Datos Comparados —
Español
 
Administración electoral Asistencia electoral efectiva Costos del registro y las elecciones Delimitación de distritos Democracia directa Educación electoral Género y elecciones Elecciones y Discapacidades
Elecciones y Medios de comunicación Elecciones y seguridad Elecciones y tecnología Elecciones y VIH/SIDA Escrutinio de votos Integridad electoral Leyes electorales: una perspectiva macroscópica
Logística electoral Marco jurídico Partidos y candidatos Registro de electores Sistemas electorales Voto electrónico Voto en el extranjero
Países
Enciclopedia Materiales electorales Datos comparados Calendario electoral Capacitación electoral - BRIDGE Últimas actualizaciones
Pregunta a la red de profesionales Explora las respuestas consolidadas Encuentra un experto
Acerca de ACE Socios de ACE Red de profesionales Preguntas frecuentes

Vietnam Vietnam

Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE. Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar. contact the ACE facilitators.

Delimitación de Distritos

BD001

Delimitación de circunscripciones


Pregunta¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 11 (1): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
BD002


PreguntaLa autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas a. El parlamento (nacional o regional)
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 11
Verificado 2021/03/23
BD003

Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas a. 'Equivalencia' de población
d. Correlación con los límites jurisdiccionales locales
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 11 (2): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
BD004


PreguntaSi el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer: a. El parlamento (especificar qué Cámara)
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 11
Verificado 2021/03/23
BD005

Órgano responsable
PreguntaEl organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas a. Legislatura (1ra Cámara)
Respuestas National Assembly Standing Commitee
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 11: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
BD006


Pregunta¿Qué factor estadístico o de otra índole motiva la revisión y ajuste de los distritos electorales?
Respuestas d. Cambios en la distribución de la población total
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 11-12
Verificado 2021/03/23

Sistemas Electorales

ES001

Jefe de Estado
Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas g. Monarquía hereditaria
Respuestas The country president shall be elected by National Assembly from among its member.
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 101, 102 (1): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/04/07
ES002

Jefe de Gobierno
Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer: e. Designado
Respuestas Head of the government in vietnam is president and the president is elected by National Assembly from among its member.
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 103, 110: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450(2016)
Verificado 2021/04/07
ES003

Presidente


Pregunta¿Cuenta el país con un presidente?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 101 - 108: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/04/07
ES004

Número de cámaras
PreguntaLa legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer: a. Una Cámara
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 83: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/23
ES005

Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas g. Listas de representación proporcional
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 70, 71, 72: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/04/07
ES006


Pregunta¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas k. La Asamblea Legislativa consite sólo de una cámara
Respuestas No chamber 2 in National Legislature.
Fuente Constitution, article 83
Verificado 2021/04/07
ES007


PreguntaEn caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer: b. Saint-Lague
Respuestas
Fuente ACE Electoral Knowledge Network
Verificado 2021/04/07
ES008


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas c. Nivel regional/ provincial
Respuestas
Fuente Constitution, article 83
Verificado 2021/04/07
ES009


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution, article 83
Verificado 2021/03/23
ES010


PreguntaPara la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 10
Verificado 2021/04/07
ES011
Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:
 
Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) 	
Women	- proportion of total seats (%) 	
Religious groups - proportion of total seats (%) 	
Other- proportion of total seats (%) 	
Not applicable
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ES012


PreguntaPara la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution, article 83
Verificado 2021/04/07
ES013
Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:
 
Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) 	
Women	- proportion of total seats (%) 	
Religious groups - proportion of total seats (%) 	
Other - proportion of total seats (%) 	
Not applicable
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ES014


Pregunta¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer: b. Especifique el porcentaje
Respuestas There is no threshold regulate in electoral law.
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, chapter 5 (about running for election, consultative reference, recommendation of candidates for National Assembly election)
Verificado 2021/04/07
ES015


Pregunta¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer: c. No aplicable
Respuestas There is no second chamber.
Fuente Constitution, article 83
Verificado 2021/04/07
ES016


Pregunta¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente http://www.appf.org.pe/members/023about.htm
Verificado 2021/04/07
ES017


Pregunta¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution, article 83
Verificado 2021/03/23
ES018


