Datos Comparados —
Español
 

Vanuatu Vanuatu

Descargo de Responsabilidad: Esta sección por el momento no está siendo actualizada. Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua. Si usted encuentra errores, por favor contáctese con ACE. Muchas gracias por su comprensión y discúlpenos por cualquier inconveniente que esto pueda causar. contact the ACE facilitators.

Delimitación de Distritos

BD001

Delimitación de circunscripciones


Pregunta¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer: a.
Respuestas 52 electorates (6 single and 46 multi member since 1998)
Fuente Representation of the People, part 3: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file Inter-Parliamentary Union (http://www.ipu.org/parline-e/reports/2345_B.htm)
Verificado 2016/01/25
BD002


PreguntaLa autoridad responsable de determinar los límites de cada distrito electoral es
Respuestas c. El organismo electoral
Respuestas The Principle Electoral Officer has the responsibility. Subject to Electoral Commission endorsement.
Fuente Representation of the People, part 3: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/25
BD003

Criterios para límites de distritos electorales


Pregunta¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas g. Otros
Respuestas g) Geographical location/resources
Fuente Vanuatu: Limitations to the Independence of the EMB: https://aceproject.org/ace-en/topics/em/electoral-management-case-studies/vanuatu-limitations-to-the-independence-of-the-emb
Verificado 2016/01/25
BD004


PreguntaSi el criterio de delimitación es la población, ¿qué cifras de población se utilizan?
Answer: g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/25
BD005

Órgano responsable


PreguntaEl organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas g. Otros
Respuestas
Fuente Representation of the People Act, as amended, art. 1 & 70 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/25

Sistemas Electorales

ES001

Jefe de Estado


Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas e. Lo elige un colegio o comité electoral (especificar)
Respuestas
Fuente Constitution, art. 34 & schedule 1: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES002

Jefe de Gobierno


Pregunta¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer: c. Elegido indirectamente por el legislativo/escogido por el parlamento
Respuestas The Prime Minister is elected from the unicameral parliament. The party or coalition with the largest number of seats in parliament regularly chooses the Prime Minister.
Fuente Constitution, art. 41 & schedule 2: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES003

Presidente


Pregunta¿Cuenta el país con un presidente?
Answer: a.
Respuestas
Fuente Constitution, art. 33: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES004

Número de cámaras


PreguntaLa legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer: a. Una Cámara
Respuestas
Fuente Constitution, art. 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES005

Sistema Electoral (Cámara 1)


Pregunta¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas f. Voto único no transferible
Respuestas
Fuente Constitution, art. 17: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file http://www.usp.ac.fj/fileadmin/files/Institutes/piasdg/Electoral_Systems_2004/es2004_vanTrease.pdf
Verificado 2016/01/26
ES006


Pregunta¿Qué sistema electoral se utiliza para integrar la Cámara 2 del Congreso Nacional?
Respuestas k. La Asamblea Legislativa consite sólo de una cámara
Respuestas
Fuente Constitution of the republic of Vanuatu, art. 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES007


PreguntaEn caso de que se utilice el sistema de listas de representación proporcional ¿qué fórmula se aplica para distribuir los escaños?
Answer: h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
ES008


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 1?
Respuestas b. Distritos especialmente delimitados
Respuestas There are 17 Constituencies, district magnititure ranges from 1 to 7.
Fuente Van Trease, H. University of Hawaii at Hilo (10 July 2004) Operation of the single non transferable vote in Vanuatu, paper delivered at the Political Culture, Representation and Electoral Systems in the Pacific conference Vanuatu. Available online at http://www.usp.ac.fj/fileadmin/files/Institutes/piasdg/Electoral_Systems_2004/es2004_vanTrease.pdf
Verificado 2016/01/26
ES009


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños en la Cámara 2?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of the republic of Vanuatu, art. 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES010


PreguntaPara la integración de la Cámara 1, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
ES012


