Info
Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE . Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.contact the ACE facilitators .
Delimitación de Distritos
BD001
Delimitación de circunscripciones
Pregunta ¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:
a . Sí
Respuestas The Delimitation Commission shall divide Sri Lanka into not less than 20 and not more than 25 electoral districts and shall assign names thereto.
Fuente Constitution, Art. 96(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
BD002
Pregunta La autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas
b . Una comisión especializada
Respuestas b.) The Delimitation Commission.
Fuente Constitution, Art. 96(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
BD003
Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta ¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas
d . Correlación con los límites jurisdiccionales locales
Respuestas d.) Boundaries are drawn with regard to the existing administrative districts.
Fuente Constitution, Art. 96 (2-3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
BD004
Pregunta Si el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer:
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/28
BD005
Órgano responsable
Pregunta El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas
d . Comisión de delimitación
Respuestas c.) Delimitation Commission.
Fuente Constitution, Art. 96(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
BD006
Pregunta ¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas
g . Cambios en los límites territoriales administrativos
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 96(3).
Verificado 2016/01/28
Sistemas Electorales
ES001
Jefe de Estado
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas
a . El Jefe de Estado es también el Jefe de Gobierno
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 30: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES002
Jefe de Gobierno
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:
f . Otro
Respuestas Since much of the 1978 constitution had its philosophic origins in the French Republic model of a strong executive presidency combined with an elected legislature, the initial plans provided for a Two-Round System of presidential elections. However,the extra cost and security constraints on Sri Lanka, prompted an innovative solution of combining the initial and run-off rounds of voting into one election via the expression of preferences.
Fuente Constitution, Art. 30(2), 94(1-2): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES003
Presidente
Pregunta ¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 30, 31, 94: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES004
Número de cámaras
Pregunta La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:
a . Una Cámara
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 62: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES005
Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas
g . Listas de representación proporcional
Respuestas It is a proportional representation system with multi-member constituencies as well as an additional national constituency. Among 225 parliamentary seats, 196 are elected in proportion to the national total votes received by each party or independent group.
Fuente Constitution, Art. 99(2, 6-8): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES006
Pregunta ¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas
k . La Asamblea Legislativa consite sólo de una cámara
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 62(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES007
Pregunta En caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer:
e . Hare
Respuestas The seat allocation in multi-member constitutencies and in the 29 national seats are done according to Hare quota and largest remainder.
Fuente Dieter Nohlen, Florian Grotz and Christof Hartmann (eds.) Elections in Asia and the Pacific: A Data Handbook Vol. I Middle East, Central Asia, and South Asia Oxford University Press, New York, 2001, p. 703.
Verificado 2004/10/08
ES008
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas
a . Nacional b . Distritos especialmente delimitados
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 96(4): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES009
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 62(1); http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES010
Pregunta Para la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution 1978: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES012
Pregunta Para la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 62(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES014
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer:
b . Especifique el porcentaje
Respuestas b.) 5 %
Fuente Constitution 1978, article 99(6)(a): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES015
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 62(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES016
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas There is no provision in the constitution specifying minimum threshold of votes required by a candidate to win a seat in chamber 1.
Fuente Constitution 1978: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES017
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 62(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES018
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
a . Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo)
Respuestas a.) Every 6 years.
Fuente Constitution 1978, article 62(2): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES019
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 62(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
ES020
Pregunta Las elecciones a la Cámara 1:
Answer:
a . Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente Department of Elections, www.slelections.gov.lk
Verificado 2016/01/28
ES021
Pregunta Las elecciones a la Cámara 2:
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 62(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/01/28
Marco Legal
LF001
Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta ¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas
a . Forma parte de la Constitución b . Legislación separada
Respuestas
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
The Parliamentary Elections Act 1981: https://cmev.files.wordpress.com/2010/01/presidential_election_act.pdf
Verificado 2016/02/04
LF002
Pregunta ¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer:
a . Enero 2000 o posterior
Respuestas 17 th Amendment to the Constitution of Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 1978.
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
LF003
Cobertura de la Ley Electoral
Pregunta La ley electoral nacional abarca:
Respuestas
a . Elecciones a nivel nacional b . Elecciones regionales c . Elecciones locales d . Referendos e . Otros
Respuestas There are five different kinds of elections on Sri Lanka; presidential-, parliamentary-, provincial council-, local authorities- elections and referendums.
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
The Parliamentary Elections Act 1981: https://cmev.files.wordpress.com/2010/01/presidential_election_act.pdf
Verificado 2016/02/04
LF004
Voto obligatorio y voluntario
Pregunta ¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas
a . El voto es voluntario
Respuestas a) There is no provision in the Constitution or in the Electoral Law specifying that voting at national level is compulsory.
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
The Parliamentary Elections Act 1981: https://cmev.files.wordpress.com/2010/01/presidential_election_act.pdf
Verificado 2016/02/04
LF005
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones regionales y/o locales el mismo día en el que se realizan las nacionales?
Answer:
a . Las elecciones nacionales no se celebran el mismo día que las regionales o las locales
Respuestas a.) It is a practice, but it is not legally prohibited.
Fuente P.M. Siriwardane, Deputy Commissioner of Election, telephone +94 11 286 8447.
Verificado 2016/02/04
LF006
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones presidenciales el mismo día en el que se celebran las elecciones legislativas nacionales ?
Respuestas
a . Las elecciones presidenciales no se celebran el mismo día que las legislativas nacionales
Respuestas a.) It is a practice, but it is not legally prohibited.
Fuente P.M. Siriwardane, Deputy Commissioner of Election, telephone +94 11 286 8447.
Verificado 2016/02/04
LF007
Organismos de resolución
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas
a . Judicial b . Organismo Electoral
Respuestas b.) All complaints on the process of voting and counting must be submitted to the returning officer who then forwards them to the election commissioner.
Fuente Constitution, Art. 144: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
The Parliamentary Elections Act 1981, Art. 92: https://cmev.files.wordpress.com/2010/01/presidential_election_act.pdf
Verificado 2016/02/04
LF008
Pregunta En caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 144: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
The Parliamentary Elections Act 1981, Art. 92: https://cmev.files.wordpress.com/2010/01/presidential_election_act.pdf
Verificado 2016/02/04
LF009
Pregunta ¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas
a . Candidatos e . Otros
Respuestas e.) Senior presiding officer, area presiding officer, senior on-duty police officer, polling agents.
