Info
Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE . Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.
contact the ACE facilitators .
Delimitación de Distritos
BD001
Delimitación de circunscripciones
Pregunta ¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente
Constitution, Section 57: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - List of Constituencies: http://electoraloffice.gov.dm/constituencies/constituency-boundaries-3 (2014).
Verificado
2014/12/16
BD002
Pregunta La autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas
a . El parlamento (nacional o regional)
Respuestas
The Electoral Boundaries Commission reviews the number and boundaries of the constituencies into which Dominica is divided.
Fuente
Constitution, Section 57(3)
Verificado
2011/05/31
BD003
Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta ¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas
a . 'Equivalencia' de población
d . Correlación con los límites jurisdiccionales locales
e . Extensión geográfica de los distritos
g . Otros
Respuestas
Fuente
Constitution, Schedule 2: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - Constituency Boundaries: http://electoraloffice.gov.dm/constituencies/constituency-boundaries (2014).
Verificado
2014/12/16
BD004
Pregunta Si el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer:
a . El parlamento (especificar qué Cámara)
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2002/12/16
BD005
Órgano responsable
Pregunta El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas
a . Legislatura (1ra Cámara)
d . Comisión de delimitación
Respuestas
The Electoral Boundaries Commission reviews the number and boundaries of the constituencies into which Dominica is divided and submits a report. The Prime Minister lays before the House of Assembly this report for its approval, and if approved, the Prime Minister submits it to the President who shall make an order in terms of the report.
Fuente
Constitution, Section 57(1): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Verificado
2014/12/16
BD006
Pregunta ¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas
l . Otro (especificar)
Respuestas
The Commission has to submit reports at intervals of not less than two and not more than five years.
Fuente
C: 57.
Verificado
2002/12/16
Sistemas Electorales
ES001
Jefe de Estado
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas
d . Elegido indirectamente por el legislativo
Respuestas
The President is the chief of state, elected for a five-year term by the parliament.
Fuente
Constitution, Sections 18 - 19: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Verificado
2014/12/16
ES002
Jefe de Gobierno
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:
e . Designado
Respuestas
The Prime Minister is the chief of government and is appointed by the President. The President appoints as Prime Minister an elected member of the House supported by the majority of its members.
Fuente
Constitution, Section 59: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Verificado
2014/12/16
ES003
Presidente
Pregunta ¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Elected by the House of Assembly. The President serves for a term of five years.
Fuente
Constitution, Sections 18 - 28: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Verificado
2014/12/16
ES004
Número de cámaras
Pregunta La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:
a . Una Cámara
Respuestas
The House of Assembly which has 32 members: the Speaker, 1 ex-officio member, 21 members elected by popular vote for a five-year term in single-seat constituencies, and nine members (9) appointed senators.
Fuente
Constitution, Sections 29 - 30: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Verificado
2014/12/16
ES005
Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas
a . Pluralidad (mayoría simple)
Respuestas
The Congress is made up of the President and a House of Assembly. The House is made up of as many Representatives as the number of constituencies established for the Electoral Boundaries Commission, five senators appointed by the President with advice from the Prime Minister and four senators appointed by the President with advice from the leader of the opposition. Members serve five-year terms.
Nowadays, the House of Assembly has 32 members; the Speaker, 1 ex-officio member, 21 members are elected by popular vote for a five-year term in single-seat constituencies, and nine members (9) appointed senators.
Fuente
Constitution, Section 33: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Verificado
2014/12/16
ES006
Pregunta ¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas
k . La Asamblea Legislativa consite sólo de una cámara
Respuestas
Fuente
C: 30.
Verificado
2003/01/21
ES007
Pregunta En caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer:
h . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado
2002/12/09
ES008
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas
b . Distritos especialmente delimitados
Respuestas
The House is made up of as many Representatives as the number of constituencies established for the Electoral Boundaries Commission.
Fuente
C: 30, 33 and 57.
Verificado
2002/12/09
ES009
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
The national legislature only consists of one chamber.
