Datos Comparados —
Español
 

Lesoto Lesoto

Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE. Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar. contact the ACE facilitators.

Delimitación de Distritos

BD001

Delimitación de circunscripciones


Pregunta¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer: a.
Respuestas The Independent Electoral Commission is responsible for constituency demarcation. Demarcation is reviewed every 5-10 years.
Fuente Constitution of Lesotho, Article 66 and 67; National Assembly Electoral Act (2011), Article 135(f)
Verificado 2017/07/19
BD002


PreguntaLa autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas b. Una comisión especializada
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, Article 66(1): http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/15
BD003

Criterios para límites de distritos electorales


Pregunta¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas a. 'Equivalencia' de población
b. De acuerdo a límites o barreras naturales
c. Compacidad de las circunscripciones
d. Correlación con los límites jurisdiccionales locales
e. Extensión geográfica de los distritos
f. Según comunidades culturales o de interés
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 67(2)
Verificado 2017/07/19
BD004


PreguntaSi el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer: g. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 67(2): http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/15
BD005

Órgano responsable


PreguntaEl organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas d. Comisión de delimitación
Respuestas The Independent Electoral Commission is responsible for constituency demarcation.
Fuente Constitution of Lesotho, art. 66A(1); National Assembly Electoral Act 135(f)
Verificado 2017/07/19
BD006


Pregunta¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas a. Cambios en las cifras de población total
b. Cambios en las cifras de votantes habilitados
c. Cambios en las cifras de votantes registrados
d. Cambios en la distribución de la población total
e. Cambios en la distribución de los votantes habilitados
f. Cambios en la distribución de los votantes registrados
k. Los límites se ajustan por ley cada periodo de ____ años
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, Article 67(3): http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/15

Sistemas Electorales

ES001

Jefe de Estado


Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas g. Monarquía hereditaria
Respuestas The King is Head of State.The King is chosen by the College of Chiefs, in accordance with the customary law of Lesotho but is generally obliged to act on the advice of the Cabinet or the Council of State.
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 44, 45 & 91
Verificado 2017/07/19
ES002

Jefe de Gobierno


Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer: e. Designado
Respuestas The Government is headed by the Prime Minister who is appointed by the King on the advice of the Council of State and must enjoy the support of the majority of the National Assembly.
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 87
Verificado 2017/07/19
ES003

Presidente


Pregunta¿Cuenta el país con un presidente?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 44, 45 & 91
Verificado 2017/07/19
ES004

Número de cámaras


PreguntaLa legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer: b. Dos Cámaras
Respuestas Parliament consists of two houses, the National Assembly and the Senate.
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 54
Verificado 2017/07/19
ES005

Sistema Electoral (Cámara 1)


Pregunta¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas h. Representación proporcional personalizada
Respuestas The National Assembly has 120 seats. Its members are elected by direct popular vote using the mixed member proportional(MMP) system - 80 in single-member constituencies using the first-past-the-post system and 40 from one national constituency using party-list proportional representation. Proportion representation seats are allocated so as to compensate parties for the discrepancy between percentage votes obtained and percentage constituency seats won
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 56-57 & 67
Verificado 2017/07/19
ES006


Pregunta¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas j. Por designación
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 55: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
ES007


PreguntaEn caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer: h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03
ES008


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas b. Distritos especialmente delimitados
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 57(1): http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
ES009


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas a. Nacional
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 55: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
ES010


PreguntaPara la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 57: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
ES011
Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:
Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) 	
Women	- proportion of total seats (%) 	
Religious groups - proportion of total seats (%) 	
Other- proportion of total seats (%) 	
Not applicable 	Na
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ES012


PreguntaPara la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 55: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
ES013
Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:
Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) 	
Women	- proportion of total seats (%) 	
Religious groups - proportion of total seats (%) 	
Other - proportion of total seats (%) 	
Not applicable 	Na
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ES014


Pregunta¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer: a. No existe un mínimo
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 57: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
ES015