Fuente The Parliamentary Elections Act 1981, Art. 93: https://cmev.files.wordpress.com/2010/01/presidential_election_act.pdf
Verificado 2016/02/04
LF010
Pregunta ¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas
a . Organismo electoral
Respuestas The election commissioner makes the final ruling on the complaints and is obliged by law to report his/her findings after the elections to a meeting of representatives of political parties. The commissioner may decide either to reject or accept the complaint.
Fuente Constitution 1978, art. 130: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
LF011
Pregunta ¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas
b . Comisiones legislativas
Respuestas
Fuente Constitution 1978.
Verificado 2016/02/04
Administración Electoral
EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution Election Commission
Full Address Department of Elections, Elections Secretariat, Sarana Mawatha, Rajagiriya, Jayawardenapura, Sri Lanka
Telephone + 94 11 286 8441/2/3
Facsimile + 94 11 286 8445
Email [email protected]
Website Address www.slelections.gov.lk
Name and Title of Chairperson/President Mr. Dayananda Disanayake
Information Officer Deputy Commissioner of Election
Official language of the electoral law governing national elections Sinhala, Tamil
Fuente
Department of Elections, www.slelections.gov.lk
Verificado
2009/07/05
EM002
Organismo electoral responsable de
Pregunta Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas
a . Nivel nacional b . Nivel regional c . Nivel local d . En otro tipo de elecciones (parroquiales, sindicales, etc.). Especifique por favor
Respuestas There are five different kinds of elections on Sri Lanka, namely presidential-, parliamentary-, provincial council-, local authorities- elections and referendums.
Fuente Constitution, Art. 104B (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
EM003
Pregunta El organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas
c . El Parlamento
Respuestas
Fuente Constitution 1978, art. 104B(3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
EM004
Presupuesto del Organismo electoral determinado por
Pregunta El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas
c . El legislativo
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 104B (3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
EM005
Gastos del organismo electoral controlados por
Pregunta Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas
c . El legislativo
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 104B (3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
EM006
Mandato de los miembros del organismo electoral
Pregunta El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:
b . Para un periodo de especifico de años
Respuestas b.) For a term of 5 years.
Fuente Constitution, Art. 103 (6): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
EM007
Pregunta ¿Cómo se elige al Presidente o más alto funcionario del organismo electoral nacional?
Respuestas
d . Nombrado por el Presidente
Respuestas Once the 17th Amendment to the Constitution is fully implemented the Election Commission will take over the responsibility.
The Election Commission will consist of five members appointed by the President on the recommendation of the Constitutional Council, from amongst persons who have distinguished themselves in any profession or in fields of administration or education. The President shall on the recommendation of the Constitutional Council appoint one member as chairman.
Fuente Constitution 1978, article 103(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
EM012
Modelo de administración electoral
Pregunta ¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:
c . Mixto
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 104B (3), 103 (9): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
EM013
Número de miembros del Organismo electoral
Pregunta El Organismo electoral está integrado por:
Answer:
a . 1 - 10 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 103 (1), 104, 104E: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
EM014
Membresía basada en
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:
b . Conocimiento
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 103 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
EM015
Selección de los miembros del OE
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas
a . Jefe de Estado b . Jefe de Gobierno f . Poder Judicial
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 103 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
Educación Electoral
VE001
Educación/información electoral realizada por
Pregunta ¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional d . Gobierno nacional f . Gobiernos locales g . ONGs/organizaciones cívicas i . Medios de comunicación
Respuestas
Fuente Official Website of the Department of Elections: http://www.slelections.gov.lk/index.html (2012);
Report of the Commonwealth Expert Team on Sri Lanka Presidential Election of 26 January 2010: http://www.thecommonwealth.org/files/220094/FileName/FINALREPORT-CET2010PrintVersion.pdf (2012)
Verificado 2016/02/04
VE002
Frecuencia de programas de educación electoral
Pregunta A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:
b . Sólo en periodo electoral
Respuestas
Fuente Official Website of the Department of Elections: http://www.slelections.gov.lk/index.html (2012);
Report of the Commonwealth Expert Team on Sri Lanka Presidential Election of 26 January 2010: http://www.thecommonwealth.org/files/220094/FileName/FINALREPORT-CET2010PrintVersion.pdf (2012)
Verificado 2016/02/04
VE003
Educación cívica nacional
Pregunta ¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas
h . Sí, dirigida por ONGs/organizaciones cívicas i . Sí, dirigida por los partidos políticos y candidatos
Respuestas
Fuente Official Website of the Department of Elections: http://www.slelections.gov.lk/index.html (2012);
Report of the Commonwealth Expert Team on Sri Lanka Presidential Election of 26 January 2010: http://www.thecommonwealth.org/files/220094/FileName/FINALREPORT-CET2010PrintVersion.pdf (2012)
Verificado 2016/02/04
VE004
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación e . Reuniones públicas g . Internet h . Otros
Respuestas e.) and rallies.
Fuente Final Report of the EUs Election Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections: http://www.eueom.eu/files/pressreleases/english/EUEOM_SriLanka_FinalReport_20151017.pdf
Verificado 2016/02/04
VE005
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación f . Envíos por correspondencia g . Internet h . Folletos (material impreso)
Respuestas e.) and rallies.
Fuente Final Report of the EUs Election Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections: http://www.eueom.eu/files/pressreleases/english/EUEOM_SriLanka_FinalReport_20151017.pdf
Verificado 2016/02/04
VE006
Pregunta En las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas Generally awareness programs are conducted by NGOs irrespective of the nature of a voter. There has not been any special voter education program conducted recently.
Fuente http://www.eueom.eu/files/pressreleases/english/EUEOM_SriLanka_FinalReport_20151017.pdf
Verificado 2016/02/04
Registro de Electores
VR001
Edad para votar
Pregunta ¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:
c . 18
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 4 (e): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
VR002
Pregunta Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas
a . Ciudadanía
Respuestas e.) Must be ordinary resident at the relevant address on the operative date, and the name entered in the appropriate register of electors.
