Datos Comparados —
Español
 
Administración electoral Asistencia electoral efectiva Costos del registro y las elecciones Delimitación de distritos Democracia directa Educación electoral Género y elecciones Elecciones y Discapacidades
Elecciones y Medios de comunicación Elecciones y seguridad Elecciones y tecnología Elecciones y VIH/SIDA Escrutinio de votos Integridad electoral Leyes electorales: una perspectiva macroscópica
Logística electoral Marco jurídico Partidos y candidatos Registro de electores Sistemas electorales Voto electrónico Voto en el extranjero
Países
Enciclopedia Materiales electorales Datos comparados Calendario electoral Capacitación electoral - BRIDGE Últimas actualizaciones
Pregunta a la red de profesionales Explora las respuestas consolidadas Encuentra un experto
Acerca de ACE Socios de ACE Red de profesionales Preguntas frecuentes

Botsuana Botsuana

Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE. Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar. contact the ACE facilitators.

Delimitación de Distritos

BD001

Delimitación de circunscripciones


Pregunta¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer: a. Sí
Respuestas The Judicial Service Commission appoints a Delimitation Commission (DC) consisting of a chair and up to four other members. The DC is not subject to the direction or control of any other person or authority in the exercise of its functions. The DC reports to the President and constituencies are redemarked every 5-10 years.
Fuente Constitution of Botswana art. 63, 65 (2): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
BD003

Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas a. 'Equivalencia' de población
d. Correlación con los límites jurisdiccionales locales
e. Extensión geográfica de los distritos
f. Según comunidades culturales o de interés
g. Otros
Respuestas Means of communication and density of population
Fuente Constitution of Botswana art. 65 (2): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
BD005

Órgano responsable
PreguntaEl organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas d. Comisión de delimitación
Respuestas The Delimitation Commission submit a report to the President which shall state if any alteration is necessary to the boundaries of the constituencies.
Fuente Constitution of Botswana art. 65: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24

Sistemas Electorales

ES001

Jefe de Estado
Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas a. El Jefe de Estado es también el Jefe de Gobierno
d. Elegido indirectamente por el legislativo
Respuestas The President is elected by every newly elected National Assembly to serve a five year term.
Fuente Constitution of Botswana art. 30, 32, 34, 47: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
ES002

Jefe de Gobierno
Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer: c. Elegido indirectamente por el legislativo/escogido por el parlamento
Respuestas The Head of Government (President) is elected by every newly elected National Assembly to serve a five year term.
Fuente Constitution of Botswana art. 30, 32, 34, 47: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
ES003

Presidente


Pregunta¿Cuenta el país con un presidente?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana art. 30, 32, 34, 47: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
ES004

Número de cámaras
PreguntaLa legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer: a. Una Cámara
Respuestas Parliament consists of the President and the National Assembly. The House of Chiefs must be consulted on certain legislation.
Fuente Constitution of Botswana art. 57, 85, 86: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
ES005

Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas a. Pluralidad (mayoría simple)
Respuestas The National Assembly has 61 elected seats; 57 members are directly elected by universal adult suffrage, and 4 members are indirectly elected by the National Assembly from a list of candidates submitted by the President. The President and the Attorney General are ex officio members of the Assembly and the life of the Assembly is five years. The Speaker may be elected from outside the House.
Fuente Constitution of Botswana art. 58, 63: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
ES006


Pregunta¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas a. Mayoría simple (pluralidad)
Respuestas
Fuente
Verificado 2014/10/24
ES011
Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:
 
Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) 	
Women	- proportion of total seats (%) 	
Religious groups - proportion of total seats (%) 	
Other- proportion of total seats (%) 	
Not applicable 	Na
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ES013
Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:
 
Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) 	80
Women	- proportion of total seats (%) 	
Religious groups - proportion of total seats (%) 	
Other - proportion of total seats (%) 	
Not applicable
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05

Marco Legal

LF001

Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas a. Forma parte de la Constitución
b. Legislación separada
Respuestas These are: Constitution of Botswana 1966; [www] http://aceproject.org/ero-en/Constituition of Botswana 1966.pdf. Electoral Act 1968, [www] http://aceproject.org/ero-en/Electoral Act 1968.pdf
Fuente Constitution of Botswana: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014); Electoral Act of 1968 (as amended until 2012): http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/24
LF003

