Info
Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE . Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.contact the ACE facilitators .
Delimitación de Distritos
BD001
Delimitación de circunscripciones
Pregunta ¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:
a . Sí
Respuestas Only for the 225 seats elected through single-mandate constituencies. The Central Election Commission creates these 168 days prior to the elections.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 18 (1):
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
BD002
Pregunta La autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas
c . El organismo electoral
Respuestas Central Election Commission shall publicize in state-governed mass media within 3 days of passing a relevant decision the following:
1) information regarding the formation of constituencies
2) indicating their names, boundaries, center, and estimated number of voters.
Fuente Law on Central Election Commission, article 17(7)
Law on Elections of Peoples Deputies of Ukraine, article 16(5)
Verificado 2019/03/11
BD003
Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta ¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas
a . 'Equivalencia' de población d . Correlación con los límites jurisdiccionales locales f . Según comunidades culturales o de interés
Respuestas The single-mandate constituencies shall be formed by the Central Election Commission with approximately an equal number of voters in each constituency of the entire territory of Ukraine. Upon proposals of respectively the Verkhovna Rada of the autonomous Republic of Crimea, Oblast, Kyiv and Sevastopol City Radas, taking into account the territorial-administrative division of Ukraine and density of national minority populations.
Single-mandate constituencies shall consist of approximately equal number of voters, deviations of the voters in such a constituency from the estimated average number of the voters all over the Ukraine may not exceed 10 %
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 18 (2):
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
BD004
Pregunta Si el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer:
c . Una comisión especializada
Respuestas The Central Election Commission shall create constituencies on the basis of data presented by the central body of executive power in charge of statistics.
Fuente Law on Elections of Peoples Deputies of Ukraine, article 16(3)
Verificado 2014/05/14
BD005
Órgano responsable
Pregunta El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas
e . Organismo de Administración Electoral (OE)
Respuestas The constituency boundaries are establised by the Central Election Commission. The formation of the polling stations is the task of the Constituency Election Commission.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 18 (1, 4):
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Law on Central Election Commission, (last amended in 2018), article 17(7):
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/12
BD006
Pregunta ¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas
c . Cambios en las cifras de votantes registrados
Respuestas
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2019/03/11
Sistemas Electorales
ES001
Jefe de Estado
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas
c . Se elige de manera directa en elecciones generales (mayoría absoluta con segunda vuelta de ser necesario)
Respuestas
Fuente Constitution, articles 102, 103: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Law on Elections of the President of Ukraine, last amended in 2019, art. 84 (3, 5):
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
Verificado 2019/03/11
ES002
Jefe de Gobierno
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:
c . Elegido indirectamente por el legislativo/escogido por el parlamento
Respuestas The Prime Minister of Ukraine is appointed by the President of Ukraine with the consent of more than one-half of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Fuente Constitution, article 114
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
Verificado 2019/03/11
ES003
Presidente
Pregunta ¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:
a . Sí
Respuestas The President of Ukraine is the Head of State.
Fuente Constitution, articles 102, 103: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/11
ES004
Número de cámaras
Pregunta La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:
a . Una Cámara
Respuestas The sole body of legislative power in Ukraine is the Parliament, the Verkhovna Rada of Ukraine.
Fuente Constitution, art. 75, 76
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/11
ES005
Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas
e . Paralelo (segmentado) (listas de representación proporcional y distritos uninominales)
Respuestas List PR with a nationwide electoral district.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 1:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/11
ES006
Pregunta ¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas
k . La Asamblea Legislativa consite sólo de una cámara
Respuestas
Fuente Constitution, article 75
Verificado 2014/05/21
ES008
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas
a . Nacional b . Distritos especialmente delimitados
Respuestas 225 candidates are elected in single-mandate constituencies created by the Central Election Commission, and 225 persons in multi-mandate constituency that incorporate territory of the whole country.
Fuente The Law on Elections of Peoples of Ukraine, article 16
Verificado 2014/05/21
ES009
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas The Parliament in Ukraine is unicameral.
Fuente Constitution, article 75
Verificado 2014/05/23
ES018
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
a . Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo) b . Las elecciones se celebran un día de la semana determinado (especifique el día y si es feriado) c . Las elecciones pueden ser convocadas en cualquier momento (especifique por quién)
Respuestas a.) Every 4 years
b.) In case parliament is dissolved earlier.
c.) Regular elections shall take place on the last Sunday of March of the fourth year of authority of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Fuente The Law on Elections of Peoples of Ukraine, article 6
Verificado 2006/11/23
ES019
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas e.) The national legislature only consists of one chamber.
Fuente Constitution, article 75
The Law on Elections of Peoples of Ukraine
Verificado 2006/11/23
ES020
Pregunta Las elecciones a la Cámara 1:
Answer:
a . Se celebran durante un día
Respuestas As a rule it takes place the last Sunday of March every forth year.
Fuente The Law on Elections of Peoples of Ukraine, article 6
Verificado 2002/08/29
Marco Legal
LF001
Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta ¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas
a . Forma parte de la Constitución b . Legislación separada
Respuestas Law on Elections of People's Deputies of Ukraine
Law on Structure and Size of the New Parliament of Ukraine
Law of Ukraine on Public Associations
Law on Election of President of Ukraine
Law of Ukraine on Political Parties
Law of Ukraine on the Elections of the Deputies of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea
Decree of the President of Ukraine on Transparency
Fuente Constitution (last amended in 2016)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Law on Elections of the President of Ukraine (last amended in 2019)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
Verificado 2019/03/11
LF002
Pregunta ¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer:
a . Enero 2000 o posterior
Respuestas Last amendment: 2002.01.17.
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2014/05/23
LF003
Cobertura de la Ley Electoral
Pregunta La ley electoral nacional abarca:
Respuestas
a . Elecciones a nivel nacional d . Referendos
Respuestas Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, Law on Structure and Size of the New Parliament of Ukraine, Law of Ukraine on Public Associations, Law on Election of President of Ukraine, Law of Ukraine on Political Parties, Law of Ukraine on the Elections of the Deputies of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Decree of the President of Ukraine on Transparency
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019):
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Law on Elections of the President of Ukraine (last amended in 2019);
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
Constitution (last amended in 2016);
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
Verificado 2019/03/11
LF004
Voto obligatorio y voluntario
Pregunta ¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas
a . El voto es voluntario
Respuestas a) Voting is voluntary and it shall be considered that voters who did not participate in voting during elections support the results of the expressed will of those voters who voted during the elections.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), article 5
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Law on Elections of the President of Ukraine, art. 5: http://www.cvk.gov.ua/metod/kultura/npa/zn_pro_vybory_pu.doc (2014).
Verificado 2019/03/11
LF006
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones presidenciales el mismo día en el que se celebran las elecciones legislativas nacionales ?
Respuestas
a . Las elecciones presidenciales no se celebran el mismo día que las legislativas nacionales
Respuestas Presidential elections are held on the last Sunday in October(parliamentary elections are held on the last Sunday in March) every fifth year.
Fuente Constitution, chapter 4-5
Verificado 2002/08/29
LF007
Organismos de resolución
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas
a . Judicial b . Organismo Electoral
Respuestas The Central Election Commission consider appeals and complaints of citizens regarding the decision and action or inactivity of the Election Commission except for appeals and complaints regarding errors in the voter's list. If no other procedure of appeals is established by the law and action or inaction is committed directed toward violation of this law persons or group of citizens can ask the court to consider the case.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), article 108
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/11
LF008
Pregunta En caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas But there is a draft for the creation of a administrative specialised court on electoral disputes.
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2002/08/29
LF009
Pregunta ¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas
a . Candidatos b . Partidos c . Votantes e . Otros
Respuestas a.) Candidates for deputies and their authorized persons.
1. The Central Election Commission may declare elections void if, during the course of their conduct or tabulation of votes, there were violations of this Law which influenced the outcomes of elections.
2. A request to declare the elections void can be submitted to the Central Election Commission by a person who nominated as a candidate for deputy, a political party, electoral bloc of parties whose lists of candidates for deputy were registered according to this Law, or by their authorized persons, as well as by the bodies of the procurator's office of Ukraine within ten days after the day of publicizing the results of the elections by the constituency election commission.
3. Decision of the Central Elections Commission to declare the elections void, to refuse to declare the elections void or non-adoption of a decision on this issue can be appealed to the court by the procedure established by law.
Fuente Law on Elections of Peoples Deputies of Ukraine, article 47 (1-3)
Verificado 2014/05/23
LF010
Pregunta ¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas
c . Tribunal Supremo
Respuestas c.)Decision of the Central Elections Commission to declare the elections void, to refuse to declare the elections void or non-adoption of a decision on this issue can be appealed to the court by the procedure established by law.
Fuente Law on Elections of Peoples Deputies of Ukraine, article 47 (3)
Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2006/11/21
LF011
Pregunta ¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas
b . Comisiones legislativas f . Otras
Respuestas b.) Any deputy of the Parliament
f.) The President
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2014/05/22
Administración Electoral
EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution CENTRAL ELECTION COMMISSION
Full Address 1. LESI UKRAINKY SQUARE, 01196 KYIV, UKR
Telephone +380-44-294-64-52
Facsimile +380-44-296-84-62
Email RYABEC(a)CVK.UKRPACK.NET
Website Address WWW.CVK. GOV
Name and Title of Chairperson/President MICHAILO RYABEC
Information Officer SVETLANA KRAVCOVA
Official language of the electoral law governing national elections UKRAINIAN
Fuente
The Association of Central and Eastern European Election Officials (ACEEEO) Secretariat, aceeeo(a)axelero.hu
Verificado
2009/07/05
EM002
Organismo electoral responsable de
Pregunta Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas
a . Nivel nacional b . Nivel regional c . Nivel local d . En otro tipo de elecciones (parroquiales, sindicales, etc.). Especifique por favor
Respuestas The Central Election Commission (hereinafter - the Commission) is a permanently acting state body, which shall according to the Constitution of Ukraine, this and other laws of Ukraine ensure the organization of preparation and conduct of elections of the President of Ukraine, the People's Deputies of Ukraine, as well as all-Ukrainian referendums.
