Info
Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE . Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.contact the ACE facilitators .
Delimitación de Distritos
BD001
Delimitación de circunscripciones
Pregunta ¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:
a . Sí
Respuestas Les circonscriptions sont découpées lors des élections. C'est pour cette raison qu'après celles-ci, elles retrouvent leur statut juridique et administratif d'avant ( sous prefectures ou circonscriptions urbaines ).
Fuente Law 2005-26 of 6 August 2010 regulating the election of the President of the Republic, art. 15
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-presidentielle-2011.pdf (2012);
Law No. 2010-35 of 21 December 2010 regulating the election of members of the National Assembly, art. 2
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-legislatives-2011.pdf (2012)
Verificado 2019/04/05
BD002
Pregunta La autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas
a . El parlamento (nacional o regional)
Respuestas Comme toute société démocratique, la loi est du domaine du pouvoir législatif au Bénin.
Fuente voir article 98 point 14 de la Constitution du 11 Décembre 1990
Verificado 2005/01/19
BD003
Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta ¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas
i . No hay información disponible
Respuestas Il est à noter que la concentration démographique entre en ligne de compte pour le découpage. Ceci transparaît clairement dans l'attribution des sièges qui a presidé au découpage. A preuve, l'ancien département de l'Atlantique ( actuel Atlantique et littoral ) qui est le 1/3 de l'Atacora élit 18 Députés contre 11 pour l'Atacora.
Fuente Law No. 2010-35 of 21 December 2010 regulating the election of members of the National Assembly, art. 2
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-legislatives-2011.pdf (2012)
Verificado 2019/04/05
BD004
Pregunta Si el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer:
d . El organismo electoral
Respuestas Il fallait 60 000 habitants pour élir un Député. Cette disposition a été modifiée par l'article 2 nouveau de la loi n¡98.036 du 15 Janvier 1999
Fuente Mr Théodule Nouatchi.
Verificado 2005/01/22
BD005
Órgano responsable
Pregunta El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas
a . Legislatura (1ra Cámara)
Respuestas Il résulte de l'article 79 de la Constitution du 11 Décembre 1990 que le Parlement au Bénin est constituépar une Assemblée unique.
Fuente Law No. 2010-35 of 21 December 2010 regulating the election of members of the National Assembly, art. 2
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-legislatives-2011.pdf (2012)
Verificado 2019/04/05
BD006
Pregunta ¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas
a . Cambios en las cifras de población total
Respuestas
Fuente Mr théodule Nouatchi Enseignant d'université au bénin.
Verificado 2005/01/22
Sistemas Electorales
ES001
Jefe de Estado
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas
a . El Jefe de Estado es también el Jefe de Gobierno c . Se elige de manera directa en elecciones generales (mayoría absoluta con segunda vuelta de ser necesario)
Respuestas Il y a eu deux élections présidentielles qui ont toutes connues des seconds tours.
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 42, 43, 45, 54
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2012);
Law 2005-26 of 6 August 2010 regulating the election of the President of the Republic, art. 1, 2
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-presidentielle-2011.pdf (2012)
Verificado 2019/04/05
ES002
Jefe de Gobierno
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:
b . Elegido directamente por mayoría absoluta (en segunda vuelta de ser necesario)
Respuestas Le Président de la République est en meme temps le chef du gouvernement
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 42, 43, 45, 54
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2012);
Law 2005-26 of 6 August 2010 regulating the election of the President of the Republic, art. 1, 2
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-presidentielle-2011.pdf (2012)
Verificado 2019/04/05
ES003
Presidente
Pregunta ¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 42 - 54
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2012)
Law 2005-26 of 6 August 2010 regulating the election of the President of the Republic, art. 1, 2
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-presidentielle-2011.pdf (2012)
Verificado 2019/04/05
ES004
Número de cámaras
Pregunta La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:
a . Una Cámara
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 79
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2012)
Verificado 2019/04/05
ES005
Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas
g . Listas de representación proporcional
Respuestas
Fuente Law No. 2010-35 of 21 December 2010 regulating the election of members of the National Assembly, art. 1, 4: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-legislatives-2011.pdf (2012)
Verificado 2019/04/05
ES006
Pregunta ¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas
k . La Asamblea Legislativa consite sólo de una cámara
Respuestas Le Parlement Béninois est composé d'une seule chambre.
Fuente Article 79 de la constitution
Verificado 2005/01/18
ES007
Pregunta En caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer:
c . Resto o residuo mayor (cuota)
Respuestas
Fuente Article 4 de la loi n°94-015 du 27 janvier 1995 remise en vigueur par la loi n°2003-01 du 08 janvier 2003.
Verificado 2005/01/18
ES008
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas
b . Distritos especialmente delimitados
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/17
ES009
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente voir 79 de la constitution
Verificado 2005/01/16
ES010
Pregunta Para la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
b . No
Respuestas Tous les députés sont élus au suffrage universel direct.
Fuente Article 80 de la constitution.
Verificado 2005/01/16
ES012
Pregunta Para la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/16
ES014
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas Le parlement est constitué en chambre unique au Bénin
Fuente Article 4 de la loi n°94-015 du 27 janvier 1995 remise en vigueur par la loi n°2003-01 du 08 janvier 2003 relatives aux élections nationales(législatives).
Verificado 2005/01/22
ES015
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas no chamber 2
Fuente
Verificado 2005/01/16
ES016
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas S'il obtient le nombre de voix égal au quotien électoral de sa circonscription.
Fuente Voir ES14
Verificado 2005/01/22
ES017
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas no chamber 2
Fuente
Verificado 2005/01/16
ES018
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
a . Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo)
Respuestas
Fuente ARTICLE 80 de la constitution.
Verificado 2005/01/22
ES019
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas no chameber 2
Fuente
Verificado 2005/01/16
ES020
Pregunta Las elecciones a la Cámara 1:
Answer:
a . Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente article 51 du code électoral
Verificado 2005/01/17
ES021
Pregunta Las elecciones a la Cámara 2:
Answer:
c . No aplicable
Respuestas no chamber 2
Fuente
Verificado 2005/01/16
Marco Legal
LF001
Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta ¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas
b . Legislación separada
Respuestas
Fuente http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BJ/benin-electoral-law-n-b0-2010-33-of-7-january-2011/view (2016)
Law No. 2010-35 of 21 December 2010 regulating the election of members of the National Assembly: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-legislatives-2011.pdf (2012);
Law 2005-26 of 6 August 2010 regulating the election of the President of the Republic: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-presidentielle-2011.pdf (2012);
Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2012)
Verificado 2019/04/05
LF002
Pregunta ¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer:
a . Enero 2000 o posterior
Respuestas Il s'agit de la loi N 98-034 du 15 janvier 1999 portant règles générales pour les élection au Bénin.
Fuente loi n°2003-02 du 27 janvier 2003 portant dérogation à l'article 41 de la loi n°2000-18 du 03 janvier 2001 portant règles générales pour les élections en république du bénin.