Cobertura de la Ley Electoral
PreguntaLa ley electoral nacional abarca:
Respuestas a. Elecciones a nivel nacional
Respuestas Referenda are governed by the Referendum Act of 1987 while rural local elections (District Councils) are governed by the Local Government (District Councils) Act (CHAPTER 40:01).
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012): http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014). Referendum Act of 1987. Local Government (District Councils) Act.
Verificado 2014/10/24
LF004

Voto obligatorio y voluntario
Pregunta¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas a. El voto es voluntario
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana, art. 67 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
LF007

Organismos de resolución
Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas a. Judicial
Respuestas Election petitions are heard by the High Court. Petitions must be submitted within 30 days of the announcement of the result disputed. If petitions are withdrawn the costs devolve on the petitioner.
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 116: http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/24

Administración Electoral

EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
 
Name of Institution 	Independent Electoral Commission
Full Address 	Private Bag 00284, Gaborone, Botswana
Telephone 	+267 3612400
Facsimile 	+267 3900581/ +267 3905205
Email 	[email protected]
Website Address 	http://www.iec.gov.bw/
Name and Title of Chairperson/President 	Justice John Z. Mosojane
Information Officer 	The Secretary
Official language of the electoral law governing national elections 	English
Fuente
Independent Electoral Commission's official web site, [www] http://www.iec.gov.bw/.
Verificado
2009/07/05
EM002

Organismo electoral responsable de
PreguntaEste organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas a. Nivel nacional
c. Nivel local
Respuestas In the Amendment Act from 1997, it says that the Commission shall be responsible for the conduct and supervision of elections of the elected members of the National Assembly and members of the local authority, and conduct of referendums.
Fuente Constitution of Botswana, art. 65A (12-a): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
EM004

Presupuesto del Organismo electoral determinado por
PreguntaEl presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas c. El legislativo
d. Un ministerio o departamento de gobierno
Respuestas The budget is determined by Parliament. The Electoral Commission is funded by the Ministry of Finance and Development Planning.
Fuente EISA, Electoral Commissions Database: http://eisa.org.za/WEP/botiec.htm (2014)
Verificado 2014/10/27
EM005

Gastos del organismo electoral controlados por
PreguntaLos gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas e. Otra instancia dentro del gobierno nacional
g. Otros
Respuestas The national electoral management body fully administers its budget subject to audit by the Auditor General. The Auditor General does not give directions but controls that the budget is transparent.
Fuente Constitution of Botswana, art. 65A, 114, 124: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/24
EM006

Mandato de los miembros del organismo electoral
PreguntaEl mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer: b. Para un periodo de especifico de años
Respuestas The term of office of the Commission is the period of two successive terms of Parliament, namely 10 years. The Secretary shall vacate his/her post upon reaching 65 years of age, or such other age as may be prescribed by an Act of Parliament.
Fuente Constitution of Botswana, art. 65A (5): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/27
EM008
¿Cuál es el gasto total estimado (en USD) en la organización de las más recientes elecciones nacionales, sin incluir la financiación de los partidos políticos?
 
estimated total: 	3421900 
Exchange rate used 	19,000,000BWP=3421900 USD
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
EM011
¿Cuál es el porcentaje aproximado, del gasto total de las más recientes elecciones nacionales, dedicado a?
 
Voter registration and preparation of voter lists 	10%
Election Management Body administration 	58%
Staff/Equipment/Supplies 	99%
Security 	8%
Official funding of parties and candidates 	NIL
Voter education 	94%
Materials/systems for and operation of voting stations and ballot counts 	58%
Challenges, dispute resolution and legal costs 	NIL
Polling operations 	58%
Vote tabulation 	Not Clear
Other
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
EM012

Modelo de administración electoral
Pregunta¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer: b. Independiente
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana, art. 65A (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/27
EM013

Número de miembros del Organismo electoral
PreguntaEl Organismo electoral está integrado por:
Answer: a. 1 - 10 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana, art. 65A (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/27
EM014

Membresía basada en
PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer: b. Conocimiento
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana, art. 65A (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/27
EM015

Selección de los miembros del OE
PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas f. Poder Judicial
g. Partidos políticos
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana, art. 65A (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/27

