Info
Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE . Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.contact the ACE facilitators .
Delimitación de Distritos
BD001
Delimitación de circunscripciones
Pregunta ¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:
a . Sí
Respuestas For Riksdag elections, Sweden is divided into 29 constituencies. As a rule, each county corresponds to one constituency, with the exceptions of Stockholm, Skåne and Västra Götaland, where Stockholm has two, Skåne four and Västra Götaland five constituencies. For country council assembly elections, a constituency is generally made up,of one or several muncipalities. For muncipal assembly elections, large muncipalities should be divided into constituencies.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 4, Section 1, 2 : http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf
The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
BD002
Pregunta La autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas
a . El parlamento (nacional o regional)
Respuestas For Riksdag elections, the constituencies are listed in the Swedish Elections Act. Decisions on constituency division for county and municipal assembly elections are regulated by provisions in the same Act. Concerning county council assembly elections, the division into constituencies is decided by the county council assembly, after the muncipalities within the county have expressed their views. The division into constituencies for muncipal assembly elections is decided by the muncipal assembly. The decision must be confirmed by the County Administrative Board in order to be valid.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 4, Section 1, 2 : http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf
The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
BD003
Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta ¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas
a . 'Equivalencia' de población b . De acuerdo a límites o barreras naturales
Respuestas For Riksdag elections, the island of Gotland constitutes a special case due to its position as Sweden's largest island. Gotland is therefore counted as one individual Riksdag constituency regardless of the number of registered residents.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 4, Section 1 : http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf
The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
BD004
Pregunta Si el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer:
b . El Ejecutivo
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 4, Section 1 : http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf
The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
BD005
Órgano responsable
Pregunta El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas
a . Legislatura (1ra Cámara)
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 4, Section 1, 2 : http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
BD006
Pregunta ¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas
m . No aplicable
Respuestas The electoral boundaries do not change automatically. As for Riksdag elections, the counstituencies are stated in the Swedish Elections Act. Before each election, the local authorities decide whether to keep the existing boundaries or change them due to, for example, new settlements. For boundaries to be changed there has to be essential changes in the population structure.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 4, Section 1 : http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
Sistemas Electorales
ES001
Jefe de Estado
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas
g . Monarquía hereditaria
Respuestas According to the Act of Succession, the Monarch of Sweden is the Head of State. The Head of State has, according to the rules stipulated in the Instrument of Government, representative and ceremonial duties only.
Fuente The Instrument of Government, Ch1, Art. 5 and Ch. 5, Art. 1: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act of Succession, Art. 1-8
Verificado 2014/08/04
ES002
Jefe de Gobierno
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:
c . Elegido indirectamente por el legislativo/escogido por el parlamento
Respuestas According to Article 2, Chapter 6 of the Instrument of Government, the Speaker of the Riksdag "...shall summon for consultation representatives from every party group in the Riksdag. The Speaker shall confer with the Deputy Speaker and shall then submit a proposal to the Riksdag. The Riksdag shall vote on the proposal no later than the fourth day following. If more than half the members of the Riksdag vote against the proposal, it is rejected." If the Riksdag rejects the Speaker's proposal four times, the procedure for appointing a Prime Minister shall be abandoned and be resumed after a new election to the Riksdag has been held.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 6, Art. 1 - 6: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES003
Presidente
Pregunta ¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 1, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act of Succession, Art. 1 - 8
Verificado 2014/08/04
ES004
Número de cámaras
Pregunta La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:
a . Una Cámara
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES005
Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas
g . Listas de representación proporcional
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 1, 7, 8: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Electoral Law of 2005, Ch. 14, Section 3, 4, 5: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
ES006
Pregunta ¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas
k . La Asamblea Legislativa consite sólo de una cámara
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES007
Pregunta En caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer:
a . D´Hondt
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 14, Section 3, 4, 5: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 7, 8: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES008
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas
a . Nacional c . Nivel regional/ provincial
Respuestas The Riksdag has 349 members. 310 are permanent constituency seats, while 39 are adjustment seats distributed at a national level in order to obtain a nationally proportional result.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 6: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Electoral Law of 2005, Ch. 14, Section 3, 4, 5: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
ES009
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas The national legislature only consists of one chamber.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES010
Pregunta Para la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 6: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES012
Pregunta Para la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES014
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer:
b . Especifique el porcentaje
Respuestas To take part in the distribution of seats in Riksdag elections, a political party must gain at least 4 percent of all votes cast in the country. A party gaining fewer votes may, however, take part in the distribution of permanent constituency seats in the constituency where it has gained at least 12 percent of the voted cast in that constituency.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 7 (2): Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES015
Pregunta ¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas The national legislature only consists of one chamber.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES016
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer:
b . Especifique el porcentaje
Respuestas The total of personal votes is the number of personal votes cast for a specific candidate in a constituency under one political party name. The requirement (threshold) for election on the basis of total personal votes is that the number of personal votes cast for the candidate must correspond to at least 8% of the total votes cast for the party in the constituency. If it is not possible to allocate the seats on the basis of personal votes, the "whole number method" is used.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 14, Section 9, 10: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
ES017
Pregunta ¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas The national legislature only consists of one chamber.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES018
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
a . Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo) c . Las elecciones pueden ser convocadas en cualquier momento (especifique por quién)
Respuestas General elections to the Riksdag are held on the third Sunday in September every four years.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 3: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Electoral Law of 2005, Ch. 1, Section 3: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
ES019
Pregunta En relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas The national legislature only consists of one chamber.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
ES020
Pregunta Las elecciones a la Cámara 1:
Answer:
a . Se celebran durante un día
Respuestas On the third Sunday in September.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 1, Section 3: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
ES021
Pregunta Las elecciones a la Cámara 2:
Answer:
c . No aplicable
Respuestas The national legislature only consists of one chamber.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
Marco Legal
LF001
Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta ¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas
a . Forma parte de la Constitución b . Legislación separada
Respuestas The Instrument of Government, which is a part of the Swedish Constitution, contains certain rules for Riksdag elections. The Swedish Elections Act (Swedish Code of Statutes 1997:157)is the comprehensive legal document regulating all national elections and referenda. Note that ordinary local and regional elections (to municipal assemblies and county council assemblies) are held on the same day throughout the country as for ordinary Riksdag elections, wherefor the rules stipulated in the above mentioned Act cover also these elections.
