(5)
Vérifié 2005/03/30
DD094
Question Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´une initiative citoyenne?
Réponses
a . Numéro de carte d'identité/ de carte d'électeur c . Autre (précisez)
Réponses Name of the signatory; date of birth; address; date of signing
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(5)
Vérifié 2005/03/30
DD095
Question Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´une pétition?
Réponses
e . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD096
Question Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´une destitution?
Réponses
e . Sans objet
Réponses
Source
Vérifié 2005/03/30
DD097
Question Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´un référendum abrogatif (optionnel)?
Réponses
e . Autre (précisez)
Réponses Signature collector has to be registered with the respective Subject Election Commission
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(3)
Vérifié 2005/03/30
DD098
Question Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´un référendum derejet (optionnel)?
Réponses
e . Autre (précisez)
Réponses Signature collector has to be registered with the respective Subject Election Commission
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(3).
Vérifié 2005/03/30
DD099
Question Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´une initiative citoyenne?
Réponses
e . Autre (précisez)
Réponses Signature collector has to be registered with the respective Subject Election Commission
Source Federal Constitutional Act on the Referendum of Russian Federation of 2004. No 5/FK .17.(3)
Vérifié 2005/03/30
DD129
Caractère exécutoire des résultats de référendums
Question Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:
a . Toujours exécutoires
Réponses
Source Law: Russian Federation Federal Law "On Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum", amended as of July 4, 2003, art. 73(1): https://legislationline.org/taxonomy/term/12320
Vérifié 2024/03/29
DD130
Les référendums portent
Question Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:
c . Sur des questions constitutionnelles et autres
Réponses
Source Constitution of the Russian Federation, article 92: http://archive.government.ru/eng/gov/base/54.html
Federal Law on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum (amended 2003), article 6: https://legislationline.org/taxonomy/term/12320
Vérifié 2024/03/29
DD131
Démocratie directe aux niveaux infranationaux
Question La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source The Constitution of the Russian Federation, amended as of 9 June 2001, art. 130(2): http://www.constitution.ru/index.htm
Vérifié 2024/03/29
Mot de passe oublié ?