Fuente
C: 30.
Verificado
2003/01/21
ES010
Pregunta Para la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
C: 30.
Verificado
2002/12/09
ES012
Pregunta Para la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
C: 30.
Verificado
2003/01/21
ES014
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas
Fuente
Verificado
2003/01/21
ES015
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
The national legislature only consists of one chamber.
Fuente
C: 30.
Verificado
2003/01/21
ES016
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas
Members are elected in single seat constituencies.
Fuente
Verificado
2002/12/09
ES017
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Congress is unicameral.
Fuente
Verificado
2002/12/09
ES018
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
b . Las elecciones se celebran un día de la semana determinado (especifique el día y si es feriado)
Respuestas
Its members are elected every five years. Nevertheless, in the exercise of his powers the President can dissolve Parliament in accordance with the advice of the Prime Minister. If after a dissolution of Parliament and before the holding of the general election of Representatives, the Prime Minister advises the President that, owing to the existence of a state of war or of a state of emergency in Dominica, it is necessary to recall parliament, the President summon the Parliament that has been dissolved to meet, but, unless the life of Parliament is extended, the general election of Representatives proceed and the Parliament that has been recalled if not sooner dissolved, again stand dissolved on the date appointed for the nomination of candidates in that general election.
The general election of Representatives or, where provision has been made by Parliament for the election of the Senators, a general election of Senators shall be held at such time within three months after any dissolution of Parliament as the President may appoint for that election.
Fuente
C: 54 and 55.
Verificado
2003/02/04
ES019
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
The national legislature only consists of one chamber.
Fuente
C: 30.
Verificado
2003/01/21
ES020
Pregunta Las elecciones a la Cámara 1:
Answer:
a . Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente
EL: 25.
Verificado
2002/12/09
ES021
Pregunta Las elecciones a la Cámara 2:
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
The national legislature only consists of one chamber.
Fuente
C: 30.
Verificado
2003/01/21
Marco Legal
LF001
Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta ¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas
a . Forma parte de la Constitución
b . Legislación separada
Respuestas
Some provisions regarding the Constituency Boundaries Commission and the Electoral Commission are embodied in the Constitution. Nevertheless, specific regulations exist on administrative provisions and procedures for elections: House of Assembly (Elections) Act and Registration of Electors Act, as well as subsidiary legislation: House of Assembly (Elections) Regulations and Registration of Electors Regulations.
Fuente
Dominica Elections Act No. 14 of 1951: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-elections-act-1951/view (2014).
Constitution of Dominica (1978): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - Legislation: http://electoraloffice.gov.dm/legislation-2 (2014).
Verificado
2014/12/16
LF002
Pregunta ¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer:
b . Enero 1990 - Diciembre 1999
Respuestas
The latest version of the electoral law dates from 1951, but the most recent reforms were made in 1990.
Fuente
Verificado
2002/12/13
LF003
Cobertura de la Ley Electoral
Pregunta La ley electoral nacional abarca:
Respuestas
a . Elecciones a nivel nacional
Respuestas
The electoral law regulates only the elections for the House of Assembly.
Fuente
Dominica Elections Act No. 14 of 1951: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-elections-act-1951/view (2014).
Verificado
2014/12/05
LF004
Voto obligatorio y voluntario
Pregunta ¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas
a . El voto es voluntario
Respuestas
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 33 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Registration of Electors Act No. 13 of 1974, Section 4: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-registration-of-electors-act-1974/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - Voting Rights and Responsibilities: http://electoraloffice.gov.dm/voting-2/guidelines-for-polling-day-6 (2014).
Verificado
2014/12/16
LF005
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones regionales y/o locales el mismo día en el que se realizan las nacionales?
Answer:
a . Las elecciones nacionales no se celebran el mismo día que las regionales o las locales
Respuestas
No regional or local elections are held in Dominica.
Fuente
Electoral Office
Verificado
2002/12/13
LF006
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones presidenciales el mismo día en el que se celebran las elecciones legislativas nacionales ?