Fuente The Instrument of Government: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Electoral Law of 2005: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
LF002
Pregunta ¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer:
a . Enero 2000 o posterior
Respuestas A new Elections Act came into force on January 1, 2006 (Swedish Code of Statutes 2005:837).
Fuente Electoral Law of 2005: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
LF003
Cobertura de la Ley Electoral
Pregunta La ley electoral nacional abarca:
Respuestas
a . Elecciones a nivel nacional b . Elecciones regionales c . Elecciones locales d . Referendos e . Otros
Respuestas The Swedish Elections Act also covers Elections to the European Parliament. Riksdag, regional and local elections are held simultaneously.
Fuente The Instrument of Government: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Electoral Law of 2005: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369)
Verificado 2014/08/04
LF004
Voto obligatorio y voluntario
Pregunta ¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas
a . El voto es voluntario
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
LF005
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones regionales y/o locales el mismo día en el que se realizan las nacionales?
Answer:
c . Las elecciones nacionales se pueden celebrar el mismo día que las regionales pero no necesariamente tiene que ser así
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 1, Section 3 (1): http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
LF006
Pregunta ¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones presidenciales el mismo día en el que se celebran las elecciones legislativas nacionales ?
Respuestas
c . No aplicable
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 1, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act of Succession, Art. 1 - 8
Verificado 2014/08/04
LF007
Organismos de resolución
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas
c . Tribunal electoral especializado
Respuestas The Election Review Board is the formal instance for appeals against certain election decisions. An appeal against the final result of an election must be made within ten days of the announcement of the result.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 12: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Electoral Law of 2005, Ch. 15, Section 3 - 15: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
LF008
Pregunta En caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas
d . Legislativo
Respuestas The Election Review Board is appointed by the Riksdag. The Board consists of seven members and the Chairman is required to be, or must have been, an ordinary judge and may not at the same time be a member of the Riksdag.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 12: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Electoral Law of 2005, Ch. 15, Section 3 - 15: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
LF009
Pregunta ¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas
a . Candidatos b . Partidos c . Votantes
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 12: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Electoral Law of 2005, Ch. 15, Section 3 - 15: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
LF010
Pregunta ¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas
f . Otra (especificar)
Respuestas The Election Review Board is the only instance for electoral disputes. Rules on appeal are stipulated in Chapter 19 of the Swedish Elections Act.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 12: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Electoral Law of 2005, Ch. 15, Section 3 - 15: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
LF011
Pregunta ¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas
a . Organismo electoral b . Comisiones legislativas c . Ministerios del Gobierno d . Comisiones especialmente nombradas f . Otras
Respuestas Major changes in the electoral system are usually preceded by thorough negotiations on various levels to obtain as broad support as possible. As broad majority as possible is furthermore strived for among the parties represented in the Riksdag (the legislative body) as regards larger reforms to avoid swift changes in the electoral fundaments.
Fuente Hanns Lejsäter. Information Officer, Election Authority, Sweden.
valet(a)val.se
Verificado 2014/08/04
Administración Electoral
EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution The Swedish Election Authority
Full Address P.O. Box 4210 SE-171 04 Solna. Sweden. (visiting address: Solna Strandväg 86)
Telephone +46 8 627 64 30
Facsimile +46 8 627 64 40
Email valet(a)val.se
Website Address http://www.val.se
Name and Title of Chairperson/President Gunnar Skarell *, Manager.
Information Officer Mrs. Vivan Nilsson
Official language of the electoral law governing national elections Swedish
Fuente
Hanns Lejsäter. Information Officer, Election Authority, Sweden.
valet(a)val.se
Verificado
2009/07/05
EM002
Organismo electoral responsable de
Pregunta Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas
a . Nivel nacional b . Nivel regional c . Nivel local d . En otro tipo de elecciones (parroquiales, sindicales, etc.). Especifique por favor
Respuestas Also responsible for elections to the European parliament and for national referenda.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 3, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
EM003
Pregunta El organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas
c . El Parlamento
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 3, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
EM004
Presupuesto del Organismo electoral determinado por
Pregunta El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas
c . El legislativo
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 3, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/about_us/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
EM005
Gastos del organismo electoral controlados por
Pregunta Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas
c . El legislativo
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 3, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/about_us/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
EM006
Mandato de los miembros del organismo electoral
Pregunta El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:
c . Para un periodo indeterminado
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 3, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/about_us/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
EM007
Pregunta ¿Cómo se elige al Presidente o más alto funcionario del organismo electoral nacional?