The Commission shall render consultative-methodical support for the elections to local radas, of village, settlement, city chairmen, and for the conduct of local referendums.
The Commission shall head the system of election commissions (territorial, constituency, polling station), which are formed for the preparation and conduct of elections of the President of Ukraine, the People's Deputies of Ukraine and of all-ukrainian referendum, and shall direct their activities.
The Commission is a legal entity, it has its own seal with its name.
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 1 (1)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
EM003
Pregunta El organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas
c . El Parlamento
Respuestas The Commission is an independent state body which shall exercise its authorities autonomously, independently of other state bodies and bodies of the local self-government.
The Commission shall present annual reports on the use of the budgetary funds to the Accounting Chamber of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Fuente Law on Central Election Commission, article 28(1)
Verificado 2014/05/23
EM004
Presupuesto del Organismo electoral determinado por
Pregunta El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas
c . El legislativo
Respuestas Expenditures connected with the activity of the Commission and its Secretariat shall be financed at the expense of funds from the state budget. The amount of these funds shall, upon the submission of the Chairman of the Commission, be determined in the draft Law on the State budget of Ukraine as a separate rank.
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 36 (1)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
EM005
Gastos del organismo electoral controlados por
Pregunta Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas
c . El legislativo
Respuestas The Commission shall submit to the Accounting Chamber of the Verkhovna Rada of Ukraine a financial report on the usage of funds from the State Budget of Ukraine allocated for the preparation and conduct, respectively, of the elections of the President of Ukraine, People's Deputies of Ukraine and of all-Ukrainian referendums no later than 3 months from the day of the official publication of the general election results or results of an all-ukrainian referendum.
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 36 (3)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
EM006
Mandato de los miembros del organismo electoral
Pregunta El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:
b . Para un periodo de especifico de años
Respuestas The term of the authority of the Commission members shall be 6 years.
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 6 (8)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
EM007
Pregunta ¿Cómo se elige al Presidente o más alto funcionario del organismo electoral nacional?
Respuestas
a . Elegido (especifique por quién)
Respuestas The Chairman of the Commission, Deputy Chairman of the Commission, Secretary of the Commission shall be elected from the Commission members through secret voting, at its session.
Fuente Law on Central Electoral Commission, article 6
Verificado 2002/08/29
EM012
Modelo de administración electoral
Pregunta ¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:
b . Independiente
Respuestas
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 1 (3), 2(2), 3
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
EM013
Número de miembros del Organismo electoral
Pregunta El Organismo electoral está integrado por:
Answer:
b . 11 - 20 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 6 (3)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
EM014
Membresía basada en
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:
b . Conocimiento
Respuestas
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 6 (6) 7 (1)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
EM015
Selección de los miembros del OE
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas
a . Jefe de Estado e . Legislativo
Respuestas
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 6 (1, 2)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
Educación Electoral
VE001
Educación/información electoral realizada por
Pregunta ¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional b . Organismos electorales regionales c . Organismos electorales locales/comunales
Respuestas Within the Central Election Commission there is a member whose only task is voter education. In 2002 Mr. Spivak is on this post.
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 17 (11, 12)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
VE002
Frecuencia de programas de educación electoral
Pregunta A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:
b . Sólo en periodo electoral
Respuestas
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 17 (11, 12)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
VE003
Educación cívica nacional
Pregunta ¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas
b . Sí, dirigida por el organismo electoral nacional c . Sí, dirigida por los organismos electorales regionales d . Sí, dirigida por los organismos electorales locales/comunales
Respuestas In the last elections held on 31 March 2002 no such campaign was held.
Fuente Law on the Central Election Commission (last amended in 2018) article 17 (11, 12)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/11
VE004
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación e . Reuniones públicas g . Internet
Respuestas
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2002/08/29
VE005
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas At the most recent elections there was no civic education campaign but at the elections in 1998 there were.
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2002/08/29
VE006
Pregunta En las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas At the most recent elections there were no special voter education programmes, but at the previous election in 1998 special voter education was organised for blind people. Special ballots were printed for them.
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2002/08/29
Registro de Electores
VR001
Edad para votar
Pregunta ¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:
c . 18
Respuestas
Fuente Constitution (last amended 2016), art. 70
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
Verificado 2019/03/11
VR002
Pregunta Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas
a . Ciudadanía
Respuestas
Fuente Constitution (last amended 2016), art. 70
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
Verificado 2019/03/11
VR003
Pregunta ¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas
a . Cumplir sentencia penal d . Discapacidad mental
Respuestas a.) Execution of suffrage rights shall be suspended for persons who are incarcerated by court's decision for the time of being incarcerated.
d.) Citizens deemed by a court to be incompetent do not have the right to vote.
Fuente Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 1
Constitution, article 70
Verificado 2014/05/23
VR004
Organismo responsable del registro electoral
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:
d . Organismo electoral (especifique)
Respuestas The executive bodies of village, city, settlement, city district shall compile the general list of voters including citizens who reside on the territory of respective administrative unit.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 39:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Law on Central Election Commission (last amended in 2018), art. 17 (8)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1932-15
Verificado 2019/03/12
VR007
Pregunta ¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas
a . Relación con los registros de población nacional (censo)
Respuestas For the compilation of the general lists of voters the information about the place of permanent residence of the citizens is available with the local bodies of Ministry of Internal Affairs Ministry of Justice and the State Tax Administration Office. The Chairman of the executive body that compiles the list request the information from organizations above.
Fuente Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 30(1)
Verificado 2002/08/29
VR008
Registro electoral obligatorio
Pregunta ¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 39: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
Logística Electoral
VO003
Los electores votan en
Pregunta ¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas
a . Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar d . En mesas de votación especialmente habilitadas
Respuestas a.) Voting is conducted in specially allocated premises equipped with an adequate number of booths for secret voting and with designated places for issuing election ballots
e.) A voter who can not come to the premises for voting due to health reasons shall submit a request to the election commission. According to this request the election commission sends a commission of 3 people to the voter.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (as amended up to 2014), art. 3 (2), 20, 21: http://www.cvk.gov.ua/metod/kultura/npa/zn_pro_vybory_ndu_17042014.doc (2014).
Verificado 2014/10/30
VO004
Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta ¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas
b . Los ciudadanos que residen fuera del país c . Los ciudadanos que están fuera del país (incluyendo a aquellos que se encuentran de vacaciones) d . Miembros de las fuerzas armadas e . Estudiantes f . Personal diplomático
Respuestas Personnel of the diplomatic mission, representative officers and member of their families as well as other citizens of Ukraine who reside or stay on the territory of respective foreign country can vote abroad.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (as amended up to 2014), art. 2 (10): http://www.cvk.gov.ua/metod/kultura/npa/zn_pro_vybory_ndu_17042014.doc (2014).
Verificado 2014/10/30
VO005
Lugares de voto desde el exterior
Pregunta Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas
a . Embajadas b . Consulados f . Otro
Respuestas Voters can vote at the polling stations formed at the diplomatic missions and other official representations and consular offices of Ukraine.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (as amended up to 2014), art. 22: http://www.cvk.gov.ua/metod/kultura/npa/zn_pro_vybory_ndu_17042014.doc (2014).
Verificado 2014/10/30
VO007
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas Voting in advance is not allowed.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 66(1)<
Verificado 2014/05/23
VO008
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas Voting in advance is not allowed.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 66(1)
Verificado 2014/05/23
VO011
Método de votación
Pregunta ¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas
a . Marcando manualmente la papeleta
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (as amended up to 2014), art. 85 (8): http://www.cvk.gov.ua/metod/kultura/npa/zn_pro_vybory_ndu_17042014.doc (2014).
Verificado 2014/10/30
Partidos y Candidatos
PC001
Requisitos de registro para los partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad) c . Distribución regional (cobertura) e . Número mínimo de candidaturas
Respuestas b.) Party/ block of parties shall make monetary deposit in the amount 15000 before-tax (minimum wages)
f.)Party shall submit to the Central Election Commission:
1)Application with request to register a list of candidates for deputy
2)Biographical data of candidates for deputy
3)Election program of the party
4)Property and Income Settlement of a candidate for deputy and family member thereof.
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), articles 53, 56 (1)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
PC002
Requisitos de registro para partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas The Parliament is unicameral.
Fuente Constitution, article 75
Verificado 2002/08/30
PC003
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía d . Residencia f . Registro electoral
Respuestas The citizen who has right to vote, is 21 years of age on election day,and has resided in Ukraine for at least the last 5 years may be elected deputy.
The candidate must be nominated by a political party or block of parties or via self-nomination.
Fuente Constitution, art. 76 (2)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), article 9
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
PC004
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas
k . No hay información disponible
Respuestas The Parliament is unicameral.
Fuente Constitution, article 75
Verificado 2002/08/30
PC005
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía d . Residencia f . Registro electoral j . Otros
Respuestas a.) A citizen of Ukraine, who is 35 years of age on the day that elections are conducted, who is eligible to vote, who has resided in Ukraine for 10 years preceding election day, and who speaks the state language, may be elected President of Ukraine.The same person can be elected President of Ukraine for no more than two consecutive terms of office.