Educación Electoral

VE001

Educación/información electoral realizada por
Pregunta¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas a. Organismo electoral nacional
g. ONGs/organizaciones cívicas
Respuestas Although the IEC is not tasked by law with voter education,the IEC has set civic and voter education as one of its four goals.
Fuente Republic of Botswana Official Website - Independent Electoral Commission, Voter education strategies: http://www.gov.bw/en/Ministries--Authorities/Ministries/Independent-Electoral-Commission-IEC/Tools--Services/Services--Forms/Voter-education-strategies/ (2014); "Voter education and some electoral issues in Botswana: 2004 and 2014 compared", by Zibani Maundeni, professor of political science, University of Botswana: http://bit.ly/10v6o7f (2014); EISA Technical Assessment Team Report: Botswana Parliamentary and Local Government Elections 16 October 2009, 20, [www] 14, [www] http://www.eisa.org.za/PDF/sa04eomr.pdf.
Verificado 2014/10/27
VE002

Frecuencia de programas de educación electoral
PreguntaA nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer: a. Permanentes
Respuestas
Fuente Republic of Botswana Official Website - Independent Electoral Commission, Voter education strategies: http://www.gov.bw/en/Ministries--Authorities/Ministries/Independent-Electoral-Commission-IEC/Tools--Services/Services--Forms/Voter-education-strategies/ (2014); "Voter education and some electoral issues in Botswana: 2004 and 2014 compared", by Zibani Maundeni, professor of political science, University of Botswana: http://bit.ly/10v6o7f (2014); EISA Technical Assessment Team Report: Botswana Parliamentary and Local Government Elections 16 October 2009, 20, [www] 14, [www] http://www.eisa.org.za/PDF/sa04eomr.pdf.
Verificado 2014/10/27
VE003

Educación cívica nacional
Pregunta¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas b. Sí, dirigida por el organismo electoral nacional
h. Sí, dirigida por ONGs/organizaciones cívicas
Respuestas Although the IEC is not tasked by law with voter education the IEC has set civic and voter education as one of its four goals.
Fuente Republic of Botswana Official Website - Independent Electoral Commission, Voter education strategies: http://www.gov.bw/en/Ministries--Authorities/Ministries/Independent-Electoral-Commission-IEC/Tools--Services/Services--Forms/Voter-education-strategies/ (2014); "Voter education and some electoral issues in Botswana: 2004 and 2014 compared", by Zibani Maundeni, professor of political science, University of Botswana: http://bit.ly/10v6o7f (2014); EISA Technical Assessment Team Report: Botswana Parliamentary and Local Government Elections 16 October 2009, 20, [www] 14, [www] http://www.eisa.org.za/PDF/sa04eomr.pdf.
Verificado 2014/10/27

Registro de Electores

VR001

Edad para votar
Pregunta¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer: c. 18
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana art. 67 (1-a): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/27
VR002


PreguntaAparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas a. Ciudadanía
b. Periodo de residencia
e. Otros
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana art. 67 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/27
VR004

Organismo responsable del registro electoral
Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer: d. Organismo electoral (especifique)
Respuestas Independent Electoral Commission
Fuente Constitution of Botswana art. 65A (12): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014); Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 7: http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/27
VR008

Registro electoral obligatorio
Pregunta¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer: b. No
Respuestas Registration is voluntary and continuous.
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 7, 10: http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/27

Logística Electoral

VO003

Los electores votan en
Pregunta¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas a. Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar
i. Voto provisional o sujeto a validación
Respuestas
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 31 (1), 62: http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28
VO004

Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas b. Los ciudadanos que residen fuera del país
Respuestas All citizens qualified to exercise the franchise, who are registered to vote and abroad on election day are entitled to vote
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 9, 32 (1): http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28
VO005

Lugares de voto desde el exterior
PreguntaSi el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas a. Embajadas
b. Consulados
c. Mesas de votación especiales
Respuestas The requirement for a polling station to be established abroad is a minimum of 50 residents from Botswana living in that area.
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 5 (3): http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28
VO010
En caso de respuesta afirmativa, ¿cuál es el máximo?
 