Respuestas
e . Nombrado por el Gobierno
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 3, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/about_us/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
EM012
Modelo de administración electoral
Pregunta ¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:
a . Gubernamental
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 3, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/about_us/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
EM013
Número de miembros del Organismo electoral
Pregunta El Organismo electoral está integrado por:
Answer:
d . Otro
Respuestas
Fuente Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/about_us/areas_of_responsibility/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
EM014
Membresía basada en
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/about_us/areas_of_responsibility/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
EM015
Selección de los miembros del OE
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas
j . No aplicable
Respuestas
Fuente Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/about_us/areas_of_responsibility/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
Educación Electoral
VE001
Educación/información electoral realizada por
Pregunta ¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas
a . Organismo electoral nacional e . Gobiernos regionales f . Gobiernos locales
Respuestas The Swedish Election Authority is the central administrative authority responsible for planning and co-ordination of the elections. The Authority receives a special government grant to cover the costs for, among other things, information to the public as regards general rules. The County Administrative Board is the regional election authority in each county. They hold a special responsibility to announce the time and place for the final counting of votes. The municipal election committee is the local election authority in each municipality. They appoint electoral officers and arrange education and information for electoral officers. The municipal election committees hold a special responsibility to announce time and place for the preliminary counting of votes. In most municipalities, the election committee is responsible for arranging and providing information on special voting stations. Special information campaigns are at times initiated by the local authorities on a voluntary basis.
Fuente Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/general_information/voter_information/index.html (2012);
Electoral Law of 2005, Ch. 3, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VE002
Frecuencia de programas de educación electoral
Pregunta A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:
b . Sólo en periodo electoral
Respuestas Election time only BUT limited information available (film, brochure) also in between elections.
Fuente Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/general_information/voter_information/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
VE003
Educación cívica nacional
Pregunta ¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas
b . Sí, dirigida por el organismo electoral nacional
Respuestas
Fuente Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/general_information/voter_information/index.html (2012);
Electoral Law of 2005, Ch. 3, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VE004
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación e . Reuniones públicas f . Envíos por correspondencia g . Internet h . Otros
Respuestas
Fuente Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/general_information/voter_information/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
VE005
Pregunta ¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas
a . Campañas con circulares y carteles b . Anuncios en los medios de comunicación e . Reuniones públicas f . Envíos por correspondencia g . Internet h . Folletos (material impreso) j . Otros
Respuestas
Fuente Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/general_information/voter_information/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
VE006
Pregunta En las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas
a . Discapacitados b . Jóvenes votantes por primera vez g . Otros
Respuestas
Fuente Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/general_information/voter_information/index.html (2012)
Verificado 2014/08/04
Registro de Electores
VR001
Edad para votar
Pregunta ¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:
c . 18
Respuestas 18 years
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
VR002
Pregunta Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas
a . Ciudadanía b . Periodo de residencia
Respuestas To be entitled to vote a person must be registered on an electoral roll. Voting rights to Riksdag elections are reserved for all Swedish citizens who are, or have at some time been, registered residents of Sweden. Voting rights in county council and municipal assembly elections are reserved for Swedish citizens who are registered residents of Sweden within the county or municipality. Citizens of any Member State of the European Union and citizens of Iceland and Norway are entitled to vote under the same conditions. Citizens of other states are entitled to vote if they have been registered residents of Sweden for three consecutive years on Election Day.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 5, Section 3, 4, 5: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VR003
Pregunta ¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas An electoral roll is compiled based on information in the Population Registration database 30 days before election. To be entitled to vote a person must be registered on an electoral roll. As for qualifications to be entitled to vote, and thus be included into the electoral roll, see comments to Question 2 above. For Swedish citizens who have emigrated from Sweden, they are entitled to vote in the Riksdag elections only, provided that they have at some time been a registered resident in Sweden and that they are listed in the electoral roll.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 5, Section 3, 4, 5: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VR004
Organismo responsable del registro electoral
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:
d . Organismo electoral (especifique)
Respuestas c) The Swedish Tax Agency (under which the central population register is sorting).
An electoral roll is compiled based on the information in the Population Registration database. The National Tax Agency is responsible for that database. The Swedish Election Authority is responsible for compiling the electoral roll based on the information in that database.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 5, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VR005
Pregunta ¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer:
c . No se requiere registro
Respuestas An electoral roll is compiled based on information in the Population Registration database 30 days before the election.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 5, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VR006
Pregunta ¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer:
c . Periódicamente (o antes de cada elecciones)
Respuestas 30 days before the election day.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 5, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VR007
Pregunta ¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas
a . Relación con los registros de población nacional (censo)
Respuestas a) The electoral rolls are automatically compiled, 30 days before each election, based on information from the National Population Registration Database.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 5, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VR008
Registro electoral obligatorio
Pregunta ¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 5, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
Logística Electoral
VO001
Pregunta Con base en sus costos ¿aproximadamente qué porcentaje de los suministros y equipo para el día de las elecciones son obtenidos o producidos dentro del país?
Answer:
a . 91-100%
Respuestas
Fuente
Verificado 2014/08/04
VO002
Pregunta ¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer:
b . No
Respuestas The Swedish Elections Act, Chapters 9, 10, 15 and 16 contain rules on what the electoral officers are required to do. Furthermore, the municipal election committees arrange information and education for their electoral officers.