Fuente Constitution, Art. 89: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
VR003
Pregunta ¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas
a . Cumplir sentencia penal c . Detención d . Discapacidad mental
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 89(c-e): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
VR004
Organismo responsable del registro electoral
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:
d . Organismo electoral (especifique)
Respuestas d.) Department of Elections.
Once the 17th Amendment to the Constitution is fully implemented the Election Commission with five members will take over the responsibility.
Fuente Constitution, art. 104B(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
VR005
Pregunta ¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer:
b . Lista de electores
Respuestas
Fuente Constitution, art. 104B(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
VR006
Pregunta ¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer:
b . Anualmente
Respuestas
Fuente Final Report of the EU Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections: http://www.eueom.eu/files/pressreleases/english/EUEOM_SriLanka_FinalReport_20151017.pdf
Verificado 2016/02/04
VR007
Pregunta ¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas
f . Campaña de registro puerta por puerta
Respuestas f.) The Returning Officer appoints enumerators to visit houses for compiling the names of voters. Each household are expected to fill in the enumeration form handed over to them.
Fuente Final Report of the EU Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections: http://www.eueom.eu/files/pressreleases/english/EUEOM_SriLanka_FinalReport_20151017.pdf
Verificado 2016/02/04
VR008
Registro electoral obligatorio
Pregunta ¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
Logística Electoral
VO002
Pregunta ¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente P.M. Siriwardane, Deputy Commissioner of Election, telephone +94 11 286 8447.
Verificado 2016/02/04
VO003
Los electores votan en
Pregunta ¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas
a . Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar d . En mesas de votación especialmente habilitadas
Respuestas a.) In order to administer the conduct of elections each of the 22 electoral districts on Sri Lanka are subdivided into a number of polling divisions. Each polling division has a number of polling stations for the conduct of poll. There were 9981 polling station during December 2001 parliamentary elections.
d.) There are also specially designated polling stations for voters from uncleared areas (war areas). They are know as cluster polling stations. There is also a provision for voters displaced due to conflict.
Fuente Parliament Elections Act of 1981, Art. 35 (1), 26, 45: https://cmev.files.wordpress.com/2010/01/presidential_election_act.pdf
Verificado 2016/02/04
VO004
Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta ¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas
a . No está permitido votar desde el exterior
Respuestas There are no statutory provisions to cover the above categories.
Fuente EU Final Observation Report of Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections: http://www.eueom.eu/files/pressreleases/english/EUEOM_SriLanka_FinalReport_20151017.pdf
Verificado 2016/02/04
VO005
Lugares de voto desde el exterior
Pregunta Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas There are no legislative provisions in this regard.
Fuente EU Final Observation Report of Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections: http://www.eueom.eu/files/pressreleases/english/EUEOM_SriLanka_FinalReport_20151017.pdf
Verificado 2016/02/04
VO006
Pregunta ¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer:
b . Sí
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/04
VO007
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas
b . Pueden hacerlo por correo
Respuestas
Fuente EU Final Observation Report of Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections: http://www.eueom.eu/files/pressreleases/english/EUEOM_SriLanka_FinalReport_20151017.pdf
Verificado 2016/02/04
VO008
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas f.) Members of the army, navy, air force. Public servants unable to vote in person at the polling station alloted to him/her, for a purpose connected with work. Candidates on the ground that he/she is unable to vote at the polling station alloted to him/her by reason of his/her candidature in some other electoral districts.
Fuente Parliamentary Election Act (No.1 1981), section 26.
Verificado 2016/02/04
VO009
Pregunta ¿Existe un cifra máxima de votantes permitida por cada mesa de votación para las elecciones nacionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Final Report of the EU Election Observation Mission to Sri Lankas December 5th Parliamentary Elections.
Verificado 2016/02/04
VO011
Método de votación
Pregunta ¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas
a . Marcando manualmente la papeleta
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 99: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
Partidos y Candidatos
PC001
Requisitos de registro para los partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas A group leader or any person authorized by such group leader, shall, between the date of publication of the Proclamation or Order requiring the holding of an election and the submission of the nomination paper of that group, deposit in legal tender with the returning officer a sum calculated at two thousand rupees in respect of each candidate nominated by such group.
Fuente Official Website of the Parliament: http://www.parliament.lk/about_us/nomination_requirements.jsp (2012);
Parliament Elections Act of 1981, Art. 11, 16
Verificado 2016/02/04
PC002
Requisitos de registro para partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution 1978.
Verificado 2016/02/04
PC003
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía d . Residencia
Respuestas a.) 18 years.
Fuente Constitution, Art. 88, 89, 90, 91: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
PC004
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas
l . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution 1978: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
PC005
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía d . Residencia
Respuestas a.) 30 years.
Fuente Constitution 1978, art. 91 & 92: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
PC006
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas
b . Arresto f . Cargo militar g . Cargo gubernamental h . Quiebra o insolvencia k . Problemas mentales n . Cargo público (policía, etc) o . Otros
Respuestas o.) must not stand nominated as a candidate for election for more than one electoral district, and not by more than one political party or independent group.
Fuente Constitution 1978, article 91: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
PC007
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
f . Cargo militar g . Cargo gubernamental h . Quiebra o insolvencia n . Cargo público (policía, etc)
Respuestas
Fuente Constitution 1978, article 92: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
PC008
Candidatos independientes
Pregunta ¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas
e . Tanto en elecciones presidenciales como legislativas
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 99 (3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
PC009
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas b.) A group leader or any person authorized by such group leader, shall, between the date of publication of the Proclamation or Order requiring the holding of an election and the submission of the nomination paper of that group, deposit in legal tender with the returning officer a sum calculated at two thousand rupees in respect of each candidate nominated by such group.
Fuente Parliamentary Election Act (No.1 1981), Section 16
Verificado 2016/02/04
PC010
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas The national legislature consists of one chamber only.
Fuente Constitution 1978: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/04
PC011
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas A candidate or some person on his/her behalf shall deposit, or cause to be deposited with the Commissioner or with any person authorized by the commissioner in that behalf:
- where such candidate is a candidate nominated by any other political party, a sum of 50 000 rupees in legal tender,
- where such candidate is a candidate nominated by any other political party or by an elector, a sum of 75 000 rupees in legal tender.