Yes, the maximum capacity is: 	600
No
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
VO011

Método de votación
Pregunta¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas a. Marcando manualmente la papeleta
Respuestas
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 54 (d): http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28
VO012
¿Qué cantidad de personal es asignado a cada mesa de votación?
 
The smallest polling station: 	5
The largest polling station: 	10
Average per polling station:
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05

Partidos y Candidatos

PC001

Requisitos de registro para los partidos
Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas a. Número de firmas (especifique la cantidad)
b. Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
f. Otros
Respuestas The the registration process in Botswana is both easy and quick. Application for registration must be made with the Registrar of Societies within 28 days of establishment or of the adoption of the constitution or of rules, regulations or by-laws. before processing an application the Registrar may require of the party additional information deemed necessary for the consideration of the application.
Fuente Societies Act, art. 6(1)-(4): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/bostwana-societies-act-chapter-18-01 (2014); Registration of Societies Regulations of 5th January, 1973 (as amended up to 2004), art. 3: http://www1.eis.gov.bw/EIS/Policies/Subsidiary%20Legislation/CAP%2018-01%20Societies%20Subsidiary%20Legislation.pdf (2014); EISA, Party Registration in Botswana: http://www.content.eisa.org.za/old-page/botswana-party-registration (2014).
Verificado 2014/10/28
PC002

Requisitos de registro para partidos
Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas g. No hay información disponible
Respuestas Parties are not represented in the House of Chiefs.
Fuente Constitution of Botswana 1966, Article 77-79; [www] http://aceproject.org/ero-en/Constituition of Botswana 1966.pdf.
Verificado 2007/09/28
PC003

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
d. Residencia
f. Registro electoral
i. Nivel mínimo de alfabetismo
Respuestas a. The candidate must attain an age of 18 years i. The candidate must be able to speak and, unless incapacitated by blindness or other physical cause, to read English enough to take active part in the proceedings of the Assembly.
Fuente Constitution of Botswana art. 61, 67 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014).
Verificado 2014/10/28
PC004

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)
Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
f. Registro electoral
i. Nivel mínimo de estudios
Respuestas a. Must 21 years old or older i. The candidate must be able to speak and, unless incapacitated by blindness or other physical cause, to read English enough to take active part in the proceedings of the House of Chiefs. j.)Of 15 seats are 8 distributed to the chiefs of 8 designated tribes, 4 are elected sub-chiefs and 3 members are selected by the other 12 members.
Fuente Constitution of Botswana 1966, Article 79(4);[www] http://aceproject.org/ero-en/Constituition of Botswana 1966.pdf.
Verificado 2007/09/28
PC008

Candidatos independientes
Pregunta¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas c. En elecciones legislativas (Cámara Baja)
Respuestas In principle an independent candidate can compete for presidency but normally the person who becomes President is the one whose party's parliamentary candidates have a majority of parliamentary seats. This is because the President is elected indirectly by parliament.
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 35: http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28
PC012

Financiamiento público de partidos
Pregunta¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas a. No
Respuestas No public funding of political parties.
Fuente EISA - Code of conduct and party finance in Botswana: http://www.content.eisa.org.za/old-page/botswana-code-conduct-and-party-finance (2014).
Verificado 2014/10/28
PC015

Base del financiamiento público
Pregunta¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas No public funding of political parties.
Fuente EISA - Code of conduct and party finance in Botswana: http://www.content.eisa.org.za/old-page/botswana-code-conduct-and-party-finance (2014).
Verificado 2014/10/28
PC017

Financiamiento privado de partidos
Pregunta¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer: a. Sí
Respuestas No law regulates political party funding or expenditure.
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012): http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014). EISA - Code of conduct and party finance in Botswana: http://www.content.eisa.org.za/old-page/botswana-code-conduct-and-party-finance (2014).
Verificado 2014/10/28

Escrutinio de Votos

VC004

Los votos se ordenan/cuentan en
PreguntaLuego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer: c. Los centros especiales de escrutinio
Respuestas
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 69 (1): http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28
VC011

Condiciones para el recuento
Pregunta¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas d. Por solicitud
Respuestas
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 75: http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28
VC016
Si se anuncian los resultados preliminares ¿cuánto tiempo después del cierre de las urnas?
 
hours: 	10
days: 	
weeks: 	
Not applicable
Fuente
No Source
Verificado
2009/11/04

Media and Elections

ME001
Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.
 