Fuente Law on Election of President, article 2
Verificado 2014/05/23
PC006
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas
a . Cumplimiento de sentencia penal e . Violación de las leyes electorales k . Problemas mentales
Respuestas e.) Violation of the procedure of nomination of a candidate for deputy established by Law. Absence or improper presentation of the documents specified by article 41-42.
e.) Discovery by a corresponding election commission of vital inconsistencies in the personal information regarding the candidate submitted in compliance with this Law.
a.)and h.) Establishment of incapability of the person nominated as a candidate or enforcement of the court sentence for committing a premeditated crime.
Fuente Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 47
Verificado 2002/08/30
PC007
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Cumplimiento de sentencia penal b . Arresto c . Antecedentes penales e . Violación de las leyes electorales k . Problemas mentales
Respuestas a.) The person who stays in penitentiary facilities or have been convicted for premediated crime and this conviction has not been overturned or removed.
Fuente Law on Election of the President, article 2(5)
Verificado 2002/09/12
PC008
Candidatos independientes
Pregunta ¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas
e . Tanto en elecciones presidenciales como legislativas
Respuestas
Fuente Law on Elections of the President of Ukraine (last amended in 2019) art. 10 (1):
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019),
art. 52 (2), 55 (2)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
PC009
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad) d . Otros
Respuestas Deposit shall be made in amount of of 60 before-tax minimum wages by way clearing settlement to a special account of the Central Election Commission.
Candidate has to submit:
1) Application with willingness to be nominated as a candidate for deputy.
2) An obligation to cease in the event of his/her election activity inappropriate for the deputy's mandate.
3) Biographical data of the candidate for deputy.
4) Electoral program of the deputy. 5) The declaration of income for previous year compiled in the form established by the Ministry of Finance of Ukraine. 6) Personal obligation regarding termination of authority of deputy of other representative body in the event of his/her election.
Fuente Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 42-43
Verificado 2002/08/30
PC010
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas The Parliament is unicameral.
Fuente Constitution, article 75
Verificado 2002/08/30
PC011
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
a . Número de firmas (especifique la cantidad) d . Otros
Respuestas A nominee may be registered as a candidate for President of Ukraine if his/her candidacy is supported with signatures of at least one million citizens of Ukraine who are eligible to vote, including at least thirty thousand citizens in each of the 2/3 of Ukrainian regions (Autonomous Republic of Crimea, oblasts, and the cities of Kyiv and Sevastopol).
Fuente Law on Election of the President, article 28
Verificado 2002/08/30
PC012
Financiamiento público de partidos
Pregunta ¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas
b . Directo c . Indirecto
Respuestas
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine (as amended up to 2015), art. 17: http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
PC013
Pregunta Si reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas
a . Sólo en relación con el periodo electoral b . Entre elecciones c . En relación con el periodo electoral y entre elecciones
Respuestas
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine(as amended up to 2015), art. 17-4: http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
PC014
Pregunta En caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas
a . Acceso gratuito a los medios de comunicación d . Otros
Respuestas a.) Use of Printed Mass-Media and Electronic (Audio-Visual) Mass Media.
d.) Information Posters and Pre-election Publicity Materials.
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine(as amended up to 2015), art. 12: http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
PC015
Base del financiamiento público
Pregunta ¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas
b . Basado en los resultados de las elecciones previas
Respuestas Any pre-election publicity campaigns shall be conducted in compliance with the principle of equal opportunities.
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine(as amended up to 2015), art. 14: http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
PC016
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas
a . Administración general del partido b . Actividades de campaña electoral
Respuestas
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine(as amended up to 2015), art. 17-1: http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
PC017
Financiamiento privado de partidos
Pregunta ¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine(as amended up to 2015), art. 17: http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
PC018
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas
a . Sólo durante el periodo electoral b . Entre elecciones
Respuestas Personal election funds shall be created at the expense of money, respectively:
political party, electoral bloc of parties - in the multi-mandate all-state election constituency;
candidate for deputy - in a single-mandate election constituency.
Citizens of Ukraine and legal entities may contribute to these funds formed according to legislation of Ukraine.
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine(as amended up to 2015), art. 15: http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
PC019
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los partidos?
Respuestas
a . Revelación pública de las contribuciones recibidas b . Revelación pública de sus gastos c . Prohibición de financiación por parte de fuentes extranjeras d . Límite máximo del financiamiento que pueden recibir e . Límite de gastos partidistas h . Publicación o acceso público a los informes sobre contribuciones y/o gastos
Respuestas Information about the revenues of election funds shall be publicized by the respective election commissions no later than two days prior to the day of elections. The ceiling is 150 000 minimum wages.
Bodies of state power, state enterprises, institutions and organizations, bodies of local self-government, foreign legal entities and individuals, anonymous persons, international organizations and associations are prohibited from making contributions to these funds.
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine(as amended up to 2015), art. 17: http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
PC020
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas
a . Revelación pública de las contribuciones recibidas b . Revelación pública de sus gastos c . Prohibición de financiación por parte de fuentes extranjeras f . Reporte electrónico de gastos g . Reporte electrónico de las contribuciones recibidas h . Publicación o acceso público a los informes sobre contribuciones y/o gastos
Respuestas Information about the revenues of election funds shall be publicized by the respective election commissions no later than two days prior to the day of elections.
Bodies of state power, state enterprises, institutions and organizations, bodies of local self-government, foreign legal entities and individuals, anonymous persons, international organizations and associations are prohibited from making contributions to these funds.
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine(as amended up to 2015), art. 17: http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
PC021
Pregunta ¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional d . Otros
Respuestas Control over receipt and usage of money from the election fund of a political party, electoral bloc of parties, personal election fund of a candidate for deputy shall be performed by the Central and constituency election commissions, tax collection bodies as well as bank institutions where the appropriate account is opened.
Fuente Law of Ukraine on Political Parties in Ukraine(as amended up to 2015): http://www.legislationline.org/documents/id/19912 (2014).
Verificado 2018/06/13
Escrutinio de Votos
VC001
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas
a . Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta) d . Voto Categórico (sólo se permite marcar un partido o candidato) f . Se utiliza el mismo tipo de papeleta en todo el país g . Se utilizan diferentes tipos de papeleta en cada distrito o circunscripción electoral m . Organizados alfabéticamente n . Listado aleatorio (sorteado) o . Papeletas firmadas o autentificadas de alguna otra forma por un oficial de la mesa de votación r . Otros
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 62
Verificado 2009/11/04
VC002
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution, article 75
Verificado 2009/11/04
VC003
Pregunta ¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta) d . Voto Categórico (sólo se permite marcar un partido o candidato) f . Se utiliza el mismo tipo de papeleta en todo el país l . Ni fotos ni logos sólo el nombre de los partidos o candidatos m . Organizados alfabéticamente o . Papeletas firmadas o autentificadas de alguna otra forma por un oficial de la mesa de votación r . Otros
Respuestas
Fuente Law on Election of the President of Ukraine, article 40
Verificado 2014/05/23
VC004
Los votos se ordenan/cuentan en
Pregunta Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:
a . La mesa de votación
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 88: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
VC005
Pregunta ¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas
a . Se separan las papeletas de las distintas elecciones b . Se realiza un conteo preliminar de todas las papeletas contenidas en una urna d . Se compara el número de papeletas en la urna contra el número de electores que votó. j . Se colocan por separado las papeletas correspondientes a cada partido o candidato l . Conteo manual p . Se fijan copias de los resultados del escrutinio en un lugar visible inmediatamente después de su conclusión q . Se proporcionan copias de los resultados a los observadores y representantes de los partidos
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 68(1-34)
Verificado 2009/11/04
VC006
Pregunta Después del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas
c . A nivel distrital
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 71-72
Verificado 2009/11/04
VC007
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas
c . A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro) d . A nivel nacional
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 73-74
Verificado 2009/11/04
VC008
Pregunta ¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas
a . Transportados físicamente
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 71
Verificado 2009/11/04
VC009
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2009/11/04
VC010
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas
c . Firmas en sobres sellados e . Acompañadas por los oficiales electorales f . Acompañadas por los representantes de los partidos
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 71
Verificado 2009/11/04
VC011
Condiciones para el recuento
Pregunta ¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas
c . Recuento automático bajo ciertas circunstancias d . Por solicitud
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (as amended up to 2014), art. 82 (14), 89, 94: http://www.cvk.gov.ua/metod/kultura/npa/zn_pro_vybory_ndu_17042014.doc (2014).