Pregunta¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03
ES016


Pregunta¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer: a. No existe un mínimo
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03
ES017


Pregunta¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03
ES018


PreguntaEn relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas b. Las elecciones se celebran un día de la semana determinado (especifique el día y si es feriado)
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 84: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
ES019


PreguntaEn relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03
ES020


PreguntaLas elecciones a la Cámara 1:
Answer: a. Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03
ES021


PreguntaLas elecciones a la Cámara 2:
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03

Marco Legal

LF001

Estatus normativo de la Legislación Electoral


Pregunta¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas a. Forma parte de la Constitución
b. Legislación separada
Respuestas The key legislative items are: Constitution of Lesotho 1993. National Assembly Elections Order 1992.
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66-66D; National Assembly Electoral Act (2011)
Verificado 2017/07/19
LF002


Pregunta¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer: b. Enero 1990 - Diciembre 1999
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
LF003

Cobertura de la Ley Electoral


PreguntaLa ley electoral nacional abarca:
Respuestas a. Elecciones a nivel nacional
c. Elecciones locales
d. Referendos
Respuestas
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66A(1); National Assembly Electoral Act (2011)
Verificado 2017/07/19
LF004

Voto obligatorio y voluntario


Pregunta¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas a. El voto es voluntario
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/07/19
LF005


Pregunta¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones regionales y/o locales el mismo día en el que se realizan las nacionales?
Answer: a. Las elecciones nacionales no se celebran el mismo día que las regionales o las locales
Respuestas
Fuente Freedom House: https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2006/lesotho#.VPXFdUI9yr8
Verificado 2015/03/03
LF006


Pregunta¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones presidenciales el mismo día en el que se celebran las elecciones legislativas nacionales ?
Respuestas a. Las elecciones presidenciales no se celebran el mismo día que las legislativas nacionales
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 61: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
LF007

Organismos de resolución


Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas c. Tribunal electoral especializado
Respuestas The IEC appoints a tribunal to hear and rule on complaints. Election petitions against IEC decisions are heard by the Electoral Court during elections or the High Court at other times; no appeals may be made against it's decisions.
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 69; National Assembly Electoral Act (2011), art. 124 and 125
Verificado 2017/07/19
LF008


PreguntaEn caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas g. Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 66: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
LF009


Pregunta¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas b. Partidos
c. Votantes
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 69(2): http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
LF010


Pregunta¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas c. Tribunal Supremo
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 119(2): http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
LF011


Pregunta¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas a. Organismo electoral
Respuestas
Fuente African Journals Online, "Electoral Reform and Political Stability in Lesotho," Electoral Process and Electoral Reform Imperatives: http://www.ajol.info/index.php/ajcr/article/viewFile/39379/30304
Verificado 2015/03/09

Administración Electoral

EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution 	Independent Electoral Commission
Full Address 	PO Box 12698,  Kingsway 100, ( 7th Floor Moposo House) Maseru, Lesotho
Telephone 	+266 314 991
Facsimile 	+266 310 398
Email 	[email protected]
Website Address 	http://www.iec.org.ls/
Name and Title of Chairperson/President 	Leshele Thoahlane
Information Officer 	Tuoe Hants’I
Official language of the electoral law governing national elections 	Sesotho, English
Fuente
IEC 2007 "THE INDEPENDENT ELECTORAL COMMISSION", [www] http://www.iec.org.ls/commission/default.php; IEC 2007 "THE INDEPENDENT ELECTORAL COMMISSION - CONTACTS", [www] http://www.iec.org.ls/home/contacts.php.
Verificado
2009/07/05
EM002

Organismo electoral responsable de


PreguntaEste organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas a. Nivel nacional
c. Nivel local
Respuestas
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66A(1).
Verificado 2017/07/19
EM003


PreguntaEl organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas f. Otros
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, Art. 66: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
EM004

Presupuesto del Organismo electoral determinado por


PreguntaEl presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas c. El legislativo
Respuestas The IEC receives funding from Parliamentary appropriations.
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66D.
Verificado 2017/07/19
EM005