Name and Title: 	T. Seeletso
Job Title: 	Secretary
Organisation: 	"Independent Electoral Commission
Contact Address: 	The Secretary, Independent Electoral Commission, Private bag 00284, Gaborone, Botswana 
Telephone:  	00 267 361 2400
Facsimile: 	00 267 39 00 581
Email: 	[email protected]
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ME037

Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas The law does not specify.
Fuente EISA - Code of conduct and party finance in Botswana: http://www.content.eisa.org.za/old-page/botswana-code-conduct-and-party-finance (2014). Electoral Act of 1968 (as amended until 2012): http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28
ME038
¿Existe un límite máximo a los gastos en publicidad que puede pagar un partido politico durante una campaña electoral?
 
Amount (Euros) 	
The law does not specify any limits on paid advertising 	X
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ME057
¿Cuàl es la cantidad máxima que una emisora puede cobrar a los partidos/candidatos por espacio de publicidad durante la campaña?
 
......... 	
The law does not specify any limits
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ME059

Existencia de debates televisados
Pregunta¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas a. Si, en elecciones presidenciales
b. Si, en elecciones legislativas
Respuestas
Fuente Botswana Daily News - "Public media gears up for 2014 general elections": http://www.dailynews.gov.bw/news-details.php?nid=12378 (2014); GABZ FM - Presidential Debate 2014: http://www.gabzfm.com/gabz-fm-presidential-debate-2014 (2014); GABZ FM Holds Nationwide Parliamnetary Debates: http://www.gabzfm.com/gabz-fm-holds-nationwide-parliamentary-debates (2014).
Verificado 2014/10/28
ME062

Período de prohibición de encuestas
Pregunta¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer: h. No aplicable
Respuestas No legal restriction in place
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012): http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28
ME080

Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Electoral Act of 1968 (as amended until 2012), art. 80, 81: http://www.iec.gov.bw/images/pdf/ElectoralAct.pdf (2014).
Verificado 2014/10/28

Democracia directa

DD001
Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.
 
Name and Title: 	Mr. Brian G. Eaton
Job Title: 	Legal Officer
Organisation: 	Independent Electoral Commission, Botswana
Contact Address. 	Private Bag 00284, Gaborone, Botswana
Telephone: 	+267 3612400 / 3911261
Facsimile: 	+267 3900581 / 3905205 / 3190889
Email: 	[email protected]; [email protected]
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD002

Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer: a. Sí
Respuestas Section 89 (4) of the Constitution reads: "In so far as it alters any of the provisions mentioned in subsection (3) (b) of this section no Bill shall be presented to the President for his assent unless after its passage by the Assembly it has been submitted to the electors qualified to vote in the election of the Elected Members of the National Assembly, and, on a vote taken in such manner as Parliament may prescribe, the majority of the electors voting have approved the Bill." Section 3 of the Referendum Act reads: "Where under any law, any matter is required to be submitted to a vote of the electors qualified to vote in the election of the Elected Members of the National Assembly for approval by a majority of them, it shall be submitted in accordance with the provisions of this Act."
Fuente Constitution of Botswana art. 89 (4): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014). Referendum Act, (Chapter 02:10): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-referendum-act-chapter-02-10/view (2014).
Verificado 2014/10/28
DD003

Referendos obligatorios
Pregunta¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer: a. Sí
Respuestas Section 89 (4) of the Constitution reads: "In so far as it alters any of the provisions mentioned in subsection (3) (b) of this section no Bill shall be presented to the President for his assent unless after its passage by the Assembly it has been submitted to the electors qualified to vote in the election of the Elected Members of the National Assembly, and, on a vote taken in such manner as Parliament may prescribe, the majority of the electors voting have approved the Bill.” Section 3 of the Referendum Act reads: “Where under any law, any matter is required to be submitted to a vote of the electors qualified to vote in the election of the Elected Members of the National Assembly for approval by a majority of them, it shall be submitted in accordance with the provisions of this Act."
Fuente Constitution of Botswana art. 89 (4): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014). Referendum Act, (Chapter 02:10): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-referendum-act-chapter-02-10/view (2014).
Verificado 2014/10/28
DD004