PreguntaEn relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas a. Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo)
c. Las elecciones pueden ser convocadas en cualquier momento (especifique por quién)
Respuestas In term office of the National Assembly: 5 years.
Fuente Constitution, article 85
Verificado 2021/04/07
ES019


PreguntaEn relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution, article 83
Verificado 2021/03/23
ES020


PreguntaLas elecciones a la Cámara 1:
Answer: a. Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 57
Verificado 2021/03/23
ES021


PreguntaLas elecciones a la Cámara 2:
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution, article 83
Verificado 2021/03/24

Marco Legal

LF001

Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas b. Legislación separada
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
LF002


Pregunta¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer: a. Enero 2000 o posterior
Respuestas 15 August 1997 in English. In Vietnamese, 19 April 1997
Fuente https://vietnamlawmagazine.vn/law-on-election-of-deputies-to-the-national-assembly-and-deputies-to-peoples-councils-5215.html
Verificado 2021/03/23
LF003

Cobertura de la Ley Electoral
PreguntaLa ley electoral nacional abarca:
Respuestas a. Elecciones a nivel nacional
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
LF004

Voto obligatorio y voluntario
Pregunta¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas a. El voto es voluntario
Respuestas Not regulated in electoral law
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 7 (1), 54: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016); Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 2: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
LF006


Pregunta¿Existen disposiciones en la ley electoral que permiten la celebración de elecciones presidenciales el mismo día en el que se celebran las elecciones legislativas nacionales ?
Respuestas c. No aplicable
Respuestas President of the state elect by National Assembly among its member, not directly elect by citizen.
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 102
Verificado 2021/03/23
LF007

Organismos de resolución
Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas b. Organismo Electoral
Respuestas Election team (in polling area), if they unable to resolve, the opinion must fowarded to election broad (in constituency).
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 14 (2-h): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
LF008


PreguntaEn caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 67
Verificado 2021/03/23
LF009


Pregunta¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas e. Otros
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 78
Verificado 2021/03/23
LF010


Pregunta¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas a. Organismo electoral
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 78 (2)
Verificado 2021/03/23
LF011


Pregunta¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas b. Comisiones legislativas
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 4, article 6, article 9-12
Verificado 2021/03/23

Administración Electoral

EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
 
Name of Institution 	 
Full Address 	
Telephone 	
Facsimile 	
Email 	
Website Address 	
Name and Title of Chairperson/President 	
Information Officer 	
Official language of the electoral law governing national elections
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
EM002

Organismo electoral responsable de
PreguntaEste organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas a. Nivel nacional
b. Nivel regional
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 13: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/25
EM003


PreguntaEl organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas f. Otros
Respuestas
Fuente vietnam-law-of-1997-on-election-of-deputies-to-the Article 15(10)(11)
Verificado 2021/03/23
EM004

Presupuesto del Organismo electoral determinado por
PreguntaEl presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas c. El legislativo
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 7: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
EM005

Gastos del organismo electoral controlados por
PreguntaLos gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas h. No hay información disponible
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
EM006

Mandato de los miembros del organismo electoral
PreguntaEl mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer: a. Únicamente para el periodo electoral
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No. 63/2010/QH12, art. 14 (1), 21: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
EM007


Pregunta¿Cómo se elige al Presidente o más alto funcionario del organismo electoral nacional?
Respuestas b. Nombrado por el parlamento
Respuestas
Fuente vietnam-law-of-1997-on-election-of-deputies-to-the Article 14
Verificado 2021/03/23
EM011
¿Cuál es el porcentaje aproximado, del gasto total de las más recientes elecciones nacionales, dedicado a?
 
Voter registration and preparation of voter lists 	
Election Management Body administration 	
Staff/Equipment/Supplies 	
Security 	
Official funding of parties and candidates 	
Voter education 	
Materials/systems for and operation of voting stations and ballot counts 	
Challenges, dispute resolution and legal costs 	
Polling operations 	
Vote tabulation 	
Other
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
EM012

Modelo de administración electoral
Pregunta¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer: a. Gubernamental
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No. 63/2010/QH12, art. 14 (1): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
EM013

Número de miembros del Organismo electoral
PreguntaEl Organismo electoral está integrado por:
Answer: b. 11 - 20 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No. 63/2010/QH12, art. 14 (1): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
EM014