Verificado 2005/01/17
LF003
Cobertura de la Ley Electoral
Pregunta La ley electoral nacional abarca:
Respuestas
a . Elecciones a nivel nacional b . Elecciones regionales c . Elecciones locales
Respuestas Elle couvre les élections communales, municipales, législatives et présidentielles.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 1
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
LF004
Voto obligatorio y voluntario
Pregunta ¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas
a . El voto es voluntario
Respuestas Le vote est considéré comme un devoir civique, mais aucune sanction ne s'applique aux personnes qui ne votent pas.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 3
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016);
Constitution of 11 December 1990, art. 6
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
LF005
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones regionales y/o locales el mismo día en el que se realizan las nacionales?
Answer:
a . Las elecciones nacionales no se celebran el mismo día que las regionales o las locales
Respuestas Il n'existe pas de pareilles dispositions au Bénin. Les élections se tiennent séparément. Avec le jeu des mandats, on ne saurait aboutir à un cumul des différentes élections.
Fuente Confère art. 5 de la loi 94.015 du 27 Janvier 1995 définissant les règles particulières pour l'élection des membres de l'Assemblée Nationale.
Verificado 2003/02/25
LF006
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones presidenciales el mismo día en el que se celebran las elecciones legislativas nacionales ?
Respuestas
a . Las elecciones presidenciales no se celebran el mismo día que las legislativas nacionales
Respuestas La fin du mandat du président et celles des députés ne coïncident pas.
Fuente
Verificado 2003/02/25
LF007
Organismos de resolución
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas
a . Judicial
Respuestas La cour suprême est seule compétente en ce qui concerne le contentieux des élections locales et la cour constitutionnelle pour les législatives, les présidentielles et les référenda.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 97, - 106: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016);
Constitution of 11 December 1990, art. 8 (2), 117 (2): http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
LF008
Pregunta En caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/17
LF009
Pregunta ¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas
a . Candidatos
Respuestas
Fuente Article 49 alinéa 3 de la constitution.
Verificado 2005/01/17
LF010
Pregunta ¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas
b . Tribunal Constitucional (o equivalente)
Respuestas Ses décisions ne sont susceptibles d'aucun recours.
Fuente Article 87 de la Constitution Article 155 du Code Electoral
Verificado 2005/01/22
LF011
Pregunta ¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas
b . Comisiones legislativas c . Ministerios del Gobierno f . Otras
Respuestas Il s'agit du gouvernement ou de l'Assemblée Nationale.
Fuente voir article 98 de la Constitution et 122 du code électoral.
Verificado 2005/01/17
Administración Electoral
EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution Commission Electorale Nationale Autonome (CENA)
Full Address
Telephone
Facsimile
Email
Website Address www.cenabenin.org
Name and Title of Chairperson/President Mr Ibrahim adam soulé
Information Officer
Official language of the electoral law governing national elections français
Fuente
Voir article 40 du code électoral pour le nom de l'organisme chargé de la gestion des élections.
Verificado
2009/07/05
EM002
Organismo electoral responsable de
Pregunta Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas
a . Nivel nacional b . Nivel regional c . Nivel local
Respuestas La CENA dispose à ce effet de structures décentralisées dénommées Commission Electorale Départementale (CED) ou Locale(CEL).
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 12
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
EM003
Pregunta El organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas
f . Otros
Respuestas L'organisme national de gestion des élections rend compte à la cour constitutionnelle.
La CENA est autonome dans son budjet, et aussi par rapport au gouvernement, au parlement, aux démembrements ministériels.
Fuente Article 46 dU code electoral.
Verificado 2005/01/17
EM004
Presupuesto del Organismo electoral determinado por
Pregunta El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas
g . Otros
Respuestas La CENA établit son budget qu'il soumet au gouvernement.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 12 (3), 25, 89: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
EM005
Gastos del organismo electoral controlados por
Pregunta Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas
g . Otros
Respuestas Tout comme les autres finances publiques, le ministère des finances contrôle les dépenses, ainsi que la cour des comptes.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 12 (3), 96: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
EM006
Mandato de los miembros del organismo electoral
Pregunta El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:
a . Únicamente para el periodo electoral
Respuestas Le délai est de un mois et demi entre l'installation de la CENA et les élections. Il faut noter cependent qu'un décret du 22 janvier 1999 met à la disposition de la CENA un sécrétariat administratif permanent(SAP), structure permanent d'appui, mais qui n'a pas encore fonctionné.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 14
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
EM007
Pregunta ¿Cómo se elige al Presidente o más alto funcionario del organismo electoral nacional?
Respuestas
b . Nombrado por el parlamento c . Nombramiento de servicio civil de carrera e . Nombrado por el Gobierno f . Nombramiento judicial g . Otros
Respuestas La CENA est un organe publique composé de membres nommés par le gouvernement, l'Assemblée Nationale, les magistrats du siège et un membre de la commission des droits de l'Homme.
Fuente Loi N 2000-18 du 13 janvier 2001 completant le code electoral.
Verificado 2003/02/25
EM012
Modelo de administración electoral
Pregunta ¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:
b . Independiente
Respuestas
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 12: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
EM013
Número de miembros del Organismo electoral
Pregunta El Organismo electoral está integrado por:
Answer:
b . 11 - 20 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 13, 26: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
EM014
Membresía basada en
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:
b . Conocimiento
Respuestas
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 13 (2): http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
EM015
Selección de los miembros del OE
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas
a . Jefe de Estado b . Jefe de Gobierno e . Legislativo h . Sociedad civil
Respuestas
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 13 (2): http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
Educación Electoral
VE001
Educación/información electoral realizada por
Pregunta ¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas
h . Partidos políticos/candidatos
Respuestas Tout le monde concourt à l'éducation des citoyens en invitant les électeurs à accomplir leur devoir.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 36
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
VE002
Frecuencia de programas de educación electoral
Pregunta A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:
d . No hay información disponible
Respuestas Les partis politiques et la société civile sont les principaux animateurs de cette forme d'éducation.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 36
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
VE003
Educación cívica nacional
Pregunta ¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas
e . Sí, dirigida por el gobierno nacional
Respuestas Il existe actuellement au plan national des émissions radio ( Par-ci Par-là; le droit et la justice ) diffusée par la radio d'Etat. Les ONG comme l'Institut Kilimandjaro ( IK ) et l'Institut des Droits de l'Homme ( IDH ) font des formations continues dans le domaine . Toutefois la Constitution astreint l'Etat à assurer un programme continu
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 40
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
VE004
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación c . Ejercicios de simulación d . Música y teatro e . Reuniones públicas g . Internet
Respuestas Ces différents moyens d'éducation ont permis de réduire sensiblement la violence et les fraudes lors des différentes consultations.