Referendos opcionales
Pregunta¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014). Referendum Act, (Chapter 02:10): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-referendum-act-chapter-02-10/view (2014).
Verificado 2014/10/28
DD005

Iniciativas ciudadanas
Pregunta¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014). Referendum Act, (Chapter 02:10): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-referendum-act-chapter-02-10/view (2014).
Verificado 2014/10/28
DD006

Iniciativas Legislativas
Pregunta¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014). Referendum Act, (Chapter 02:10): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-referendum-act-chapter-02-10/view (2014).
Verificado 2014/10/28
DD007

Revocatorias
Pregunta¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014). Referendum Act, (Chapter 02:10): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-referendum-act-chapter-02-10/view (2014).
Verificado 2014/10/28
DD008


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas a. Constitucional
b. Legislación específica
Respuestas The Referendum Act as a whole applies to the conduct and supervision (administration) of such elections. Section 65A (12)(a) of the Constitution states that the Independent Electoral Commission "shall be responsible for the conduct and supervision of elections of the Elected Members of the National Assembly and members of a local authority, and conduct of a referendum".
Fuente The Constitution of Botswana, section 65A (12)(c) and section 89 (4); The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 3
Verificado 2006/10/17
DD009


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD010


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD100


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD101


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD102


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por un referendo?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD103


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD104


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas para una revocatoria?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD105


Pregunta¿Quién es responsable de revisar las firmas?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD106


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en el referendo?
Respuestas a. Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa
Respuestas The Independent Electoral Commission (IEC) has assumed responsibility for general voter education although voter education is not specifically mentioned (in section 65A (12)) as one of the responsibilities of the Commission.
Fuente The Constitution of Botswana, section 65A (dealing with the appointment, responsibilities, etc. of the Independent Electoral Commission) and section 66 (dealing with the appointment, resposibilities, etc. of the Secretary to Independent Electoral Commission).
Verificado 2006/10/17
DD107


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD108


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD109


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para un referendo?
Respuestas a. Cuadernillos informativos
b. Trípticos o volantes
c. Transmisiones radiales
d. Transmisiones por televisión
e. Inserciones de prensa
f. Página en internet
g. Otro(especificar)
Respuestas g) Workshops, publication of manuals, discussions, kgotla meetings, voter education materials. Undertaken by the Independent Electoral Commission Secretariat in conjunction with media houses, consultants, NGOs and, in some instances, political and religous leaders.
Fuente IEC Botswana: "Civic and Voter Education Strategy Draft Outline" and its "Civic and Voter Education Curriculum" - part of "The Road to the 2004 General Elections".
Verificado 2006/11/30
DD011


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD110


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD111


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD112


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en un referendo?
Respuestas g. Ninguno
Respuestas The Referendum Act does not have provisions dealing with any of these matters.
Fuente The Referendum Act, Chapter 02:10
Verificado 2006/10/17
DD113


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD114


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD115


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para un referendo?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD116


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD117


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD118


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas d. Ninguna organización que realice campaña
Respuestas The Referendum Act does not have provisions dealing with any of these issues.
Fuente The Referendum Act, Chapter 02:10
Verificado 2006/10/17
DD119


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD012


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD120


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD121


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios
Respuestas f. Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD122


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD123


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD125


Pregunta¿Se le permite al gobierno realizar campaña en favor o en contra de una determinada posición comprendida en un referendo, iniciativa o revocatoria?
Respuestas a. Si
Respuestas There is no legal prohibition on Government campaigning.
Fuente The Referendum Act, Chapter 02:10
Verificado 2006/10/17
DD013
¿Cuándo se introdujeron por vez primera mecanismos de democracia directa en el marco legal a nivel nacional? Fecha (mes/año)
 
Mandatory referendum 	1966
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable
Fuente
The Constitution of Botswana, Section 89 (4)
Verificado
2009/07/05
DD014
¿Cuándo se adoptó por vez primera un marco administrativo para los mecanismos de democracia directa a nivel nacional? Fecha (mes/año)
 
Mandatory referendum 	1987
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable
Fuente
The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 3
Verificado
2009/07/05
DD015


Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas b. Organismo electoral independiente
Respuestas Section 65A (12)(a) of the Constitution states that the Independent Electoral Commission "shall be responsible for the conduct and supervision of elections of the Elected Members of the National Assembly and members of a local authority, and conduct of a referendum".
Fuente The Constitution of Botswana, Section 65A (12)(a)
Verificado 2006/10/17
DD016


Pregunta¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer: a. Si
Respuestas Section 65A (12)(a) of the Constitution states that the Independent Electoral Commission "shall be responsible for the conduct and supervision of elections of the Elected Members of the National Assembly and members of a local authority, and conduct of a referendum".
Fuente The Constitution of Botswana, Section 65A (12)(a)
Verificado 2006/10/17
DD017


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: c. Ninguna
Respuestas c) Botswana is a unitary state.
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD018


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: c. Ninguna
Respuestas c) Botswana is a unitary state.
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD019


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas c) Botswana is a unitary state.
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD020


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas c) Botswana is a unitary state.
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD021


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer: c. Ninguna
Respuestas c) Botswana is a unitary state.
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD022


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: c. Ninguna
Respuestas A referendum can only be called at the national level.
Fuente The Constitution of Botswana, Section 89 (4); The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 3
Verificado 2006/10/17
DD023


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD024


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD025


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD026


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD027


Pregunta¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas a. Reformas constitucionales
Respuestas
Fuente The Constitution of Botswana, Section 89 (4); The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 3
Verificado 2006/10/17
DD028


Pregunta¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas k. Ninguno
Respuestas Before the President can assent to the Bill (passed by Parliament) to amend certain entrenched provisions listed in the section 89 (3)(b).
Fuente The Constitution of Botswana, Section 89 (3)(b) and(4)
Verificado 2006/10/17
DD029


Pregunta¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas k. Ninguno
Respuestas Although section 3 of the Referendum Act states that "Where under any law, any matter is required to be submitted to the vote of the electors...", section 89 (4) of the Constitution is presently the only one requiring a referendum.
Fuente The Constitution of Botswana, Section 89 (4); The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 3
Verificado 2006/10/17
DD030


Pregunta¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas e. Ninguno
Respuestas e) Referendums are only held at the national level.
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD031


Pregunta¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas d. Mayoría parlamentaria
Respuestas Although the President issues a writ of referendum (in terms of section 5 of the Referendum Act), in terms of section 89 (3)(ii) of the Constitution a Bill that is to be submitted to a referendum under section 89 (4) must have been "supported by the votes of not less than two-thirds of all the Members of the [National] Assembly".
Fuente The Constitution of Botswana, Section 89 (4); The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 5
Verificado 2006/10/17
DD032


Pregunta¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas c. Presidente
Respuestas Section 5 of the Referendum Act states that the President shall issue the writ of referendum which, inter alia, sets out the "matter on which the poll is to be taken".
Fuente The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 5
Verificado 2006/10/17
DD033


Pregunta¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD034


Pregunta¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo mandatorio?
Respuestas d. El texto completo de la propuesta
Respuestas Section 4 of the Referendum Act states that: "The matter requiring the approval of the majority of the electors shall be submitted in the form of a question requiring an affirmative or negative reply and shall, where it is an amendment to any law, contain a full text of the proposed amendment."
Fuente The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 4
Verificado 2006/10/17
DD035


Pregunta¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo optativo?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD036


Pregunta¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo mandatorio?
Respuestas c. Presidente
Respuestas Section 5 of the Referendum Act states that the President shall issue the writ of referendum which, inter alia, sets out the "matter on which the poll is to be taken".
Fuente The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 5
Verificado 2006/10/17
DD037


Pregunta¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo optativo?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD038
¿Existe algún requisito de quórum para que un referendo mandatorio sea válido? Marque todos los que apliquen y especifique el porcentaje o número requerido en la sección de comentarios
 
Turnout quorum 	
Approval quorum 	
No quorum required 	x
Not applicable
Fuente
The Constitution, section 89 (4); The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 3
Verificado
2009/07/05
DD040


Pregunta¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas a. Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas
Fuente The Constitution of Botswana, Section 89 (4); The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 3
Verificado 2006/10/17
DD041


Pregunta¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo optativo?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD042