PreguntaPara la integración de la Cámara 2, ¿se reservan circunscripciones o escaños especiales para grupos o minorías sociales específicas?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of the republic of Vanuatu, art. 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES013
Si se reservan circunscripciones o escaños especiales, especifique para que grupos de interés y el total de escaños:
Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) 	
Women	- proportion of total seats (%) 	
Religious groups - proportion of total seats (%) 	
Other - proportion of total seats (%) 	
Not applicable 	NA
Fuente
Constitution of the republic of Vanuatu, article 15.
Verificado
2009/07/05
ES014


Pregunta¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 1?
Answer: b. Especifique el porcentaje
Respuestas
Fuente Van Trease, H. University of Hawaii at Hilo (10 July 2004) Operation of the single non transferable vote in Vanuatu, paper delivered at the Political Culture, Representation and Electoral Systems in the Pacific conference Vanuatu. Available online at http://www.usp.ac.fj/fileadmin/files/Institutes/piasdg/Electoral_Systems_2004/es2004_vanTrease.pdf
Verificado 2016/01/26
ES015


Pregunta¿Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un partido obtenga escaños en la Cámara 2?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of the Republic of Vanuatu art. 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES016


Pregunta¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 1?
Answer: b. Especifique el porcentaje
Respuestas
Fuente Van Trease, H. University of Hawaii at Hilo (10 July 2004) Operation of the single non transferable vote in Vanuatu, paper delivered at the Political Culture, Representation and Electoral Systems in the Pacific conference Vanuatu. Available online at http://www.usp.ac.fj/fileadmin/files/Institutes/piasdg/Electoral_Systems_2004/es2004_vanTrease.pdf
Verificado 2016/01/26
ES017


Pregunta¿ Cuál es el mínimo de votación legalmente requerido (umbral) para que un candidato independiente obtenga un escaño en la Cámara 2?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of the Republic of Vanuatu art. 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES018


PreguntaEn relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 1, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas a. Las elecciones se celebran a intervalos fijos (especifique el periodo)
b. Las elecciones se celebran un día de la semana determinado (especifique el día y si es feriado)
Respuestas Parliament can be dissolved by an absolute majority of the parliament with ¾ being in attendance. The president may, on the advice of the Council of Ministers, dissolve parliament
Fuente Constitution of the republic of Vanuatu Article 28 (1-5): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES019


PreguntaEn relación con la fecha en que se celebran elecciones para la Cámara 2, indicar cuál de las siguientes afirmaciones es correcta:
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of the Republic of Vanuatu article 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES020


PreguntaLas elecciones a la Cámara 1:
Answer: a. Se celebran durante un día
Respuestas
Fuente Representation of the People Act (Cap 146) article 21: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
ES021


PreguntaLas elecciones a la Cámara 2:
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of the Republic of Vanuatu article 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26

Marco Legal

LF001

Estatus normativo de la Legislación Electoral


Pregunta¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas a. Forma parte de la Constitución
b. Legislación separada
c. Decreto
Respuestas
Fuente Constitution, art. 17-20: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file Representation of the People Act, as amended: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2025/03/19
LF002


Pregunta¿Cuál es la fecha de promulgación de la legislación electoral nacional prevaleciente (incluidas las reformas más recientes)?
Answer: a. Enero 2000 o posterior
Respuestas 1989. Representation of the People Act was brought into law in 1981, was last amended 22 November 2001
Fuente Representation of the People Amendment Act as amended 2006: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
LF003

Cobertura de la Ley Electoral


PreguntaLa ley electoral nacional abarca:
Respuestas a. Elecciones a nivel nacional
Respuestas E. National Council of Chiefs
Fuente Representation of the People Act: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
LF004

Voto obligatorio y voluntario


Pregunta¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas a. El voto es voluntario
Respuestas
Fuente http://www.radionz.co.nz/international/pacific-news/294617/lack-of-vanuatu-voter-awareness-irks-commission
Verificado 2025/03/19
LF007