Fuente voir le site portail des législatives 2003(www.legilatives2003.gouv.bj/lois/annexe) sur la rubrique "actualités électorales " et l'article 37 de la loi n°2000-18 du 03 Janvier 2000 portant règles générales pour les élections en République du Bénin.
Verificado 2005/01/19
VE005
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación c . Ejercicios de simulación d . Música y teatro e . Reuniones públicas g . Internet
Respuestas Il faut souligner le dynamisme et l'ingéniosité dont a fait preuve la société civile en la matière.
Fuente Voir sources de VEO4.
Verificado 2005/01/19
VE006
Pregunta En las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas
g . Otros
Respuestas
Fuente Mr Théodule Nouatchi(Enseignant d'université au bénin)
Verificado 2005/01/19
Registro de Electores
VR001
Edad para votar
Pregunta ¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:
c . 18
Respuestas Au jour de l'élection, l'électeur doit avoir 18 ans révolus.
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 6: http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016);
Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 8: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
VR002
Pregunta Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas
a . Ciudadanía e . Otros
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 6: http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016);
Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 8: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
VR003
Pregunta ¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas
a . Cumplir sentencia penal c . Detención
Respuestas Le code prévoit plusieurs cas d'interdiction, surtout en matière de condamnation.
Fuente Article 6 de la loi 2000-18(code électoral)
Verificado 2005/01/19
VR004
Organismo responsable del registro electoral
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:
d . Organismo electoral (especifique)
Respuestas La Commission Electorale Nationale Autonome(CENA) est chargé de tout le processus électoral.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 26: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
VR005
Pregunta ¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer:
b . Lista de electores
Respuestas Les listes électorales sont établies à partir des villages.
Fuente Articles 9,10, 11 et 12 de la loi n°2000-18(code électoral).
Verificado 2005/01/19
VR006
Pregunta ¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer:
c . Periódicamente (o antes de cada elecciones)
Respuestas La mise à jour a lieu avant chaque élection ,sauf si celle-ci à lieu à moins de 6 mois après la précedente.
Fuente Article 11 de la loi 2000-18(code électoral)
Verificado 2005/01/19
VR007
Pregunta ¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas
e . Comparecencia del votante en la oficina de registro
Respuestas Cela peut se faire dans les consulats ou ambassades.
Fuente Article 14 de la loi N°2000-18(code électoral)
Verificado 2005/01/19
VR008
Registro electoral obligatorio
Pregunta ¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:
a . Sí
Respuestas Il s'agit d'une exception en Afrique. Suivant les dispositions du code, chaque Béninois est obligé de s'inscrire sur une liste électorale.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 6: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
Logística Electoral
VO001
Pregunta Con base en sus costos ¿aproximadamente qué porcentaje de los suministros y equipo para el día de las elecciones son obtenidos o producidos dentro del país?
Answer:
b . 81-90%
Respuestas
Fuente Toussaint GNONLONFOUN.
Verificado 2002/07/11
VO002
Pregunta ¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer:
b . No
Respuestas Ils se basent sur les dispositions du code électoral.
Fuente Mr théodule Nouatchi(Enseignant d'université au bénin)
Verificado 2005/01/23
VO003
Los electores votan en
Pregunta ¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas
a . Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar h . Por persona o representate autorizado
Respuestas Les agents en mission le jour des élections peuvent voter là où ils ont été envoyés ainsi qu'un certain nombre de personnes visées par la loi.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 61, 70: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2016/03/30
VO004
Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta ¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas
b . Los ciudadanos que residen fuera del país
Respuestas Les citoyens résidant à l'extérieur du pays ont le droit de voter uniquement pour les élections présidentielles.
Fuente Law 2005-26 of 6 August 2010 regulating the election of the President of the Republic, art. 15: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-presidentielle-2011.pdf (2016);
Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 53 (2), 63 (4): http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2016/03/30
VO005
Lugares de voto desde el exterior
Pregunta Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas
a . Embajadas b . Consulados
Respuestas
Fuente Law 2005-26 of 6 August 2010 regulating the election of the President of the Republic, art. 15: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-presidentielle-2011.pdf (2016);
Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 53 (2): http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2016/03/30
VO006
Pregunta ¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer:
a . No
Respuestas
Fuente Article 51 de la loi N°2000-18(code électoral).
Verificado 2005/01/19
VO007
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente voir VO06.
Verificado 2005/01/19
VO008
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente voir VO06
Verificado 2005/01/19
VO009
Pregunta ¿Existe un cifra máxima de votantes permitida por cada mesa de votación para las elecciones nacionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas Il s'agit par là de permettre un meilleur contôle des élections notemment le dépouillement et pour éviter que les électeurs ne fassent de grandes distance pour voter.
Fuente Toussaint GNONLONFOUN.
Verificado 2002/07/11
VO011
Método de votación
Pregunta ¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas
a . Marcando manualmente la papeleta
Respuestas Il faut savoir que c'est le bulletin unique qui est utilisé.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 65: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2016/03/30
Partidos y Candidatos
PC001
Requisitos de registro para los partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad) c . Distribución regional (cobertura) f . Otros
Respuestas
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 33, 34: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016 );
Law No. 2010-35 of 21 December 2010 regulating the election of members of the National Assembly, art. 3, 29, 34: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-legislatives-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
PC002
Requisitos de registro para partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/18
PC003
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía d . Residencia
Respuestas L'exigence première est qu'il doit d'abord pouvoir être électeur avant d'être éligible.
Fuente Law No. 2010-35 of 21 December 2010 regulating the election of members of the National Assembly, art. 11: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-legislatives-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
PC005
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía d . Residencia f . Registro electoral g . Grupo nacional
Respuestas
Fuente Article 44 de la constitution
Article 4 Loi n°.2000-19(code électoral).
Verificado 2006/11/20
PC006
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas
b . Arresto c . Antecedentes penales k . Problemas mentales
Respuestas
Fuente voir article 23 (code électoral)
Verificado 2005/01/18
PC007
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Cumplimiento de sentencia penal b . Arresto c . Antecedentes penales d . Naturalización f . Cargo militar j . Problemas físicos k . Problemas mentales p . Otros
Respuestas Pour la naturalisation, il faut qu'elle ait lieu au moins pendant 10 avant .
Fuente Article 44 de la constitution.
Article 4 de la loi n¡2000-19, code électoral.
Verificado 2006/11/20
PC008
Candidatos independientes
Pregunta ¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas
b . En elecciones presidenciales
Respuestas En matière d'élection législative, les candidats émanent exclusivement des partis politiques.
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 93, 94, 95: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
PC009
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas Il n'exixte pas de candidats independants en matière d'élection législative au Bénin?
Fuente voir article 22;23;24 de la loi n°2000-18 du 03 janvier 2001.
Verificado 2005/01/18
PC010
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas Le Bénin n'a qu'une chambre unique.
Fuente cf. article 79 de la Constitution du 11 Décembre 1990.