Verificado 2014/10/30
VC012
Pregunta Si se produce un recuento automático, ¿Cuál es la razón?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2009/11/04
VC013
Pregunta Si el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas
a . Partidos políticos b . Un candidato en lo individual c . Oficiales electorales
Respuestas
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2009/11/04
VC014
Pregunta Si se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas
a . El organismo electoral nacional b . El organismo electoral regional c . El organismo electoral local
Respuestas
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2009/11/04
VC015
Pregunta ¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Svetlana Kravcova, Information Officer at the Central Election Commission, tel. +380-44-294-93-66
Verificado 2009/11/04
VC017
Pregunta ¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 78
Verificado 2009/11/04
VC018
Pregunta ¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer:
b . _________ días
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine, article 78
Verificado 2009/11/04
Media and Elections
ME002
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
b . Propiedad del gobierno c . Propiedad privada
Respuestas ad b:
Ukraine at least until the recent change in 2005 is well-known for its either state- or oligarch-controlled broadcasting media, see e.g. the Special Report of the Freedom House (UNDER ASSAULT. UKRAINES NEWS MEDIA AND THE 2004 PRESIDENTIAL ELECTIONS)www.freedomhouse.org
cf. Law on public television and radio broadcasting system, which establishes the legal framework of publicly owned media, but is implemented as it were government owned: http://www.ijnet.org/fe_article/medialaw.asp?uilang=1&cid=25303
ad c: the privately owned media are often strongly influenced by political interests
Fuente www.freedomhouse.org/research/nitransit/ukraine2004.pdf
Verificado 2006/11/20
ME003
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes de estaciones televisión están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
b . Propiedad del gobierno c . Propiedad privada
Respuestas ad b:
Ukraine at least until the recent change in 2005 is well-known for its either state- or oligarch-controlled broadcasting media, see e.g. the Special Report of the Freedom House (UNDER ASSAULT. UKRAINES NEWS MEDIA AND THE 2004 PRESIDENTIAL ELECTIONS)www.freedomhouse.org
cf. Law on public television and radio broadcasting system, which establishes the legal framework of publicly owned media, but is implemented as it were government owned: http://www.ijnet.org/fe_article/medialaw.asp?uilang=1&cid=25303
ad c: the privately owned media are often strongly influenced by political interests
Fuente www.freedomhouse.org/research/nitransit/ukraine2004.pdf
Verificado 2006/11/20
ME004
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
b . Propiedad del gobierno c . Propiedad privada
Respuestas ad b:
Ukraine at least until the recent change in 2005 is well-known for its either state- or oligarch-controlled broadcasting media, see e.g. the Special Report of the Freedom House (UNDER ASSAULT. UKRAINES NEWS MEDIA AND THE 2004 PRESIDENTIAL ELECTIONS)www.freedomhouse.org
cf. Law on public television and radio broadcasting system, which establishes the legal framework of publicly owned media, but is implemented as it were government owned: http://www.ijnet.org/fe_article/medialaw.asp?uilang=1&cid=25303
ad c: the privately owned media are often strongly influenced by political interests
Fuente www.freedomhouse.org/research/nitransit/ukraine2004.pdf
http://www.cvu.org.ua/?menu=chronicles&po=doc&lang=eng&date_end=2004-09-20&date_beg=2005-03-19&id=646
Verificado 2006/11/20
ME009
Pregunta In your opinion, which of the following types of media in your country have a public reputation for being independent?
Respuestas
e . Print media
Respuestas Censorship and self-censorship has been - at least until the recent Orange Revolution - present in the whole Ukrainian media.
Fuente www.freedomhouse.org/research/nitransit/ukraine2004.pdf
Verificado 2005/04/02
ME016
Pregunta En su opinión ¿En cuál tipo de medio de comunicación confía más la población de su país como fuente de información a nivel nacional? Marque la fuente más importante con el número 1 y la segunda con el 2:
Respuestas
d . Televisión pública f . Television privada
Respuestas Although they are not reliable.
Fuente Special Report of the Freedom House (UNDER ASSAULT. UKRAINES NEWS MEDIA AND THE 2004 PRESIDENTIAL ELECTIONS)www.freedomhouse.org
Verificado 2005/04/02
ME017
Pregunta En su opinión, ¿Cuál de los siguientes medios tienen en su país reputación pública de ser independiente?
Respuestas
b . Radio privada e . Medios impresos
Respuestas Censorship and self-censorship has been - at least until the recent Orange Revolution - present in the whole Ukrainian media.
Fuente CF. Special Report of the Freedom House (UNDER ASSAULT. UKRAINES NEWS MEDIA AND THE 2004 PRESIDENTIAL ELECTIONS)www.freedomhouse.org
www.freedomhouse.org/research/nitransit/ukraine2004.pdf
Verificado 2006/11/20
ME021
Pregunta ¿A quién se le permite obtener permisos o licencias de transmisión?
Respuestas
a . Partidos politicos b . Empresas privadas c . Organizaciones no gubernamentales e . Ministerios o dependencias de gobierno f . Empresas estatales g . Otro
Respuestas According to Art. 13. of the law on Broadcasting
the right to establish tele-radio organisations in Ukraine belongs to the citizens of Ukraine who are not limited in legal capacity, the Supreme Council of Ukraine, the President of Ukraine and other juridical persons of Ukraine.
D: prohibited
Fuente Art. 13. of the law on Broadcasting
Verificado 2006/11/20
ME024
Pregunta ¿Qué instrumentos legales se utilizan para regular la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
a . Legislación b . Legislación secundaria (regulaciones)
Respuestas
Fuente Art. 28. of the Law on television and radio broadcasting
Art. 5. of the Law on television and radio broadcasting
Verificado 2006/11/20
ME025
Pregunta ¿Cuál de los siguientes organismos o agencias tiene alguna responsabilidad en la regulación de la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
a . Un regulador legalmente sancionado (por ejemplo, el órgano encargado de conceder permisos o licencias de transmisión) g . OAE por mandato legal
Respuestas
Fuente Art. 19. of the law on the Central Election Commission, Art. 5. of the Law on television and radio broadcasting
Verificado 2005/04/02
ME028
Pregunta ¿Tiene atribuciones el OAE para imponer algún tipo de sanciones contra los medios en caso de que se infrinjan las disposiciones relativas a la cobertura de las elecciones?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas The Central Electon Commission has the rigt to launch law enforcement processes by the competent authority:
Art. 13. par.4. of the Law on CEC:
If signs of a committed crime or other infringements of the law are detected in the process of considering issues at the session of the Commission, the Commission shall take a decision to address the respective law enforcement agencies with a request and submit the respective materials to them. The law enforcement agency, to which the mentioned materials have been submitted, shall inform the Commission about the results of the consideration of the request or the measures taken within the terms established by law.
Fuente Art. 13. par.4. of the Law on CEC
Verificado 2006/11/20
ME030
Pregunta ¿Tienen responsabilidad legal los medios por reportar declaraciones contrarias a la ley hechas por candidatos durante las campañas electorales (por ejemplo, declaraciones injuriosas o difamatorias?
Respuestas
a . Juicio penal c . Otra (especifique)
Respuestas not specified to election candidates:
1. Article 182 of Criminal Code
Violation of personal privacy
The illegal collection, storage, use or dissemination of confidential information about a person without his/her consent, or dissemination of such information in a public speech, publicly demonstrated work, or mass media, shall be punishable by a fine up to 50 tax-free minimum incomes, or correctional labour for a term of up to two years, or arrest for a term of up to six months, or restraint of liberty for a term of up to three years.
2. civil liability (Art. 7. of Civil Code: reimbursement of material/immaterial damage)
Fuente http://www.coe.int/t/e/human_rights/media/5_Documentary_Resources/2_Thematic_documentation/Freedom_of_expression/DH-MM(2003)006%20rev%20Bil%20Legal%20prov%20defamation,%20libel%20&%20insult.asp#TopOfPage
Verificado 2006/11/20
ME034
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas Free for the party. Costs of the medium are reimbursed from the state budget by the EMB
Fuente Art. 53-54. of parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME035
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas Free for the party. Costs of the medium are reimbursed from the state budget by the EMB
Fuente Art. 53-54. of parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME036
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas Parties (blocs) shall have the right, at the expense and within the limits of funds which are allocated from the State Budget of Ukraine for the preparation and conduct of elections, to publish their election programs, as submitted by them at the moment of registration of their candidates for deputy, in newspapers "Holos Ukrainy" and "Uriadovy Kurier", the printing patterns of all such publications to be the same and each material to contain not more than seven thousand eight hundred symbols. The agreement on publication of the said materials with the editorial boards of the above newspapers shall be concluded by the Central Election Commission.
Fuente Art. 55. of the parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME037
Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta ¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas
a . Igualitarios, independientemente del tamaño y desempeño electoral previo de cada partido e . De acuerdo con lo que determine un órgano especializado
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 71 (1)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
ME039
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas Free for the candidate. Costs of the medium are reimbursed from the state budget by the EMB.
Fuente Art. 53-54. of parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME040
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas Free for the candidate. Costs of the medium are reimbursed from the state budget by the EMB.
Fuente Art. 53-54. of parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME041
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas Not specialised to candidates:
Parties (blocs) shall have the right, at the expense and within the limits of funds which are allocated from the State Budget of Ukraine for the preparation and conduct of elections, to publish their election programs, as submitted by them at the moment of registration of their candidates for deputy, in newspapers "Holos Ukrainy" and "Uriadovy Kurier", the printing patterns of all such publications to be the same and each material to contain not more than seven thousand eight hundred symbols. The agreement on publication of the said materials with the editorial boards of the above newspapers shall be concluded by the Central Election Commission.
Fuente Art. 55. of parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME042
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos al Congreso?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido
Respuestas
Fuente Art. 53-55. of the parliamentary electoral law
Verificado 2005/04/02
ME043
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas Free for the candidate. Costs of the medium are reimbursed from the state budget by the EMB
Fuente Art. 32-33. and 53-54. of parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME044
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas Free for the candidate. Costs of the medium are reimbursed from the state budget by the EMB
Fuente Art. 32-33. and 53-54. of parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME045
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas Free for the candidate. Costs of the medium are reimbursed from the state budget by the EMB
Fuente Art. 32-33. and 53-54. of parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME046
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos al Congreso?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido
Respuestas
Fuente Art. 53-55. of parliamentary electoral law
Verificado 2005/04/02
ME047
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas Art. 32. of the presidential electoral law grants free access to state mass media to candidates, costs of the medium are reimbursed by the EMB
Fuente Art. 32. of the presidential electoral law
Verificado 2005/04/02
ME048
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas Art. 32. of the presidential electoral law grants free access to state mass media to candidates, costs of the medium are reimbursed by the EMB
Fuente Art. 32. of the presidential electoral law
Verificado 2005/04/02
ME049
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
e . Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/04/02
ME050
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos presidenciales?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido.