Organismos de resolución


Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas a. Judicial
Respuestas The Supreme Court
Fuente Representation of the People Act, as amended, art. 54 (2): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2025/03/19
LF008


PreguntaEn caso de que la autoridad responsable de resolver las controversias e impugnaciones electorales sea especialmente integrada, ¿quién la designa?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
LF009


Pregunta¿Quién tiene derecho de presentar denuncias ante la persona u organismo que resuelve sobre las controversias e impugnaciones electorales?
Respuestas a. Candidatos
c. Votantes
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap (146) Article 55 (a) and (b): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
LF010


Pregunta¿Cuál es la autoridad de apelación en última instancia de las impugnaciones y controversias electorales?
Respuestas c. Tribunal Supremo
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap (146) Article 54 (2): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
LF011


Pregunta¿Qué instancias están facultadas para proponer iniciativas de reforma electoral?
Respuestas a. Organismo electoral
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap (146) Article 39 (2): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26

Administración Electoral

EM001
Por favor, indique la siguiente información de contacto referente al organismo electoral nacional:
Name of Institution 	Electoral Office
Full Address 	Private Mail Bag 633
Telephone 	(678) 23914/27534
Facsimile 	(678) 26681
Email 	[email protected] 
Website Address 	
Name and Title of Chairperson/President 	Etienne Kombe
Information Officer 	Guilain Malessas
Official language of the electoral law governing national elections 	English, French, and Bislama.
Fuente
Language, Constitution of the Republic of Vanuatu article 3 (1).
Verificado
2009/07/05
EM002

Organismo electoral responsable de


PreguntaEste organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas a. Nivel nacional
b. Nivel regional
c. Nivel local
d. En otro tipo de elecciones (parroquiales, sindicales, etc.). Especifique por favor
Respuestas Malvatumauri National Council of Chiefs
Fuente Constitution, art. 20 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
EM003


PreguntaEl organismo electoral nacional es directamente responsable ante:
Respuestas d. Un ministerio o departamento de Gobierno
Respuestas The Ministry of Internal Affairs and the Public Service Commission
Fuente Representation of the People Act CAP 146 article 39 (2): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
EM004

Presupuesto del Organismo electoral determinado por


PreguntaEl presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas c. El legislativo
f. Donantes
Respuestas The Electoral Office estimates the budget sent to the Ministry of Internal Affairs. Significant International Donors for the last elections were Australia, European Union, and the United Kingdom.
Fuente Bolenga, Jeannette (2006): Vanuatu: Limitations to the Independence of the EMB. Electoral Management Design: The International IDEA Handbook. (http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_CS_Vanuatu.pdf)
Verificado 2016/01/26
EM005

Gastos del organismo electoral controlados por


PreguntaLos gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas g. Otros
Respuestas d) Department of Finance and Corporate Services Department – Ministry of Internal Affairs. The legislature assigns the budget for the EMB, while the Ministry of Internal Affairs can and does modify the budget.
Fuente Representation of the People Act, as amended, art. 3 (2): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
EM006

Mandato de los miembros del organismo electoral


PreguntaEl mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer: b. Para un periodo de especifico de años
Respuestas B. For a term of 5 years.
Fuente Constitution, art. 18 (3): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
EM007


Pregunta¿Cómo se elige al Presidente o más alto funcionario del organismo electoral nacional?
Respuestas d. Nombrado por el Presidente
Respuestas
Fuente https://aceproject.org/ace-en/topics/em/electoral-management-case-studies/vanuatu-limitations-to-the-independence-of-the-emb
Verificado 2016/01/26
EM011
¿Cuál es el porcentaje aproximado, del gasto total de las más recientes elecciones nacionales, dedicado a?
Voter registration and preparation of voter lists 	
Election Management Body administration 	
Staff/Equipment/Supplies 	
Security 	
Official funding of parties and candidates 	
Voter education 	
Materials/systems for and operation of voting stations and ballot counts 	
Challenges, dispute resolution and legal costs 	
Polling operations 	
Vote tabulation 	
Other 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
EM012