Membresía basada en
PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer: a. Filiación partidista
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No. 63/2010/QH12, art. 14 (1): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/23
EM015

Selección de los miembros del OE
PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas e. Legislativo
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No. 63/2010/QH12, art. 14 (1): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2016/06/20

Educación Electoral

VE001

Educación/información electoral realizada por
Pregunta¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas a. Organismo electoral nacional
b. Organismos electorales regionales
c. Organismos electorales locales/comunales
Respuestas c) Election team d) National Government : Culture and Information Department & Justice Department
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 14 (2), 15 (2), 17 (2), 56: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24
VE002

Frecuencia de programas de educación electoral
PreguntaA nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer: d. No hay información disponible
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 14 (2), 15 (2), 17 (2), 56: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2013)
Verificado 2021/03/24
VE003

Educación cívica nacional
Pregunta¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas a. No
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 14 (2), 15 (2), 17 (2), 56: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24
VE004


Pregunta¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas a. Campañas con circulares y carteles
b. Anuncios en los medios de comunicación
e. Reuniones públicas
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 56, article 14-15
Verificado 2021/03/24
VE005


Pregunta¿Qué tipo de actividades de educación cívica se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas a. Campañas con circulares y carteles
b. Anuncios en los medios de comunicación
e. Reuniones públicas
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 56,article 14-15
Verificado 2021/03/25
VE006


PreguntaEn las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente http://www.appf.org.pe/members/023about.htm#dernieres_elections
Verificado 2021/03/25

Registro de Electores

VR001

Edad para votar
Pregunta¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer: c. 18
Respuestas 18 years
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 54: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016); Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 2: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2013)
Verificado 2021/03/24
VR002


PreguntaAparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas a. Ciudadanía
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 54: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016); Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 2, 22: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24
VR003


Pregunta¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas a. Cumplir sentencia penal
c. Detención
d. Discapacidad mental
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 23
Verificado 2021/03/24
VR004

Organismo responsable del registro electoral
Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer: c. Autoridad de gobierno local
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 16, 24: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24
VR005


Pregunta¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer: d. Otro
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 16, article 24
Verificado 2021/03/24
VR006


Pregunta¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer: e. Otro
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies, article 24-27
Verificado 2021/03/24
VR007


Pregunta¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas j. Otro
Respuestas
Fuente Election Law Article 27
Verificado 2021/03/24
VR008

Registro electoral obligatorio
Pregunta¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer: a. Sí
Respuestas Not specifically regulated, but all citizens having the right to elect National Assembly Deputies are included in the list of voter, according to law.
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 22, 24: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24

Logística Electoral

VO003

Los electores votan en
Pregunta¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas a. Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar
d. En mesas de votación especialmente habilitadas
e. En unidades móviles de votación
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 12, 22 (2), 27, 58 (2), 59 (2): http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=2526 (2013)
Verificado 2013/03/14
VO004

Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas a. No está permitido votar desde el exterior
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 58 (2): http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=2526 (2013)
Verificado 2013/03/14
VO005

Lugares de voto desde el exterior
PreguntaSi el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 58 (2): http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=2526 (2013)
Verificado 2013/03/14
VO007


PreguntaSi los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies,article 59-63
Verificado 2006/12/14
VO008


PreguntaSi los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Law on Election of National Assembly Deputies,article 59-63
Verificado 2006/12/14
VO010
En caso de respuesta afirmativa, ¿cuál es el máximo?
 
Yes, the maximum capacity is: 	2000 voters
No
Fuente
Law on Election of National Assembly Deputies,article 12
Verificado
2009/07/05
VO011

Método de votación
Pregunta¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas a. Marcando manualmente la papeleta
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 58, 59 (1), 60: http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=2526 (2013)
Verificado 2013/03/14
VO012
¿Qué cantidad de personal es asignado a cada mesa de votación?
 