Gastos del organismo electoral controlados por


PreguntaLos gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas c. El legislativo
Respuestas
Fuente National Assembly Electoral Act 2011, Articles 134-148; Constitution of Lesotho, Article 66D
Verificado 2017/07/19
EM006

Mandato de los miembros del organismo electoral


PreguntaEl mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer: b. Para un periodo de especifico de años
Respuestas b. For a 6 year term renewable once.
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66(7), fifth amendment.
Verificado 2017/07/19
EM007


Pregunta¿Cómo se elige al Presidente o más alto funcionario del organismo electoral nacional?
Respuestas g. Otros
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, Art. 66C, 66D: http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
EM011
¿Cuál es el porcentaje aproximado, del gasto total de las más recientes elecciones nacionales, dedicado a?
Voter registration and preparation of voter lists 	53%
Election Management Body administration 	15%
Staff/Equipment/Supplies 	0,08%
Security 	0,4%
Official funding of parties and candidates 	0%
Voter education 	25%
Materials/systems for and operation of voting stations and ballot counts 	10%
Challenges, dispute resolution and legal costs 	0,2%
Polling operations 	20%
Vote tabulation 	0,02%
Other 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
EM012

Modelo de administración electoral


Pregunta¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer: b. Independiente
Respuestas
Fuente National Assembly Electoral Act 2011, Article 136
Verificado 2017/07/19
EM013

Número de miembros del Organismo electoral


PreguntaEl Organismo electoral está integrado por:
Answer: a. 1 - 10 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, Article 66(1)
Verificado 2017/07/19
EM014

Membresía basada en


PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer: b. Conocimiento
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 66 (1-6).
Verificado 2017/07/19
EM015

Selección de los miembros del OE


PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas a. Jefe de Estado
Respuestas
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66 (1-6)
Verificado 2017/07/19

Educación Electoral

VE001

Educación/información electoral realizada por


Pregunta¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas a. Organismo electoral nacional
g. ONGs/organizaciones cívicas
Respuestas Independent Electoral Commission (IEC) tasked by law to "promote knowledge of sound democratic electoral processes".
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66A.
Verificado 2017/07/19
VE002

Frecuencia de programas de educación electoral


PreguntaA nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer: a. Permanentes
Respuestas
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66A
Verificado 2017/07/19
VE003

Educación cívica nacional


Pregunta¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas b. Sí, dirigida por el organismo electoral nacional
Respuestas The IEC is tasked by law to "promote knowledge of sound democratic electoral processes"
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66A;
Verificado 2017/07/19
VE004


Pregunta¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03
VE005


Pregunta¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03
VE006


PreguntaEn las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/03

Registro de Electores

VR001

Edad para votar


Pregunta¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer: c. 18
Respuestas Registration of young voters (to be 18 between the end of the ordinary registration period and the election day).
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 67(2)(b)
Verificado 2017/07/19
VR002


PreguntaAparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas a. Ciudadanía
d. Naturalización
e. Otros
Respuestas
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 57
Verificado 2017/07/19
VR003


Pregunta¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas a. Cumplir sentencia penal
b. Antecedentes penales
c. Detención
d. Discapacidad mental
f. Ciudadanía múltiple
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 57(3): http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
VR004

Organismo responsable del registro electoral


Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer: d. Organismo electoral (especifique)
Respuestas d. Independent Electoral Commission of Lesotho.
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 66A(1e)
Verificado 2017/07/19
VR005


Pregunta¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer: b. Lista de electores
Respuestas
Fuente Constitution of Lesotho, art. 57(2): http://www.gov.ls/documents/Lesotho_Constitution.pdf
Verificado 2015/03/03
VR007