Modelo de administración electoral


Pregunta¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer: b. Independiente
Respuestas
Fuente Representation of the People Act, as amended, art. 2.: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file Constitution, art. 18-20.: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
EM013

Número de miembros del Organismo electoral


PreguntaEl Organismo electoral está integrado por:
Answer: a. 1 - 10 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Constitution, art. 18-19: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
EM014

Membresía basada en


PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer: e. No hay información disponible
Respuestas
Fuente Constitution, art. 18-20: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
EM015

Selección de los miembros del OE


PreguntaLos miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas a. Jefe de Estado
i. Otro
Respuestas
Fuente Constitution, art. 18-19: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26

Educación Electoral

VE001

Educación/información electoral realizada por


Pregunta¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas a. Organismo electoral nacional
g. ONGs/organizaciones cívicas
i. Medios de comunicación
k. Otros
Respuestas The EMB has significant financial difficulties in developing and implementing educational programs. In the local villages the Chiefs are the first point of contact and information about the electoral process. Transparency International and Theatre groups assist in educational programs.
Fuente Representation of the People Act, art. 3: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2025/03/25
VE002

Frecuencia de programas de educación electoral


PreguntaA nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer: d. No hay información disponible
Respuestas c) For voter registration it’s January to July. For elections – once the President has issued the writ for election (order on date of election)
Fuente
Verificado 2025/03/25
VE003

Educación cívica nacional


Pregunta¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas b. Sí, dirigida por el organismo electoral nacional
Respuestas Not at a national level. NGOs/Civil Society Organizations have ad hoc programs, not so much on an ongoing basis.
Fuente http://www.radionz.co.nz/international/pacific-news/294617/lack-of-vanuatu-voter-awareness-irks-commission
Verificado 2025/03/25
VE004


Pregunta¿Qué tipo de actividades de educación electoral se llevaron a cabo durante las más recientes elecciones nacionales?
Respuestas a. Campañas con circulares y carteles
b. Anuncios en los medios de comunicación
Respuestas a) by political parties and candidates, not by the EMB. d) Theatre
Fuente http://thecommonwealth.org/media/news/vanuatu-general-election-interim-statement#sthash.iQtnOpPA.dpuf
Verificado 2016/01/26
VE006


PreguntaEn las más recientes elecciones nacionales se desarrollaron programas especiales de educación para:
Respuestas a. Discapacitados
c. Mujeres
Respuestas Polling officials were given instructions as how to best assist disabled people. Workshops were conducted for potential female candidates, designed by Women’s groups. None by the EMB.
Fuente Election Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/26

Registro de Electores

VR001

Edad para votar


Pregunta¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer: c. 18
Respuestas 18
Fuente Representation of the People Act, art. 9(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VR002


PreguntaAparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas a. Ciudadanía
Respuestas
Fuente Representation of the People Act, art. 9(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VR003


Pregunta¿Qué restricciones existen para registrarse y votar en el país?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/26
VR004

Organismo responsable del registro electoral


Pregunta¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer: d. Organismo electoral (especifique)
Respuestas Electoral Office
Fuente Constitution, art. 20(2): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VR005


Pregunta¿Cuál es el método de registro para las elecciones nacionales?
Answer: b. Lista de electores
Respuestas
Fuente Representation of the People Act CAP 146 articles 6 (1) and (2): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VR006


Pregunta¿Con qué frecuencia se actualiza el registro de electores?
Answer: b. Anualmente
Respuestas
Fuente Representation of the People Act CAP 146 art. 6(2): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VR007


Pregunta¿Qué métodos se usan para recopilar y actualizar los datos del registro electoral?
Respuestas e. Comparecencia del votante en la oficina de registro
Respuestas There is a 14-day inspection, which leads to a final audit. The door-to-door campaign is essentially trying to get people to be active in registration.
Fuente https://aceproject.org/ace-en/topics/em/electoral-management-case-studies/vanuatu-limitations-to-the-independence-of-the-emb
Verificado 2016/01/26
VR008