Respuestas
Fuente Art. 32. of presidential election law
Verificado 2005/04/02
ME052
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas ARTICLE 32. Use of mass media in pre-election campaign publicity.
1. Candidates for President of Ukraine are granted the right to use state mass media free of charge, i.e. they shall be provided with equal and commensurable air time at the national level and within a particular election constituency.
The specific extent and time of radio and television programs allotted for candidates? pre-election campaign advocacy shall be set at the national level by the Central Election Commission, and in territorial election constituencies by territorial election commissions acting in agreement with the managers of appropriate mass media organizations. Television and radio companies are prohibited from interrupting campaign advocacy programs with advertisements of goods, works, and services.
Fuente Art. 32. of presidential election law
Verificado 2006/11/20
ME053
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas ARTICLE 32. Use of mass media in pre-election campaign publicity.
2. Candidates for President of Ukraine shall have the right to place, free of charge, the text of their pre-election programs which are to be no more than four printed pages long (7800 printed symbols) and having similar printing layout, in "Holos Ukrainy" and "Uriadovyi Kuryer" newspapers.
The Central Election Commission shall determine the order of publishing pre-election programs of candidates for the President of Ukraine by drawing lots.
3. The Central Election Commission and territorial election commissions shall, at the expense of election campaign funds allocated for conducting from State Budget of Ukraine, pay for the following on the basis of this Law: time on state radio and television, printing of pre-election posters and publishing of pre-election programs of candidates Ukraine in "Holos Ukrainy" and "Uriadovyi Kuryer" newspapers and in oblast publications.
4. Candidates for President of Ukraine have the right to print their pre-election campaign materials in state as well as in non-state printed periodicals on the terms of equal payment for newspaper space. Candidates may also to conduct their own pre-election campaign publicity on state and non-state television and radio channels on the terms of equal payment for air time. Such publicity shall be funded at the expense of and within the limits of candidates? personal election funds.
Fuente Art. 32. of presidential election law
Verificado 2006/11/20
ME054
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos presidenciales?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido.
Respuestas
Fuente Art. 32. of presidential election law
Verificado 2005/04/02
ME059
Existencia de debates televisados
Pregunta ¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas
a . Si, en elecciones presidenciales b . Si, en elecciones legislativas
Respuestas
Fuente Law on Elections of the President of Ukraine, (last amended in 2019) art. 62:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-14
The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 66 (5):
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
ME061
Pregunta ¿Qué información ordena la ley que se revele públicamente cuando se informa sobre los resultados de encuestas de opinión?
Respuestas
a . Persona o agencia que ordenó la encuesta c . Características de la muestra d . Tamaño de la muestra e . Margen de error f . Otro
Respuestas 7. In any case of promulgation of results of public opinion polls related to the election of deputies, mass media shall make references to the organization that conducted the poll, the time when it was held, the number of respondents, the methods of data collection, the exact wordings of any posed questions and the statistical value of a possible error.
Fuente Art. 53. para. 7. of parliamentary electoral law
Verificado 2006/11/20
ME062
Período de prohibición de encuestas
Pregunta ¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer:
b . 2-3 días
Respuestas Art. 56. para. 14. of the parliamentary electral law prohibits the promulgation of any information on the results of public opinion polls as to attitudes to parties (blocs) and candidates for deputy within the last 15 days preceding the day of election
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (last amended in 2019), art. 67 (3):
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/4061-17
Verificado 2019/03/12
ME064
Pregunta Si se permite efectuar encuestas a boca de urna, ¿Cuándo se pueden difundir los resultados a través de los medios?
Respuestas
b . Después del cierre de la votación
Respuestas
Fuente Art. 56. para. 19. of the parliamentary electoral law
Verificado 2005/04/02
ME069
Pregunta ¿Cuál de las siguientes actividades ha organizado o preparado el OAE?
Respuestas
b . Comunicados de prensa e . Página en internet g . Otra (especifique)
Respuestas G: The Commission shall run its print organ The Messenger of the Central Election Commission
Fuente Art. 4. of the law on the Central Election Commission
Verificado 2005/04/02
ME080
Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta ¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente The Law on Elections of People's Deputies of Ukraine (as amended up to 2014): http://www.cvk.gov.ua/metod/kultura/npa/zn_pro_vybory_ndu_17042014.doc (2014).
Verificado 2014/10/30
Democracia directa
DD002
Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution, art. 38, 69, 72, 73, 74, 156:
Verificado 2019/03/12
DD003
Referendos obligatorios
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution, art. 73, 156
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/12
DD004
Referendos opcionales
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution, art. 72
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/12
DD005
Iniciativas ciudadanas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution, art. 72:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/12
DD006
Iniciativas Legislativas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/12
DD007
Revocatorias
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution,
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/12
DD008
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional b . Legislación específica
Respuestas Art. 2 of the act on referenda orders that the procedure of preparation and conduct of All-Ukrainian and local referenda shall be regulated by the Constitution of Ukraine, by this Law, and other legislative acts of Ukraine.The procedure of preparation and conduct of Republican and local Referenda in the Republic of Crimea, on questions relevant to its authority, shall be regulated by this Law and Republic of Crimea legislation.
Cf. art. 13
Fuente art.2,13. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD009
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional b . Legislación específica
Respuestas Art. 2 of the act on referenda orders that the procedure of preparation and conduct of All-Ukrainian and local referenda shall be regulated by the Constitution of Ukraine, by this Law, and other legislative acts of Ukraine.The procedure of preparation and conduct of Republican and local Referenda in the Republic of Crimea, on questions relevant to its authority, shall be regulated by this Law and Republic of Crimea legislation.
Cf. art. 13
Fuente art. 2. 13. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD010
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional b . Legislación specífica
Respuestas Art. 2 of the act on referenda orders that the procedure of preparation and conduct of All-Ukrainian and local referenda shall be regulated by the Constitution of Ukraine, by this Law, and other legislative acts of Ukraine.The procedure of preparation and conduct of Republican and local Referenda in the Republic of Crimea, on questions relevant to its authority, shall be regulated by this Law and Republic of Crimea legislation.
Cf. art. 13
Fuente art. 2., 13. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD100
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas there exists no agenda initiative in Ukraine
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD101
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas
c . Se requiere que los recolectores sean electores registrados e . Otro (especificar)
Respuestas the initiative group must be registered, too.
cf. art. 17 and 18.
The day the initiative group has received the certificate of registration, it has the right to organize and unrestrictedly collect the signatures on forms for citizens signatures demanding the conduct of the referendum (petition forms).
Fuente art. 17-8. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD103
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas the initiative group must check every signature (art. 18.), and the correctness of information in the petition form shall be certified by signatures of two members of the initiative group. Than the signatures of the members of the initiative group in the petition form must be certified by a signature of an official person specially authorized for that by the Chairperson of rayon, city (cities of republican and oblast subordination) Council of peoples' deputies which registered the local referendum initiative group. The petition form may be copied.
During the collection of signatures, the Chairperson of an appropriate Council of peoples' deputies, where signatures of the initiative group members are certified, shall organize the checking of the authenticity of records on petition forms.
In case of an all-Ukrainian referendum the Central Commission shall partially or fully check the authenticity of submitted documents.
Fuente art. 18-19-20.
Verificado 2005/03/17
DD105
Pregunta ¿Quién es responsable de revisar las firmas?
Respuestas
a . La autoridad responsable de administrar el mecanismo de democracia directa
Respuestas the initiative group must check every signature (art. 18.), and the correctness of information in the petition form shall be certified by signatures of two members of the initiative group. Than the signatures of the members of the initiative group in the petition form must be certified by a signature of an official person specially authorized for that by the Chairperson of rayon, city (cities of republican and oblast subordination) Council of peoples' deputies which registered the local referendum initiative group. The petition form may be copied.
During the collection of signatures, the Chairperson of an appropriate Council of peoples' deputies, where signatures of the initiative group members are certified, shall organize the checking of the authenticity of records on petition forms.
In case of an all-Ukrainian referendum the Central Commission shall partially or fully check the authenticity of submitted documents.
Fuente art. 18-19-20. of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD106
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en el referendo?
Respuestas
a . Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa
Respuestas Division Commission on referendum
Fuente art. 30. of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD107
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas
a . Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa
Respuestas Division Commission on Referendum.
Fuente art. 30. of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD108
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas
a . Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa
Respuestas Division Commission on Referendum.
Fuente art. 30 of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD109
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para un referendo?
Respuestas
g . Otro(especificar)
Respuestas ARTICLE 30. Authority of the Division Commission on Referendum.
The Division Commission on referendum:
1. posts the text of the draft law, resolution, submitted to the Referenda, on the premises of the voting station; provides citizens with the possibility to inform them of the time of preparation and conduct of the referendum, and the day of voting;
2. compiles the list of citizens, eligible to participate in the referendum, in the voting division;
3. presents the voter list to the general public, accepts and considers applications regarding errors in the list and resolves questions of making appropriate changes in the list;
4. accepts ballots in closed envelopes and secures the freedom of secret choice of those citizens who have changed their place of domicile in the period between presenting the lists to the general public and the day of the referendum;
5. notifies the citizens of the date of the referendum and of the voting station location;
6. ensures the preparation of premises for voting and ballot boxes;
7. organizes voting in the voting station during the day of the referendum;
8. forms the groups for tabulation of votes, tabulates votes in the voting division;
9. considers and resolves applications and complaints regarding preparation of referendum and organization of voting;
Fuente art. 30. of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD011
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD110
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas
g . Otro(especificar)
Respuestas ARTICLE 30. Authority of the Division Commission on Referendum.