Respuestas
c . No aplicable
Respuestas
The President is elected by the parliament.
Fuente
C: 18.
Verificado
2002/12/13
LF007
Organismos de resolución
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas
a . Judicial
Respuestas
A petition complaining of an undue return or an undue election of a member of the House of Assembly should be submitted to the High Court within 21 days after the return of the member whose election the petition relates.
Fuente
Dominica Elections Act No. 14 of 1951, Section 65: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-elections-act-1951/view (2014).
Verificado
2014/12/05
LF008
Pregunta En caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
The agency which settles formal disputes is the judiciary.
Fuente
EL: 65.
Verificado
2003/01/21
LF009
Pregunta ¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas
a . Candidatos
c . Votantes
Respuestas
People who have the right to submit cases: the person who voted or had a right to vote at the election to which the petition relates; the person claiming to have had a right to be returned at the election; the person alleging himself to have been a candidate at the election.
Fuente
EL: 65.
Verificado
2003/01/21
LF010
Pregunta ¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas
c . Tribunal Supremo
Respuestas
The Court of Appeal
Fuente
EL: 65
Verificado
2002/12/14
LF011
Pregunta ¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas
b . Comisiones legislativas
Respuestas
Only the Parliament has the right to initiate laws in any matter. Every proposed bill and every proposed regulation or other instrument having the force of law relating to the registration of electors for the purpose of electing Representatives or to the election of Representatives and Senators shall be referred to the Election Commission and to the Chief Elections Officer at such a time as shall give them sufficient opportunity to make comments thereon before the bill is introduced in the House or, as the case may be, the regulation or instrument is made.
Fuente
C: 41, 49 and Elections Office.
Verificado
2002/12/14
Administración Electoral
EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution Electoral Office
Full Address Cross Street Roseau, Commonwealth of Dominica
Telephone (767) 448 2401 exts. 3135/4
Facsimile (767) 448 5200
Email
Website Address
Name and Title of Chairperson/President Chief Elections Officer: Rita Seraphine
Information Officer
Official language of the electoral law governing national elections
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
EM002
Organismo electoral responsable de
Pregunta Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas
a . Nivel nacional
c . Nivel local
Respuestas
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 56, 38 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - Responsibilities of the Commissions: http://electoraloffice.gov.dm/about-us/brief-history (2014).
Verificado
2014/12/16
EM003
Pregunta El organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas
f . Otros
Respuestas
The Electoral Commission regulates its own procedure, and in the exercise of its functions is not to be subject to the direction or control of any person or authority. In the discharge of its functions the Commission is assisted by a Chief Elections Officer, who is a public officer.
Fuente
C: 56.
Verificado
2002/12/16
EM004
Presupuesto del Organismo electoral determinado por
Pregunta El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas
d . Un ministerio o departamento de gobierno
Respuestas
The Ministry of Finance and Planning, which manages the finances of the state in general.
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 76: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Government Website - Ministry of Finance: http://dominica.gov.dm/finance (2014).
Verificado
2014/12/16
EM005
Gastos del organismo electoral controlados por
Pregunta Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas
e . Otra instancia dentro del gobierno nacional
Respuestas
The Ministry of Finance and Planning.
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 83 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Verificado
2014/12/16
EM006
Mandato de los miembros del organismo electoral
Pregunta El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:
b . Para un periodo de especifico de años
Respuestas
The Electoral Commission is composed by a chairman appointed by the President; two members appointed by the President, with the advice from the Prime Minister and two members appointed by the President, with the advice from the leader of the opposition.
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 56 (5): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - The Constituency Boundaries and Electoral Commissions: http://electoraloffice.gov.dm/about-us/brief-history (2014).
Verificado
2014/12/16
EM007
Pregunta ¿Cómo se elige al Presidente o más alto funcionario del organismo electoral nacional?
Respuestas
d . Nombrado por el Presidente
Respuestas
The President appoints the chairman of the Electoral Commission, as well as the Chief Elections Officer.