Fuente
Verificado 2012/05/15
VO003
Los electores votan en
Pregunta ¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas
a . Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar d . En mesas de votación especialmente habilitadas f . Por correo h . Por persona o representate autorizado j . Otro
Respuestas a) A voter is registered on the electoral roll for that district where he/she was a registered resident 30 days before the election.
f) From abroad.
j) In advance at for example libraries and municipal offices, most Swedish missions abroad, at special voting stations within the country such as hospitals, care facilities, correctional care institutions etc.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 7, Section 1, 4, 11 and Ch. 5, Section 4: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VO004
Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta ¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas
b . Los ciudadanos que residen fuera del país c . Los ciudadanos que están fuera del país (incluyendo a aquellos que se encuentran de vacaciones)
Respuestas Any person can vote from abroad, either by mail or at most Swedish missions abroad.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 7, Section 1, 11: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VO005
Lugares de voto desde el exterior
Pregunta Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas
a . Embajadas b . Consulados e . Por correo
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 7, Section 1, 11: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VO006
Pregunta ¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer:
b . Sí
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 7, Section 1, 4, 6, 11: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VO007
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas
a . Pueden hacerlo en centros de votación especiales b . Pueden hacerlo por correo e . Otros
Respuestas Within Sweden, a person entitled to vote may do so in advance at advance voting places such as municipal offices, libraries, hospitals, care institutions and correctional care institutions etc. The municipalities are responsible for arrnaging advance voting AND voting on E-Day. It is possible to vote by proxy also before Election Day. For persons abroad, voting in advance is the only alternative, either at a Swedish mission or by mail. Voting by proxy is possible also abroad.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 7, Section 1, 4, 6, 11, 12: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VO008
Pregunta Si los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas
b . Personas discapacitadas d . Personas hospitalizadas e . Personas en prisión f . Otros
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 7, Section 1, 4, 6, 11, 12: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VO009
Pregunta ¿Existe un cifra máxima de votantes permitida por cada mesa de votación para las elecciones nacionales?
Answer:
b . No
Respuestas 1200-1500 is recommended.
Fuente Hans Lejsäter. Information Officer, Election Authority, Sweden.
valet(a)val.se
Verificado 2007/01/26
VO011
Método de votación
Pregunta ¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas
a . Marcando manualmente la papeleta
Respuestas The voter puts the selected ballot paper in a vote envelope and close it before handing it/them over to the electoral officer/s. The voting should take place in privacy, behind a screen, to safeguard the right to a secret vote.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 7, Section 2, 3: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
Partidos y Candidatos
PC001
Requisitos de registro para los partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas
d . No se exigen requisitos para el registro
Respuestas A political party does not have to be registered to take part in an election. There is no party registration requirement in Sweden, but there is a voluntary possibility to register the party denomination to protect the name from improper use. The application to have a denomination registered is submitted to the Swedish Election Authority and must contain a name consisting of words. The denomination must not be a sub-department of a political association and the application must be seconded by a certain number of persons entitled to vote; 1500 for Riksdag elections, 100 for county council assembly elections and 50 for municipal assembly elections. Furthermore, the denomination cannot be assumed to be confused with any other previously registered name, or the denomination cannot be mistaken for a name which has been removed from the register not more than five years ago due to a change of denominations.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 2, Section 1 - 8 : http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
Verificado 2014/08/04
PC002
Requisitos de registro para partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas The national legislature only consists of one chamber.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2012/05/15
PC003
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía j . Otros
Respuestas To be eligible for election you must be entitled to vote. To be entitled to vote you must be registered on the electoral roll, be a Swedish citizen, be 18 years of age before or on Election Day and to be, or at some time have been, a registered resident of Sweden.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
PC004
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas
k . No hay información disponible
Respuestas The national legislature only consists of one chamber.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
PC005
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
k . No aplicable
Respuestas Presidential elections are not held.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 1, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012); Act of Succession, Art. 1 - 8
Verificado 2014/08/04
PC006
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas
o . Otros
Respuestas Anyone may stand as a candidate in Sweden. Eligibility is checked if the person is elected and based on the candidate’s personal situation on Election Day. The conditions for eligibility are the same as for entitlement to vote; For the Riksdag: citizenship, 18 years of age before or on Election Day and to be or at some time have been a registered resident in Sweden. For eligibility to county council and municipal assembly elections there is, in addition to the conditions for entitlement to vote, a residence criterion which implies that you are only eligible for election within the municipality or county council where you are a registered resident.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
PC007
Pregunta ¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas
o . No aplicable
Respuestas Presidential elections are not held.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 1, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012); Act of Succession, Art. 1 - 8
Verificado 2014/08/04
PC008
Candidatos independientes
Pregunta ¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas
a . Ni en elecciones legislativas ni presidenciales
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 2, Section 9: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
PC009
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas Independent candidates cannot compete in legislative election.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 2, Section 9: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
PC010
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas Independent candidates cannot compete in legislative elections and the legislature only consists of one chamber.
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 2, Section 9: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012);
The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
PC011
Pregunta En caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas Presidential elections are not held.
Fuente The Instrument of Government, Ch. 1, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012); Act of Succession, Art. 1 - 8
Verificado 2014/08/04
PC012
Financiamiento público de partidos
Pregunta ¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas
b . Directo c . Indirecto
Respuestas b) The funds are paid in the form of Îparty subsidiesâ and Îsecretariat subsidiesâ. A party is eligible for party subsidies if it has received at least one seat in the Riksdag or more than 2,5 % of the votes throughout the whole country at either of the two last elections. To qualify for secretariat subsidies a party is required either to have won a seat in the Riksdag in the last election or to have received at least 4 % of the votes in the whole country.