Registro electoral obligatorio


Pregunta¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente https://aceproject.org/ace-en/topics/em/electoral-management-case-studies/vanuatu-limitations-to-the-independence-of-the-emb
Verificado 2016/01/26

Logística Electoral

VO002


Pregunta¿Existe un código de conducta para los oficiales electorales?
Answer: a. Sí (por favor, adjúntelo como anexo si está disponible)
Respuestas In the form of Instructions to Polling Officials
Fuente Representation of the People Act, art.3(2)(j): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VO003

Los electores votan en


Pregunta¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas a. Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar
h. Por persona o representate autorizado
Respuestas a) At a specific polling station in the locality where they are registered on the electoral roll in their polling district. h) Proxy application must be provided at least 72 hours before election time.
Fuente Representation of the People Act, as amended, art. 31 & art. 34: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VO004

Voto desde el exterior es permitido a


Pregunta¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas b. Los ciudadanos que residen fuera del país
c. Los ciudadanos que están fuera del país (incluyendo a aquellos que se encuentran de vacaciones)
Respuestas
Fuente Representation of the People Act, as amended, art. 11(1) & 34 (schedule 4, part. 1(1)): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VO005

Lugares de voto desde el exterior


PreguntaSi el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas c. Mesas de votación especiales
d. Por apoderado o representante
Respuestas c) Special polling stations (specified in electoral roll) by proxy, plus one overseas polling station in Nouméa, New Caledonia.
Fuente Representation of the People Act, as amended, art. 5 & 34 (schedule 4, part.1(1)): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VO006


Pregunta¿Pueden los electores votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales?
Answer: a. No
Respuestas No, they can't, but by proxy voting via proxy card if unable to attend.
Fuente
Verificado 2016/01/26
VO007


PreguntaSi los electores pueden votar con anticipación al día(s) fijado(s) para las elecciones nacionales, ¿Cómo pueden hacerlo?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
VO008


PreguntaSi los electores pueden votar con anticipación al día(s) de las elecciones nacionales fijado, especifique quiénes:
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
VO009


Pregunta¿Existe un cifra máxima de votantes permitida por cada mesa de votación para las elecciones nacionales?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
VO010
En caso de respuesta afirmativa, ¿cuál es el máximo?
Yes, the maximum capacity is: 	
No 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
VO011

Método de votación


Pregunta¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas g. Otros
Respuestas by manually picking and inserting a simple ballot into a ballot envelope before depositing into the ballot box.
Fuente Representation of the People Act, art. 37 (schedule 5(10)(2)): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
VO012
¿Qué cantidad de personal es asignado a cada mesa de votación?
The smallest polling station: 	
The largest polling station: 	
Average per polling station: 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05

Partidos y Candidatos

PC001

Requisitos de registro para los partidos


Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas d. No se exigen requisitos para el registro
Respuestas Parties must submit logos, photos and fees.
Fuente Bolenga, Jeannette (2006): Vanuatu: Limitations to the Independence of the EMB. Electoral Management Design: The International IDEA Handbook. (http://www.idea.int/publications/emd/upload/EMD_CS_Vanuatu.pdf); Constitution art. 4 (3).
Verificado 2025/03/27
PC002

Requisitos de registro para partidos


Pregunta¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara 2)?
Respuestas g. No hay información disponible
h. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of the republic of Vanuatu, article 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/26
PC003

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)


Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
Respuestas
Fuente Representation of the People Act, as amended, art. 24(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2025/03/27
PC004

Requisitos de registro para candidatos (Cámara 2)


Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara 2)?
Respuestas k. No hay información disponible
l. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution of the Republic of Vanuatu, art. 15: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
PC005