Fuente Presidential Elections Act (No.15 1981), section 8(1): https://cmev.files.wordpress.com/2010/01/presidential_election_act.pdf
Verificado 2016/02/04
PC012
Financiamiento público de partidos
Pregunta ¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas
b . Directo c . Indirecto
Respuestas b.) Financial assistance in form of a grant from the state.
Fuente Final Report of the EU Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections
Verificado 2016/02/04
PC013
Pregunta Si reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas
a . Sólo en relación con el periodo electoral
Respuestas
Fuente Final Report of the EU Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections
Verificado 2016/02/04
PC014
Pregunta En caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas
a . Acceso gratuito a los medios de comunicación
Respuestas Every recognized party or independent group which has submitted a nomination paper in respect of any electoral district shall, subject to such conditions as may be determined by the Chairman of the Sri Lankan Broadcasting Corporation and the Chairman of the Sri Lanka Rupavahini Corporation be entitled, upon application made in that behalf within one week from the last date of the nomination period, to the use of broadcasting facilities during the election period.
Fuente Parliamentary Election Act (No.1 1981), section 126.
Verificado 2016/02/04
PC015
Base del financiamiento público
Pregunta ¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas
a . Igualitario, independientemente del tamaño del partido y su desempeño electoral previo b . Basado en los resultados de las elecciones previas
Respuestas The grant shall be paid to any recognized political party in respect of an electoral district, if the party;
- has polled not less than one percent of the total number of valid votes at the previous General Elections; and
- has submitted a nomination paper in respect of that district at the General Eleciton in respect of which such grant is payable.
Fuente Parliamentary Election Act (No.1 1981), Art. 127(3), 126
Verificado 2016/02/04
PC016
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas
c . No especificado
Respuestas No regulation in this regard.
Fuente
Verificado 2016/02/04
PC017
Financiamiento privado de partidos
Pregunta ¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Parliamentary Election Act (No.1 1981)
Verificado 2016/02/04
PC018
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas There are no guidelines to regulate private funding.
Fuente Final Report of the EU Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections
Verificado 2016/02/04
PC019
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los partidos?
Respuestas
j . No aplicable
Respuestas There is no regulation in this regard.
Fuente Final Report of the EU Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections
Verificado 2016/02/04
PC020
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas
j . No aplicable
Respuestas There is no regulation in this regard.
Fuente Final Report of the EU Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections
Verificado 2016/02/04
PC021
Pregunta ¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas There is no regulation in this regard.
Fuente Final Report of the EU Observation Mission to Sri Lanka's August 17 2015 Parliamentary Elections
Verificado 2016/02/04
Escrutinio de Votos
VC001
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas
a . Papeleta única (todos los partidos están listados en la misma papeleta) f . Se utiliza el mismo tipo de papeleta en todo el país i . Los símbolos de partido aparecen en blanco y negro m . Organizados alfabéticamente q . Multilingues
Respuestas
Fuente Parliamentary Election Act (No.1 1981), section 32.
Verificado 2016/02/09
VC002
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution 1978: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/09
VC003
Pregunta ¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas
f . Se utiliza el mismo tipo de papeleta en todo el país i . Los símbolos de partido aparecen en blanco y negro m . Organizados alfabéticamente q . Multilingues
Respuestas
Fuente Presidential Elections Act (No.15 1981): https://cmev.files.wordpress.com/2010/01/presidential_election_act.pdf
Verificado 2016/02/09
VC004
Los votos se ordenan/cuentan en
Pregunta Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:
c . Los centros especiales de escrutinio
Respuestas
Fuente EU Observers Final Report on the Sri Lanka 17 August 2015 Parliamentary elections: http://www.eueom.eu/files/pressreleases/english/EUEOM_SriLanka_FinalReport_20151017.pdf
Verificado 2016/02/09
VC005
Pregunta ¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas
b . Se realiza un conteo preliminar de todas las papeletas contenidas en una urna e . Se coteja el número de papeletas utilizadas contra el número de papeletas recibidas originalmente j . Se colocan por separado las papeletas correspondientes a cada partido o candidato l . Conteo manual t . Otros (especificar)
Respuestas
Fuente Department of Elections, www.slelections.gov.lk
Verificado 2016/02/09
VC006
Pregunta Después del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas
d . A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro)
Respuestas
Fuente Department of Elections, www.slelections.gov.lk
Verificado 2016/02/09
VC007
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas
c . A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro)
Respuestas
Fuente Constitution, article 96(1&4) and 98(1&3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/09
VC011
Condiciones para el recuento
Pregunta ¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas
d . Por solicitud
Respuestas
Fuente Parliamentary Elections Act (No.1 1981), Art. 53 (8)
Verificado 2016/02/09
VC012
Pregunta Si se produce un recuento automático, ¿Cuál es la razón?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Parliamentary Elections Act (No.1 1981), Art. 53 (8)
Verificado 2016/02/09
VC013
Pregunta Si el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas
c . Oficiales electorales
Respuestas
Fuente Parliamentary Elections Act (No.1 1981), section 53(8).
Verificado 2016/02/09
VC014
Pregunta Si se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas
a . El organismo electoral nacional i . Otros
Respuestas
Fuente Parliamentary Elections Act (no.1 1981), section 53(8).
Verificado 2016/02/09
VC015
Pregunta ¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Parliamentary Elections Act (No.1 1981), section 60.
Verificado 2016/02/09
VC017
Pregunta ¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Department of Elections, www.slelections.gov.lk
Verificado 2016/02/09
VC018
Pregunta ¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer:
b . _________ días
Respuestas
Fuente
Verificado 2009/11/04
Media and Elections
ME059
Existencia de debates televisados
Pregunta ¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas
a . Si, en elecciones presidenciales b . Si, en elecciones legislativas
Respuestas
Fuente Parliamentary Election Act (No.1 1981), Art. 126 (3);
Commonwealth election observer group: http://www.thecommonwealth.org/shared_asp_files/uploadedfiles/AC871F4B-5A17-4A57-AA39-31045BD21C61_SRILANKAPRESIDENTIALELECTION17NOVEMBER2005-REPORTOFTHECOMMONWEALTHEXPERTTEAM.pdf
Verificado 2012/06/14
ME062
Período de prohibición de encuestas
Pregunta ¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer:
g . No hay información disponible
Respuestas The Commonwealth election observation team noted the extensive publication of opinion surveys during the campaign, and indeed on polling day itself.