Fuente
C: 56.
Verificado
2002/12/16
EM012
Modelo de administración electoral
Pregunta ¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:
b . Independiente
Respuestas
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 56 (11): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - The Constituency Boundaries and Electoral Commissions: http://electoraloffice.gov.dm/about-us/brief-history (2014).
Verificado
2014/12/16
EM013
Número de miembros del Organismo electoral
Pregunta El Organismo electoral está integrado por:
Answer:
a . 1 - 10 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 56 (3): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - The Constituency Boundaries and Electoral Commissions: http://electoraloffice.gov.dm/about-us/brief-history (2014).
Verificado
2014/12/16
EM014
Membresía basada en
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:
e . No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 56 (4): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Verificado
2014/12/16
EM015
Selección de los miembros del OE
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas
a . Jefe de Estado
b . Jefe de Gobierno
d . Oposición
Respuestas
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 56 (3): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - The Constituency Boundaries and Electoral Commissions: http://electoraloffice.gov.dm/about-us/brief-history (2014).
Verificado
2014/12/16
Educación Electoral
VE001
Educación/información electoral realizada por
Pregunta ¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional
Respuestas
Fuente
Dominica Elections Commission
http://electoraloffice.gov.dm/?page_id=10
Verificado
2014/12/16
VE002
Frecuencia de programas de educación electoral
Pregunta A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:
a . Permanentes
Respuestas
Every year, the Electoral Office organizes voter education programs, skits on radio and television, newspaper ads and lectures in various communities.
Fuente
Dominica Elections Commission
http://electoraloffice.gov.dm/?page_id=10
Verificado
2014/12/16
VE003
Educación cívica nacional
Pregunta ¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas
m . No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Dominica Elections Commission
http://electoraloffice.gov.dm/?page_id=10
Verificado
2014/12/16
VE004
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles
b . Anuncios en los medios de comunicación
Respuestas
Posters outlining ãHow to voteä are published throughout the state. Radio and television programs outlining ãVoting proceduresä, skits on both television and radio, publications in local newspapers on ãVoting proceduresä, role of election official agents, etc. These activities commence with the issuance of the writ until polling day.
Fuente
Elections Office.
Verificado
2002/12/16
VE005
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2002/12/16
VE006
Pregunta En las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas
b . Jóvenes votantes por primera vez
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2002/12/16
Registro de Electores
VR001
Edad para votar
Pregunta ¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:
c . 18
Respuestas
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 33 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Registration of Electors Act No. 13 of 1974, Section 5 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-registration-of-electors-act-1974/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - Who Can Register to Vote?: http://electoraloffice.gov.dm/registration-2/regulations-pertaining-to-the-registration-of-electors-5(2014).
Verificado
2014/12/16
VR002
Pregunta Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas
a . Ciudadanía
b . Periodo de residencia
e . Otros
Respuestas
A person is qualified to be registered as an elector for a polling district if is a citizen of the Commonwealth of Dominica; if is a Commonwealth citizen who has resided in Dominica for a period of twelve months immediately prior to the qualifying date; if is eighteen years of age or over; if he has resided in that polling district for a continuous period of at least three months immediately prior to the registration date.
Fuente
Constitution of Dominica (1978), Section 33 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Registration of Electors Act No. 13 of 1974, Section 5 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-registration-of-electors-act-1974/view (2014).
Electoral Office of Dominica, Official Website - Who Can Register to Vote?: http://electoraloffice.gov.dm/registration-2/regulations-pertaining-to-the-registration-of-electors-5(2014).
Verificado
2014/12/16
VR003
Pregunta ¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas
a . Cumplir sentencia penal
d . Discapacidad mental
h . Otro
Respuestas
A person is disqualified from being registered as an elector if he is suffering from mental illness or mental defectiveness; if he is undergoing any sentence of imprisonment in Dominica; and if he is condemned to death by any court of the Commonwealth or if he was given a more than twelve-year sentence. Also, upon conviction for Election Officers.