Pregunta¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas a. Edad
b. Ciudadanía
c. País de nacimiento
Respuestas
Fuente Constitution of the Republic of Vanuatu Article 35: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file Representation of the People Act CAP 146 Article 24: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
PC006


Pregunta¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones legislativas?
Respuestas a. Cumplimiento de sentencia penal
g. Cargo gubernamental
h. Quiebra o insolvencia
n. Cargo público (policía, etc)
o. Otros
Respuestas N. Holding other public offices (police, judges and magistrates, public servants, and members of the teaching service.) O. Being a member of the Council of Chiefs The Vanuatu police force incorporates the traditional elements of military force.
Fuente Representation of the People Act CAP 146 Article 24 (a), (b), and (C) and Article 23 (a-g): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/26
PC007


Pregunta¿Qué puede descalificar a un candidato en las elecciones presidenciales?
Respuestas a. Cumplimiento de sentencia penal
d. Naturalización
g. Cargo gubernamental
h. Quiebra o insolvencia
n. Cargo público (policía, etc)
p. Otros
Respuestas P. Being a member of the council of chiefs.
Fuente Representation of the People Act CAP 146 Article 24 (a), (b), and (C) and Article 23 (a-g). Source for D. Constitution of the Republic of Vanuatu article 35.
Verificado 2016/01/26
PC008

Candidatos independientes


Pregunta¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas e. Tanto en elecciones presidenciales como legislativas
Respuestas
Fuente Constitution; Representation of the People Act, as amended: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file https://aceproject.org/ace-en/topics/em/electoral-management-case-studies/vanuatu-limitations-to-the-independence-of-the-emb
Verificado 2025/03/27
PC009


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 1), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas c. No se exigen requisitos para el registro
Respuestas
Fuente https://aceproject.org/ace-en/topics/em/electoral-management-case-studies/vanuatu-limitations-to-the-independence-of-the-emb
Verificado 2016/01/26
PC010


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones legislativas (Cámara 2), ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
PC011


PreguntaEn caso de que puedan presentarse candidatos independientes en elecciones presidenciales, ¿cuáles son los requisitos para registrarse?
Respuestas c. No se exigen requisitos para el registro
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
PC012

Financiamiento público de partidos


Pregunta¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas a. No
Respuestas
Fuente Constitution; Representation of the People Act, as amended.
Verificado 2025/03/27
PC013


PreguntaSi reciben financiamiento directo/indirecto, ¿cuándo lo hacen?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
PC014


PreguntaEn caso de que reciban financiamiento indirecto, señale el tipo
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
PC015

Base del financiamiento público


Pregunta¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas There is no public funding of political parties.
Fuente Constitution; Representation of the People Act, as amended.
Verificado 2016/01/26
PC016


PreguntaEn caso de que los partidos políticos registrados reciban financiamiento público, ¿cuál es su fin específico?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26
PC017

Financiamiento privado de partidos


Pregunta¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer: a.
Respuestas
Fuente Constitution; Representation of the People Act, as amended. https://aceproject.org/ace-en/topics/em/electoral-management-case-studies/vanuatu-limitations-to-the-independence-of-the-emb http://dailypost.vu/news/vanuatu-presidential-party-is-not-financed-by-vpief/article_07516aca-c8c7-5190-82a2-c27b6260df59.html?mode=jqm
Verificado 2025/03/27
PC018


PreguntaEn caso de que los partidos políticos registrados puedan obtener financiamiento privado, ¿Cuándo lo pueden recibir?
Respuestas c. Durante el periodo electoral y entre elecciones
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/26

Escrutinio de Votos

VC001


Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 1)?
Respuestas b. Papeleta múltiple (cada partido dispone de su propia papeleta, los electores escogen una y la depositan en un sobre)
e. Posibilidad de votar por candidatos dentro de los partidos (voto preferencial)
Respuestas
Fuente Representation of the People Act, Schedule 5 (10)(2): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC002