Verificado 2005/01/18
PC011
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas Cautionnement: 7.142 Dollars US.
Les conditions requises en la matière sont les mêmes pour tous les candidats qu'ils soient indépendants ou non.
Fuente Voir article 44 de la constitution et l'article 39 de la loi n°2000-18.
Verificado 2006/11/20
PC012
Financiamiento público de partidos
Pregunta ¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas
b . Directo c . Indirecto
Respuestas Généralement, le financement direct provient du président du parti. Le financement indirect est la caution restituée par le gouvernement au regard des pourcentages obtenus par les candidats et les financements occultes dont le contrôle échappe à la Chambre des Comptes mal outillée.
Fuente Law N° 2001/21 Charter of Political Parties, art. 40: http://library.fes.de/pdf-files/bueros/benin/05207.pdf (2016);
Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 95: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
PC013
Pregunta Si reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas
b . Entre elecciones c . En relación con el periodo electoral y entre elecciones
Respuestas Le financement venant de l'Etat ne représente que la restitution des frais du cautionnement ( 500 000f cfa )requis pour la candidature. Il n'est restitué qu'à ceux qui ont obtenu les 10 % du suffrage exprimé.
Fuente Cf. article 39 de la loi n°2000-18 portant règles générales pour les élections en République du Bénin. Cette disposition est complétée par l'article 11 de la loi n°2000-19 du 03 Janvier 2001 définissant les règles particulières sur l'élection du Président de la République.
Verificado 2005/01/18
PC014
Pregunta En caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas
a . Acceso gratuito a los medios de comunicación
Respuestas La Haute Autorité de l'audiovisuelle et de la Communication ( HAAC ) assure tant bien que mal la répartition équitable du temps d'antenne entre les différents candidats.
Fuente Article 37 de la loi n°2000-18 du 03 Janvier 2001
Verificado 2005/01/18
PC015
Base del financiamiento público
Pregunta ¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas
a . Igualitario, independientemente del tamaño del partido y su desempeño electoral previo c . Basado en su representación parlamentaria actual
Respuestas
Fuente Law N° 2001/21 Charter of Political Parties, art. 40: http://library.fes.de/pdf-files/bueros/benin/05207.pdf (2016);
Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 95: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
PC016
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas
c . No especificado d . Otros
Respuestas Le but implicite visé est d'amener les partis à asseoir une large base électorale.
Fuente Art. 39 de la loi no.2000-18;
Art. 11 de la loi no.2000-19.
Verificado 2006/11/20
PC017
Financiamiento privado de partidos
Pregunta ¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:
a . Sí
Respuestas Il faut noter le peu de rigueur dont fait preuve la Chambre des Comptes de la Cours Suprême s'agissant du contrôle des sources de financement privé.
Fuente Law N° 2001/21 Charter of Political Parties, art. 33, 35: http://library.fes.de/pdf-files/bueros/benin/05207.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
PC018
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas
c . Durante el periodo electoral y entre elecciones
Respuestas Le texte règlementant la question est muette au sujet de la période à laquelle les partis reçoivent le dit financement.
Fuente Confère article 20 de la loi n°90-023
Verificado 2005/01/18
PC019
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los partidos?
Respuestas
b . Revelación pública de sus gastos d . Límite máximo del financiamiento que pueden recibir e . Límite de gastos partidistas
Respuestas Seules les dépenses de campagnes électorales font l'objet de publication.
Fuente Voir les articles 84, 85, 86 et 112 de la loi n°2000-18;
Article 20 de la loi n°90-023 du 13 Août 1990.
Verificado 2006/11/20
PC020
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas
b . Revelación pública de sus gastos d . Límite máximo del financiamiento que pueden recibir e . Límite de gastos partidistas h . Publicación o acceso público a los informes sobre contribuciones y/o gastos
Respuestas En réalité, ces textes ont prouvé leurs limites.
Fuente voir les articles 84;85;86 et 112 de la loi 2000-18;
art. 20 de la loi n°90-023 DU 13 Août 1990
Verificado 2006/11/20
PC021
Pregunta ¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas
d . Otros
Respuestas Au Bénin, la Chambre des comptes de la Cours Suprême est compétente. Toutefois, cette dernière dispose de peu de moyens pour assurer le respect de cette disposition.
Fuente voir les articles 85;86; 112 de la loi n°2000-18 du 03 Janvier 2001 portant règles générales pour les élections en République du Bénin.
Verificado 2005/01/18
Escrutinio de Votos
VC001
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas
a . Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta) d . Voto Categórico (sólo se permite marcar un partido o candidato) h . Los símbolos de partido aparecen en color k . Fotos de los candidatos en blanco y negro n . Listado aleatorio (sorteado)
Respuestas
Fuente Code électoral, Loi N¡2000-18, article 60.
Verificado 2009/11/04
VC002
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2009/11/04
VC003
Pregunta ¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta) c . Papeletas en blanco (el elector debe escribir el nombre del partido o candidato de su preferencia) f . Se utiliza el mismo tipo de papeleta en todo el país h . Los símbolos de partido aparecen en color j . Fotos de los candidatos a color n . Listado aleatorio (sorteado)
Respuestas
Fuente Article 60 de la loi n° 2000-18(code électoral)
Verificado 2009/11/04
VC004
Los votos se ordenan/cuentan en
Pregunta Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:
a . La mesa de votación
Respuestas
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 79
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
VC005
Pregunta ¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas
c . Se cuenta el número de electores que votó (de acuerdo con el registro en las listas) d . Se compara el número de papeletas en la urna contra el número de electores que votó. f . Se muestra cada papeleta para fines de escrutinio público y se indica en voz alta el nombre del partido o candidato marcado. l . Conteo manual p . Se fijan copias de los resultados del escrutinio en un lugar visible inmediatamente después de su conclusión q . Se proporcionan copias de los resultados a los observadores y representantes de los partidos s . Copies of results are provided to party agents
Respuestas
Fuente Code électoral, Loi N°2000-18, articles 75 et 77.
Verificado 2009/11/04
VC006
Pregunta Después del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas
c . A nivel distrital
Respuestas
Fuente Code électoral, Loi N°2000-18, article 80.
Verificado 2009/11/04
VC007
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas
b . A nivel distrital d . A nivel nacional
Respuestas
Fuente article 21 de la loi n°98-006 du 09 mars 2000 portant régime électoral communal et municipal en république du bénin.
Verificado 2009/11/04
VC008
Pregunta ¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas
a . Transportados físicamente
Respuestas
Fuente Code électoral, Loi N°2000-18, article 78.
Verificado 2009/11/04
VC009
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas
b . Las papeletas no usadas y las deterioradas f . Certificado de resultados
Respuestas
Fuente Code électoral, Loi N°2000-18, article 78.
Verificado 2009/11/04
VC010
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas
d . Transportadas en cajas selladas con sellos numerados
Respuestas
Fuente voir article 78 de la loi n°2000-18.