Fuente Act on State financial support to political parties (1972:625): Official Website of the Swedish Government: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/10/78/60/b7508720.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
PC013
Pregunta Si reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas
b . Entre elecciones
Respuestas The parties receive direct public funding quartely. The budget year runs from the 15th October to the 14th October the next coming year.
Fuente Act on State financial support to political parties (1972:625), Section 12: Official Website of the Swedish Government: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/10/78/60/b7508720.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
PC014
Pregunta En caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 6, Section 8, 10: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
PC015
Base del financiamiento público
Pregunta ¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas
b . Basado en los resultados de las elecciones previas
Respuestas As for public funding criteria, see reply to Question 12.
Fuente Act on State financial support to political parties (1972:625), Section 3: Official Website of the Swedish Government: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/10/78/60/b7508720.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
PC016
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas
d . Otros
Respuestas The funds are paid in the form of "party subsidies" and "secretariat subsidies". A party is eligible for party subsidies if it has received at least one seat in Parliament or 2,6% of the votes throughout the whole country at either of the two last elections. To qualify for "secretariat subsidies" a party is required either to have won a seat in Parliament in the last election or to have received at least 4% of the votes in the whole country.
Fuente Act on State financial support to political parties (1972:625), Section 1: Official Website of the Swedish Government: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/10/78/60/b7508720.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
PC017
Financiamiento privado de partidos
Pregunta ¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2014/08/04
PC018
Pregunta En caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas
c . Durante el periodo electoral y entre elecciones
Respuestas There are no specific rules regulating private funding to political parties. The general rules concerning bribery are valid also to activities of political parties, as well as rules and regulations on economic criminality. The political parties represented in the Riksdag have made an informal agreement on so called ãopen financesä, meaning that the parties will openly state all their incomes and expenditure by type.
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2014/08/04
PC019
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los partidos?
Respuestas
j . No aplicable
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2014/08/04
PC020
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas
j . No aplicable
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2014/08/04
PC021
Pregunta ¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas
b . Organismo de regulación especialmente creado a estos efectos
Respuestas b) The Party Funding Committee, including three members and a Chair.
Fuente Act on State financial support to political parties (1972:625), Section 13, 14: Official Website of the Swedish Government: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/10/78/60/b7508720.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
Escrutinio de Votos
VC001
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas
b . Papeleta múltiple (cada partido dispone de su propia papeleta, los electores escogen una y la depositan en un sobre) e . Posibilidad de votar por candidatos dentro de los partidos (voto preferencial) g . Se utilizan diferentes tipos de papeleta en cada distrito o circunscripción electoral l . Ni fotos ni logos sólo el nombre de los partidos o candidatos
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 6, Section 1, 2, 3, 4 and Ch. 7, Section 2: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VC002
Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 3, Art. 2: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2014/08/04
VC003
Pregunta ¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas
s . No aplicable
Respuestas
Fuente The Instrument of Government, Ch. 1, Art. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012); Act of Succession, Art. 1 - 8
Verificado 2014/08/04
VC004
Los votos se ordenan/cuentan en
Pregunta Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:
a . La mesa de votación
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 11, Section 1: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VC005
Pregunta ¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas
a . Se separan las papeletas de las distintas elecciones b . Se realiza un conteo preliminar de todas las papeletas contenidas en una urna c . Se cuenta el número de electores que votó (de acuerdo con el registro en las listas) d . Se compara el número de papeletas en la urna contra el número de electores que votó. l . Conteo manual m . Clasificadas por lista de partido
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 11, Section 1, 2: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VC006
Pregunta Después del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas
d . A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro)
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 13, Section 1, 2: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VC007
Pregunta ¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas
c . A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro)
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 14, Section 1 - 5: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VC008
Pregunta ¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas
a . Transportados físicamente b . Por teléfono g . Por Internet
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 12, Section 7: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VC009
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas
f . Certificado de resultados h . Otros
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 12, Section 7: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VC010
Pregunta Si los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas
e . Acompañadas por los oficiales electorales
Respuestas
Fuente Mr. Hans Lejsäter, Information Officer, Election Authority, Sweden. valet(a)val.se
Verificado 2009/11/04
VC011
Condiciones para el recuento
Pregunta ¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas
b . Siempre hay recuento
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 12, Section 7 and Ch. 15, Section 13: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
VC012
Pregunta Si se produce un recuento automático, ¿Cuál es la razón?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 12, Section 7 and Ch. 15, Section 13 (2): http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VC013
Pregunta Si el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas
a . Partidos políticos b . Un candidato en lo individual f . Otro
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 12, Section 7 and Ch. 15, Section 4: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VC014
Pregunta Si se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas
b . El organismo electoral regional
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 15, Section 13 (2): http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VC015
Pregunta ¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/15
VC017
Pregunta ¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Electoral Law of 2005, Ch. 14, Section 25: http://www.val.se/pdf/2005_elections_act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
VC018
Pregunta ¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer:
b . _________ días
Respuestas
Fuente Mr. Hans Lejsäter, Information Officer, Election Authority, Sweden. valet(a)val.se
Verificado 2009/11/04
Media and Elections
ME002
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes estaciones de radio están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2012/05/15
ME003
Pregunta ¿Cuáles de las siguientes de estaciones televisión están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2012/05/15
ME004
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes diarios y semanarios están presentes a nivel nacional en su país?