Pregunta ¿Cuáles son las características de las papeletas utilizadas en las elecciones legislativas nacionales (Cámara 2)?
Respuestas s. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/27
VC003


Pregunta¿Cuáles son las características de la papeleta utilizada en las elecciones presidenciales?
Respuestas r. Otros
Respuestas
Fuente Election of the President (1998) Article 9: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-election-of-the-president-2006/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC004

Los votos se ordenan/cuentan en


PreguntaLuego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer: a. La mesa de votación
Respuestas
Fuente Representation of the People Act, as amended, Schedule 5 (16): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC005


Pregunta¿Qué procedimientos se usan normalmente durante el escrutinio y cómputo de los votos (de ser posible, numérelos en el orden en que son realizados)?
Respuestas b. Se realiza un conteo preliminar de todas las papeletas contenidas en una urna
d. Se compara el número de papeletas en la urna contra el número de electores que votó.
e. Se coteja el número de papeletas utilizadas contra el número de papeletas recibidas originalmente
f. Se muestra cada papeleta para fines de escrutinio público y se indica en voz alta el nombre del partido o candidato marcado.
h. Recuento de preferencias
i. Conteo por parte de representantes de partidos y/u observadores a medida que se va señalando en voz alta el contenido de cada papeleta
j. Se colocan por separado las papeletas correspondientes a cada partido o candidato
l. Conteo manual
s. Copies of results are provided to party agents
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146 Section 37. Schedule 5 number 16: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC006


PreguntaDespués del escrutinio y cómputo ¿a dónde se transmiten los resultados para su consolidación?
Respuestas e. A nivel nacional
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146 Section 37. Schedule 5 number 19 (8): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC007


Pregunta¿A qué nivel se distribuyen los escaños?
Respuestas c. A nivel regional (especificar si es por distritos/provincias/estados/departamentos/otro)
Respuestas
Fuente . Representation of the People (Parliamentary Electoral constituencies and seats) regulations.
Verificado 2016/01/27
VC008


Pregunta¿De qué manera se transmiten y comunican los resultados del escrutinio a los diferentes niveles?
Respuestas a. Transportados físicamente
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146 Section 37. Schedule 5 number 19 (8): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC009


PreguntaSi los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué es lo que se transporta?
Respuestas a. Las papeletas
b. Las papeletas no usadas y las deterioradas
f. Certificado de resultados
h. Otros
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146 Section 37. Schedule 5 number 19 (2-7): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC010


PreguntaSi los resultados del escrutinio son físicamente transportados, ¿qué medidas de seguridad se toman?
Respuestas c. Firmas en sobres sellados
h. Acompañadas por la policía u otro tipo de personal de seguridad
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146 Section 37. Schedule 5 number 19 (7): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC011

Condiciones para el recuento


Pregunta¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas d. Por solicitud
e. Por orden de una Corte
Respuestas
Fuente Representation of the People Act, Art. 62 & Schedule 5 (18): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC012


PreguntaSi se produce un recuento automático, ¿Cuál es la razón?
Answer: e. No aplicable
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146, article 62.
Verificado 2009/11/04
VC013


PreguntaSi el recuento se produce por solicitud, ¿quién puede solicitarlo?
Respuestas b. Un candidato en lo individual
f. Otro
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146, article 55 (A) and (B): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC014


PreguntaSi se produce el recuento, ¿Quién lo dirige?
Respuestas h. Tribunales
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146, article 62: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC016
Si se anuncian los resultados preliminares ¿cuánto tiempo después del cierre de las urnas?
hours: 	
days: 	
weeks: 	
Not applicable 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/11/04
VC017


Pregunta¿Existen requisitos legales para la declaración oficial de los resultados?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146 Section 37. Schedule 5 number 21 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27
VC018


