Info
Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE . Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.contact the ACE facilitators .
Delimitación de Distritos
BD001
Delimitación de circunscripciones
Pregunta ¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:
b . No, se usan límites previos de tipo regional/provincial/ u otros
Respuestas Les circonscriptions électorales sont:
- le territoire national aux missions diplomatiques et consulaires pour les élections présidentielles et le référendum.
- La région et les circonscriptions spéciales telles que définies par l’ordonnance 926059 du 9 décembre 1992 pour l’élection des députés.
- La région, le département et la commune pour l’élection des conseillers régionaux, des conseillers départementaux et des conseillers municipaux.
Pour les élections législatives, une loi détermine le nombre de sièges par région et par circonscription spéciale. La loi détermine le nombre de siège par conseil en fonction du poids démographique.
Fuente Loi No.2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, législatives et référendaires, art.9: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime
Verificado 2017/01/31
BD002
Pregunta La autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas
a . El parlamento (nacional o regional)
Respuestas
Fuente Article 127 de la Constitution
Verificado 2005/01/21
BD003
Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta ¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas
d . Correlación con los límites jurisdiccionales locales
Respuestas Conformément aux dispositions du Code Electoral, il y a des circonscriptions ordinaires et des circonscriptions spéciales pour les élections législatives. Ces circonscriptions spéciales ont été créées par ordonnance 926059 du 9 décembre 1992 pour la représentation des communautés minoritaires à l’Assemblée Nationale.
Fuente Loi No.2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, législatives et référendaires, art. 9: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime
Verificado 2017/01/31
BD005
Órgano responsable
Pregunta El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas
a . Legislatura (1ra Cámara)
Respuestas l'Assemblée Nationale
Fuente Constitution (2010), art. 99: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-2010/view
Verificado 2017/01/31
BD006
Pregunta ¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas
a . Cambios en las cifras de población total b . Cambios en las cifras de votantes habilitados c . Cambios en las cifras de votantes registrados d . Cambios en la distribución de la población total e . Cambios en la distribución de los votantes habilitados f . Cambios en la distribución de los votantes registrados g . Cambios en los límites territoriales administrativos j . Censo nacional l . Otro (especificar)
Respuestas Les circonscriptions électorales sont celles définies par l’article 41 du Code Electoral. C’est surtout le nombre de sièges des députés et des conseillers qui varie selon le poids démographique des circonscriptions.
Fuente M. Amadou Magagi, Secrétaire Général Permanent, Commission Électorales Nationale Independante
Verificado 2007/01/02
Sistemas Electorales
ES001
Jefe de Estado
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas
c . Se elige de manera directa en elecciones generales (mayoría absoluta con segunda vuelta de ser necesario)
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments, art. 46, 47 (1), 48: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-english-version-2010/
Verificado 2017/02/01
ES002
Jefe de Gobierno
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:
e . Designado
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments, art. 56: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-english-version-2010/view
Verificado 2017/02/01
ES003
Presidente
Pregunta ¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments, art. 46 - 72: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-2010/
Verificado 2017/02/01
ES004
Número de cámaras
Pregunta La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:
a . Una Cámara
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments, art. 83 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-english-version-2010/
Verificado 2017/02/01
ES005
Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas
e . Paralelo (segmentado) (listas de representación proporcional y distritos uninominales)
Respuestas
Fuente Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 116: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-ordinance-no.-2010-96-of-28-december-2010/
Verificado 2017/02/01
ES006
Pregunta ¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas
k . La Asamblea Legislativa consite sólo de una cámara
Respuestas art.66 of constition
Fuente
Verificado 2005/01/21
ES007
Pregunta En caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer:
h . No aplicable
Respuestas question not answered.
Fuente
Verificado 2005/01/21
ES008
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas
b . Distritos especialmente delimitados
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
ES009
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
ES010
Pregunta Para la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
ES012
Pregunta Para la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
ES014
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas
Fuente Article 42 du code électoral
Verificado 2005/01/21
ES015
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
ES016
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer:
a . No existe un mínimo
Respuestas
Fuente articles 42 et suivants du code électoral
Verificado 2005/01/21
ES017
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
ES018
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
a . Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo)
Respuestas
Fuente Article 67 de la constitution
voir également les articles article 123 à 125 du code électoral pour les élections partielles
Verificado 2005/01/21
ES019
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente l'article 66 de la constitution
Verificado 2005/01/21
ES020
Pregunta Las elecciones a la Cámara 1:
Answer:
a . Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente article 62 du code électoral
Verificado 2005/01/21
ES021
Pregunta Las elecciones a la Cámara 2:
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
Marco Legal
LF001
Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta ¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas
b . Legislación separada
Respuestas b) Le Code Electoral est en realité une ordonnance datant de la période de transition.
Fuente Loi No.2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/01
LF002
Pregunta ¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer:
a . Enero 2000 o posterior
Respuestas L’Ordonnance 99-037 du 4 septembre 1999 portant Code Electoral actuellement en vigueur a subi un certain nombre de modifications à l’issue des élections générales et municipales de 2004. En effet, celle-ci a été modifiée et complétée par l’Ordonnance N°99-39 du 23 septembre 1999 ; la Loi n°2003-32 du 17 juillet 2003 ; la Loi n°2003-64 du 31 décembre 2003 ; la Loi 2004-004 du 29 mars 2004 ; la Loi n°2004-14 du 13 mai 2004 ; la Loi n°2004-22 du 2 juin 2004 et la Loi n°2004-56 du 1er novembre 2004.
Fuente code électoral du 04/09/1999, modifié le 24 octobre 2004
Verificado 2007/01/02
LF003
Cobertura de la Ley Electoral
Pregunta La ley electoral nacional abarca:
Respuestas
a . Elecciones a nivel nacional c . Elecciones locales d . Referendos
Respuestas
Fuente Loi No.2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/01
LF004
Voto obligatorio y voluntario
Pregunta ¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas
a . El voto es voluntario
Respuestas Suivant les dispositions de la loi électorale, l'exercice du droit de vote est libre. En réalité, le vote est plutôt considéré comme un devoir civique et non comme une obligation juridique.
Fuente Constitution (2010), art. 7: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-2010/
Verificado 2017/02/01
LF007
Organismos de resolución
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas
a . Judicial
Respuestas La Cour Constitutionnelle est juge du contentieux électoral.