Verificado 2009/11/04
VC011
Condiciones para el recuento
Pregunta ¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas
e . Por orden de una Corte
Respuestas
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 104: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
VC012
Pregunta Si se produce un recuento automático, ¿Cuál es la razón?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Voir article 89 de la loi n°2000-18
Verificado 2009/11/04
VC013
Pregunta Si el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas
a . Partidos políticos b . Un candidato en lo individual
Respuestas
Fuente Article 53 Code électoral, Loi N° 2000-18
Verificado 2009/11/04
VC014
Pregunta Si se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas
h . Tribunales
Respuestas
Fuente Article 89 et 90 du code électoral, loi N° 2000-18
Verificado 2009/11/04
VC015
Pregunta ¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Article 77 du code électoral, loi N¡ 2000-18.
Verificado 2009/11/04
VC017
Pregunta ¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente voir article 80 de la loi n°2000-18
Verificado 2009/11/04
VC018
Pregunta ¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer:
c . _________ semanas
Respuestas
Fuente Voir article 80 de la loi n°2000-18(code électoral)et art. 49 de la Constitution du 11 Décembre 1990.
Verificado 2009/11/04
Media and Elections
ME002
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Website for Media in Benin (www.mediabenin.org).
Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME003
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes de estaciones televisión están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME004
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública b . Propiedad del gobierno c . Propiedad privada d . Propiedad de partidos políticos
Respuestas With bad public reputation the journal, "La Fraternité", is pro-government. There is also, "Les ehos du jour", which belongs to the president of the PRD Adrien Houngbedji. The "Point au quotidien" belongs to Sehoueto, who just left government. The "Progres" is for Kamarou Fassassi, currently the minister of energy and hydraulics. The "Nouvelle tribune" is for the opposition. "L´informateur" and "Le Nokoue" are very close to the opposition wing Soglo Nicephore.
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/07/15
ME006
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones de radio privadas?
Answer:
b . Entre el 30% y el 60%
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME008
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones privadas de televisión?
Answer:
b . Entre el 30% y el 60%
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME009
Pregunta In your opinion, which of the following types of media in your country have a public reputation for being independent?
Respuestas
b . Private radio e . Print media
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME014
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones públicas de televisión?
Answer:
a . Más del 60%
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME015
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones de radio públicas?
Answer:
a . Más del 60%
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME016
Pregunta En su opinión ¿En cuál tipo de medio de comunicación confía más la población de su país como fuente de información a nivel nacional? Marque la fuente más importante con el número 1 y la segunda con el 2:
Respuestas
a . Radio pública c . Radio privada d . Televisión pública f . Television privada g . Medios impresos
Respuestas The three most used are the radio, the television and the printed press.
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/07/15
ME017
Pregunta En su opinión, ¿Cuál de los siguientes medios tienen en su país reputación pública de ser independiente?
Respuestas
b . Radio privada e . Medios impresos
Respuestas The president of the republic holds parts of the capital of "La Chaine 2" (LC2) and certain journals.
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/07/15
ME020
Pregunta ¿Quién le otorga permisos o licencias a los emisores privados?
Answer:
c . Otro (especifique)
Respuestas La Haute autorité de l'audiovisuelle et de la communication (HAAC). The High Authority of the Audiovisual and Communication
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/07/15
ME021
Pregunta ¿A quién se le permite obtener permisos o licencias de transmisión?
Respuestas
a . Partidos politicos b . Empresas privadas c . Organizaciones no gubernamentales d . Extranjeros f . Empresas estatales
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME023
Pregunta ¿Se encuentra actualmente preso o bajo proceso judicial algún periodista por actividades vinculadas al ejercicio de su profesión?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME024
Pregunta ¿Qué instrumentos legales se utilizan para regular la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
a . Legislación b . Legislación secundaria (regulaciones) e . Otro (especifique)
Respuestas
Fuente Constitution of the Republic of Benin (11th of December 1990), Articles 24, 142 and 143.
Organic Law n°92-021 (21st of August 1992) concerning the High Authority of the Audiovisual and Communication.
Verificado 2005/06/28
ME025
Pregunta ¿Cuál de los siguientes organismos o agencias tiene alguna responsabilidad en la regulación de la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
a . Un regulador legalmente sancionado (por ejemplo, el órgano encargado de conceder permisos o licencias de transmisión)
Respuestas
Fuente Organic Law n°92-021 (21st of August 1992) concerning the High Authority of the Audiovisual and Communication.
Verificado 2005/06/28
ME027
Pregunta ¿Monitorea el OAE la cobertura que hacen los medios de las elecciones?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME028
Pregunta ¿Tiene atribuciones el OAE para imponer algún tipo de sanciones contra los medios en caso de que se infrinjan las disposiciones relativas a la cobertura de las elecciones?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME029
Pregunta ¿Tienen los partidos políticos el derecho de que su replica a una cobertura imprecisa o errónea sea publicada o transmitida de manera oportuna y gratuita?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME030
Pregunta ¿Tienen responsabilidad legal los medios por reportar declaraciones contrarias a la ley hechas por candidatos durante las campañas electorales (por ejemplo, declaraciones injuriosas o difamatorias?
Respuestas
a . Juicio penal b . Sanción administrativa
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME031
Pregunta ¿Han adoptado las asociaciones de medios o periodistas algún código de ética específico para las elecciones?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME033
Pregunta ¿Algún organismo es responsable de regular el acceso gratuito o pagado a los medios de los partidos o candidatos durante los periodos de campaña electoral?
Answer:
b . Otro (especifique)
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME034
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME035
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Decision N°03-007/HAAC concerning the regulation of the pre-campaigning and campaigning for the legislative elections in March 2003.
Verificado 2005/06/28
ME036
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Decision N°03-007/HAAC concerning the regulation of the pre-campaigning and campaigning for the legislative elections in March 2003.
Verificado 2005/06/28
ME037
Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta ¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas
a . Igualitarios, independientemente del tamaño y desempeño electoral previo de cada partido
Respuestas
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 49
http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
ME039
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Decision N°03-007/HAAC concerning the regulation of the pre-campaigning and campaigning for the legislative elections in March 2003, Part 1, Chapter 1, Article 7.
Verificado 2005/06/30
ME040
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Decision N°03-007/HAAC concerning the regulation of the pre-campaigning and campaigning for the legislative elections in March 2003, Part 1, Chapter 1, Article 7.
Verificado 2005/06/30
ME041
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Decision N°03-007/HAAC concerning the regulation of the pre-campaigning and campaigning for the legislative elections in March 2003, Part 2, Chapter 1, Article 10.
Verificado 2005/06/30
ME042
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos al Congreso?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Decision N°03-007/HAAC concerning the regulation of the pre-campaigning and campaigning for the legislative elections in March 2003, Part 2, Chapter 1, Article 10.