Fuente
REA: 6 and 61.
Verificado
2002/12/10
VR004
Organismo responsable del registro electoral
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:
d . Organismo electoral (especifique)
Respuestas
The Chief Elections Officer is the Chief Registering Officer.
Fuente
Constitution Art. 38 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Registration of Electors Act No. 13 of 1974, Section 10 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-registration-of-electors-act-1974/view (2014).
Verificado
2014/12/16
VR005
Pregunta ¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer:
c . No se requiere registro
Respuestas
Fuente
REA: 11.
Verificado
2014/12/16
VR006
Pregunta ¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer:
b . Anualmente
Respuestas
Every year, the Chief Registering Officer makes all additions and removals to the appropriate electoral lists and publishes November 30th the corrected annual lists as the revised annual lists of electors.
The list of electors for each polling district are made up of all persons whose names appeared on the register for another polling district and who have notified the Chief Registering Officer of a change of address, and who appear to be ordinarily residing in the new polling district; whose names appeared in the register for the polling district who have effected a change of address within the polling district and have notified the Chief Registering Officer thereof; who have reached the age of eighteen years and who appear to the Chief Registering Officer to be otherwise qualified; and such lists shall include the names of all persons who will be eighteen years of age before the election day.
Fuente
REA: 12 and 15.
Verificado
2002/12/10
VR007
Pregunta ¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas
e . Comparecencia del votante en la oficina de registro
Respuestas
Fuente
REA: 8.
Verificado
2002/12/10
VR008
Registro electoral obligatorio
Pregunta ¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Constitution of Dominica, Art. 33: https://aceproject.org/ero-en/regions/americas/DM/dominica-constitution-of-the-commonwealth-of/view (2014).
Verificado
2014/12/16
Logística Electoral
VO001
Pregunta Con base en sus costos ¿aproximadamente qué porcentaje de los suministros y equipo para el día de las elecciones son obtenidos o producidos dentro del país?
Answer:
e . 51-60%
Respuestas
Data non available.
Fuente
Verificado
2002/12/16
VO002
Pregunta ¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2002/12/16
VO003
Los electores votan en
Pregunta ¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas
a . Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar
Respuestas
Fuente
EL: 22 and 27.
Verificado
2012/02/24
VO004
Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta ¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas
a . No está permitido votar desde el exterior
Respuestas
Fuente
Verificado
2012/02/24
VO005
Lugares de voto desde el exterior
Pregunta Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas
Outside the country voting is not permitted.
Fuente
Verificado
2012/02/24
VO006
Pregunta ¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer:
a . No
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2002/12/17
VO007
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Electors can not vote in advance of the designated natioal election day(s).
Fuente
Verificado
2003/01/21
VO008
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Electors can not vote in advance of the designated natioal election day(s).
Fuente
Verificado
2003/01/21
VO009
Pregunta ¿Existe un cifra máxima de votantes permitida por cada mesa de votación para las elecciones nacionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2002/12/17
VO011
Método de votación
Pregunta ¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas
a . Marcando manualmente la papeleta
Respuestas
Fuente
EL: 34.
Verificado
2012/02/24
VO012
¿Qué cantidad de personal es asignado a cada mesa de votación?
The smallest polling station: One presiding officer, one poll clerk and one assistant poll clerk.
The largest polling station: One presiding officer, one poll clerk and one assistant poll clerk.
Average per polling station:
Fuente
C: 38.
Verificado
2009/07/05
Partidos y Candidatos
PC001
Requisitos de registro para los partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas
The electoral law does not contemplate the registration of political parties, but candidates registration.
Fuente
EL: 15.
Verificado
2009/07/05
PC002
Requisitos de registro para partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas
The national legislature only consists of one chamber.
Fuente
C: 30.