The smallest polling station: 	
The largest polling station: 	
Average per polling station:
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05

Partidos y Candidatos

PC001

Requisitos de registro para los partidos
Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas e. Número mínimo de candidaturas
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 46: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC002

Requisitos de registro para partidos
Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente Law on Election of Deputies to the National Assembly and Deputies to People’s Councils
Verificado 2021/03/24
PC003

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 2: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC004

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)
Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas l. No aplicable
Respuestas
Fuente Law on Election of Deputies to the National Assembly and Deputies to People’s Councils
Verificado 2021/03/24
PC005


Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas k. No aplicable
Respuestas
Fuente Law on Election of Deputies to the National Assembly and Deputies to People’s Councils
Verificado 2021/03/24
PC006


Pregunta¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas o. Otros
Respuestas
Fuente Election Law Article 3(1-2)
Verificado 2021/03/24
PC007


Pregunta¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas o. No aplicable
Respuestas
Fuente LAW ON ELECTION OF THE DEPUTIES TO THE NATIONAL ASSEMBLY 1997
Verificado 2021/03/24
PC008

Candidatos independientes
Pregunta¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas c. En elecciones legislativas (Cámara Baja)
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 28 http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC009


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas b. Depósito en efectivo (especifique la cantidad)
Respuestas
Fuente Election Law Article 28 (a,b,c)
Verificado 2021/03/24
PC010


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Law on Election of Deputies to the National Assembly and Deputies to People’s Councils
Verificado 2021/03/24
PC011


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente http://www.appf.org.pe/members/023about.htm#systeme_electoral
Verificado 2021/03/24
PC012

Financiamiento público de partidos
Pregunta¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC013


PreguntaSi reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC014


PreguntaEn caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC015

Base del financiamiento público
Pregunta¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC016


PreguntaEn caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC017

Financiamiento privado de partidos
Pregunta¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC018


PreguntaEn caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC019


Pregunta¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los partidos?
Respuestas j. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
PC020


Pregunta¿Cuáles de las siguientes disposiciones son aplicables al financiamiento de los candidatos?
Respuestas j. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/25
PC021


Pregunta¿Cuál es la instancia responsable de supervisar y hacer cumplir las regulaciones sobre ingresos/contribuciones de los partidos a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24

Escrutinio de Votos

VC001


Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas c. Papeletas en blanco (el elector debe escribir el nombre del partido o candidato de su preferencia)
Respuestas
Fuente Election Law Article 59
Verificado 2021/03/25
VC002


Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas s. No aplicable
Respuestas
Fuente http://www.appf.org.pe/members/023about.htm#systeme_electoral
Verificado 2021/03/24
VC003


Pregunta¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas s. No aplicable
Respuestas
Fuente http://www.appf.org.pe/members/023about.htm#systeme_electoral
Verificado 2021/03/24
VC004

Los votos se ordenan/cuentan en
PreguntaLuego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer: a. La mesa de votación
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 64: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24
VC005


Pregunta¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas t. Otros (especificar)
Respuestas
Fuente Election Law Article 64
Verificado 2021/03/24
VC006


PreguntaDespués del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas f. Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Election Law Article 68
Verificado 2021/03/24
VC007


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas c. A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro)
Respuestas
Fuente http://www.appf.org.pe/members/023about.htm#systeme_electoral
Verificado 2021/03/24
VC008


Pregunta¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas h. Otro
Respuestas
Fuente Election Law Article 69
Verificado 2021/03/24
VC009


PreguntaSi los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas h. Otros
Respuestas
Fuente Election Law Article 69
Verificado 2021/03/24
VC010


PreguntaSi los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas k. No aplicable
Respuestas
Fuente Election Law Article 69
Verificado 2021/03/24
VC011

Condiciones para el recuento
Pregunta¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas g. No hay información disponible
Respuestas
Fuente Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No. 63/2010/QH12: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2021/03/24
VC015


Pregunta¿Se anuncian los resultados preliminares?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Election Law Article 69
Verificado 2021/03/25
VC017


Pregunta¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Election Law Article 77
Verificado 2021/03/25
VC018


Pregunta¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer: d. _________ meses
Respuestas
Fuente Election Law Articles 75,76,77
Verificado 2021/03/25

Media and Elections

ME037

Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016); Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 52, 53: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2016/06/20
ME059

Existencia de debates televisados
Pregunta¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas c. No
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016); Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 52, 53: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2016/06/20
ME062

Período de prohibición de encuestas
Pregunta¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer: h. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016); Law of 1997 on Election of Deputies to the National Assembly, as amended and supplemented by laws No. 31/2001/QH10 and No: 63/2010/QH12, art. 52, 53: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=2526 (2016)
Verificado 2016/06/20
ME080

Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 4: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2016/06/20

Democracia directa

DD001
Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.
 