Verificado 2005/06/30
ME043
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME044
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME045
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME046
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos al Congreso?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME047
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the presidential election in 2001, Part 1, Chapter 1, Article 5.
Verificado 2005/06/30
ME048
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the presidential election in 2001, Part 1, Chapter 1, Article 5.
Verificado 2005/06/30
ME049
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the presidential election in 2001, Part 1, Chapter 1, Article 5.
Verificado 2005/06/30
ME050
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos presidenciales?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido.
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the presidential election in 2001, Part 1, Chapter 1, Article 5.
Verificado 2005/06/30
ME051
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME052
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME053
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME054
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos presidenciales?
Respuestas
i .
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME059
Existencia de debates televisados
Pregunta ¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas
a . Si, en elecciones presidenciales
Respuestas
Fuente Organisation Internationale de la Francophonie, Rapport de la Mission francophone d'information et de contacts aux élections presidentielles du 13 mars 2011 au Benin, p. 1.4.2.3. §5: http://democratie.francophonie.org/IMG/pdf/Rapport_mission_Benin_2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
ME061
Pregunta ¿Qué información ordena la ley que se revele públicamente cuando se informa sobre los resultados de encuestas de opinión?
Respuestas
g . Ninguno
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME062
Período de prohibición de encuestas
Pregunta ¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer:
g . No hay información disponible
Respuestas
Fuente Decision n° 11-010/HAAC of 1 February 2011 by the High Authority of Audiovisual and Communication, regulating the electoral campaign for the 2011 presidential elections: http://levenementprecis.com/?p=5526 (2016)
Verificado 2019/04/05
ME063
Pregunta ¿Dondé pueden llevarse a cabo encuestas a boca de urna (exit polls)?
Respuestas
c . No se permiten
Respuestas
Fuente Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the legislative election in March 2003, Part 2, Chapter 4, Article 65.
Verificado 2005/06/28
ME064
Pregunta Si se permite efectuar encuestas a boca de urna, ¿Cuándo se pueden difundir los resultados a través de los medios?
Respuestas
c . Los resultados no se pueden difundir por los medios
Respuestas
Fuente Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the legislative election in March 2003, Part 2, Chapter 4, Article 65.
Verificado 2005/06/28
ME065
Pregunta ¿Cuándo les permite la ley a los medios informar sobre resultados electorales preliminares?
Answer:
c . Después del cierre de la votación, pero antes de que se suministran resultados oficiales
Respuestas
Fuente Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the legislative election in March 2003, Part 2, Chapter 4, Article 68.
Verificado 2005/06/28
ME066
Pregunta ¿Se les permite a los medios proyectar o predecir ganadores antes de que se informen los resultados oficiales?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the legislative election in March 2003, Part 2, Chapter 4, Article 68.
Verificado 2005/06/28
ME067
Pregunta ¿De qué recursos dispone el OAE para su trabajo con los medios?
Respuestas
e . Otro (especifique)
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME068
Pregunta ¿El personal responsable de la relación con los medios ha recibido alguna capacitación para este trabajo?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, student of Law at the University of Benin (Universite d'abomey-calavi au Benin).
Verificado 2005/06/28
ME069
Pregunta ¿Cuál de las siguientes actividades ha organizado o preparado el OAE?
Respuestas
b . Comunicados de prensa c . Conferencias de prensa d . Promocionales pregrabados para radio o televisión e . Página en internet
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME070
Pregunta ¿Ha organizado o promovido el OAE foros para informar a los periodistas sobre cómo se organiza y funciona el proceso electoral?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME071
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the legislative election in March 2003, Part 1, Chapter 1, Article 7.
Verificado 2005/06/28
ME072
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the legislative election in March 2003, Part 1, Chapter 1, Article 7.
Verificado 2005/06/28
ME073
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Decision N°113-00/HAAC concerning the regulation of pre-campaigning and campaigning in media for the legislative election in March 2003, Part 1, Chapter 1, Article 7.
Verificado 2005/06/28
ME074
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME075
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME076
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME077
Pregunta ¿Qué medidas suele tomar el OAE para asegurarse de que hace llegar su información a los medios?
Respuestas
d . Monitorea la cobertura que los medios realizan de sus actividades
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME078
Pregunta Cuáles considera que son barreras importantes para que el OAE comunique su mensaje a los medios?
Respuestas
d . Otro
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME079
Pregunta ¿En términos generales, qué tan efectiva considera la capacidad del OAE para comunicarse a través de los medios durante los periodos electorales?
Answer:
a . Muy efectiva
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Verificado 2005/06/30
ME080
Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta ¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Law n ° 2010-33 of 7 January 2011 setting general rules for the elections in the Republic of Benin, art. 92: http://ddata.over-blog.com/1/35/48/78/Benin-2/Loi-electorale-generale-pour-2011.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
Democracia directa
DD002
Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:
a . Sí
Respuestas The issue of petition is adressed in chapter 7 of the internal regulations of the National Assembly.
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 4, 58, 108, 155
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
DD003
Referendos obligatorios
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:
a . Sí
Respuestas The conditions for holding referendums are determined by an Organic Law.
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 155
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
DD004
Referendos opcionales
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 58, 108
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
DD005
Iniciativas ciudadanas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
DD006
Iniciativas Legislativas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
DD007
Revocatorias
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
DD008
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional b . Legislación específica
Respuestas
Fuente Constitution, Article 4.
Verificado 2005/06/28
DD009
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional
Respuestas
Fuente Constitution, Article 58 and 108.
Verificado 2005/06/29
DD010
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
b . Legislación specífica
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Internal regulations of the National Assembly, Article 121.
Verificado 2008/02/26
DD100
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD101
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD102
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por un referendo?
Answer:
a . Se revisan todas las firmas
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD103
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Se revisan todas las firmas
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD104
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas para una revocatoria?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/04/23
DD105
Pregunta ¿Quién es responsable de revisar las firmas?
Respuestas
d . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD106
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en el referendo?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD107
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas
e . Electores registrados f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/16
DD108
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD109
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para un referendo?
Respuestas
h . Ninguno
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD011
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
b . Legislación específica
Respuestas
Fuente Internal regulations of the National Assembly, Chapter 7, Article 151.
Verificado 2005/06/29
DD110
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas
h . Ninguno
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD111
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD112
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en un referendo?
Respuestas
g . Ninguno
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD113
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas
g . Ninguno
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD114
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD115
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para un referendo?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD116
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD117
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD118
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD119
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD012
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional
Respuestas
Fuente Constitution, Articles 84; 138.
Verificado 2005/06/29
DD120
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD121
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD122
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD123
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD125
Pregunta ¿Se le permite al gobierno realizar campaña en favor o en contra de una determinada posición comprendida en un referendo, iniciativa o revocatoria?