Verificado
2009/07/05
PC003
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Edad
b . Ciudadanía
d . Residencia
j . Otros
Respuestas
The qualifications for becoming a representative are: to be a citizen of Dominica of at least 21 years old; to have resided in Dominica for a period of twelve months immediately prior to the date of his nomination for the election or to be domiciled and resident in Dominica at that date; and to be able to speak and, unless visually or physically impaired, to read the English language with a degree of proficiency sufficient to enable him to take an active part in the proceedings of the House. The qualifications for senators are the same that for the representatives.
Fuente
C: 31.
Verificado
2009/07/05
PC004
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas
k . No hay información disponible
Respuestas
The national legislature only consists of one chamber.
Fuente
C: 30.
Verificado
2009/07/05
PC005
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
k . No aplicable
Respuestas
The president is elected by the House of Assembly. Nevertheless, a person is qualified to be nominated as President if he is a citizen of Dominica of forty years of age or upwards, who at the date of his nomination has been resident in Dominica for five years immediately preceding his nomination. For the purposes of residence, a person reside in Dominica if he holds an office in the service of the Government, or is employed with any intergovernmental organization or institution of the Commonwealth Caribbean or any International organization or institution of which Dominica is a member and lives outside Dominica because he is required to do so for the proper discharge of his functions.
Fuente
C: 20.
Verificado
2009/07/05
PC006
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas
a . Cumplimiento de sentencia penal
g . Cargo gubernamental
h . Quiebra o insolvencia
o . Otros
Respuestas
A person is not qualified to be Representative or Senator if he is under any acknowledgement of allegiance, obedience or adherence to a foreign power or state; he is a minister of religion; he is in bankrupt; he has been sentenced by any court of law of the Commonwealth or is serving a sentence of imprisonment; if he has certain government contractors and if she holds or is acting in the office of President.
Fuente
C: 32.
Verificado
2009/07/05
PC007
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
o . No aplicable
Respuestas
The president is elected by the House of Assembly. Nevertheless, a person is not qualified to be elected as President if he has already held the office of President for two terms; if he is under any acknowledgement of allegiance, obedience or adherence to a foreign power or state; he is a minister of religion; he is in bankrupt; he has been sentenced by any court of law of the Commonwealth or is serving a sentence of imprisonment; if he has certain government contractors; if he holds or is acting in the office of President, and if he holds any other office or emolument whether in the public service or otherwise nor engage in any other occupation for reward.
Fuente
C: 21 and 32.
Verificado
2009/07/05
PC008
Candidatos independientes
Pregunta ¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas
c . En elecciones legislativas (Cámara Baja)
Respuestas
Fuente
EL: 15.
Verificado
2009/07/05
PC009
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas
Every candidate for election must be nominated in writing by not less than six registered electors of the constituency for which he seeks to be elected; must consent in writing to the nomination; every candidate shall at the time of his nomination deliver or cause to be delivered to the returning officer a statutory declaration of his qualifications made and subscribed by the candidate, every candidate at the time of his nomination deposit, or cause to be deposited with the returning officer five hundred Caribbean dollars in cash (US$ 184) which will be reimbursed if the candidate obtains at least 1/8 of the valid votes cast in the constituency.
Fuente
EL: 15.
Verificado
2009/07/05
PC010
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado
2009/07/05
PC011
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado
2009/07/05
PC012
Financiamiento público de partidos
Pregunta ¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas
a . No
Respuestas
There are no provisions in the law regarding the regulation of parties funding.
Fuente
International IDEA (2003) "Funding of Political Parties and Election Campaigns"
Verificado
2009/07/05
PC013
Pregunta Si reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Political parties do not receive direct/indirect public funding.
Fuente
Verificado
2009/07/05
PC014
Pregunta En caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Political parties do not receive indirect public funding.
Fuente
Verificado
2009/07/05
PC015
Base del financiamiento público
Pregunta ¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas
f . No hay información disponible
Respuestas
Political parties do not receive public funding.
Fuente
International IDEA (2003) "Funding of Political Parties and Election Campaigns"
Verificado
2009/07/05
PC016
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado
2009/07/05
PC017
Financiamiento privado de partidos
Pregunta ¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2009/07/05
PC018
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas
c . Durante el periodo electoral y entre elecciones
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2009/07/05
PC019
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los partidos?