Fuente - Constitution (2010), art. 120:http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-2010/;
- Loi No.2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires, art. 59: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/01
LF008
Pregunta En caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas
g . Otro (especificar)
Respuestas Suivant la Constitution et les dispositions précitées, la Cour Constitutionnelle est une juridiction permanente.
Fuente Article 103 de la Constitution
Verificado 2007/01/02
LF009
Pregunta ¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas
a . Candidatos b . Partidos c . Votantes
Respuestas
Fuente Articles 91 et 92 du Code Electoral
Verificado 2005/01/21
LF010
Pregunta ¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas
b . Tribunal Constitucional (o equivalente)
Respuestas La Cour Constitutionnelle statue en premier et dernier ressort. Art. 100 du Code Electoral
Fuente voir article 89 et suivants du code électoral
Verificado 2007/01/02
LF011
Pregunta ¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas
d . Comisiones especialmente nombradas e . Legislature f . Otras
Respuestas Le Gouvernement a l’initiative des lois concurremment avec les membres de l’Assemblée Nationale.
Toutefois, il arrive que la CENI pour pallier certaines difficultés liées à l’organisation d’un scrutin ou le Conseil National de Dialogue Politique (instance composée de tous les partis politiques) proposent au gouvernement la révision de certaines dispositions du Code Electoral.
Exemple : aux dernières élections 2004 le CNDP a proposé des modifications relatives au montant des cautions et à un certain nombre de délais légaux contenus dans le Code.
Fuente Art. 90 de la Constitution
Verificado 2007/01/02
Administración Electoral
EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution Commission Electoral Nationale Indépendante (CENI)
Full Address Secrétariat Général Permanent
Telephone 00227 20 72 20 72/00227 96 87 73 54
Facsimile
Email [email protected] / [email protected]
Website Address
Name and Title of Chairperson/President Secrétaire Général Permanent, M. AMADOU Magagi
Information Officer
Official language of the electoral law governing national elections
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
EM002
Organismo electoral responsable de
Pregunta Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas
a . Nivel nacional b . Nivel regional c . Nivel local d . En otro tipo de elecciones (parroquiales, sindicales, etc.). Especifique por favor
Respuestas d) Municipal elections
Fuente - Constitution (2010), art. 6 (1):http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-2010/ ;
- Ordonnance No. 2010-96 du 28 Décembre 2010 portant Code électoral, art. 5 (2), 9 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-ordinance-no.-2010-96-of-28-december-2010/
Verificado 2017/02/01
EM003
Pregunta El organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas
d . Un ministerio o departamento de Gobierno f . Otros
Respuestas
Fuente Art. 9 et 18 du Code Electoral
Verificado 2007/01/02
EM004
Presupuesto del Organismo electoral determinado por
Pregunta El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas
d . Un ministerio o departamento de gobierno g . Otros
Respuestas The CENI enjoys a large degree of fiscal autonomy. However, the expenditures have to be approved by the government.
Fuente Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 12 (7), 19 (1): http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/03
EM005
Gastos del organismo electoral controlados por
Pregunta Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas
e . Otra instancia dentro del gobierno nacional
Respuestas
Fuente Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 19 (3): http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf(2016)
Verificado 2016/05/03
EM006
Mandato de los miembros del organismo electoral
Pregunta El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:
a . Únicamente para el periodo electoral
Respuestas Le mandat du Président, des vices Présidents et des autres membres de la CENI prend fin 3 mois après la proclamation des résultats définitifs du scrutin.
Fuente Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 16 (4): http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/03
EM012
Modelo de administración electoral
Pregunta ¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:
b . Independiente
Respuestas
Fuente Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 5 (2), 9 (2, 3): http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/03
EM013
Número de miembros del Organismo electoral
Pregunta El Organismo electoral está integrado por:
Answer:
d . Otro
Respuestas
Fuente Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 11: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/03
EM014
Membresía basada en
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:
c . Combinación de filiación partidista y conocimiento
Respuestas
Fuente Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 11: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/03
EM015
Selección de los miembros del OE
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas
a . Jefe de Estado c . Ejecutivo g . Partidos políticos h . Sociedad civil i . Otro
Respuestas
Fuente Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 11: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/03
Educación Electoral
VE001
Educación/información electoral realizada por
Pregunta ¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional c . Organismos electorales locales/comunales g . ONGs/organizaciones cívicas i . Medios de comunicación
Respuestas En fonction du scrutin, la CENI élabore des modules de formation et de sensibilisation de ses propres membres et des électeurs. Cette campagne de formation et de sensibilisation est menée sous la supervision de la CENI et de ses démembrements (Commissions Electorales Locales) en collaboration avec certains organismes, partis politiques, société civile avec l’appui des médias.
Fuente - Loi organique No. 2014-03 du 15 avril 2014, portant création, attributions, organisation et fonctionnement de la Commission électorale nationale indépendante (CENI), art.2: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-organique-no.-2014-03-du-15-avril-2014/;
- Rapport final, élections législatives et présidentielle, UE (2011), p. 30: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-raport-final-elections-legislatives-et/
Verificado 2017/02/01
VE002
Frecuencia de programas de educación electoral
Pregunta A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:
b . Sólo en periodo electoral
Respuestas Aucun texte n’empêche cette formation en dehors de la période électorale. C’est une activité qui pouvait être menée par le Secrétariat Général permanent si cette Institution disposait de moyens.
Fuente Rapport final, élections législatives et présidentielle, UE (2011), p. 30: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-raport-final-elections-legislatives-et/
Verificado 2017/02/01
VE003
Educación cívica nacional
Pregunta ¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas
a . No
Respuestas
Fuente Rapport final, élections législatives et présidentielle, UE (2011), p. 30: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-raport-final-elections-legislatives-et/
Verificado 2017/02/01
VE004
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación d . Música y teatro e . Reuniones públicas
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
VE005
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación d . Música y teatro e . Reuniones públicas h . Folletos (material impreso)
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
VE006
Pregunta En las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas
b . Jóvenes votantes por primera vez c . Mujeres f . Analfabetos
Respuestas Ces programmes sont d’habitude organisés par des ONG (NGO) en collaboration étroite avec la CENI.