Respuestas
a . Si
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/16
DD127
Pregunta What restrictions, if any, apply in relation to the individuals who can sign for a recall?
Answer:
e . Not applicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/04/23
DD015
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas
e . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Voir article 4 de la constitution et les articles 71 et 72 de la loi n°91-009 du 04 mars 1991 portant loi organique sur la cour constitutionnelle modifiee par la loi du 17 juin 1997 et mise en conformite avec la constitution le 11 juillet 2000.
Verificado 2005/02/16
DD016
Pregunta ¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Law n°2000-18 (3rd of January 2001)concerning general regulations for elections in the Republic of Benin, Article 40.
Verificado 2005/06/30
DD017
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Constitution, Articles 4 and 58.
Verificado 2008/02/26
DD018
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, lecturer in law at the University of Benin (Cotonou).
Constitution, Articles 4 and 58.
Verificado 2008/02/26
DD019
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi, student of Law at the University of Benin.
Internal regulations for the National Assembly, Article 121.
Verificado 2008/02/26
DD020
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Internal regulations for the National Assembly, Article 121.
Verificado 2005/06/30
DD021
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Law n°97-029 (15th of January 1999), concerning the organisation of municipalities in the Republic of Benin, Articles 53 and 54.
Verificado 2005/06/30
DD022
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Constitution, Articles 4 and 58.
Verificado 2008/02/26
DD023
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
a . Todas las municipalidades, distritos, comunas
Respuestas Article 108 (General and common principles)
1. The electors registered in the electoral census in the national territory shall have the right to pronounce themselves through a referendum on any matter relevant to national or local interest.
Article 110 (Local Referendum)
1. The local referendum shall cover matters that are of exclusive competence of the organs of local administration and shall always have deliberative effect.
2. The local referendum shall be convened by the Mayor at the initiative of the Municipality, the Municipal Assembly or, at the initiative of, at least, ten percent of the electors registered in the electoral census of the area of the local administration where the consultation takes place.
3. The convening of a referendum shall be approved by the majority of two thirds of the members of the Municipal Assembly on active duty.
Fuente Constitution of Cape Verde, Aritcle 108 and 110
Verificado 2008/02/26
DD024
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Internal regulations of the National Assembly, Article 121.
Verificado 2008/02/26
DD025
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Internal regulations of the National Assembly, Article 121.
Verificado 2005/06/30
DD026
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Law n°97-029 (15th of January 1999) concerning the organisation of municipalities in the Republic of Benin, Articles 53 and 54.
Verificado 2005/06/30
DD027
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales j . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Constitution, Articles 108 and 155.
Verificado 2008/02/26
DD028
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales b . Adopción de tratados internacionales i . Otros asuntos de política pública
Respuestas
Fuente Constitution, Articles 58; 108; 155.
Verificado 2005/06/30
DD029
Pregunta ¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas
k . Ninguno
Respuestas
Fuente Constitution, Article 108.
Verificado 2005/06/30
DD030
Pregunta ¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas
e . Ninguno
Respuestas
Fuente Internal regulations of the National Assembly, Article 98.
Verificado 2005/06/30
DD031
Pregunta ¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas
c . Presidente f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Constitution, Articles 4; 58 and 108.
Verificado 2005/06/30
DD032
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Internal regulations of the National Assembly, Articles 98.3 et 99.1.
Verificado 2005/06/30
DD033
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Constitution, Articles 4 and 108.
Internal regulations of the National Assembly, Article 98.3.
Verificado 2008/02/26
DD034
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo mandatorio?
Respuestas
e . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Internal regulations of the National Assembly, Article 98.3.
Verificado 2005/06/30
DD035
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo optativo?
Respuestas
e . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Internal regulations of the National Assembly concerning special legislative procedures , Chapter 3, Section 1, Article 98.3.
Verificado 2005/06/30
DD036
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo mandatorio?
Respuestas
d . Congreso
Respuestas
Fuente Constitution, Article 4.
Internal regulations of the National Assembly, Article 98.
Verificado 2008/02/26
DD037
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo optativo?
Respuestas
d . Congreso
Respuestas
Fuente Constitution, Article 4.
Internal regulations of the National Assembly, Article 98.
Verificado 2008/02/26
DD040
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD041
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo optativo?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/05/06
DD042
Pregunta ¿En cuáles de los siguientes temas hay diferencias entre las regulaciones aplicables a un referendo y a una elección nacional?
Respuestas
f . Otro
Respuestas
Fuente Loi n°91-009 du 4 mars 1991 portant loi organique sur la cour constitutionnelle modifiee par la loi du 17 juin 1997 et mise en conformite avec la constitution le 11 juillet 2000.
Verificado 2005/02/18
DD043
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo mandatorio?
Answer:
b . Bajo ciertas circunstancias (especificar abajo)
Respuestas
Fuente Voir Chapitre 7(intitule:Du controle de la regularite du referendum et la proclamation des resultats) de la loi N°91-009 du 4 mars 1991 portant loi organique sur la cour constitutionnelle modifiee par la loi du 17 juin 1997 et mise en conformite avec la constitution le 11 juillet 2000.
Verificado 2005/02/18
DD044
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo optativo?
Answer:
b . Bajo ciertas circunstancias (especificar abajo)
Respuestas
Fuente Voir Chapitre 7(intitule:Du controle de la regularite du referendum et la proclamation des resultats) de la loi N°91-009 du 4 mars 1991 portant loi organique sur la cour constitutionnelle modifiee par la loi du 17 juin 1997 et mise en conformite avec la constitution le 11 juillet 2000.
Verificado 2005/05/06
DD045
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/02/26
DD046
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Voir article 121 du reglement interieur de l'assemblee nationale relatif aux petitions.
Verificado 2008/02/26
DD047
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
j . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente voir article 121 du reglement interieur de l'assemblee nationale .
Verificado 2005/02/23
DD048
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
j . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Voir article 121 du reglement interieur de l'assemblee nationale.
Verificado 2005/02/26
DD049
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Un determinado número de ciudadanos
Respuestas
Fuente Articles 121.1 ET 121.2 du reglement interieur de l'assemblee nationale
Verificado 2005/02/26
DD050
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una propuesta legislativa ciudadana?
Respuestas
a . Un determinado número de ciudadanos
Respuestas
Fuente Voir articles 121.1 et 121.2 du reglement interieur de l'assemblee nationale.
Verificado 2005/02/26
DD051
Pregunta ¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas
a . Título de la propuesta c . Texto completo de la propuesta d . Otro
Respuestas
Fuente Article 121.2 du reglement interieur de l'assembee nationale.
Verificado 2005/02/23
DD052
Pregunta ¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Sus promotores
Respuestas
Fuente Article 121.1 du reglement interieur de l'assemblee nationale.
Verificado 2005/02/23
DD053
Pregunta ¿Quién decide el título de una propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
a . Sus promotores
Respuestas
Fuente Article 121.1 du reglement interieur de l'assemblee nationale.