Respuestas
a . Propiedad pública c . Propiedad privada
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2012/05/15
ME006
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones de radio privadas?
Answer:
a . Más del 60%
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2012/05/15
ME008
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones privadas de televisión?
Answer:
a . Más del 60%
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2012/05/15
ME014
Pregunta ¿Qué porcentaje de la población recibe emisiones de la programación nacional de las estaciones públicas de televisión?
Answer:
a . Más del 60%
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2012/05/15
ME020
Pregunta ¿Quién le otorga permisos o licencias a los emisores privados?
Answer:
a . Gobierno
Respuestas
Fuente The Radio and Television Act, Ch. 4, Section 3: http://www.radioochtv.se/Documents/Styrdokument/Radio%20and%20Television%20Act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
ME021
Pregunta ¿A quién se le permite obtener permisos o licencias de transmisión?
Respuestas
b . Empresas privadas f . Empresas estatales
Respuestas
Fuente The Radio and Television Act, Ch. 4: http://www.radioochtv.se/Documents/Styrdokument/Radio%20and%20Television%20Act.pdf (2012)
Verificado 2012/05/15
ME023
Pregunta ¿Se encuentra actualmente preso o bajo proceso judicial algún periodista por actividades vinculadas al ejercicio de su profesión?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/15
ME024
Pregunta ¿Qué instrumentos legales se utilizan para regular la cobertura electoral de los medios?
Respuestas
c . Acuerdos voluntarios o auto regulaciones
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2012/05/15
ME031
Pregunta ¿Han adoptado las asociaciones de medios o periodistas algún código de ética específico para las elecciones?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2012/05/15
ME037
Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta ¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas Sweden does not allocate any free broadcast time or free printed advertisement to political parties.
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2014/08/04
ME059
Existencia de debates televisados
Pregunta ¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas
b . Si, en elecciones legislativas
Respuestas There are no presidential elections
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010, page 12: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2014/08/04
ME062
Período de prohibición de encuestas
Pregunta ¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer:
g . No hay información disponible
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2014/08/04
ME080
Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta ¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer:
c . No hay información disponible
Respuestas
Fuente OSCE/ODIHR NEEDS Assessment mission report - General Elections of 19 September 2010: http://www.osce.org/odihr/elections/70947 (2012)
Verificado 2014/08/04
Democracia directa
DD002
Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:
a . Sí
Respuestas There are two types of referendums in Sweden; advisory referendums and referendums in a constitutional matter. Sweden has so far only held advisory referendums (six of them, the latest in 2003).
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 4, 15, 16: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
DD003
Referendos obligatorios
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government, Ch. 8, Section 16: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Verificado 2014/08/04
DD004
Referendos opcionales
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas a)The Instrument of Government (part of Swedish constitution)
b) The Act on National Referenda
For each individual national referendum, the Swedish Parliament will decide upon a legal act stipulating the detailed provisions for that respective referendum. This act will be valid parallel to the other relevant legal documents, see source below.
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 4, 15: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
DD005
Iniciativas ciudadanas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado 2014/08/04
DD006
Iniciativas Legislativas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado 2014/08/04
DD007
Revocatorias
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Verificado 2014/08/04
DD008
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government, Ch. 8, Section 16;
The Riksdag Act, Ch. 5: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2012/05/16
DD009
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas
a . Constitucional b . Legislación específica
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 4, 15: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD010
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD100
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD101
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD102
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por un referendo?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD103
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD104
Pregunta ¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas para una revocatoria?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD105
Pregunta ¿Quién es responsable de revisar las firmas?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD106
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en el referendo?
Respuestas
f . Otro (especificar)
Respuestas The Election Authority is responsible for spreading information to the public on the wording of the proposal for the referendum, but ONLY for referendums referred to under B.2.1 above. The Election Authority is always responsible for informing the public of where, when and how to vote from an election-process perspective. The Election Authority may NOT undertake any campaigning with a political message, or with an intention to influence turnout. The responsibility for turnout lies with the political parties and, to some extent, with the Government Offices (Ministry of Justice). For referendums, popular movements and associations could play an active role, depending on the issue at hand. As for advisory referendums, it may be stipulated in the act decided by Parliament that there will be special campaign organisations set up. It may also be up to the political parties it all depends on the contents of the act adopted by Parliament for each specific referendum.
Fuente Act on National Referenda (SFS 1979:369), Section 6: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD107
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD108
Pregunta ¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD109
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para un referendo?
Respuestas
a . Cuadernillos informativos b . Trípticos o volantes c . Transmisiones radiales d . Transmisiones por televisión e . Inserciones de prensa f . Página en internet g . Otro(especificar)
Respuestas g. specialized information for certain groups of voters, eg. audio tapes or braille for visually handicapped.
Answers a-g concern the actions that the Electoral Body normally undertake for a national election or referendum. Other voter information campaigns are also made, by independent organisations.
Fuente Act on National Referenda (SFS 1979:369), Section 6: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012);
Official Website of the Swedish Election Authority: http://www.val.se/in_english/general_information/voter_information/index.html (2012)
Verificado 2012/05/16
DD011
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD110
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD111
Pregunta ¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas
i . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD112
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en un referendo?
Respuestas
g . Ninguno
Respuestas
Fuente Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD113
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD114
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas
h . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD115
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para un referendo?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD116
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD117
Pregunta ¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD118
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
a . Una sola organización designada por cada contraparte
Respuestas Stipulated in the special act BUT under these umbrella organisations which receive public funds, individual smaller organisations may apply to receive money from these official funds.