Fuente Commonwealth election observer group:
http://www.thecommonwealth.org/shared_asp_files/uploadedfiles/AC871F4B-5A17-4A57-AA39-31045BD21C61_SRILANKAPRESIDENTIALELECTION17NOVEMBER2005-REPORTOFTHECOMMONWEALTHEXPERTTEAM.pdf
Verificado 2012/06/14
ME080
Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta ¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Parliamentary Elections Act (No.1 1981)
Verificado 2012/06/14
Democracia directa
DD002
Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:
a . Sí
Respuestas C:4 "The Sovereignty of the People shall be exercised and enjoyed in the following manner :- (a) the legislative power of the People shall be exercised by Parliament, consisting of elected representatives of the People and by the People at a Referendum; [...] (e) the franchise shall be exercisable at the election of the President of the Republic and of the Members of Parliament, and at every Referendum by every citizen who has attained the age of eighteen years, and who being qualified to be an elector as hereinafter provided, has his name entered in the register of electors."
C:79 "The Speaker shall endorse on every Bill passed by Parliament a certificate in the following form :- “This Bill (here state the short title of the Bill) has been duly passed by Parliament.” Such certificate may also state the majority by which such Bill was passed : [...] Provided further that where by virtue of Article 83, the Bill or any provision thereof requires the approval of the People at a Referendum, such certificate shall further state that the Bill or such provision shall not become law until approved by the People at a Referendum."
C:80 "(1) Subject to the provisions of paragraph (2) of this Article, a Bill passed by Parliament shall become law when the certificate of the Speaker is endorsed thereon. (2) Where the Cabinet of Ministers has certified that any Bill or any provision thereof is intended to be submitted for approval by the People at a Referendum or where the Supreme Court has determined that a Bill or any provision thereof requires the approval of the People at a Referendum or where any Bill is submitted to the People by Referendum under paragraph (2) of Article 85, such Bill or such provision shall become law upon being approved by the People at a Referendum in accordance with paragraph (3) of Article 85 only when the President certifies that the Bill or provision thereof has been so approved. The President shall endorse on every Bill so approved a certificate in the following form : - “This Bill/provision has been 21[duly approved by the People at a Referendum.” No such certificate shall be endorsed by the President on a Bill – (a) in any case where no petition is filed challenging the validity of the referendum at which such bill was approved by the People, until after the expiration of the period within which a petition may be filed, under the law applicable in that behalf, challenging the validity of such referendum: (b) in any case where a petition is filed challenging the validity of the Referendum at which such Bill was approved by the People, until after the Supreme Court determines that such Referendum was valid.]"
C:83 "Notwithstanding anything to the contrary in the provisions of Article 82— (a) a Bill for the amendment or for the repeal and replacement of or which is inconsistent with any of the provisions of Articles 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 and 11, or of this Article, and (b) a Bill for the amendment or for the repeal and replacement of or which is inconsistent with the provisions of paragraph (2) of Article 30 or of paragraph (2) of Article 62 which would extend the term of office of the President or the duration of Parliament, as the case may be, to over six years, shall become law if the number of votes cast in favour thereof amounts to not less than two-thirds of the whole number of Members (including those not present), is approved by the People at a Referendum and a certificate is endorsed thereon by the President in accordance with Article 80."
C:85 "(1) The President shall submit to the People by Referendum every Bill or any provision in any Bill which the Cabinet of Ministers has certified as being intended to be submitted to the People by Referendum, or which the Supreme Court has determined as requiring the approval of the People at a Referendum if the number of votes cast in favour of such Bill amounts to not less than two-thirds of the whole number of Members (including those not present). (2) The President may in his discretion submit to the People by Referendum any Bill (not being a Bill for the repeal or amendment of any provision of the Constitution, or for the addition of any provision to the Constitution, or for the repeal and replacement of the Constitution, or which is inconsistent with any provision of the Constitution), which has been rejected by Parliament. (3) Any Bill or any provision in any Bill submitted to the People by Referendum shall be deemed to be approved by the People if approved by an absolute majority of the valid votes cast at such Referendum: Provided that when the total number of valid votes cast does not exceed two-thirds of the whole number of electors entered in the register of electors, such Bill shall be deemed to be approved only if approved by not less than one-third of the whole number of such electors."
C:86 "The President may, subject to the provisions of Article 85, submit to the People by Referendum any matter which in the opinion of the President is of national importance."
C:87 "(1) Every Referendum shall be conducted by the Commissioner of Elections who shall communicate the result thereof to the President. (2) Parliament shall by law provide for all matters relating to the procedure for the submission of Bills and of matters of national importance to the People by Referenda, the register of electors to be used at a Referendum, the creation of offences relating thereto and the punishment therefor, and, all other matters necessary or incidental thereto."
C:120 "The Supreme Court shall have sole and exclusive jurisdiction to determine any question as to whether any Bill or any provision thereof is inconsistent with the Constitution: Provided that- (a) in the case of a Bill described in its long title as being for the amendment of any provision of the Constitution, or for the repeal and replacement of the Constitution, the only question which the Supreme Court may determine is whether such Bill requires approval by the People at a Referendum by virtue of the provisions of Article 83; (b) where the Cabinet of Ministers certifies that a Bill which is described in its long title as being for the amendment of any provisions of the Constitution, or for the repeal and replacement of the Constitution, intended to be passed with the special majority required by Article 83 and submitted to the People by Referendum, the Supreme Court shall have and exercise no jurisdiction in respect of such Bill ; (c) where the Cabinet of Ministers certifies that any provision of any Bill which is not described in its long title as being for the amendment of any provision of the Constitution, or for the repeal and replacement of the Constitution is intended to be passed with the special majority required by Article 84, the only question which the Supreme Court may determine is whether such Bill requires approval by the People at a Referendum by virtue of the provisions of Article 83 or whether such Bill is required to comply with paragraphs (1) and (2) Of Article 82; or (d) where the Cabinet of Ministers certifies that any provision of any Bill which is not described in its long title as being for the amendment of any provision of the Constitution or for the repeal and replacement of the Constitution is intended to be passed with the special majority required by Article 84, the only question which the Supreme Court may determine is whether any other provision of such Bill requires to be passed with the special majority required by Article 84 or whether any provision of such Bill requires the approval by the People at a Referendum by virtue of the provisions of Article 83 or whether such Bill is required to comply with the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 82."