The Division Commission on referendum:
1. posts the text of the draft law, resolution, submitted to the Referenda, on the premises of the voting station; provides citizens with the possibility to inform them of the time of preparation and conduct of the referendum, and the day of voting;
2. compiles the list of citizens, eligible to participate in the referendum, in the voting division;
3. presents the voter list to the general public, accepts and considers applications regarding errors in the list and resolves questions of making appropriate changes in the list;
4. accepts ballots in closed envelopes and secures the freedom of secret choice of those citizens who have changed their place of domicile in the period between presenting the lists to the general public and the day of the referendum;
5. notifies the citizens of the date of the referendum and of the voting station location;
6. ensures the preparation of premises for voting and ballot boxes;
7. organizes voting in the voting station during the day of the referendum;
8. forms the groups for tabulation of votes, tabulates votes in the voting division;
9. considers and resolves applications and complaints regarding preparation of referendum and organization of voting;
Fuente art. 30. of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD111
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas
h . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD112
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en un referendo?
Respuestas
g . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD113
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas
g . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD114
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas
g . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD118
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
c . Todas las organizaciones de campaña e . Otro (especificar)
Respuestas Citizens, political parties, public organizations, mass movements, and labor collectives shall have the right to free campaign publicity "for" a proposal to declare the Referenda, to adopt a law or other decision submitted for referendum, as well as against proposals to declare the referendum, to adopt a law or a decision.
To implement this right, the interested persons and organizations shall be provided with premises for meetings, ensured with the possibility to use mass media. The draft of a law or decisions submitted to referendum shall be discussed within boundaries of Ukraine or the administrative and territorial unit, where the referendum shall be conducted.
Fuente art. 8. of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD119
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
c . Todas las organizaciones de campaña e . Otro (especificar)
Respuestas Citizens, political parties, public organizations, mass movements, and labor collectives shall have the right to free campaign publicity "for" a proposal to declare the Referenda, to adopt a law or other decision submitted for referendum, as well as against proposals to declare the referendum, to adopt a law or a decision.
To implement this right, the interested persons and organizations shall be provided with premises for meetings, ensured with the possibility to use mass media. The draft of a law or decisions submitted to referendum shall be discussed within boundaries of Ukraine or the administrative and territorial unit, where the referendum shall be conducted.
Fuente art. 8. of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD012
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas
b . Legislación específica
Respuestas
Fuente art. 2., 13. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD120
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
c . Todas las organizaciones de campaña e . Otro (especificar)
Respuestas Citizens, political parties, public organizations, mass movements, and labor collectives shall have the right to free campaign publicity "for" a proposal to declare the Referenda, to adopt a law or other decision submitted for referendum, as well as against proposals to declare the referendum, to adopt a law or a decision.
To implement this right, the interested persons and organizations shall be provided with premises for meetings, ensured with the possibility to use mass media. The draft of a law or decisions submitted to referendum shall be discussed within boundaries of Ukraine or the administrative and territorial unit, where the referendum shall be conducted.
Fuente art. 8 of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD121
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios
Respuestas
b . Acceso gratuito a los medios
Respuestas Citizens, political parties, public organizations, mass movements, and labor collectives shall have the right to free campaign publicity "for" a proposal to declare the Referenda, to adopt a law or other decision submitted for referendum, as well as against proposals to declare the referendum, to adopt a law or a decision.
To implement this right, the interested persons and organizations shall be provided with premises for meetings, ensured with the possibility to use mass media. The draft of a law or decisions submitted to referendum shall be discussed within boundaries of Ukraine or the administrative and territorial unit, where the referendum shall be conducted.
Fuente art. 8 of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD122
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
b . Acceso gratuito a los medios
Respuestas Citizens, political parties, public organizations, mass movements, and labor collectives shall have the right to free campaign publicity "for" a proposal to declare the Referenda, to adopt a law or other decision submitted for referendum, as well as against proposals to declare the referendum, to adopt a law or a decision.
To implement this right, the interested persons and organizations shall be provided with premises for meetings, ensured with the possibility to use mass media. The draft of a law or decisions submitted to referendum shall be discussed within boundaries of Ukraine or the administrative and territorial unit, where the referendum shall be conducted.
Fuente art. 8 of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD123
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
b . Acceso gratuito a los medios
Respuestas Citizens, political parties, public organizations, mass movements, and labor collectives shall have the right to free campaign publicity "for" a proposal to declare the Referenda, to adopt a law or other decision submitted for referendum, as well as against proposals to declare the referendum, to adopt a law or a decision.
To implement this right, the interested persons and organizations shall be provided with premises for meetings, ensured with the possibility to use mass media. The draft of a law or decisions submitted to referendum shall be discussed within boundaries of Ukraine or the administrative and territorial unit, where the referendum shall be conducted.
Fuente art. 8 of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD015
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas
a . Gobierno (especificar ministerio) b . Organismo electoral independiente
Respuestas Law on referenda:
Art. 11.
The procedure of preparation and conduct of Referenda is determined by the Cabinet of Ministries of Ukraine and by the appropriate local Councils of peoples' deputies.
Art. 24.
For the purpose of the preparation and conduct of the All- Ukrainian referendum the following commissions shall be formed:
Central Commission on All-Ukrainian referendum;
Commission of the Republic of Crimea on All-Ukrainian referendum;
Oblast, rayon, city, city rayon, settlement, and village commissions on referendum;
Division commissions on referendum.
Before the Central Commission on All-Ukrainian referendum is formed, its functions shall be executed by the Central Electoral Commission on the elections of peoples' deputies of Ukraine.
Cf. art. 15. of Law on referenda too: The collection of signatures shall be organized and conducted by the initiative groups of the referendum.
Fuente ww.legislationline.org
Verificado 2005/03/17
DD027
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales i . Otros asuntos de política pública
Respuestas i: altering the territory.
Art. 156. of the Constitution declares, that a draft law on introducing amendments to Chapter I "General Principles," Chapter III "Elections. Referendum," and Chapter XIII "Introducing Amendments to the Constitution of Ukraine," is submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine by the President of Ukraine, or by no less than two-thirds of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine, and on the condition that it is adopted by no less than two-thirds of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine, and is approved by an All-Ukrainian referendum designated by the President of Ukraine. The repeat submission of a draft law on introducing amendments to Chapters I, III and XIII of this Constitution on one and the same issue is possible only to the Verkhovna Rada of Ukraine of the next convocation.
Art. 73. Altering the territory of Ukraine
Fuente art. 156, 73 of constitution
Verificado 2005/03/17
DD028
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales i . Otros asuntos de política pública
Respuestas Art. 3. of the Law on referenda:
Subject - Matter of All-Ukrainian Referendum.
The subject-matter of All-Ukrainian referendum can be:
confirmation of the Constitution of Ukraine, its separate provisions, as well as introduction of changes and amendments to the Constitution of Ukraine;
adoption, change or cancellation of Laws of Ukraine or their separate provisions;
adoption of decisions which determine the principal content of the Constitution of Ukraine, Laws of Ukraine, and other legislative Acts.
Art. 72. of the Constitution
An All-Ukrainian referendum is called on popular initiative on the request of no less than three million citizens of Ukraine who have the right to vote, on the condition that the signatures in favour of designating the referendum have been collected in no less than two-thirds of the oblasts, with no less than 100 000 signatures in each oblast.
Fuente art. 3. of law on referenda, art.72 of constitution
Verificado 2005/03/17
DD029
Pregunta ¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales h . Impuestos y gasto público j . Otro (especificar)
Respuestas explicitly: Art. 74 of the Constitution (taxes, budget, amnesty)
Indirectly: art. 155. A draft law on introducing amendments to the Constitution of Ukraine, with the exception of Chapter I "General Principles," Chapter III "Elections. Referendum," and Chapter XIII "Introducing Amendments to the Constitution of Ukraine," previously adopted by the majority of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine, is deemed to be adopted, if at the next regular session of the Verkhovna Rada of Ukraine, no less than two-thirds of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine have voted in favour thereof.
Art. 5-6. of the Law on referenda:
Questions attributed by legislation of Ukraine to a Court or Prosecutor's jurisdiction shall be not submitted to All-Ukrainian referendum, amnesty and pardon questions, as well as questions of extraordinary and urgent steps taken by State bodies of Ukraine to protect public order, health and security of citizens also may not be submitted to All-Ukrainian referendum;
questions related to the election, appointment and exemption of officials under the jurisdiction of the Verkhovna Rada, the President and Cabinet of Ministries of Ukraine shall not be submitted to the mentioned referendum as well.
Questions on disaffirmation of higher state and self-government bodies' legal resolutions; questions attributed to the jurisdiction of a Court or Prosecutor's office; questions related to election, appointment, and exception of officials under the jurisdiction of an appropriate local Council of peoples' deputies, and their executive, as well as administrative bodies may not be submitted to local referendum.
Art. 6-1. Restrictions for Conduct of Referenda.