Fuente Act on National Referenda (SFS 1979:369), Section 8: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012);
Fact sheet on referenda provided by the Information Department of the Riksdag: www.riksdagen.se/.../Faktablad_E14.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD119
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD012
Pregunta ¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD120
Pregunta ¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD121
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios
Respuestas
a . Apoyo financiero e . Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Act on National Referenda (SFS 1979:369), Section 8: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012);
Fact sheet on referenda provided by the Information Department of the Riksdag: www.riksdagen.se/.../Faktablad_E14.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD122
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD123
Pregunta ¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD127
Pregunta What restrictions, if any, apply in relation to the individuals who can sign for a recall?
Answer:
e . Not applicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD015
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas
b . Organismo electoral independiente
Respuestas The Swedish Parliament will make a formal decision on a special act regulating the details of each respective national referendum. This act could, for example, provide information which might extend the responsibilities of the election administration (for example, to widen the voting right criteria, the types and texts of ballot papers to be used etc). However, the formal responsibilities are laid down in the acts listed under source below.
Fuente Act on National Referenda (SFS 1979:369), Section 2: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012);
Verificado 2012/05/16
DD016
Pregunta ¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer:
a . Si
Respuestas
Fuente Act on National Referenda (SFS 1979:369), Section 2: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD017
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD018
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
a . Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas The county councils' and the municipalities' legal framework as regards direct democracy is jointly regulated in The Local Government Act (Swedish Code of Statutes 1991:900).
Fuente The Local Government Act, Chapter 5, Section 23
The Act on Municipal Referendums (Swedish Code of Statutes 1994:692)
Verificado 2012/05/16
DD019
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer:
a . Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas The county councils' and the municipalities' legal framework as regards direct democracy is jointly regulated in The Local Government Act (Swedish Code of Statutes 1991:900)
Fuente The Local Government Act, Chapter 5, Section 23
The Act on Municipal Referendums (Swedish Code of Statutes 1994:692)
Verificado 2012/05/16
DD020
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
a . Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas "Matters may be raised in the assembly by […] 5. a person who is registered as a resident of the municipality or of a municipality coming under the county council, if the assembly has so determined ("citizen’s proposal")".
Fuente Chapter 5, Section 23, The Act on Municipal Referendums (Swedish Code of Statutes 1994:692) in The Local Government Act (Swedish Code of Statutes 1991:900)
Verificado 2006/11/02
DD021
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD022
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD023
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer:
a . Todas las municipalidades, distritos, comunas
Respuestas The county councils' and the municipalities' legal framework as regards direct democracy is jointly regulated in The Local Government Act (Swedish Code of Statutes 1991:900).
Fuente The Act on Municipal Referendums (Swedish Code of Statutes 1994:692)
Verificado 2012/05/16
DD024
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer:
a . Todas las municipalidades, distritos, comunas
Respuestas The county councils' and the municipalities' legal framework as regards direct democracy is jointly regulated in The Local Government Act (Swedish Code of Statutes 1991:900)
Fuente The Local Government Act, Chapter 5, Section 23
The Act on Municipal Referendums (Swedish Code of Statutes 1994:692)
Verificado 2012/05/16
DD025
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas "Matters may be raised in the assembly by […] 5. a person who is registered as a resident of the municipality or of a municipality coming under the county council, if the assembly has so determined ("citizen's proposal")".
Fuente Chapter 5, Section 23, The Act on Municipal Referendums (Swedish Code of Statutes 1994:692) in The Local Government Act (Swedish Code of Statutes 1991:900)
Verificado 2012/05/16
DD026
Pregunta ¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer:
c . Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD027
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales b . Adopción de tratados Adopción de tratados internacionales c . Transferencia de autoridad a organismos internacionales l . No aplicable
Respuestas National referendums in Sweden are facultative, i.e. there are no mandatory referendums.
Fuente The Instrument of the Government, Ch. 8, Section 16: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2012/05/16
DD028
Pregunta ¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas
a . Reformas constitucionales i . Otros asuntos de política pública j . Otro (especificar)
Respuestas The Swedish Parliament can decide to hold a national referendum on any issue they want to; it is a political decision rather than a constitutional one. The only constitutionally regulated referendum issue is described under source below.
Fuente The Instrument of the Government, Ch. 8, Section 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2012/05/16
DD029
Pregunta ¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas
k . Ninguno
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch.8: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD030
Pregunta ¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas
e . Ninguno
Respuestas Regional or local referendums are decided by the concerned municipality or county council (bodies elected in general elections) and regulated in special laws; Act on municipal referenda; and The Local Government Act. A local referendum is some times held parallel to a national general election, and on those occasions there are some special rules at hand for certain administrative procedures. However, the municipality is the responsible body for the local referendum and not the central election authority.
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD031
Pregunta ¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas
d . Mayoría parlamentaria
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD032
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas
d . Congreso
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 16: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2012/05/16
DD033
Pregunta ¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas
d . Congreso
Respuestas The referendum question will be decided by Parliament through a special legal act adopted before the referendum.
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD036
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo mandatorio?
Respuestas
d . Congreso
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 16: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012)
Verificado 2012/05/16
DD037
Pregunta ¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo optativo?
Respuestas
d . Congreso
Respuestas d) The referendum question will be decided by Parliament through a special legal act adopted before the referendum.
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD040
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas
d . Otro (especificar abajo)
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 16: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Fact sheet on referenda provided by the Information Department of the Riksdag: www.riksdagen.se/.../Faktablad_E14.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD041
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo optativo?