C:123 "(2) Where the Supreme Court determined that the Bill or any provision thereof is inconsistent with the Constitution, it shall also state- [...] (c) whether such Bill or any provision thereof requires to be passed by the special majority required under the provisions of paragraph (2) of Article 84 and approved by the People at a Referendum by virtue of the provisions of Article 83," C:130 "The Supreme Court shall have the power to hear and determine and make such orders as provided for by law on – (a) any legal proceeding relating to 39[election of the President or the validity of a referendum]. (b) any appeal from an order or judgment of the Court of Appeal in an election petition case : Provided that the hearing and determination of a proceeding relating to the 40[ election of the President or the validity of a referendum shall be] by at least five Judges of the Supreme Court of whom, unless he otherwise directs, the Chief Justice shall be one."
Fuente Constitution, Art. 83, 85, 86: http://www.parliament.lk/constitution/constitution.jsp (2012);
The Referendum Act of 1981: http://www.commonlii.org/lk/legis/num_act/ra7o1981166/index.html (2012)
Verificado 2016/02/15
DD003
Referendos obligatorios
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:
a . Sí
Respuestas C:79 "The Speaker shall endorse on every Bill passed by Parliament a certificate in the following form :- “This Bill (here state the short title of the Bill) has been duly passed by Parliament.” Such certificate may also state the majority by which such Bill was passed : [...] Provided further that where by virtue of Article 83, the Bill or any provision thereof requires the approval of the People at a Referendum, such certificate shall further state that the Bill or such provision shall not become law until approved by the People at a Referendum."
C:80 "(1) Subject to the provisions of paragraph (2) of this Article, a Bill passed by Parliament shall become law when the certificate of the Speaker is endorsed thereon. (2) Where the Cabinet of Ministers has certified that any Bill or any provision thereof is intended to be submitted for approval by the People at a Referendum or where the Supreme Court has determined that a Bill or any provision thereof requires the approval of the People at a Referendum or where any Bill is submitted to the People by Referendum under paragraph (2) of Article 85, such Bill or such provision shall become law upon being approved by the People at a Referendum in accordance with paragraph (3) of Article 85 only when the President certifies that the Bill or provision thereof has been so approved. The President shall endorse on every Bill so approved a certificate in the following form : - “This Bill/provision has been 21[duly approved by the People at a Referendum.” No such certificate shall be endorsed by the President on a Bill – (a) in any case where no petition is filed challenging the validity of the referendum at which such bill was approved by the People, until after the expiration of the period within which a petition may be filed, under the law applicable in that behalf, challenging the validity of such referendum: (b) in any case where a petition is filed challenging the validity of the Referendum at which such Bill was approved by the People, until after the Supreme Court determines that such Referendum was valid.]"
C:85 "(1) The President shall submit to the People by Referendum every Bill or any provision in any Bill which the Cabinet of Ministers has certified as being intended to be submitted to the People by Referendum, or which the Supreme Court has determined as requiring the approval of the People at a Referendum if the number of votes cast in favour of such Bill amounts to not less than two-thirds of the whole number of Members (including those not present). (2) The President may in his discretion submit to the People by Referendum any Bill (not being a Bill for the repeal or amendment of any provision of the Constitution, or for the addition of any provision to the Constitution, or for the repeal and replacement of the Constitution, or which is inconsistent with any provision of the Constitution), which has been rejected by Parliament. (3) Any Bill or any provision in any Bill submitted to the People by Referendum shall be deemed to be approved by the People if approved by an absolute majority of the valid votes cast at such Referendum: Provided that when the total number of valid votes cast does not exceed two-thirds of the whole number of electors entered in the register of electors, such Bill shall be deemed to be approved only if approved by not less than one-third of the whole number of such electors."
Fuente Constitution, Art. 83, 85: http://www.parliament.lk/constitution/constitution.jsp (2012);
The Referendum Act of 1981: http://www.commonlii.org/lk/legis/num_act/ra7o1981166/index.html (2012)
Verificado 2016/02/15
DD004
Referendos opcionales
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas C:86 "The President may, subject to the provisions of Article 85, submit to the People by Referendum any matter which in the opinion of the President is of national importance."
Fuente Constitution, Art. 86: http://www.parliament.lk/constitution/constitution.jsp (2012);
The Referendum Act of 1981: http://www.commonlii.org/lk/legis/num_act/ra7o1981166/index.html (2012)
Verificado 2016/02/15
DD005
Iniciativas ciudadanas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.parliament.lk/constitution/constitution.jsp (2012);
Official Website of the Department of Elections: http://www.slelections.gov.lk/ep.html (2012)
Verificado 2016/02/15
DD006
Iniciativas Legislativas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.parliament.lk/constitution/constitution.jsp (2012);
Official Website of the Department of Elections: http://www.slelections.gov.lk/ep.html (2012)
Verificado 2016/02/15
DD007
Revocatorias
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution: http://www.parliament.lk/constitution/constitution.jsp (2012);
Official Website of the Department of Elections: http://www.slelections.gov.lk/ep.html (2012)
Verificado 2016/02/15
DD008
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional b . Legislación específica d . Otro
Respuestas
Fuente Constitution, art. 83, 85: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/15
DD009
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas
d . Otro
Respuestas
Fuente Constitution, art. 85: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/15
DD010
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD100
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD101
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD103
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD104
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas para una revocatoria?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD107
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD108
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD011
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD110
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD111
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD113
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD114
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD116
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD117
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD119
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD012
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD120
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD122
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD123
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD127
Pregunta What restrictions, if any, apply in relation to the individuals who can sign for a recall?
Answer:
e . Not applicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD015
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas b) The Commissioner of Elections.