Verificado 2005/02/23
DD054
Pregunta ¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas
h . Ninguno
Respuestas
Fuente Article 121.2 et 121.3 du reglement interieur de l'assemblee nationale.
Verificado 2005/05/12
DD056
Pregunta ¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente voir article 121 de la constitution et les articles 22 et 23 de la loi organique sur la cour constitutionnelle.
Verificado 2005/02/23
DD057
Pregunta En su caso ¿Quién es responsable de revisar la constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente articles 114 et 121 de la constitution.
Verificado 2005/02/23
DD058
Pregunta En su caso ¿Cuándo ocurre esa revisión?
Respuestas
e . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Voir article 121 al.2 de la constitution et les articles 22 et 23 de la loi organique sur la cour constitutionnelle.
Verificado 2005/02/23
DD059
Pregunta ¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente voir articles 122.2;122.3;122.4 du reglement interieur de l'assemblee nationale.
Verificado 2005/02/23
DD060
Pregunta ¿En qué etapa del procedimiento se puede plantear una propuesta alternativa?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Article 122 du reglement interieur.
Verificado 2005/02/23
DD061
Pregunta ¿Qué sucede cuando existe una propuesta alternativa válida?
Answer:
d . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Voir articles 122.3;122.4;122.5 du reglement interieur de l'assemblee nationale.
Verificado 2005/02/23
DD062
Pregunta Cuando la propuesta de la iniciativa ciudadana y la alternativa se someten al electorado el mismo día, ¿qué opciones tiene el votante?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/02/23
DD063
Pregunta ¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas
c . Congreso
Respuestas
Fuente article 122.4 du reglement interieur de l'assemblee nationale.
Verificado 2005/02/23
DD064
Pregunta Una vez que se ha resuelto que la iniciativa sea puesta a consulta del electorado, ¿cuándo ocurre la votación?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
et voir aussi les articles 122.4 et 122.5 du reglement interieur de l'assemblee nationale.
Verificado 2008/02/26
DD065
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes representantes puede ser objeto de un mecanismo de revocatoria de su mandato?
Respuestas
a . Miembros del Congreso Nacional c . Otros cargos ejecutivos de elección a nivel nacional f . Gobernadores, presidentes municipales o su equivalente g . Otros cargos ejecutivos de elección a nivel provincial o local i . Jueces elegidos popularmente
Respuestas
Fuente Voir la loi n°97-029 du 15 janvier 1999 portant organisation des communes en republique du benin en ses articles 53 et 54 et la loi n°98-006 du 09 mars 2000 portant regime communal et municipal en republique du benin.
Voir l'article 138 de la constitution et les articles 23 et 60 du reglement interieur de l'assemblmee nationale.
Verificado 2008/02/26
DD066
Pregunta ¿Sobre qué bases se puede presentar una iniciativa de revocatoria?
Respuestas
a . Por razones políticas b . Presentación de cargos penales c . Sentencia judicial d . Faltas a la moral f . Otras (especificar)
Respuestas
Fuente Voir article 53 de la loi n°97-029 du 15 janvier 1999 portant organisation des communes en republique du benin.
voir aussi l'article 138 de la constitution et les articles 23 et 60 du reglement interieur de l'assemblee nationale pour mieux comprendre les reponses meme si ces articles ne mentionnent pas directement la notion de destitution.
Verificado 2008/02/26
DD068
Pregunta Si se autoriza una revocatoria, ¿cuándo se pone a consulta del electorado?
Answer:
c . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Voir articles 137 et 138 de la constitution; article 23 du relgement interieur de l'assemblee nationale,article 53 de la loi n°97-029 du 15 janvier 1999 portant organisation des communes au benin.
Verificado 2005/06/30
DD069
Pregunta ¿Cuándo se lleva a cabo la elección para reemplazar a un representante cuyo mandato ha sido revocado?
Answer:
b . Posteriormente
Respuestas
Fuente Voir article 50 de la constitution;article 23 alinea 4 du reglement interieur de l'assemblee nationale;article 60 de la loi n° 97-029 du 15 janvier 1999 portant organisation des communes au benin
Verificado 2005/04/23
DD071
Pregunta ¿Puede la persona que ha sido sometida a revocación de mandato postularse como candidato para ocupar otra vez el cargo?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin et voir les articles 6 et 23 du code electoral 2001 relatifs au conditions requises pour etre eligibles.
Verificado 2005/04/23
DD076
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo abrogativo (optativo) ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD077
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo de rechazo (optativo) ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD078
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa ciudadana ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD079
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD080
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD081
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD082
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD083
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
(article 121 du reglement interieur de l'assemblee nationale)
Verificado 2008/02/26
DD085
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una revocatoria ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Articles 137 et 138 constitution 1990; article 23 alinea 2,3,4 du relgement interieur de l'assemblee nationale,article 53 de la loi n°97-029 du 15 janvier 1999 portant organisation des communes au benin
Verificado 2005/04/23
DD087
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD088
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD089
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . En cualquier lugar
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD090
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
a . En cualquier lugar
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/04/23
DD092
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
d . Ninguno
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD093
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
d . Ninguno
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD094
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente article 121.2 du reglement interieur de l'assemblee nationale
Verificado 2008/02/26
DD095
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
c . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente article 121.2 du reglement interieur de l'assemblee nationale
Verificado 2005/04/23
DD096
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2005/04/23
DD097
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD098
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD099
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Mr Theodule Nouatchi enseignant de droit a l'universite au benin.
Verificado 2008/02/26
DD129
Referendum vinculante
Pregunta ¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:
a . Siempre vinculante
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 4, 58, 108, 155
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016);
Organic Law of 3 October 2011 on the organisation of referendum, art. 2, 33: http://www.uprbenin.org/Documents/loi_referendaire_2011/proposition.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
DD130
Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta ¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:
c . Cuestiones constitucionales y otras (ambos)
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990, art. 4, 58, 108, 155
http://www.uprbenin.org/Documents/loi_referendaire_2011/proposition.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
DD131
Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution of 11 December 1990:
http://www.gouv.bj/sites/default/files/Cour-Constitutionnelle-recueil-des-textes-fondamentaux.pdf (2016)
Verificado 2019/04/05
DD132
Año que fue introducida la democracia directa
Pregunta ¿En qué año se introdujo el primer mecanismo de democracia directa en el marco legal?
Answer:
d . 1941-1960
Respuestas
Fuente "Direct Democracy: The International IDEA Handbook" ,(2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
Verificado 2009/08/21
DD133
Año del primer referéndum/iniciativa
Pregunta ¿En qué año se llevó a cabo el primer referéndum o iniciativa?
Answer:
e . 1961-1980
Respuestas
Fuente "Direct Democracy: The International IDEA Handbook" ,(2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
Constitution
Verificado 2009/08/21