Referenda on questions, not attributed to the Republic of Crimea, as well as local and regional self-governance bodies of administrative and territorial units' jurisdiction, are not allowed in Ukraine. The results of such referenda shall be considered as legally invalid.
Fuente Art. 74, 155. of the Constitution
Art. 5-6. of the Law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD030
Pregunta ¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas
a . Devolución b . Creación, fusión o abolición de autoridades subnacionales c . Otros asuntos de política pública d . Otro (especificar)
Respuestas Art. 6 of the Law on referenda
Other:
-Questions attributed by legislation of Ukraine to local self-government jurisdiction of appropriate administrative and territorial unites, as well as questions on pre-term termination of appropriate Council of Peoples' deputies and its Chairperson's authorities may be submitted to local referendum.
-The following questions within appropriate administrative and territorial units may be resolved exclusively by local Referenda: name and renameing of village Councils, settlement towns, rayons and regions (oblasts); merging in a simple unit of administrative and territorial units of the same, which have a common administrative center; alteration of local self-government's base level in rural districts (rayons), the questions of the reorganisation or liquidation of community-owned pre-school educational establishments, as well as pre-school educational establishments set up by the former agricultural collective and state-owned farms.
-Questions on disaffirmation of higher state and self-government bodies' legal resolutions; questions attributed to the jurisdiction of a Court or Prosecutor's office; questions related to election, appointment, and exception of officials under the jurisdiction of an appropriate local Council of peoples' deputies, and their executive, as well as administrative bodies may not be submitted to local referendum
Fuente Art. 6 of the Law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD031
Pregunta ¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas
c . Presidente d . Mayoría parlamentaria e . Electores registrados f . Otro (especificar)
Respuestas to D: no less than one-half of all peoples' deputies of Ukraine, or peoples' deputies of a local council (Art. 13.)
Art. 15-16. initiative groups:
Art. 15. Realization of Citizens' of Ukraine Right to Demand Referenda.
The right to initiate the collection of the signatures in favor of demand to conduct an All-Ukrainian referendum shall belong to the citizens of Ukraine, eligible to participate in a referendum, and the demand to call a local referendum - shall belong to the citizens of Ukraine, who permanently reside in the territory of an appropriate administrative and territorial unit, and who are eligible to participate in a referendum. The collection of signatures shall be organized and conducted by the initiative groups of the referendum, formed according to this Law.
Art. 13 of the Law on referenda, Art. 72. para. 1 constitution
Fuente Art. 13,15, 16. of the Law on referenda, Art. 72. para. 1 constitution
Verificado 2005/03/17
DD032
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas Referendum Initiative Group, art. 16 of the Law on referenda
Fuente art. 16 of the Law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD033
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas Referendum Initiative Group, art. 16 of the Law on referenda
Fuente art. 16 of the Law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD034
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo mandatorio?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD035
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo optativo?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD036
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo mandatorio?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD037
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo optativo?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD040
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas
a . Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD041
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo optativo?
Respuestas
a . Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD042
Pregunta ¿En cuáles de los siguientes temas hay diferencias entre las regulaciones aplicables a un referendo y a una elección nacional?
Respuestas
b . Residencia
Respuestas cf. ARTICLE 2. of the The Law of Ukraine
"On Elections of Peoples Deputies of Ukraine" and of the presidential elction act:
General suffrage.
1. Elections of the President of Ukraine shall be universal: citizens of Ukraine who are 18 years of age on election day shall have the right to vote.
and
ARTICLE 7. of the law on referenda
Principles of Citizens' Participation in Referenda.
Citizens of Ukraine, who are 18 years of age on referendum day and who have their permanent residence in a territory of Ukraine or appropriate region, district, city, city district, settlement, and village Council, have the right to participate in All-Ukrainian and local referenda.
Fuente ARTICLE 2. of The Law of Ukraine´"On Elections of Peoples Deputies of Ukraine" and of the presidential elction act
ARTICLE 7. of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD045
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales b . Propuestas legislativas c . Otro (especificar)
Respuestas Art. 5-6. of the Law on referenda
- right to self-determination and joining federative or confederative state formations, as well as leaving them may
- Questions attributed by legislation of Ukraine to local self-government jurisdiction of appropriate administrative and territorial unites, as well as questions on pre-term termination of appropriate Council of Peoples' deputies and its Chairperson's authorities may be submitted to local referendum.
The following questions within appropriate administrative and territorial units may be resolved exclusively by local Referenda: name and renameing of village Councils, settlement towns, rayons and regions (oblasts); merging in a simple unit of administrative and territorial units of the same, which have a common administrative center; alteration of local self-government's base level in rural districts (rayons), the questions of the reorganisation or liquidation of community-owned pre-school educational establishments, as well as pre-school educational establishments set up by the former agricultural collective and state-owned farms.
Fuente Art. 5-6. of the Law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD046
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD047
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales h . Impuestos y gasto público i . Otros asuntos de política pública j . Otro (especificar)
Respuestas explicitly: Art. 74 of the Constitution (taxes, budget, amnesty)
Indirectly: art. 155. A draft law on introducing amendments to the Constitution of Ukraine, with the exception of Chapter I "General Principles," Chapter III "Elections. Referendum," and Chapter XIII "Introducing Amendments to the Constitution of Ukraine," previously adopted by the majority of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine, is deemed to be adopted, if at the next regular session of the Verkhovna Rada of Ukraine, no less than two-thirds of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine have voted in favour thereof.
Art. 5-6. of the Law on referenda:
Questions attributed by legislation of Ukraine to a Court or Prosecutor's jurisdiction shall be not submitted to All-Ukrainian referendum, amnesty and pardon questions, as well as questions of extraordinary and urgent steps taken by State bodies of Ukraine to protect public order, health and security of citizens also may not be submitted to All-Ukrainian referendum;
questions related to the election, appointment and exemption of officials under the jurisdiction of the Verkhovna Rada, the President and Cabinet of Ministries of Ukraine shall not be submitted to the mentioned referendum as well.
Questions on disaffirmation of higher state and self-government bodies' legal resolutions; questions attributed to the jurisdiction of a Court or Prosecutor's office; questions related to election, appointment, and exception of officials under the jurisdiction of an appropriate local Council of peoples' deputies, and their executive, as well as administrative bodies may not be submitted to local referendum.
Art. 6-1. Restrictions for Conduct of Referenda.
Referenda on questions, not attributed to the Republic of Crimea, as well as local and regional self-governance bodies of administrative and territorial units' jurisdiction, are not allowed in Ukraine. The results of such referenda shall be considered as legally invalid.
Fuente Art. 74, 155 of the Constitution
Art. 5-6. of the Law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD049
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Un determinado número de ciudadanos b . Un comité u organización registrada
Respuestas Art. 16. Formation of Referenda Initiative Groups.
The All-Ukrainian referendum initiative group shall be formed by citizens of Ukraine meeting, if no less than 200 persons, with the right to take part in a referendum, participate in it.
The region (oblast), city (cities of republican or oblast subordination), rayon and city rayon referendum initiative group shall be formed by citizens of Ukraine meeting, if no less than 200 citizens, and the city (cities of rayon subordination), settlement, and village referendum initiative group - by meetings, if no less than 50 citizens of Ukraine, eligible to participate in a referendum, and who permanently reside in the appropriate territory.
Fuente Art. 16. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD051
Pregunta ¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas
b . Explicación de su propósito c . Texto completo de la propuesta d . Otro
Respuestas Art. 16.
Before the beginning of the meeting [of the initiative group] its participants shall be registered, and the list of the participants, which includes then surname, patronymic, and address shall be compiled.
A Chairperson and a Secretary of the meeting shall be elected by its participants. The further agenda of the meeting must contain a discussion of both the advisability to conduct a referendum, and a draft of the question proposed to be submitted to it.
In case the proposal to conduct a referendum, and a wording of the question proposed to be submitted to this referendum, shall be supported, the initiative group entrusted with collection of citizens signatures, shall be elected.
The All-Ukrainian referendum initiative group shall consist of no less than 20 citizens of Ukraine, who have the right to participate in a referendum. The local referendum initiative group shall consist of no less than 10 citizens of Ukraine, who have the right to participate in a referendum and permanently reside in the territory of an appropriate administrative and territorial unit.
Minutes of the meeting shall be compiled which must include information on results of voting of all agenda items.
Meeting documents - participants list, minutes of the meeting, and the exact wording of the question proposed to be submitted to a referendum, as well as the list of an initiative group, which includes dates of documents to establish their identities, shall be certified be the signatures of the Chairperson and the Secretary of the meeting.
To Other: participants list, minutes of the meeting
Fuente art. 16. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD052
Pregunta ¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Sus promotores
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD054
Pregunta ¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas
h . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD055
Pregunta ¿Qué servicios brinda la autoridad responsable de la administración del mecanismo de democracia directa antes de que una iniciativa sea publicada?
Respuestas
e . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD056
Pregunta ¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD059
Pregunta ¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas Citizens, political parties, public organizations, mass movements, and labor collectives shall have the right to free campaign publicity "for" a proposal to declare the Referenda, to adopt a law or other decision submitted for referendum, as well as against proposals to declare the referendum, to adopt a law or a decision.
Fuente art. 8 of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD063
Pregunta ¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas
a . Los promotores de la iniciativa
Respuestas But the legislature discuss the whole material of the initiative groups, and in case of violation of the law can reject it.
Fuente art. 21. of the law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD065
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes representantes puede ser objeto de un mecanismo de revocatoria de su mandato?
Respuestas
a . Miembros del Congreso Nacional b . Presidente e . Miembros de los congresos provinciales o locales j . Otros (especificar)
Respuestas to a, e and j: national legislature, not its members
ARTICLE 13. Calling of Referenda on Citizens of Ukraine and People Deputies' demand.