C:87 "(1) Every Referendum shall be conducted by the Commissioner of Elections who shall communicate the result thereof to the President. (2) Parliament shall by law provide for all matters relating to the procedure for the submission of Bills and of matters of national importance to the People by Referenda, the register of electors to be used at a Referendum, the creation of offences relating thereto and the punishment therefor, and, all other matters necessary or incidental thereto."
Fuente Constitution, art. 87: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/15
DD016
Pregunta ¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD017
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD018
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD019
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD020
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD021
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD022
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD023
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD024
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD025
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD026
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD027
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales j . Otro (especificar)
Respuestas j) When the Supreme Court or the Cabinet of Ministers has determined that a Bill or any provision thereof requires the approval of a referendum.
C:79 "The Speaker shall endorse on every Bill passed by Parliament a certificate in the following form :- “This Bill (here state the short title of the Bill) has been duly passed by Parliament.” Such certificate may also state the majority by which such Bill was passed : [...] Provided further that where by virtue of Article 83, the Bill or any provision thereof requires the approval of the People at a Referendum, such certificate shall further state that the Bill or such provision shall not become law until approved by the People at a Referendum."
C:80 "(1) Subject to the provisions of paragraph (2) of this Article, a Bill passed by Parliament shall become law when the certificate of the Speaker is endorsed thereon. (2) Where the Cabinet of Ministers has certified that any Bill or any provision thereof is intended to be submitted for approval by the People at a Referendum or where the Supreme Court has determined that a Bill or any provision thereof requires the approval of the People at a Referendum or where any Bill is submitted to the People by Referendum under paragraph (2) of Article 85, such Bill or such provision shall become law upon being approved by the People at a Referendum in accordance with paragraph (3) of Article 85 only when the President certifies that the Bill or provision thereof has been so approved. The President shall endorse on every Bill so approved a certificate in the following form : - “This Bill/provision has been 21[duly approved by the People at a Referendum.” No such certificate shall be endorsed by the President on a Bill – (a) in any case where no petition is filed challenging the validity of the referendum at which such bill was approved by the People, until after the expiration of the period within which a petition may be filed, under the law applicable in that behalf, challenging the validity of such referendum: (b) in any case where a petition is filed challenging the validity of the Referendum at which such Bill was approved by the People, until after the Supreme Court determines that such Referendum was valid.]"
C:85 "(1) The President shall submit to the People by Referendum every Bill or any provision in any Bill which the Cabinet of Ministers has certified as being intended to be submitted to the People by Referendum, or which the Supreme Court has determined as requiring the approval of the People at a Referendum if the number of votes cast in favour of such Bill amounts to not less than two-thirds of the whole number of Members (including those not present). (2) The President may in his discretion submit to the People by Referendum any Bill (not being a Bill for the repeal or amendment of any provision of the Constitution, or for the addition of any provision to the Constitution, or for the repeal and replacement of the Constitution, or which is inconsistent with any provision of the Constitution), which has been rejected by Parliament. (3) Any Bill or any provision in any Bill submitted to the People by Referendum shall be deemed to be approved by the People if approved by an absolute majority of the valid votes cast at such Referendum: Provided that when the total number of valid votes cast does not exceed two-thirds of the whole number of electors entered in the register of electors, such Bill shall be deemed to be approved only if approved by not less than one-third of the whole number of such electors."
Fuente Constitution of Sri Lanka, art. 79, 80 and 85: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/15
DD028
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas
b . Adopción de tratados internacionales c . Transferencia de autoridad a organismos internacionales d . Soberanía nacional, autodeterminación e . Conflicto entre órganos constitucionales f . Devolución g . Servicio civil h . Impuestos y gasto público i . Otros asuntos de política pública j . Otro (especificar)
Respuestas j) All issues that the President regards important, except those matters in relation to which referendum is mandatory.
C:86 "The President may, subject to the provisions of Article 85, submit to the People by Referendum any matter which in the opinion of the President is of national importance."
Fuente The Constitution of Sri Lanka, art. 86: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/15
DD029
Pregunta ¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas
k . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD030
Pregunta ¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD031
Pregunta ¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas
c . Presidente
Respuestas C:86 "The President may, subject to the provisions of Article 85, submit to the People by Referendum any matter which in the opinion of the President is of national importance."
Fuente The Constitution of Sri Lanka, art. 86: http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/15
DD032
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas
Fuente Referendum Act, art. 2: http://www.commonlii.org/lk/legis/num_act/ra7o1981166/s2.html
Verificado 2016/02/15
DD033
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas
Fuente Referendum Act, art. 2: http://www.commonlii.org/lk/legis/num_act/ra7o1981166/s2.html
Verificado 2016/02/15
DD036
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo mandatorio?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas
Fuente Referendum Act, art. 2: http://www.commonlii.org/lk/legis/num_act/ra7o1981166/s2.html
Verificado 2016/02/15
DD040
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas
a . Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas C:85 "(3) Any Bill or any provision in any Bill submitted to the People by Referendum shall be deemed to be approved by the People if approved by an absolute majority of the valid votes cast at such Referendum: Provided that when the total number of valid votes cast does not exceed two-thirds of the whole number of electors entered in the register of electors, such Bill shall be deemed to be approved only if approved by not less than one-third of the whole number of such electors."
Fuente The Constitution of Sri Lanka, art. 85(3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/15
DD041
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo optativo?
Respuestas
a . Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas C:85 "(3) Any Bill or any provision in any Bill submitted to the People by Referendum shall be deemed to be approved by the People if approved by an absolute majority of the valid votes cast at such Referendum: Provided that when the total number of valid votes cast does not exceed two-thirds of the whole number of electors entered in the register of electors, such Bill shall be deemed to be approved only if approved by not less than one-third of the whole number of such electors."
Fuente The Constitution of Sri Lanka, art. 85(3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/15
DD043
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo mandatorio?
Answer:
b . Bajo ciertas circunstancias (especificar abajo)
Respuestas b) When the referendum is valid and passed.