Name and Title: 	
Job Title: 	
Organisation: 	
Contact Address. 	
Telephone: 	
Facsimile: 	
Email:
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD002

Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 53, 84 (14), 91 (12): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
DD003

Referendos obligatorios
Pregunta¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 53, 84 (14), 91 (12): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
DD004

Referendos opcionales
Pregunta¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer: a. Sí
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 53, 84 (14), 91 (12): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
DD005

Iniciativas ciudadanas
Pregunta¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
DD006

Iniciativas Legislativas
Pregunta¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
DD007

Revocatorias
Pregunta¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/24
DD008


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo mandatorio a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD009


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas a. Constitucional
Respuestas
Fuente 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam (adopted on 9 November 1946, amended in 25 December 2001)
Verificado 2021/03/25
DD010


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD100


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD101


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD102


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por un referendo?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD103


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD104


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas para una revocatoria?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD105


Pregunta¿Quién es responsable de revisar las firmas?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD106


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en el referendo?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD107


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD108


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD109


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para un referendo?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD011


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD110


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD111


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2007/01/07
DD112


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en un referendo?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD113


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD114


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD115


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para un referendo?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD116


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD117


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD118


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD119


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD012


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD120


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD121


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD122


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD123


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD127


PreguntaWhat restrictions, if any, apply in relation to the individuals who can sign for a recall?
Answer: e. Not applicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD013
¿Cuándo se introdujeron por vez primera mecanismos de democracia directa en el marco legal a nivel nacional? Fecha (mes/año)
 
Mandatory referendum 	
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD014
¿Cuándo se adoptó por vez primera un marco administrativo para los mecanismos de democracia directa a nivel nacional? Fecha (mes/año)
 
Mandatory referendum 	
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD015


Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable de manejar la administración de los mecanismos de democracia directa a nivel nacional?
Respuestas d. Congreso
Respuestas Standing committee of National Assembly
Fuente Constitution, article 91 (12)
Verificado 2021/03/25
DD016


Pregunta¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer: a. Si
Respuestas
Fuente Constitution, Article 94(2)
Verificado 2021/03/25
DD017


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD018


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: a. Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas
Fuente https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-public-referendum-act-comes-into-effect-today-3429065.html
Verificado 2021/03/25
DD019


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD020


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: a. Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas
Fuente https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-public-referendum-act-comes-into-effect-today-3429065.html
Verificado 2021/03/25
DD021


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD022


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-public-referendum-act-comes-into-effect-today-3429065.html
Verificado 2021/03/25
DD023


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD024


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-public-referendum-act-comes-into-effect-today-3429065.html
Verificado 2021/03/25
DD025


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-public-referendum-act-comes-into-effect-today-3429065.html
Verificado 2021/03/25
DD026


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD027


Pregunta¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas l. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD028


Pregunta¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas j. Otro (especificar)
Respuestas Depends on what national assembly decide.
Fuente Constitution, article 84, article 91 (12)
Verificado 2021/03/25
DD029


Pregunta¿Cuáles son los temas que están excluidos de referendo a nivel nacional?
Respuestas k. Ninguno
Respuestas
Fuente https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-public-referendum-act-comes-into-effect-today-3429065.html
Verificado 2021/03/25
DD030


Pregunta¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD031


Pregunta¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas f. Otro (especificar)
Respuestas National Assembly
Fuente Constitution, article 84, article 91 (12)
Verificado 2021/03/25
DD032


Pregunta¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos mandatorios?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD033


Pregunta¿Quién es responsable de redactar las preguntas de los referendos optativos?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD034


Pregunta¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo mandatorio?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD035


Pregunta¿Cuáles de los siguientes aspectos tienen que ser incluidos en las preguntas de un referendo optativo?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD036


Pregunta¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo mandatorio?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD037


Pregunta¿Qué institución decide sobre el texto final que aparece en las papeletas para un referendo optativo?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD040


Pregunta¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD041


Pregunta¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo optativo?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD042


Pregunta¿En cuáles de los siguientes temas hay diferencias entre las regulaciones aplicables a un referendo y a una elección nacional?
Respuestas g. Nada
Respuestas
Fuente Constitution 1992
Verificado 2021/03/26
DD043