Respuestas
j . No aplicable
Respuestas
There are no provisions in the law regarding the regulation of parties funding.
Fuente
Verificado
2009/07/05
PC020
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas
j . No aplicable
Respuestas
No provisions in law in this matter.
Fuente
Verificado
2009/07/05
PC021
Pregunta ¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
No provisions in law.
Fuente
Verificado
2009/07/05
Escrutinio de Votos
VC001
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas
a . Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta)
d . Voto Categórico (sólo se permite marcar un partido o candidato)
o . Papeletas firmadas o autentificadas de alguna otra forma por un oficial de la mesa de votación
r . Otros
Respuestas
Fuente
EL: 21 and 34.
Verificado
2009/11/04
VC002
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado
2009/11/04
VC003
Pregunta ¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado
2009/11/04
VC004
Los votos se ordenan/cuentan en
Pregunta Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:
a . La mesa de votación
Respuestas
Fuente
EL: 39.
Verificado
2009/11/04
VC005
Pregunta ¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas
c . Se cuenta el número de electores que votó (de acuerdo con el registro en las listas)
e . Se coteja el número de papeletas utilizadas contra el número de papeletas recibidas originalmente
l . Conteo manual
t . Otros (especificar)
Respuestas
Fuente
EL: 39.
Verificado
2009/11/04
VC006
Pregunta Después del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas
c . A nivel distrital
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2009/11/04
VC007
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas
b . A nivel distrital
Respuestas
Fuente
C: 30, 33, 34 and 57.
Verificado
2009/11/04
VC008
Pregunta ¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas
a . Transportados físicamente
Respuestas
Fuente
EL: 39.
Verificado
2009/11/04
VC009
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas
a . Las papeletas
b . Las papeletas no usadas y las deterioradas
f . Certificado de resultados
g . Urnas
Respuestas
Fuente
EL: 39.
Verificado
2009/11/04
VC010
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas
c . Firmas en sobres sellados
d . Transportadas en cajas selladas con sellos numerados
j . Otros
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2009/11/04
VC011
Condiciones para el recuento
Pregunta ¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas
b . Siempre hay recuento
Respuestas
Fuente
EL: 41 and 43.
Verificado
2009/11/04
VC012
Pregunta Si se produce un recuento automático, ¿Cuál es la razón?
Answer:
c . Fórmula o regulación legislativa
Respuestas
Fuente
EL: 41 and 43.
Verificado
2009/11/04
VC013
Pregunta Si el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado
2009/11/04
VC014
Pregunta Si se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas
i . Otros
Respuestas
Fuente
EL: 41.
Verificado
2009/11/04
VC015
Pregunta ¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente
Elections Office.
Verificado
2009/11/04
VC017
Pregunta ¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente
EL: 43.
Verificado
2009/11/04
VC018
Pregunta ¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer:
b . _________ días
Respuestas
Fuente
EL: 43.
Verificado
2009/11/04
Media and Elections
ME037
Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta ¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas
h . No hay información disponible
Respuestas
There is no free allocation of free broadcast time or free printed advertisement space to political parties.
Fuente
International IDEA (2003) "Funding of Political Parties and Election Campaigns"
Verificado
2009/07/05
Democracia directa
DD002
Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado
2009/10/22
DD003
Referendos obligatorios
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado
2009/10/22
DD004
Referendos opcionales
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado
2009/10/22
DD005
Iniciativas ciudadanas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado
2009/10/22
DD006
Iniciativas Legislativas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado
2009/10/22
DD007
Revocatorias
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado
2009/10/22
DD129
Referendum vinculante
Pregunta ¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:
a . Siempre vinculante
Respuestas
Fuente
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado
2009/10/22
DD130
Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta ¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:
a . Cambios constitucionales únicamente
Respuestas
Fuente
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado
2009/10/22
DD131
Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado
2009/10/22