C:80 "(1) Subject to the provisions of paragraph (2) of this Article, a Bill passed by Parliament shall become law when the certificate of the Speaker is endorsed thereon. (2) Where the Cabinet of Ministers has certified that any Bill or any provision thereof is intended to be submitted for approval by the People at a Referendum or where the Supreme Court has determined that a Bill or any provision thereof requires the approval of the People at a Referendum or where any Bill is submitted to the People by Referendum under paragraph (2) of Article 85, such Bill or such provision shall become law upon being approved by the People at a Referendum in accordance with paragraph (3) of Article 85 only when the President certifies that the Bill or provision thereof has been so approved. The President shall endorse on every Bill so approved a certificate in the following form : - “This Bill/provision has been 21[duly approved by the People at a Referendum.” No such certificate shall be endorsed by the President on a Bill – (a) in any case where no petition is filed challenging the validity of the referendum at which such bill was approved by the People, until after the expiration of the period within which a petition may be filed, under the law applicable in that behalf, challenging the validity of such referendum: (b) in any case where a petition is filed challenging the validity of the Referendum at which such Bill was approved by the People, until after the Supreme Court determines that such Referendum was valid.]"
C:85 "(3) Any Bill or any provision in any Bill submitted to the People by Referendum shall be deemed to be approved by the People if approved by an absolute majority of the valid votes cast at such Referendum: Provided that when the total number of valid votes cast does not exceed two-thirds of the whole number of electors entered in the register of electors, such Bill shall be deemed to be approved only if approved by not less than one-third of the whole number of such electors."
Fuente The Constitution of Sri Lanka, art. 80 and 85(3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2007/01/05
DD044
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo optativo?
Answer:
b . Bajo ciertas circunstancias (especificar abajo)
Respuestas b) When the referendum is valid and passed.
C:80 "(1) Subject to the provisions of paragraph (2) of this Article, a Bill passed by Parliament shall become law when the certificate of the Speaker is endorsed thereon. (2) Where the Cabinet of Ministers has certified that any Bill or any provision thereof is intended to be submitted for approval by the People at a Referendum or where the Supreme Court has determined that a Bill or any provision thereof requires the approval of the People at a Referendum or where any Bill is submitted to the People by Referendum under paragraph (2) of Article 85, such Bill or such provision shall become law upon being approved by the People at a Referendum in accordance with paragraph (3) of Article 85 only when the President certifies that the Bill or provision thereof has been so approved. The President shall endorse on every Bill so approved a certificate in the following form : - “This Bill/provision has been 21[duly approved by the People at a Referendum.” No such certificate shall be endorsed by the President on a Bill – (a) in any case where no petition is filed challenging the validity of the referendum at which such bill was approved by the People, until after the expiration of the period within which a petition may be filed, under the law applicable in that behalf, challenging the validity of such referendum: (b) in any case where a petition is filed challenging the validity of the Referendum at which such Bill was approved by the People, until after the Supreme Court determines that such Referendum was valid.]"
C:85 "(3) Any Bill or any provision in any Bill submitted to the People by Referendum shall be deemed to be approved by the People if approved by an absolute majority of the valid votes cast at such Referendum: Provided that when the total number of valid votes cast does not exceed two-thirds of the whole number of electors entered in the register of electors, such Bill shall be deemed to be approved only if approved by not less than one-third of the whole number of such electors."
Fuente The Constitution of Sri Lanka, art. 80 and 85(3): http://aceproject.org/ero-en/regions/asia/LK/sri-lanka-constitution-as-amended-up-to-9/at_download/file
Verificado 2016/02/15
DD045
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD046
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD047
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
l . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD048
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
l . Not applicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD049
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD050
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una propuesta legislativa ciudadana?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD051
Pregunta ¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD052
Pregunta ¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD053
Pregunta ¿Quién decide el título de una propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
f . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD054
Pregunta ¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas
h . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD055
Pregunta ¿Qué servicios brinda la autoridad responsable de la administración del mecanismo de democracia directa antes de que una iniciativa sea publicada?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD056
Pregunta ¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD057
Pregunta En su caso ¿Quién es responsable de revisar la constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD058
Pregunta En su caso ¿Cuándo ocurre esa revisión?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD059
Pregunta ¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD060
Pregunta ¿En qué etapa del procedimiento se puede plantear una propuesta alternativa?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD061
Pregunta ¿Qué sucede cuando existe una propuesta alternativa válida?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD062
Pregunta Cuando la propuesta de la iniciativa ciudadana y la alternativa se someten al electorado el mismo día, ¿qué opciones tiene el votante?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD063
Pregunta ¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD064
Pregunta Una vez que se ha resuelto que la iniciativa sea puesta a consulta del electorado, ¿cuándo ocurre la votación?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD065
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes representantes puede ser objeto de un mecanismo de revocatoria de su mandato?
Respuestas
k . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD066
Pregunta ¿Sobre qué bases se puede presentar una iniciativa de revocatoria?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD068
Pregunta Si se autoriza una revocatoria, ¿cuándo se pone a consulta del electorado?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD069
Pregunta ¿Cuándo se lleva a cabo la elección para reemplazar a un representante cuyo mandato ha sido revocado?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD071
Pregunta ¿Puede la persona que ha sido sometida a revocación de mandato postularse como candidato para ocupar otra vez el cargo?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD078
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa ciudadana ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD079
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD082
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD083
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD085
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una revocatoria ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD086
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una revocatoria ?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD089
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD090
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD091
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una la revocatoria?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD094
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD095
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD096
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD099
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/02/15
DD129
Referendum vinculante
Pregunta ¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:
a . Siempre vinculante
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 83, 85, 86: http://www.parliament.lk/constitution/constitution.jsp (2012);
The Referendum Act of 1981: http://www.commonlii.org/lk/legis/num_act/ra7o1981166/index.html (2012)
Verificado 2016/02/15
DD130
Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta ¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:
c . Cuestiones constitucionales y otras (ambos)
Respuestas
Fuente Constitution, Art. 83, 85, 86: http://www.parliament.lk/constitution/constitution.jsp (2012);
The Referendum Act of 1981: http://www.commonlii.org/lk/legis/num_act/ra7o1981166/index.html (2012)
Verificado 2016/02/15
DD131
Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado 2016/02/15
DD132
Año que fue introducida la democracia directa
Pregunta ¿En qué año se introdujo el primer mecanismo de democracia directa en el marco legal?
Answer:
e . 1961-1980
Respuestas
Fuente First constitution
Verificado 2016/02/15