Pregunta¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo mandatorio?
Answer: a. Siempre
Respuestas
Fuente https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-public-referendum-act-comes-into-effect-today-3429065.html
Verificado 2021/03/25
DD044


Pregunta¿Cuándo es obligatorio el resultado de un referendo optativo?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD045


Pregunta¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente constitution 1992 Article 53
Verificado 2021/03/25
DD046


Pregunta¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente constitution 1992 Article 53
Verificado 2021/03/25
DD047


Pregunta¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas l. No aplicable
Respuestas
Fuente constitution 1992 Article 53
Verificado 2021/03/25
DD048


Pregunta¿Qué temas no pueden ser objeto de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas l. Not applicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD049


Pregunta¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD050


Pregunta¿Quién puede proponer el registro de una propuesta legislativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD051


Pregunta¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD052


Pregunta¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD053


Pregunta¿Quién decide el título de una propuesta legislativa ciudadana?
Answer: e. Otro (especificar)
Respuestas
Fuente https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-public-referendum-act-comes-into-effect-today-3429065.html
Verificado 2021/03/25
DD054


Pregunta¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas h. Ninguno
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD055


Pregunta¿Qué servicios brinda la autoridad responsable de la administración del mecanismo de democracia directa antes de que una iniciativa sea publicada?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD056


Pregunta¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD057


PreguntaEn su caso ¿Quién es responsable de revisar la constitucionalidad o legalidad?
Respuestas d. Congreso
Respuestas
Fuente Constitution of the Republic of Vietnam Adopted by the National Assembly 28 November 2013 Article69
Verificado 2021/03/25
DD058


PreguntaEn su caso ¿Cuándo ocurre esa revisión?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD059


Pregunta¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD060


Pregunta¿En qué etapa del procedimiento se puede plantear una propuesta alternativa?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD061


Pregunta¿Qué sucede cuando existe una propuesta alternativa válida?
Answer: e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD062


PreguntaCuando la propuesta de la iniciativa ciudadana y la alternativa se someten al electorado el mismo día, ¿qué opciones tiene el votante?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD063


Pregunta¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD064


PreguntaUna vez que se ha resuelto que la iniciativa sea puesta a consulta del electorado, ¿cuándo ocurre la votación?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD065


Pregunta¿Cuáles de los siguientes representantes puede ser objeto de un mecanismo de revocatoria de su mandato?
Respuestas k. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD066


Pregunta¿Sobre qué bases se puede presentar una iniciativa de revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD068


PreguntaSi se autoriza una revocatoria, ¿cuándo se pone a consulta del electorado?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD069


Pregunta¿Cuándo se lleva a cabo la elección para reemplazar a un representante cuyo mandato ha sido revocado?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Election law article 72
Verificado 2021/03/26
DD071


Pregunta¿Puede la persona que ha sido sometida a revocación de mandato postularse como candidato para ocupar otra vez el cargo?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD076


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo abrogativo (optativo) ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD077


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo de rechazo (optativo) ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD078


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa ciudadana ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD079


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD080


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD081


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas d. Ninguno
e. No aplicable
Respuestas
Fuente https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-public-referendum-act-comes-into-effect-today-3429065.html
Verificado 2021/03/26
DD082


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD083


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD084
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de una revocatoria? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
 
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	X
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD085


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una revocatoria ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD086


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una revocatoria ?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD087


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD088


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD089


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/24
DD090


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD091


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una la revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD092


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD093


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD094


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD095


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD096


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD097


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/24
DD098


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26
DD099


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD129

Referendum vinculante
Pregunta¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer: d. No hay información disponible
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 53, 84 (14), 91 (12): http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/25
DD130

Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer: b. Sólo otras cuestiones distintas de los cambios constitucionales
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended, art. 147: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/25
DD131

Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer: c. No hay información disponible
Respuestas
Fuente Constitution of 1992 as amended: http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10450 (2016)
Verificado 2021/03/25
DD132

Año que fue introducida la democracia directa
Pregunta¿En qué año se introdujo el primer mecanismo de democracia directa en el marco legal?
Answer: h. No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/25
DD133

Año del primer referéndum/iniciativa
Pregunta¿En qué año se llevó a cabo el primer referéndum o iniciativa?
Answer: h. No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2021/03/26