Fuente M. Amadou Magagi, Secrétaire Général Permanent, Commission Électorales Nationale Independante
Verificado 2007/01/02
Registro de Electores
VR001
Edad para votar
Pregunta ¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:
c . 18
Respuestas 18 years old
Fuente Constitution (2010), art.7: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-2010/
Verificado 2017/02/01
VR002
Pregunta Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas
a . Ciudadanía d . Naturalización
Respuestas
Fuente Constitution (2010), art.7: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-2010/
Verificado 2017/02/01
VR003
Pregunta ¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas
a . Cumplir sentencia penal b . Antecedentes penales c . Detención d . Discapacidad mental
Respuestas Nul ne peut voter s’il n’est inscrit sur la liste électorale de la circonscription électorale de son domicile ou de sa résidence. Ne doivent pas être inscrits sur la liste électorale :
- les individus condamnés définitivement pour crime et non réhabilités
- les individus condamnés définitivement pour un délit à une peine d’emprisonnement ferme et égale ou supérieure à un an (1) an et non réhabilités
- ceux qui sont déclarés en faillite et ayant fait l’objet d’une condamnation pour banqueroute frauduleuse et non réhabilités
- les internés et les interdits.
N’empêchent pas l’inscription sur une liste électorale les condamnations avec sursis et les condamnations pour délit d’imprudence hors le cas de délit de fuite concomitant.
Fuente Article 7 et 8 du Code Electoral
Verificado 2007/01/02
VR004
Organismo responsable del registro electoral
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:
d . Organismo electoral (especifique)
Respuestas Les listes électorales sont dressées par une Commission Administrative de mise à jour sous l’autorité du Secrétaire Général permanent de la Commission Electorale Nationale Indépendante qui en détermine la composition et le fonctionnement.
Toutefois, la commission administrative de mise à jour peut comprendre un représentant de chacun des partis politiques légalement reconnus disposant d’une représentation dans la circonscription électorale considérée.
Les listes électorales font l’objet d’une codification par la circonscription électorale et à chaque électeur est affecté un numéro qui est le même que celui porté sur la liste.
Toute liste qui ne se conforme pas aux prescriptions du présent article est nulle.
Fuente Loi No. 2015-20 du 14 avril 2015, modifiant et complétant la loi organique No. 2014-03 du 15 avril 2014, portant création, attributions, organisation et fonctionnement de la CENI, art. 7 et suivant: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-no.-2015-20-du-14-avril-2015-modifiant/view
Verificado 2017/02/01
VR005
Pregunta ¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer:
b . Lista de electores
Respuestas Les électeurs sont inscrits sur une liste dressée par circonscription administrative, ambassade ou consulat sur présentation de l’une des pièces d’identité prévues à l’article 73 du Code Electoral
Fuente Le titre I – Chap IV du Code Electoral traite spécialement de l’établissement des listes électorales (art. 20 à 27)
Verificado 2007/01/02
VR006
Pregunta ¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer:
b . Anualmente
Respuestas Les listes électorales sons permanents.elles font l’objet d’une révision annuelle du premier septembre au trente un décembre. Elles peuvent être révisés exceptionnellement en cas de besoin par décret sur proposition de la CENI. Toutefois, elles doivent être closes deux (2) mois au moins avant chaque élection générale.
Dans la pratique les commissions administratives composées d’agents d’état civil, représentants des partis politique, des représentants d’associations de défense des droits de l’homme, de représentants de la justice s’occupent du traitement des listes électorales.
Ces Commissions au nombre de 57 aux dernières élections passeront à 265 aux prochaines élections. Elles sont installées au niveau des 265 Communes Urbaines et Rurales que comptent le pays.
Fuente Article 27 du Code Electoral
Verificado 2007/01/02
VR007
Pregunta ¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas
e . Comparecencia del votante en la oficina de registro
Respuestas L’inscription sur les listes électorales est personnelles.
L’électeur se présente physiquement au siège de la Commission Administrative pour demander son inscription qui peut être verbale ou écrite.
Toutefois, pour les forces de défense et de sécurité ainsi que les membres de leurs familles domiciliées avec eux, les Commissions Administratives de mise à jour, en rapport avec leurs hiérarchies, se déplacent dans les casernes pour procéder à leur inscription.
A l’aide de matrices de recensement et des fiches de recensement électoral préparées par la CENI, les Commissions Administratives procèdent à l’inscription de nouveaux électeurs, aux radiations, aux corrections et enfin à la recomposition des bureaux de vote.
Ce travail une fois achevé est acheminé au niveau national pour vérification et validation par la CENI avant le traitement informatique
Fuente Art. 20 du Code Electoral
Verificado 2007/01/02
VR008
Registro electoral obligatorio
Pregunta ¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Loi 2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires (2014), art. 4, 7: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/01
Logística Electoral
VO002
Pregunta ¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer:
a . Sí (por favor, adjúntelo como anexo si está disponible)
Respuestas A l’occasion de chaque élection et selon la nature du scrutin, la Commission Electorale Nationale Indépendante élabore et met à la disposition des membres des bureaux de vote un guide pratique pour la conduite des opérations de vote.
Fuente M. Amadou Magagi, Secrétaire General Permanent, Commission Electorales Nationale Independante
Verificado 2007/01/02
VO003
Los electores votan en
Pregunta ¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas
a . Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar b . En cualquier mesa de votación dentro del mismo distrito o circunscripción electoral h . Por persona o representate autorizado
Respuestas Les articles 64 et 65 traitent des différentes possibilités qui s’offrent à l’électeur pour accomplir son droit de vote.
In presidential elections and referendums, electors can vote in any polling station, as long as they have a valid voter card.
Fuente Loi 2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires, art.33 & 44: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/03
VO004
Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta ¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas
b . Los ciudadanos que residen fuera del país
Respuestas Possible to vote only in presidential elections and referendums.
Fuente Loi 2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires, art.9: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/03
VO005
Lugares de voto desde el exterior
Pregunta Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas
a . Embajadas b . Consulados
Respuestas
Fuente Loi 2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires, art.9: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/03
VO006
Pregunta ¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer:
a . No
Respuestas
Fuente Art. 62 du Code Electoral
Verificado 2007/01/02
VO007
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente M. Amadou Magagi, Secrétaire General Permanent, Commission Electorales Nationale Independante
Verificado 2007/01/02
VO008
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente M. Amadou Magagi, Secretaire General Permanent, Commission Electorales Nationale Independante
Verificado 2007/01/02
VO009
Pregunta ¿Existe un cifra máxima de votantes permitida por cada mesa de votación para las elecciones nacionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Article 77 du Code Electoral
Verificado 2003/02/26
VO011
Método de votación
Pregunta ¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas
a . Marcando manualmente la papeleta
Respuestas The voter choose among different ballots, put the chosen ballot in an envelope and slide it into the ballot box.