Pregunta¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas d. Registro por correo
g. Cotejo de datos con otras agencias de información
i. Registro por Internet
Respuestas
Fuente African Journal of Computing & ICT, "Digital and Interactive Content Product as part of Lesotho Strategic Development," Section 3, 3.1, 3.1.1: http://ir.dut.ac.za/xmlui/bitstream/handle/10321/1244/V7N4P10-2014_AJOCICT-libre.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Verificado 2015/03/09
VR008

Registro electoral obligatorio


Pregunta¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer: a.
Respuestas Registration on the voters roll is compulsory. Continuous registration.
Fuente National Assembly Electoral Act, 2011 Article 4
Verificado 2017/07/19

Logística Electoral

VO002


Pregunta¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer: a. Sí (por favor, adjúntelo como anexo si está disponible)
Respuestas
Fuente Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa: http://www.content.eisa.org.za/old-page/lesotho-electoral-code-conduct
Verificado 2015/03/09
VO003

Los electores votan en


Pregunta¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas a. Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar
f. Por correo
Respuestas f. Diplomatic staff and dependents, election officials, security force members on duty, candidates and their agents.
Fuente Electoral Law: National Assembly Election Order, art. 61(1), 76
Verificado 2015/03/09
VO004

Voto desde el exterior es permitido a


Pregunta¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas f. Personal diplomático
Respuestas
Fuente Electoral Law: National Assembly Election Order, art. 61(1)(a)
Verificado 2015/03/09
VO005

Lugares de voto desde el exterior


PreguntaSi el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas a. Embajadas
b. Consulados
Respuestas
Fuente Electoral Law: National Assembly Election Order, art. 9G
Verificado 2015/03/09
VO006


Pregunta¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer: b.
Respuestas
Fuente SABC (news source), "Advance voters to cast their votes in Lesotho": http://www.sabc.co.za/news/a/b51f950047625e40b8c9f84602d973ea/Advance-voters-to-cast-their-votes-in-Lesotho-20152102
Verificado 2015/03/09
VO007


PreguntaSi los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas a. Pueden hacerlo en centros de votación especiales
Respuestas
Fuente SABC Digital News, "Lesotho had over 3500 advance votes cast": https://www.youtube.com/watch?v=oK78f9Huq_c
Verificado 2015/03/09
VO008


PreguntaSi los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas f. Otros
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/09
VO010
En caso de respuesta afirmativa, ¿cuál es el máximo?
Yes, the maximum capacity is: 	500
No 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
VO011

Método de votación


Pregunta¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas a. Marcando manualmente la papeleta
Respuestas
Fuente Electoral Law: National Assembly Election Order, art. 79(5)(b)
Verificado 2015/03/09
VO012
¿Qué cantidad de personal es asignado a cada mesa de votación?
The smallest polling station: 	5
The largest polling station: 	5
Average per polling station: 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05

Partidos y Candidatos

PC001

Requisitos de registro para los partidos


Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas a. Número de firmas (especifique la cantidad)
f. Otros
Respuestas a. 500 members who are registered voters, with names, addresses and constituency registration details. f. Parties must pay an application fee (amount not specified in law), particulars of assets, liabilities and bank accounts, account details for a transaction bank account
Fuente National Assembly Electoral Act (2011), Article 23-24
Verificado 2017/07/19
PC002

Requisitos de registro para partidos


Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas g. No hay información disponible
Respuestas The Senate is made up of 22 principal Chiefs and 11 members appointed by the King with advice from the Prime Minister.
Fuente Constitution of Lesotho 1993, Article 55.
Verificado 2015/03/10
PC003

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)


Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
d. Residencia
f. Registro electoral
i. Nivel mínimo de alfabetismo
Respuestas i. Unless the person is blind or incapacitated, they must be able to read and write in Sesotho or English well enough to take part in National Assembly proceedings.
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, art. 58
Verificado 2017/07/19
PC004

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)


Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
d. Residencia
f. Registro electoral
i. Nivel mínimo de estudios
j. Otros
Respuestas i. Nominated members, unless blind or incapacitated, must be able to read and write in Sesotho or English well enough to take part in Senate proceedings. j. The Senate is made up of 22 hereditary Principal Chiefs and 11 Senators nominated by the King on the advice of the Council of State
Fuente Constitution of Lesotho 1993, Article 58(1).
Verificado 2015/03/10
PC005


Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas k. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/13
PC007


Pregunta¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas o. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/13
PC008

Candidatos independientes


Pregunta¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas c. En elecciones legislativas (Cámara Baja)
Respuestas Independent candidates can compete for 80 seats which are allocated by first past the post system, the other 40 seats are allocated by proportional representation and for these seats only political parties can compete.
Fuente National Assembly Electoral Act (2011), Article 41(3)
Verificado 2017/07/19
PC011


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/13
PC012

Financiamiento público de partidos


Pregunta¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas b. Directo
Respuestas There are no laws requiring or governing public funding of political parties. Small and equal amounts of public funding is made available to all registered parties for election campaigning.
Fuente National Assembly Electoral Act (2011), Article 70-72
Verificado 2017/07/19
PC015

Base del financiamiento público


Pregunta¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas b. Basado en los resultados de las elecciones previas
Respuestas Half the funds are allocated to all registered parties and shared equally amongst them. The other half is distributed to each party in proportion to the number of candidates fielded.
Fuente National Assembly Electoral Act (2011), Article 70
Verificado 2017/07/19
PC017

Financiamiento privado de partidos


Pregunta¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer: a.
Respuestas Parties are permitted to receive funds from outside Lesotho for the conducting of election campaigns from any organisation or person; the only requirements are that funds over M20 000 be disclosed to the IEC and that the funds be paid into the party's declared campaign transaction bank account.
Fuente National Assembly Electoral Act (2011), Article 70(1)
Verificado 2017/07/19

Escrutinio de Votos

VC002


Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas s. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/13
VC003


Pregunta¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas s. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/13
VC004

Los votos se ordenan/cuentan en


PreguntaLuego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer: a. La mesa de votación
Respuestas
Fuente National Assembly Electoral Act (2011), Article 94
Verificado 2017/07/19
VC011

Condiciones para el recuento


Pregunta¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas d. Por solicitud
Respuestas
Fuente National Assembly Electoral Act (2011), Article 101
Verificado 2017/07/19
VC015


Pregunta¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer: a.
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/13
VC016
Si se anuncian los resultados preliminares ¿cuánto tiempo después del cierre de las urnas?
hours: 	X
days: 	
weeks: 	
Not applicable 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/11/04

Media and Elections

ME001
Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.
Name and Title: 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ME002


Pregunta¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas b. Propiedad del gobierno
c. Propiedad privada
Respuestas
Fuente "Communications: Lesotho", World Factbook, U.S. Central Intelligence Agency, 7 January 2014.
Verificado 2015/03/13
ME003


Pregunta¿Cuáles de las siguientes de estaciones televisión están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas b. Propiedad del gobierno
c. Propiedad privada
Respuestas
Fuente "Communications: Lesotho", World Factbook, U.S. Central Intelligence Agency, 7 January 2014. Retrieved 19 January 2014.
Verificado 2015/03/13
ME004


Pregunta¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas b. Propiedad del gobierno
Respuestas
Fuente Press Reference: http://www.pressreference.com/Ky-Ma/Lesotho.html
Verificado 2015/03/13
ME005


Pregunta¿Cuál de los siguientes enunciados cree que describe de mejor forma la situación de los medios impresos en su país a nivel nacional?
Answer: a. La prensa del gobierno posee el monopolio
Respuestas
Fuente Press Reference: http://www.pressreference.com/Ky-Ma/Lesotho.html
Verificado 2015/03/13
ME016


PreguntaEn su opinión ¿En cuál tipo de medio de comunicación confía más la población de su país como fuente de información a nivel nacional? Marque la fuente más importante con el número 1 y la segunda con el 2:
Respuestas b. Radio gubernamental
e. Television gubernamental
g. Medios impresos
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/13
ME017