The Verkhovna Rada of Ukraine shall call All-Ukrainian referendum
...on questions of pre-termination of the Verkhovna Rada and the President of Ukraine, in case it shall be demanded by not less than three million of citizens of Ukraine, who have the right to participate in a referendum;
2)...The local council of the peoples' deputies shall also call a local referendum if not less than one-half of the total number of Council peoples' deputies demand or if the demand is signed by ten percent of the citizens of Ukraine, who permanently reside in the territory of appropriate administrative and territorial unit, and who have the right to participate in the referendum.
Art. 6. Questions Submitted to Local Referenda.
Questions attributed by legislation of Ukraine to local self-government jurisdiction of appropriate administrative and territorial unites, as well as questions on pre-term termination of appropriate Council of Peoples' deputies and its Chairperson's authorities may be submitted to local referendum.
Fuente art. 6. and 13. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD080
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
a . Los firmantes deben estar registrados
Respuestas Art. 18. of the Law on referenda
Every petition form must have a name, the ordinal number of the initiative group, the ordinal number of the petition form, as well as the wording of the question, suggested to submit to referendum. A sample of the petition forms of all-Ukrainian and local referenda shall be approved by the Central Commission on all-Ukrainian referendum.
Members of the initiative group must notify the citizens of Ukraine that they may sign only one petition form with a given demand to conduct the referendum.
The citizen of Ukraine, who supports the demand to conduct the referendum, shall place his signature on the petition form, indicating at the same time his surname, name, patronymic and the date of the signature. According to documents of the citizen, the member of the initiative group shall indicate in the petition form the date of his birth and place of permanent residence.
If a document to establish the identity of a citizen is absent, his signature is deemed void and shall not be counted. When the petition form is completed, the total number of citizens' signatures shall be counted. The correctness of information in the petition form shall be certified by signatures of two members of the initiative group.
During 10 days after the last day the citizens' signatures were placed in the petition form, and no later than the fixed term designated to collect signatures under the given demand to conduct a referendum, the signatures of the members of the initiative group in the petition form must be certified by a signature of an official person specially authorized for that by the Chairperson of rayon, city (cities of republican and oblast subordination) Council of peoples' deputies which registered the local referendum initiative group. The petition form may be copied.
Fuente Art. 18. of the Law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD081
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
a . Los firmantes deben estar registrados
Respuestas Art. 18. of the Law on referenda
Every petition form must have a name, the ordinal number of the initiative group, the ordinal number of the petition form, as well as the wording of the question, suggested to submit to referendum. A sample of the petition forms of all-Ukrainian and local referenda shall be approved by the Central Commission on all-Ukrainian referendum.
Members of the initiative group must notify the citizens of Ukraine that they may sign only one petition form with a given demand to conduct the referendum.
The citizen of Ukraine, who supports the demand to conduct the referendum, shall place his signature on the petition form, indicating at the same time his surname, name, patronymic and the date of the signature. According to documents of the citizen, the member of the initiative group shall indicate in the petition form the date of his birth and place of permanent residence.
If a document to establish the identity of a citizen is absent, his signature is deemed void and shall not be counted. When the petition form is completed, the total number of citizens' signatures shall be counted. The correctness of information in the petition form shall be certified by signatures of two members of the initiative group.
During 10 days after the last day the citizens' signatures were placed in the petition form, and no later than the fixed term designated to collect signatures under the given demand to conduct a referendum, the signatures of the members of the initiative group in the petition form must be certified by a signature of an official person specially authorized for that by the Chairperson of rayon, city (cities of republican and oblast subordination) Council of peoples' deputies which registered the local referendum initiative group. The petition form may be copied.
Fuente Art. 18. of the Law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD082
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Los firmantes deben estar registrados
Respuestas Art. 18. of the Law on referenda
Every petition form must have a name, the ordinal number of the initiative group, the ordinal number of the petition form, as well as the wording of the question, suggested to submit to referendum. A sample of the petition forms of all-Ukrainian and local referenda shall be approved by the Central Commission on all-Ukrainian referendum.
Members of the initiative group must notify the citizens of Ukraine that they may sign only one petition form with a given demand to conduct the referendum.
The citizen of Ukraine, who supports the demand to conduct the referendum, shall place his signature on the petition form, indicating at the same time his surname, name, patronymic and the date of the signature. According to documents of the citizen, the member of the initiative group shall indicate in the petition form the date of his birth and place of permanent residence.
If a document to establish the identity of a citizen is absent, his signature is deemed void and shall not be counted. When the petition form is completed, the total number of citizens' signatures shall be counted. The correctness of information in the petition form shall be certified by signatures of two members of the initiative group.
During 10 days after the last day the citizens' signatures were placed in the petition form, and no later than the fixed term designated to collect signatures under the given demand to conduct a referendum, the signatures of the members of the initiative group in the petition form must be certified by a signature of an official person specially authorized for that by the Chairperson of rayon, city (cities of republican and oblast subordination) Council of peoples' deputies which registered the local referendum initiative group. The petition form may be copied.
Fuente Art. 18. of the Law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD083
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD087
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD088
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
a . En cualquier lugar
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD089
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . En cualquier lugar
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD090
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD091
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una la revocatoria?
Respuestas
a . En cualquier lugar
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD092
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas The citizen of Ukraine, who supports the demand to conduct the referendum, shall place his signature on the petition form, indicating at the same time his surname, name, patronymic and the date of the signature. According to documents of the citizen, the member of the initiative group shall indicate in the petition form the date of his birth and place of permanent residence.
If a document to establish the identity of a citizen is absent, his signature is deemed void and shall not be counted. When the petition form is completed, the total number of citizens' signatures shall be counted. The correctness of information in the petition form shall be certified by signatures of two members of the initiative group.
Fuente art. 18. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD093
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas The citizen of Ukraine, who supports the demand to conduct the referendum, shall place his signature on the petition form, indicating at the same time his surname, name, patronymic and the date of the signature. According to documents of the citizen, the member of the initiative group shall indicate in the petition form the date of his birth and place of permanent residence.
If a document to establish the identity of a citizen is absent, his signature is deemed void and shall not be counted. When the petition form is completed, the total number of citizens' signatures shall be counted. The correctness of information in the petition form shall be certified by signatures of two members of the initiative group.
Fuente art. 18. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD094
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas The citizen of Ukraine, who supports the demand to conduct the referendum, shall place his signature on the petition form, indicating at the same time his surname, name, patronymic and the date of the signature. According to documents of the citizen, the member of the initiative group shall indicate in the petition form the date of his birth and place of permanent residence.
If a document to establish the identity of a citizen is absent, his signature is deemed void and shall not be counted. When the petition form is completed, the total number of citizens' signatures shall be counted. The correctness of information in the petition form shall be certified by signatures of two members of the initiative group.
Fuente art. 18. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD095
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas there is no agenda initiative in Ukraine
Fuente
Verificado 2005/03/17
DD096
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas The citizen of Ukraine, who supports the demand to conduct the referendum, shall place his signature on the petition form, indicating at the same time his surname, name, patronymic and the date of the signature. According to documents of the citizen, the member of the initiative group shall indicate in the petition form the date of his birth and place of permanent residence.
If a document to establish the identity of a citizen is absent, his signature is deemed void and shall not be counted. When the petition form is completed, the total number of citizens' signatures shall be counted. The correctness of information in the petition form shall be certified by signatures of two members of the initiative group.
Fuente art. 18. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD097
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
c . Se requiere que los recolectores sean electores registrados e . Otro (especificar)
Respuestas the initiative group must be registered, too.
cf. art. 17 and 18.
The day the initiative group has received the certificate of registration, it has the right to organize and unrestrictedly collect the signatures on forms for citizens signatures demanding the conduct of the referendum (petition forms).
Fuente art.17-18. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD098
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
c . Se requiere que los recolectores sean electores registrados e . Otro (especificar)
Respuestas the initiative group must be registered, too.
cf. art. 17 and 18.
The day the initiative group has received the certificate of registration, it has the right to organize and unrestrictedly collect the signatures on forms for citizens signatures demanding the conduct of the referendum (petition forms).
Fuente art. 17-18. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD099
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
c . Se requiere que los recolectores sean electores registrados e . Otro (especificar)
Respuestas the initiative group must be registered, too.
cf. art. 17 and 18.
The day the initiative group has received the certificate of registration, it has the right to organize and unrestrictedly collect the signatures on forms for citizens signatures demanding the conduct of the referendum (petition forms).
Fuente art. 17-8. of law on referenda
Verificado 2005/03/17
DD129
Referendum vinculante
Pregunta ¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:
a . Siempre vinculante
Respuestas
Fuente Constitution, (last amended in 2016) art. 72, 73, 156:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/12
DD130
Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta ¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:
c . Cuestiones constitucionales y otras (ambos)
Respuestas
Fuente Constitution, (last amended in 2016) art. 72, 73, 74, 156:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/12
DD131
Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution, (latest amended 2016) art. 38, 143:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
Verificado 2019/03/12
DD132
Año que fue introducida la democracia directa
Pregunta ¿En qué año se introdujo el primer mecanismo de democracia directa en el marco legal?
Answer:
h . No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2009/08/24
DD133
Año del primer referéndum/iniciativa
Pregunta ¿En qué año se llevó a cabo el primer referéndum o iniciativa?
Answer:
f . 1981-2000
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
Verificado 2009/08/24
¿Ha olvidado su contraseña?