Fuente Loi 2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires, art.36: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/03
Partidos y Candidatos
PC001
Requisitos de registro para los partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas
b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad) c . Distribución regional (cobertura) f . Otros
Respuestas
Fuente Ordonnance No. 2010-96 du 28 Décembre 2010 portant Code électoral (2010), art. 52: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-ordinance-no.-2010-96-of-28-december-2010/
Verificado 2017/02/03
PC002
Requisitos de registro para partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
PC003
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía j . Otros
Respuestas
Fuente Constitution (2010), art. 84: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-2010/
Verificado 2017/02/03
PC005
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía g . Grupo nacional
Respuestas
Fuente Article 36 de la Constitution et article 107 du Code Electoral
Verificado 2005/01/21
PC006
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas
a . Cumplimiento de sentencia penal b . Arresto d . Naturalización k . Problemas mentales n . Cargo público (policía, etc)
Respuestas
Fuente ARTICLES 70, 71, 72 & 73 du code électoral
Verificado 2005/01/21
PC007
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
a . Cumplimiento de sentencia penal d . Naturalización k . Problemas mentales m . Ciudadanía de los padres n . Cargo público (policía, etc)
Respuestas
Fuente ARTS 49 & 50 du code électoral
Verificado 2005/01/21
PC008
Candidatos independientes
Pregunta ¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas
e . Tanto en elecciones presidenciales como legislativas
Respuestas
Fuente Constitution (2010), art. 43: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-constitution-2010/
Verificado 2017/02/03
PC009
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
a . Número de firmas (especifique la cantidad) b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas
Fuente Articles 42 et 51 du code électoral
Verificado 2005/01/21
PC010
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/21
PC011
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
a . Número de firmas (especifique la cantidad) b . Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas
Fuente Articles 42 et 51 du code électoral
Verificado 2005/01/21
PC012
Financiamiento público de partidos
Pregunta ¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas
b . Directo
Respuestas
Fuente Rapport final, élections législatives et présidentielle, EU (2011), p.14:
http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-raport-final-elections-legislatives-et/view
Verificado 2017/02/03
PC013
Pregunta Si reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/22
PC014
Pregunta En caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente M. Amadou Magagi, Secrétaire Général Permanent, Commission Électorales Nationale Independante
Verificado 2007/01/09
PC015
Base del financiamiento público
Pregunta ¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas
e . Otros
Respuestas
Fuente Rapport final, élections législatives et présidentielle, EU (2011), p.14: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-raport-final-elections-legislatives-et/
Verificado 2017/02/03
PC016
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/22
PC017
Financiamiento privado de partidos
Pregunta ¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Rapport final, élections législatives et présidentielle, EU (2011), p.15: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-raport-final-elections-legislatives-et/
Verificado 2017/02/03
PC018
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas
a . Sólo durante el periodo electoral
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/22
PC019
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los partidos?
Respuestas
j . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/22
PC020
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas
j . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/22
PC021
Pregunta ¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/01/22
Escrutinio de Votos
VC004
Los votos se ordenan/cuentan en
Pregunta Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:
a . La mesa de votación
Respuestas
Fuente Loi 2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires, art. 53: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/07
VC005
Pregunta ¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas
b . Se realiza un conteo preliminar de todas las papeletas contenidas en una urna c . Se cuenta el número de electores que votó (de acuerdo con el registro en las listas) d . Se compara el número de papeletas en la urna contra el número de electores que votó. q . Se proporcionan copias de los resultados a los observadores y representantes de los partidos r . Se permite a los observadores y representantes de partidos tomar sus propias copias de los resultados
Respuestas
Fuente Articles 83,84,85 et 86 du Code Electoral
Verificado 2009/11/04
VC006
Pregunta Después del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Article 86, 131-134 du Code Electoral
Verificado 2009/11/04
VC007
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas
b . A nivel distrital
Respuestas
Fuente Article 112 du Code Electoral pour les législatives
Verificado 2009/11/04
VC008
Pregunta ¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas
a . Transportados físicamente b . Por teléfono c . Por fax e . Por radio
Respuestas
Fuente M. Amadou Magagi, Secrétaire Général Permanent, Commission Électorales Nationale Independante
Verificado 2009/11/04
VC009
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas
b . Las papeletas no usadas y las deterioradas d . Las listas de votantes f . Certificado de resultados g . Urnas h . Otros
Respuestas
Fuente Article 86 du Code Electoral
Verificado 2009/11/04
VC010
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas
c . Firmas en sobres sellados d . Transportadas en cajas selladas con sellos numerados e . Acompañadas por los oficiales electorales
Respuestas
Fuente M. Amadou Magagi, Secrétaire Général Permanent, Commission Électorales Nationale Independante
Verificado 2009/11/04
VC011
Condiciones para el recuento
Pregunta ¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas
Fuente Loi 2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires, art. 55: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/07
VC014
Pregunta Si se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas
a . El organismo electoral nacional
Respuestas
Fuente M. Amadou Magagi, Secrétaire Général Permanent, Commission Électorales Nationale Independante
Verificado 2009/11/04
VC018
Pregunta ¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer:
c . _________ semanas
Respuestas
Fuente Code Électoral.
M. Amadou Magagi, Secrétaire Général Permanent, Commission Électorales Nationale Independante
Verificado 2009/11/04
Media and Elections
ME002
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye Ancien président du Conseil Supérieur de la Communication du Niger
Verificado 2005/06/07
ME003
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes de estaciones televisión están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME004
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME005
Pregunta ¿Cuál de los siguientes enunciados cree que describe de mejor forma la situación de los medios impresos en su país a nivel nacional?
Answer:
c . Existe competencia entre el diario del gobierno y al menos un diario privado
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME006
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones de radio privadas?
Answer:
b . Entre el 30% y el 60%
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME008
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones privadas de televisión?
Answer:
b . Entre el 30% y el 60%
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME009
Pregunta In your opinion, which of the following types of media in your country have a public reputation for being independent?
Respuestas
b . Private radio d . Private television e . Print media
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME014
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones públicas de televisión?
Answer:
b . Entre el 30% y el 60%
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME015
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones de radio públicas?
Answer:
a . Más del 60%
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME016
Pregunta En su opinión ¿En cuál tipo de medio de comunicación confía más la población de su país como fuente de información a nivel nacional? Marque la fuente más importante con el número 1 y la segunda con el 2:
Respuestas
a . Radio pública c . Radio privada d . Televisión pública g . Medios impresos
Respuestas Order of importance same as the order above.