PreguntaEn su opinión, ¿Cuál de los siguientes medios tienen en su país reputación pública de ser independiente?
Respuestas e. Medios impresos
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/13
ME020


Pregunta¿Quién le otorga permisos o licencias a los emisores privados?
Answer: b. Un agencia de regulación independiente
Respuestas
Fuente SADC Media Law Handbook, Vol. III: http://www.kas.de/wf/doc/kas_8939-544-2-30.pdf
Verificado 2015/03/13
ME021


Pregunta¿A quién se le permite obtener permisos o licencias de transmisión?
Respuestas g. Otro
Respuestas
Fuente Lesotho Communications Authority: http://www.lca.org.ls/index.php/regulation/8-broadcasting
Verificado 2015/03/13
ME023


Pregunta¿Se encuentra actualmente preso o bajo proceso judicial algún periodista por actividades vinculadas al ejercicio de su profesión?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente "Radio Host freed on bail, charged with failing to report subversive activity," Reporters Without Borders: http://en.rsf.org/lesotho-radio-host-freed-on-bail-charged-26-06-2007,22694.html
Verificado 2015/03/13
ME024


Pregunta¿Qué instrumentos legales se utilizan para regular la cobertura electoral de los medios?
Respuestas a. Legislación
b. Legislación secundaria (regulaciones)
Respuestas
Fuente Lesotho Media Law Handbook: http://www.kas.de/wf/doc/4215-1442-2-30.pdf
Verificado 2015/03/13
ME037

Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en


Pregunta¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas g. Otro
Respuestas The IEC must allocate time on government owned broadcast media during which political parties and candidates may be allowed to speak or appear and must determine the allocation of time to each party. The law does not specify the basis on which allocation is to be made. Parties are prohibited from taking out paid advertisements in government owned media.
Fuente National Assembly Electoral Act (2011), Article 67(2)
Verificado 2017/07/19
ME038
¿Existe un límite máximo a los gastos en publicidad que puede pagar un partido politico durante una campaña electoral?
Amount (Euros) 	
The law does not specify any limits on paid advertising 	X
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ME059

Existencia de debates televisados


Pregunta¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas c. No
Respuestas
Fuente Dr Khabele Matlosa, Head of Research, EISA; 1 Oct 2007.
Verificado 2017/07/19
ME062

Período de prohibición de encuestas


Pregunta¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer: g. No hay información disponible
Respuestas There are no legal provisions governing opinion polls.
Fuente
Verificado 2017/07/19
ME080

Máximo monto para pago de avisos publicitarios


Pregunta¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer: c. No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/07/19

Democracia directa

DD001
Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.
Name and Title: 	Dr. Khabele Matlosa
Job Title: 	Senior Advisor-Research
Organisation: 	EISA
Contact Address. 	14 Park Road, Richmond, Johannesburg, South Africa
Telephone: 	0027-11-4825495
Facsimile: 	0027-11-4826163
Email: 	[email protected]
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD002

Democracia Directa a Nivel Nacional


Pregunta¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer: a.
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008), p. 52, 177, 206.
Verificado 2017/07/19
DD003

Referendos obligatorios


Pregunta¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer: a.
Respuestas
Fuente Constitution: Constitution of Lesotho, 66A(1) Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado 2015/03/15
DD004

Referendos opcionales


Pregunta¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer: a.
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008)
Verificado 2017/07/19
DD005

Iniciativas ciudadanas


Pregunta¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008)
Verificado 2017/07/19
DD006

Iniciativas Legislativas


Pregunta¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008)
Verificado 2017/07/19
DD007

Revocatorias


Pregunta¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008)
Verificado 2017/07/19
DD008


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas a. Constitucional
b. Legislación específica
Respuestas The administration of the referendum is the resposibility of the Independent Electoral Commission (IEC).
Fuente The Constitution of Lesotho, the 2001 Electoral Act
Verificado 2015/03/15
DD009


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD010


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD106


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en el referendo?
Respuestas a. Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa
Respuestas The IEC is responsible for voter and civic education. However, it does collaborate with various NGOs in discharging this mandate, particularly the Lesotho Council for Non-Governmental Organisations (LCN).
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD107