Respuestas
a . Mayoría absoluta (>50%)
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012
Verificado 2012/05/16
DD042
Pregunta ¿En cuáles de los siguientes temas hay diferencias entre las regulaciones aplicables a un referendo y a una elección nacional?
Respuestas
g . Nada
Respuestas
Fuente Act on National Referenda (SFS 1979:369), Section 5: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012
Verificado 2012/05/16
DD043
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo mandatorio?
Answer:
b . Bajo ciertas circunstancias (especificar abajo)
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 16: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Fact sheet on referenda provided by the Information Department of the Riksdag: www.riksdagen.se/.../Faktablad_E14.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD044
Pregunta ¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo optativo?
Answer:
c . Nunca
Respuestas Swedish referendums are always optional, but can be either advisory or decisive. For the advisory referendums no special requirements are necessary for the referendum to pass the alternative receiving most votes will win. There is no formal obligation for the Parliament to follow the result of such a referendum, but there is most often a promise made by the political parties represented in Parliament to respect the will of the people (you could say that they are semi-decisive in this respect). However, special provisions are at hand for a decisive referendum, which is the type referred to, and described under B.2.1 above.
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 4: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012
Verificado 2012/05/16
DD045
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas Not applicable in Sweden on the national level.
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD046
Pregunta ¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD047
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
l . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD048
Pregunta ¿Qué temas no pueden ser objeto de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas
l . Not applicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD049
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas Not applicable in Sweden on the national level.
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD050
Pregunta ¿Quién puede proponer el registro de una propuesta legislativa ciudadana?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD051
Pregunta ¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD052
Pregunta ¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD053
Pregunta ¿Quién decide el título de una propuesta legislativa ciudadana?
Answer:
f . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD054
Pregunta ¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas
h . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD055
Pregunta ¿Qué servicios brinda la autoridad responsable de la administración del mecanismo de democracia directa antes de que una iniciativa sea publicada?
Respuestas
e . Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD056
Pregunta ¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD058
Pregunta En su caso ¿Cuándo ocurre esa revisión?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD059
Pregunta ¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD060
Pregunta ¿En qué etapa del procedimiento se puede plantear una propuesta alternativa?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD061
Pregunta ¿Qué sucede cuando existe una propuesta alternativa válida?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD062
Pregunta Cuando la propuesta de la iniciativa ciudadana y la alternativa se someten al electorado el mismo día, ¿qué opciones tiene el votante?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD063
Pregunta ¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD064
Pregunta Una vez que se ha resuelto que la iniciativa sea puesta a consulta del electorado, ¿cuándo ocurre la votación?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD065
Pregunta ¿Cuáles de los siguientes representantes puede ser objeto de un mecanismo de revocatoria de su mandato?
Respuestas
k . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD066
Pregunta ¿Sobre qué bases se puede presentar una iniciativa de revocatoria?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD068
Pregunta Si se autoriza una revocatoria, ¿cuándo se pone a consulta del electorado?
Answer:
d . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD069
Pregunta ¿Cuándo se lleva a cabo la elección para reemplazar a un representante cuyo mandato ha sido revocado?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD071
Pregunta ¿Puede la persona que ha sido sometida a revocación de mandato postularse como candidato para ocupar otra vez el cargo?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD076
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo abrogativo (optativo) ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD077
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo de rechazo (optativo) ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD078
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa ciudadana ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD079
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD080
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD081
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD082
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD083
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD085
Pregunta ¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una revocatoria ha sido publicada?
Answer:
c . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD086
Pregunta ¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una revocatoria ?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD087
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD088
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD089
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD090
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD091
Pregunta ¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una la revocatoria?
Respuestas
g . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD092
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD093
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD094
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD095
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD096
Pregunta ¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas
e . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD097
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD098
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD099
Pregunta ¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas
f . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/05/16
DD129
Referendum vinculante
Pregunta ¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:
b . Algunas veces vinculante
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 16: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Fact sheet on referenda provided by the Information Department of the Riksdag: www.riksdagen.se/.../Faktablad_E14.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
DD130
Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta ¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:
c . Cuestiones constitucionales y otras (ambos)
Respuestas
Fuente The Instrument of the Government Ch. 8, Section 4, 15, 16: Official Website of the Parliament: http://www.riksdagen.se/sv/Start/Bestall/Sprakversioner/English---engelska1/Sveriges-grundlagar-och-riksdagsordningen1/ (2012);
Act on National Referenda (SFS 1979:369): http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/06/97/09/436f8d27.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
DD131
Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm (2012);
Fact sheet on referenda provided by the Information Department of the Riksdag: www.riksdagen.se/.../Faktablad_E14.pdf (2012)
Verificado 2014/08/04
DD132
Año que fue introducida la democracia directa
Pregunta ¿En qué año se introdujo el primer mecanismo de democracia directa en el marco legal?
Answer:
c . 1921-1940
Respuestas
Fuente Fact sheet on referenda provided by the Information Department of the Riksdag: www.riksdagen.se/.../Faktablad_E14.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
DD133
Año del primer referéndum/iniciativa
Pregunta ¿En qué año se llevó a cabo el primer referéndum o iniciativa?
Answer:
c . 1921-1940
Respuestas
Fuente Fact sheet on referenda provided by the Information Department of the Riksdag: www.riksdagen.se/.../Faktablad_E14.pdf (2012)
Verificado 2012/05/16