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2007/01/02
ME017
Pregunta En su opinión, ¿Cuál de los siguientes medios tienen en su país reputación pública de ser independiente?
Respuestas
b . Radio privada d . Television privada e . Medios impresos
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME020
Pregunta ¿Quién le otorga permisos o licencias a los emisores privados?
Answer:
b . Un agencia de regulación independiente
Respuestas Le Conseil Supérieur de la Communication
Fuente Voir Ordonnance 93-21 du 30 mars 1993 articles 1er, 3 4, et suivants et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2007/01/02
ME021
Pregunta ¿A quién se le permite obtener permisos o licencias de transmisión?
Respuestas
b . Empresas privadas c . Organizaciones no gubernamentales d . Extranjeros f . Empresas estatales g . Otro
Respuestas Personnes physique ou morale
Fuente Ordonnance N°99-67 du 20 décembre 1999, portant régime de la liberté de la presse, Chapitre II
Verificado 2007/01/02
ME023
Pregunta ¿Se encuentra actualmente preso o bajo proceso judicial algún periodista por actividades vinculadas al ejercicio de su profesión?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME024
Pregunta ¿Qué instrumentos legales se utilizan para regular la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
a . Legislación b . Legislación secundaria (regulaciones)
Respuestas
Fuente Ordonnance N°93-21 du 30 mars 1993 portant définition et mission du Conseil Supérieur de la Communication et celle N°99-67 du 20 décembre 1999, portant régime de la liberté de la presse
Verificado 2005/06/07
ME025
Pregunta ¿Cuál de los siguientes organismos o agencias tiene alguna responsabilidad en la regulación de la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
a . Un regulador legalmente sancionado (por ejemplo, el órgano encargado de conceder permisos o licencias de transmisión)
Respuestas
Fuente Voir ordonnance N°93-21 du 30 mars 1993 portant définition et mission du Conseil Supérieur de la Communication
Verificado 2005/06/07
ME026
Pregunta ¿Tiene alguna responsabilidad el OAE en la regulación de la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
b . Exigir que exista balance en la cobertura noticiosa
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME027
Pregunta ¿Monitorea el OAE la cobertura que hacen los medios de las elecciones?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Voir Code électoral Articles 9 et 16
Verificado 2005/06/07
ME028
Pregunta ¿Tiene atribuciones el OAE para imponer algún tipo de sanciones contra los medios en caso de que se infrinjan las disposiciones relativas a la cobertura de las elecciones?
Respuestas
a . Hacer efectivo el derecho de réplica, corrección o retracción.
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME029
Pregunta ¿Tienen los partidos políticos el derecho de que su replica a una cobertura imprecisa o errónea sea publicada o transmitida de manera oportuna y gratuita?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente Ordonnance N°99-67 du 20 décembre 1999, portant régime de la liberté de la presse, chapitre V
Verificado 2005/06/07
ME030
Pregunta ¿Tienen responsabilidad legal los medios por reportar declaraciones contrarias a la ley hechas por candidatos durante las campañas electorales (por ejemplo, declaraciones injuriosas o difamatorias?
Respuestas
b . Sanción administrativa c . Otra (especifique)
Respuestas Sanctions Correctionnelles
Fuente Ordonnance N°99-67 du 20 décembre 1999, portant régime de l aliberté de la presse, Chapitres VIII et IX
Verificado 2007/01/02
ME031
Pregunta ¿Han adoptado las asociaciones de medios o periodistas algún código de ética específico para las elecciones?
Answer:
b . No
Respuestas Pas spécifiquement pour les élections mais il existe une Charte des journalistes professionnels du Niger
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye and M. Amadou Magagi, Secrétaire Général Permanent, Commission Électorales Nationale Independante
Verificado 2007/01/02
ME033
Pregunta ¿Algún organismo es responsable de regular el acceso gratuito o pagado a los medios de los partidos o candidatos durante los periodos de campaña electoral?
Answer:
b . Otro (especifique)
Respuestas Le Conseil Supérieur de la Communication (CSC)
Fuente Ordonnance N°93-21 du 30 mars 1993 portant définition et mission du CSC
Verificado 2007/01/02
ME034
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME035
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME036
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los partidos políticos tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley ABDOULAYE
Verificado 2005/06/07
ME037
Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta ¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas
a . Igualitarios, independientemente del tamaño y desempeño electoral previo de cada partido
Respuestas
Fuente Rapport final, élections législatives et présidentielle, EUOM (2011), p.25: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-raport-final-elections-legislatives-et/
Verificado 2017/02/07
ME039
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME040
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME041
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME042
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos al Congreso?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido e . De acuerdo con lo que determine un órgano especializado
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME043
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME044
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME045
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos al Congreso tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME046
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos al Congreso?
Respuestas
g . No existe regulación basado únicamente en la cantidad que el candidato desee gastar
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME047
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME048
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME049
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad gratuitos durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME050
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos entre los candidatos presidenciales?
Respuestas
a . Igualitarios independientemente del desempeño electoral previo de cada partido. e . De acuerdo con lo que determine un órgano especializado.
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye Et Constitution article 125 et ordonnance N°93-21 du 30 mars 1993 portant définition et mission du CSC
Verificado 2005/06/07
ME051
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME052
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME053
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan a los candidatos presidenciales tiempos de transmisión o espacios de publicidad pagados durante las campañas electorales a nivel nacional?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME054
Pregunta ¿Cuál es el criterio para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad pagados entre los candidatos presidenciales?
Respuestas
g . Otro (especifique)
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME059
Existencia de debates televisados
Pregunta ¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas
a . Si, en elecciones presidenciales
Respuestas
Fuente Rapport final, élections législatives et présidentielle, EUOM (2011), p.26: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-raport-final-elections-legislatives-et/
Verificado 2017/02/07
ME061
Pregunta ¿Qué información ordena la ley que se revele públicamente cuando se informa sobre los resultados de encuestas de opinión?
Respuestas
b . Cobertura geográfica c . Características de la muestra d . Tamaño de la muestra e . Margen de error
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME062
Período de prohibición de encuestas
Pregunta ¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer:
h . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2017/02/07
ME063
Pregunta ¿Dondé pueden llevarse a cabo encuestas a boca de urna (exit polls)?