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD108


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD109


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para un referendo?
Respuestas a. Cuadernillos informativos
b. Trípticos o volantes
c. Transmisiones radiales
d. Transmisiones por televisión
e. Inserciones de prensa
f. Página en internet
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD011


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD110


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD111


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD112


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en un referendo?
Respuestas g. Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD113


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD114


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD115


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para un referendo?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD116


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD117


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD118


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas d. Ninguna organización que realice campaña
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD119


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD012


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD120


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD121


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios
Respuestas f. Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD122


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD123


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD013
¿Cuándo se introdujeron por vez primera mecanismos de democracia directa en el marco legal a nivel nacional? Fecha (mes/año)
Mandatory referendum 	1966
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD014
¿Cuándo se adoptó por vez primera un marco administrativo para los mecanismos de democracia directa a nivel nacional? Fecha (mes/año)
Mandatory referendum 	1966
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable 	
Fuente
The 2001 Electoral Act
Verificado
2009/07/05
DD015


Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas b. Organismo electoral independiente
Respuestas The Independent Electoral Commission (IEC).
Fuente The 2001 Electoral Act
Verificado 2015/03/15
DD016


Pregunta¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer: a. Si
Respuestas The Independent Electoral Commission (IEC).
Fuente The 2001 Electoral Act
Verificado 2015/03/15
DD017


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD018


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD019


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD020


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD021


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD022


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD023


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD024


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD025


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD026


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer: c. Ninguna
Respuestas In Lesotho, a referendum can only take place at a national level and not provincial or district levels. This is partly because Lesotho is not a federal state with relatively autonomous regions/provinces/states.
Fuente The 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD027


Pregunta¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas a. Reformas constitucionales
Respuestas Amending the entrenched clauses of the constitution may require a referendum.
Fuente Chapter VII of the 1993 Constitution
Verificado 2015/03/15
DD029


Pregunta¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas b. Adopción de tratados internacionales
f. Devolución
g. Servicio civil
h. Impuestos y gasto público
i. Otros asuntos de política pública
Respuestas
Fuente The 1993 Constitution, Chapter VII
Verificado 2015/03/15
DD030


Pregunta¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas No forms of direct democracy at sub-national level.
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD031


Pregunta¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas a. Gobierno
c. Presidente
Respuestas
Fuente The 1993 Constitution, Chapter VII
Verificado 2015/03/15
DD032


Pregunta¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas b. Organismo electoral independiente
Respuestas The Independent Electoral Commission (IEC).
Fuente The 2001 Electoral Act
Verificado 2015/03/15
DD033


Pregunta¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas There are no provisions for optional referendums in Lesotho.
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD034


Pregunta¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo mandatorio?
Respuestas a. El título de la propuesta
b. El número de los artículos del instrumento legal para el que se proponen cambios
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD035


Pregunta¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo optativo?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas There are no provisions for optional referendums in Lesotho.
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD036


Pregunta¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo mandatorio?
Respuestas b. Organismo electoral independiente
Respuestas The Independent Electoral Commission (IEC).
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD037


Pregunta¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo optativo?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas There are no provisions for optional referendums in Lesotho.
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD040


Pregunta¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas a. Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD041


Pregunta¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo optativo?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas There are no provisions for optional referendums in Lesotho.
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD044


Pregunta¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo optativo?
Answer: d. No aplicable
Respuestas There are no provisions for optional referendums in Lesotho.
Fuente
Verificado 2015/03/15
DD129

Referendum vinculante


Pregunta¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer: d. No hay información disponible
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008)
Verificado 2017/07/19
DD130

Los referéndums nacionales tratan sobre


Pregunta¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer: c. Cuestiones constitucionales y otras (ambos)
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008)
Verificado 2017/07/19
DD131

Democracia Directa a nivel sub-nacional


Pregunta¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008)
Verificado 2017/07/19