Pregunta¿En cuáles de los siguientes temas hay diferencias entre las regulaciones aplicables a un referendo y a una elección nacional?
Respuestas g. Nada
Respuestas Regulatory provisions are the same for a referendum as for a national election.
Fuente The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10; The Electoral Act Chapter 02:09
Verificado 2006/10/17
DD043


Pregunta¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo mandatorio?
Answer: a. Siempre
Respuestas In terms of section 33 (1) of the Referendum Act, the Secretary must notify the Clerk of the National Assembly of the results of the referendum and publish the results in the Government Gazette.
Fuente The Constitution of Botswana, Section 89 (4); The Referendum Act of the Laws of Botswana, Chapter 02:10 section 3 and section 33
Verificado 2006/10/17
DD044


Pregunta¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo optativo?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD045


Pregunta¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD046


Pregunta¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD047


Pregunta¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas l. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD048


Pregunta¿Qué temas no pueden ser objeto de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas l. Not applicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD049


Pregunta¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD050


Pregunta¿Quién puede proponer el registro de una propuesta legislativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD051


Pregunta¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD052


Pregunta¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD053


Pregunta¿Quién decide el título de una propuesta legislativa ciudadana?
Answer: f. Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD054


Pregunta¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas h. Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD055


Pregunta¿Qué servicios brinda la autoridad responsable de la administración del mecanismo de democracia directa antes de que una iniciativa sea publicada?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD056


Pregunta¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD057


PreguntaEn su caso ¿Quién es responsable de revisar la constitucionalidad o legalidad?
Respuestas f. Otro (especificar)
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD058


PreguntaEn su caso ¿Cuándo ocurre esa revisión?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD059


Pregunta¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD060


Pregunta¿En qué etapa del procedimiento se puede plantear una propuesta alternativa?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD061


Pregunta¿Qué sucede cuando existe una propuesta alternativa válida?
Answer: e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD062


PreguntaCuando la propuesta de la iniciativa ciudadana y la alternativa se someten al electorado el mismo día, ¿qué opciones tiene el votante?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD063


Pregunta¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD064


PreguntaUna vez que se ha resuelto que la iniciativa sea puesta a consulta del electorado, ¿cuándo ocurre la votación?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD065


Pregunta¿Cuáles de los siguientes representantes puede ser objeto de un mecanismo de revocatoria de su mandato?
Respuestas k. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD066


Pregunta¿Sobre qué bases se puede presentar una iniciativa de revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD068


PreguntaSi se autoriza una revocatoria, ¿cuándo se pone a consulta del electorado?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD069


Pregunta¿Cuándo se lleva a cabo la elección para reemplazar a un representante cuyo mandato ha sido revocado?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD071


Pregunta¿Puede la persona que ha sido sometida a revocación de mandato postularse como candidato para ocupar otra vez el cargo?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD076


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo abrogativo (optativo) ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/10/17
DD077


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo de rechazo (optativo) ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD078


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa ciudadana ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD079


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD080


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD081


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD082


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD083


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD084
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de una revocatoria? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
 
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	X
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD085


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una revocatoria ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD086


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una revocatoria ?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD087


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD088


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD089


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD090


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD091


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una la revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD092


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD093


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD094


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD095


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD096


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD097


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD098


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD099


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2006/11/30
DD129

Referendum vinculante
Pregunta¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer: a. Siempre vinculante
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana art. 89 (4): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014). Referendum Act, (Chapter 02:10): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-referendum-act-chapter-02-10/view (2014).
Verificado 2014/10/28
DD130

Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer: a. Cambios constitucionales únicamente
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana art. 89 (4): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014). Referendum Act, (Chapter 02:10): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-referendum-act-chapter-02-10/view (2014).
Verificado 2014/10/28
DD131

Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of Botswana: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-constitution-of-1966-with-amendments-up/view (2014). Referendum Act, (Chapter 02:10): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/BW/botswana-referendum-act-chapter-02-10/view (2014).
Verificado 2014/10/28
DD132

Año que fue introducida la democracia directa
Pregunta¿En qué año se introdujo el primer mecanismo de democracia directa en el marco legal?
Answer: e. 1961-1980
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
Verificado 2009/08/24
DD133

Año del primer referéndum/iniciativa
Pregunta¿En qué año se llevó a cabo el primer referéndum o iniciativa?
Answer: f. 1981-2000
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
Verificado 2009/08/24