Respuestas
b . Fuera de los sitios de votación
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME065
Pregunta ¿Cuándo les permite la ley a los medios informar sobre resultados electorales preliminares?
Answer:
b . Después del cierre de la votación, pero después de que se suministran resultados oficiales
Respuestas
Fuente Pr niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME066
Pregunta ¿Se les permite a los medios proyectar o predecir ganadores antes de que se informen los resultados oficiales?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME067
Pregunta ¿De qué recursos dispone el OAE para su trabajo con los medios?
Respuestas
a . Un departamento o área especializada b . Un oficial de prensa
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye et règlement intérieur de la CENI
Verificado 2005/06/07
ME068
Pregunta ¿El personal responsable de la relación con los medios ha recibido alguna capacitación para este trabajo?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente Pr niandou Souley Abdopulaye et règlement intérieur de la CENI
Verificado 2005/06/07
ME069
Pregunta ¿Cuál de las siguientes actividades ha organizado o preparado el OAE?
Respuestas
a . Paquetes o carpetas informativas b . Comunicados de prensa c . Conferencias de prensa d . Promocionales pregrabados para radio o televisión e . Página en internet g . Otra (especifique)
Respuestas g) Affiches et autres gadgets
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2007/01/02
ME070
Pregunta ¿Ha organizado o promovido el OAE foros para informar a los periodistas sobre cómo se organiza y funciona el proceso electoral?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME071
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Article 18 code électoral et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME072
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Article 18 code électoral et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME073
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan al OAE tiempos o espacios gratuitos para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
a . Propiedad pública
Respuestas
Fuente Article 18 Code électoral et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME074
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME075
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de televisión le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME076
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios le brindan al OAE tiempos o espacios pagados para la difusión de campañas de información al elector?
Respuestas
c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME077
Pregunta ¿Qué medidas suele tomar el OAE para asegurarse de que hace llegar su información a los medios?
Respuestas
a . Consulta a los medios sobre la utilidad de los materiales de que les provee b . Consulta a los medios sobre el trabajo del propio organismo electoral c . Alienta a los medios a suscribirse o consultar la página del organismo electoral en internet para que dispongan de información oportuna d . Monitorea la cobertura que los medios realizan de sus actividades
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME078
Pregunta Cuáles considera que son barreras importantes para que el OAE comunique su mensaje a los medios?
Respuestas
c . Los costos de publicidad limitan la difusión de los mensajes de información al elector
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME079
Pregunta ¿En términos generales, qué tan efectiva considera la capacidad del OAE para comunicarse a través de los medios durante los periodos electorales?
Answer:
b . Un tanto efectiva
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
ME080
Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta ¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Loi 2014-01 du 28 mars 2014, portant régime général des élections présidentielles, locales et référendaires: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/NE/niger-loi-2014-01-du-28-mars-2014-portant-regime/
Verificado 2017/02/07
Democracia directa
DD002
Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:
a . Sí
Respuestas C:TitleI:6 "The people shall exercise their sovereignty through elected representatives and through referendum."
C:SecI:103 "The Constitutional Court is the competent court for constitutional and electoral matters. It has the responsibility to rule on the constitutionality of laws and ordinances and to decide whether international treaties and agreements are in accordance with the Constitution. The Constitutional Court interprets the provisions of the Constitution. It controls the legality, transparency and honesty of referendums and presidential, legislative and local elections. It is the judge of any electoral litigation and announces the final results of elections."
C:TitleIII:135 "Any revision shall only go into effect after it has been approved by a four-fifths majority of the members composing the National Assembly. Failing this, the draft or bill shall be submitted to a Referendum."
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments, art. 6 (1), 60, 174: https://www.constituteproject.org/constitution/Niger_2010.pdf (2016);
Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 129 - 133: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/04
DD003
Referendos obligatorios
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments, art. 174: https://www.constituteproject.org/constitution/Niger_2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/04
DD004
Referendos opcionales
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments, art. 60: https://www.constituteproject.org/constitution/Niger_2010.pdf (2016);
Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 129: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/04
DD005
Iniciativas ciudadanas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments: https://www.constituteproject.org/constitution/Niger_2010.pdf (2016);
Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/04
DD006
Iniciativas Legislativas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments: https://www.constituteproject.org/constitution/Niger_2010.pdf (2016);
Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/04
DD007
Revocatorias
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments: https://www.constituteproject.org/constitution/Niger_2010.pdf (2016);
Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/04
DD008
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136,137, de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD009
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD010
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
b . Legislación specífica c . Regulaciones
Respuestas
Fuente Pr Niandouy Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/06
DD100
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
a . Se prohíbe que los recolectores paguen por las firmas b . Se prohíbe pagar por las firmas c . Se requiere que los recolectores sean electores registrados
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD101
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Articles 45, 88, 89 de la constitution
Verificado 2005/06/07
DD102
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por un referendo?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution articles 6, 49, 134, 135, 136, 137
Verificado 2005/06/07
DD103
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Se revisan todas las firmas
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD104
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas para una revocatoria?
Answer:
a . Se revisan todas las firmas
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD105
Pregunta ¿Quién es responsable de revisar las firmas?
Respuestas
a . La autoridad responsable de administrar el mecanismo de democracia directa
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD106
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en el referendo?
Respuestas
a . Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa
Respuestas
Fuente Constitution article 6 et code electoral Chapitre III et IV
Verificado 2005/06/07
DD107
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas
a . Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD108
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas
a . Autoridad responsable de la administración de los mecanismos de democracia directa
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD109
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para un referendo?
Respuestas
a . Cuadernillos informativos c . Transmisiones radiales d . Transmisiones por televisión e . Inserciones de prensa f . Página en internet
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD011
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
b . Legislación específica c . Regulaciones
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/06
DD110
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas
a . Cuadernillos informativos c . Transmisiones radiales d . Transmisiones por televisión e . Inserciones de prensa f . Página en internet
Respuestas
Fuente Pr Niandou souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD111
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas
a . Cuadernillos informativos c . Transmisiones radiales d . Transmisiones por televisión e . Inserciones de prensa f . Página en internet
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD112
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en un referendo?
Respuestas
a . Registro obligatorio de los grupos que realizan actos de campaña c . Límites de contribuciones d . Restricciones sobre el origen de las contribuciones e . Revelación pública de las fuentes de financiamiento
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD113
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas
a . Registro obligatorio de los grupos que realizan actos de campaña c . Límites de contribuciones d . Restricciones sobre el origen de las contribuciones e . Revelación pública de las fuentes de financiamiento
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD114
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas
a . Registro obligatorio de los grupos que realizan actos de campaña c . Límites de contribuciones d . Restricciones sobre el origen de las contribuciones e . Revelación pública de las fuentes de financiamiento
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD115
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para un referendo?
Answer:
a . Periodo predeterminado (especificar)
Respuestas
Fuente Articles 128 133 et 136 du code electoral
Verificado 2005/06/07
DD116
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer:
a . Periodo predeterminado (especificar)
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD117
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer:
a . Periodo predeterminado (especificar)
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD118
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
a . Una sola organización designada por cada contraparte b . Solo ciertas organizaciones de campaña
Respuestas
Fuente Pr Niandou Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD119
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
a . Una sola organización designada por cada contraparte b . Solo ciertas organizaciones de campaña
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD012
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional b . Legislación específica
Respuestas
Fuente Articles 136;137;138 de la constitution/Article 23 du reglement interieur de l'assemblee nationale/Loi n97-029 du 15 janvier 1999 portant organisation des communes au benin.
Verificado 2005/02/26
DD120
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD121
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios
Respuestas
b . Acceso gratuito a los medios c . Espacio gratuito para publicaciones
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/06/07
DD122
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
b . Acceso gratuito a los medios c . Espacio gratuito para publicaciones
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD123
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
b . Acceso gratuito a los medios c . Espacio gratuito para publicaciones
Respuestas
Fuente Pr Niandou Sopuley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD125
Pregunta ¿Se le permite al gobierno realizar campaña en favor o en contra de una determinada posición comprendida en un referendo, iniciativa o revocatoria?
Respuestas
a . Si
Respuestas
Fuente Pr Niandou souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD127
Pregunta What restrictions, if any, apply in relation to the individuals who can sign for a recall?
Answer:
a . Signatories must be registered
Respuestas
Fuente Pr Niandou souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD015
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas
Fuente Article 6 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD016
Pregunta ¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente Article 6 de la constitution et Code electoral Chapitre III articles 126 a 130 et Chapitre IV articles 131 a 134
Verificado 2005/06/06
DD017
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Constitution articles 6, 49, 134, 135, 13
6, 137 de la constitution et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2006/12/30
DD018
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la consitution
Verificado 2005/06/06
DD021
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Pas de precision pour le moment
Verificado 2005/06/06
DD022
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD023
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente Areticles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD024
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer:
b . Algunas municipalidades, distritos, comunas
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/06
DD025
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
b . Algunas municipalidades, distritos, comunas
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/06
DD026
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2005/06/06
DD027
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales b . Adopción de tratados Adopción de tratados internacionales c . Transferencia de autoridad a organismos internacionales d . Soberanía nacional, autodeterminación e . Conflicto entre órganos constitucionales f . Devolución
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD028
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales b . Adopción de tratados internacionales c . Transferencia de autoridad a organismos internacionales d . Soberanía nacional, autodeterminación e . Conflicto entre órganos constitucionales f . Devolución
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD029
Pregunta ¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas
g . Servicio civil h . Impuestos y gasto público i . Otros asuntos de política pública
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD030
Pregunta ¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas
e . Ninguno
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134,135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD031
Pregunta ¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas
c . Presidente f . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD032
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas
Fuente Article 6 de la constitution et Code electoral Chapitre III et IV
Verificado 2005/06/06
DD033
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas
a . Gobierno (especificar ministerio) b . Organismo electoral independiente c . Presidente
Respuestas
Fuente Article 6 dce la constitution et Code electoral Chapitre III et IV
Verificado 2005/06/06
DD034
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo mandatorio?
Respuestas
a . El título de la propuesta b . El número de los artículos del instrumento legal para el que se proponen cambios
Respuestas
Fuente Code electoral Chapitre III ET IV
Verificado 2005/06/06
DD035
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo optativo?
Respuestas
a . El título de la propuesta b . El número de los artículos del instrumento legal para el que se proponen cambios
Respuestas
Fuente Code electoral Chapitre III et IV
Verificado 2005/06/06
DD036
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo mandatorio?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas
Fuente Article 6 de la constitution et Code electoral Chapitre III et IV
Verificado 2005/06/06
DD037
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo optativo?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas
Fuente Article 6 et Code electoral Section article 165 et Chapitre III et IV
Verificado 2005/06/06
DD040
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas
b . Mayoría calificada (especificar % abajo)
Respuestas
Fuente Code electoral article 129
Verificado 2005/06/06
DD041
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo optativo?
Respuestas
b . Mayoría calificada (especificar % abajo)
Respuestas
Fuente Code electoral article 129
Verificado 2005/06/06
DD042
Pregunta ¿En cuáles de los siguientes temas hay diferencias entre las regulaciones aplicables a un referendo y a una elección nacional?
Respuestas
a . Ciudadanía b . Residencia
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/06
DD043
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo mandatorio?
Answer:
a . Siempre
Respuestas
Fuente Code electoral article 130
Verificado 2005/06/06
DD044
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo optativo?
Answer:
a . Siempre
Respuestas
Fuente Code electoral article 130
Verificado 2005/06/06
DD045
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales b . Propuestas legislativas
Respuestas
Fuente Article 6 de la constitution et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/06
DD046
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
b . Propuestas legislativas c . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/06
DD047
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales a . Reformas constitucionales c . Transferencia de autoridad d . Soberanía nacional, autodeterminación e . Conflicto entre órganos constitucionales f . Devolución
Respuestas
Fuente Articles 6 , 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2017/02/08
DD048
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales b . Adopción de tratados internacionales c . Transferencia de autoridad d . Soberanía nacional, autodeterminación e . Conflicto entre órganos constitucionales f . Devolución
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/06
DD049
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Un determinado número de ciudadanos b . Un comité u organización registrada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/06
DD050
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una propuesta legislativa ciudadana?
Respuestas
a . Un determinado número de ciudadanos b . Un comité u organización registrada
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/06
DD051
Pregunta ¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas
a . Título de la propuesta c . Texto completo de la propuesta
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD052
Pregunta ¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Sus promotores
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD053
Pregunta ¿Quién decide el título de una propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
a . Sus promotores
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD054
Pregunta ¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas
a . Inconsistencia con el contenido propuesto b . Expresión commercial c . Expresión discriminatoria e . Incomprensibilidad
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD055
Pregunta ¿Qué servicios brinda la autoridad responsable de la administración del mecanismo de democracia directa antes de que una iniciativa sea publicada?
Respuestas
a . Revisión gramatical b . Preparación del texto definitivo para revisión jurídica c . Traducción del título o el texto a otras lenguas
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD056
Pregunta ¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
a . Su revisión automática es parte del procedimiento b . Solo si se presenta algún tipo de impugnación
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD057
Pregunta En su caso ¿Quién es responsable de revisar la constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
e . Poder Judicial
Respuestas
Fuente Articles 113 a 115 de la constitution
Verificado 2005/06/07
DD058
Pregunta En su caso ¿Cuándo ocurre esa revisión?
Respuestas
a . Después de su registro, pero antes de que se recaben las firmas necesarias c . Después de su presentación formal pero antes de que se someta a votación
Respuestas
Fuente Articles 112 et 113 de la constitution et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD059
Pregunta ¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Gobierno c . Presidente d . Congreso
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD060
Pregunta ¿En qué etapa del procedimiento se puede plantear una propuesta alternativa?
Respuestas
a . Después del registro inicial de la iniciativa b . Después de que se han verificado las firmas requeridas
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD061
Pregunta ¿Qué sucede cuando existe una propuesta alternativa válida?
Answer:
b . Tanto la iniciativa ciudadana como la propuesta alternativa se ponen a consulta del electorado y en una misma jornada electoral
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD062
Pregunta Cuando la propuesta de la iniciativa ciudadana y la alternativa se someten al electorado el mismo día, ¿qué opciones tiene el votante?
Respuestas
a . Aceptar ambas propuestas b . Aceptar solo una propuesta
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD063
Pregunta ¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas
b . La autoridad responsable de administrar el mecanismo de democracia directa
Respuestas
Fuente Pr Niandouy Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD064
Pregunta Una vez que se ha resuelto que la iniciativa sea puesta a consulta del electorado, ¿cuándo ocurre la votación?
Answer:
a . Dentro de un plazo predeterminado (especificar)
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD065
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes representantes puede ser objeto de un mecanismo de revocatoria de su mandato?
Respuestas
a . Miembros del Congreso Nacional b . Presidente c . Otros cargos ejecutivos de elección a nivel nacional d . Los designados para otros cargos ejecutivos a nivel nacional e . Miembros de los congresos provinciales o locales f . Gobernadores, presidentes municipales o su equivalente g . Otros cargos ejecutivos de elección a nivel provincial o local h . Los designados para otros cargos ejecutivos a nivel provincial o local
Respuestas
Fuente Articles 45, 88, 89 de la constitution et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD066
Pregunta ¿Sobre qué bases se puede presentar una iniciativa de revocatoria?
Respuestas
a . Por razones políticas b . Presentación de cargos penales c . Sentencia judicial d . Faltas a la moral
Respuestas
Fuente Articles 42, 45, 88, 89 de la constitution
Verificado 2005/06/07
DD068
Pregunta Si se autoriza una revocatoria, ¿cuándo se pone a consulta del electorado?
Answer:
a . Dentro de un periodo preestablecido (especificar)
Respuestas
Fuente Articles 88 et 89 de la constitution
Verificado 2005/06/07
DD069
Pregunta ¿Cuándo se lleva a cabo la elección para reemplazar a un representante cuyo mandato ha sido revocado?
Answer:
b . Posteriormente
Respuestas
Fuente Articles 88 et 89 de la constitution
Verificado 2005/06/07
DD071
Pregunta ¿Puede la persona que ha sido sometida a revocación de mandato postularse como candidato para ocupar otra vez el cargo?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Articles 42 et 48 de la constitution et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD076
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo abrogativo (optativo) ha sido publicada?
Answer:
b . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD077
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo de rechazo (optativo) ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Articles 6, 49,134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/07
DD080
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
d . Ninguno
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/07
DD081
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
d . Ninguno
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/07
DD082
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Los firmantes deben estar registrados
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD083
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
a . Los firmantes deben estar registrados c . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD087
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
b . En lugares
Respuestas
Fuente Voir Constitution articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la consitution
Verificado 2005/06/07
DD088
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
b . En lugares predeterminados
Respuestas
Fuente Articles 6, 49, 134, 135, 136, 137 de la constitution
Verificado 2005/06/07
DD089
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
b . En lugares predeterminados
Respuestas
Fuente Pr Niandou souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD090
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
a . En cualquier lugar b . En lugares predeterminados
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD091
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una la revocatoria?
Respuestas
b . En lugares predeterminados
Respuestas
Fuente Articles 45, 88, 89 de la constitution et Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD092
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution articles 6, 49, 134, 135, 136, 137
Verificado 2005/06/07
DD093
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution articles 6, 49, 134, 135, 136, 137
Verificado 2005/06/07
DD094
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
a . Número de su tarjeta de identidad electoral b . Huella digital
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD095
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
a . Número de su tarjeta de identidad electoral b . Huella digital
Respuestas
Fuente Pr niandou souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD096
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution articles 45, 88, 89
Verificado 2005/06/07
DD097
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution articles 45, 88, 89
Verificado 2005/06/07
DD098
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution articles 6, 49, 134, 135, 136, 137
Verificado 2005/06/07
DD099
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
b . Se prohíbe pagar por las firmas c . Se requiere que los recolectores sean electores registrados d . Se requiere que los recolectores manifiesten si reciben un pago o lo hacen de manera voluntaria
Respuestas
Fuente Pr Niandou Souley Abdoulaye
Verificado 2005/06/07
DD129
Referendum vinculante
Pregunta ¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:
a . Siempre vinculante
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments, art. 60 (3), 174 (2): https://www.constituteproject.org/constitution/Niger_2010.pdf (2016);
Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 132, 133: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/04
DD130
Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta ¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:
c . Cuestiones constitucionales y otras (ambos)
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments, art. 60 (1), 174: https://www.constituteproject.org/constitution/Niger_2010.pdf (2016);
Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code, art. 129: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/04
DD131
Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution of 25 November 2010 with its amendments: https://www.constituteproject.org/constitution/Niger_2010.pdf (2016);
Ordinance No. 2010-96 of 28 December 2010 establishing the Electoral Code: http://www.electionpassport.com/files/Niger-Electoral-Code-2010.pdf (2016)
Verificado 2016/05/04