Pregunta¿Cuánto tiempo después del cierre de las urnas se anuncia públicamente los resultados oficiales? (si no existe una disposición legal, indicar el tiempo promedio)
Answer: b. _________ días
Respuestas
Fuente Representation of the People Act Cap 146 Section 37. Schedule 5 number 21 (1): http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-representation-of-the-people-act-1982-as/at_download/file
Verificado 2016/01/27

Media and Elections

ME001
Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.
Name and Title: 	
Job Title: 	
Organisation: 	
Contact Address: 	
Telephone:  	
Facsimile: 	
Email: 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ME037

Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en


Pregunta¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas Neither free broadcast time nor free printed advertisement space is allocated to political parties.
Fuente Constitution; Representation of the People Act, as amended.
Verificado 2025/04/03
ME038
¿Existe un límite máximo a los gastos en publicidad que puede pagar un partido politico durante una campaña electoral?
Amount (Euros) 	
The law does not specify any limits on paid advertising 	X
Fuente
Electoral Commission of Vanuatu
Verificado
2009/07/05
ME057
¿Cuàl es la cantidad máxima que una emisora puede cobrar a los partidos/candidatos por espacio de publicidad durante la campaña?
......... 	
The law does not specify any limits 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
ME059

Existencia de debates televisados


Pregunta¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas d. No hay información disponible
Respuestas Ceased in 1991.
Fuente
Verificado 2025/04/03
ME062

Período de prohibición de encuestas


Pregunta¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer: g. No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2025/04/03
ME080

Máximo monto para pago de avisos publicitarios


Pregunta¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Representation of the People Act, as amended.
Verificado 2025/04/03

Democracia directa

DD001
Por favor indique la siguiente información sobre la persona que respondió el cuestionario.
Name and Title: 	
Job Title: 	
Organisation: 	
Contact Address. 	
Telephone: 	
Facsimile: 	
Email: 	
Fuente
Electoral Commission of Vanuatu
Verificado
2009/07/05
DD002

Democracia Directa a Nivel Nacional


Pregunta¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer: a.
Respuestas
Fuente Constitution, art. 86: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD003

Referendos obligatorios


Pregunta¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer: a.
Respuestas
Fuente Constitution, art. 86: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD004

Referendos opcionales


Pregunta¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD005

Iniciativas ciudadanas


Pregunta¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD006

Iniciativas Legislativas


Pregunta¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD007

Revocatorias


Pregunta¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer: b. No
Respuestas
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD009


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para el referendo optativo a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD010


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD100


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD101


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una revocatoria?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD102


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por un referendo?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD103


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas por una iniciativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD104


Pregunta¿Qué tipo de controles se aplican para verificar las firmas para una revocatoria?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD105


Pregunta¿Quién es responsable de revisar las firmas?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD106


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en el referendo?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD107


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la iniciativa?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD108


Pregunta¿Qué organizaciones son responsables de llevar a cabo campañas de información o educación a los electores de carácter no partidista sobre los temas abordados en la revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD109


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para un referendo?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD011


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD110


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una iniciativa?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD111


Pregunta¿Qué actividades forman parte de las campañas de información y educación electoral para una revocatoria?
Respuestas i. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD112


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en un referendo?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD113


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una iniciativa?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD114


Pregunta¿Cuáles de los siguientes controles se aplican en relación a las campañas en favor o en contra de los temas abordados en una revocatoria?
Respuestas h. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD115


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para un referendo?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD116


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una iniciativa?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD117


Pregunta¿Cuál es el periodo durante el que se aplican estos controles para una revocatoria?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD118


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD119


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una iniciativa? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD012


Pregunta¿Cuál es la base legal de los requisitos administrativos que se exigen para la revocatoria a nivel nacional?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD120


Pregunta¿Quiénes tienen derecho a algún tipo de subsidio público para sus campañas para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD121


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para un referendo? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD122


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una iniciativa ciudadana ? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD123


Pregunta¿Qué formas de subsidio público son las que se brindan para una revocatoria? Marque y especifique lo procedente en la sección de comentarios.
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD127


PreguntaWhat restrictions, if any, apply in relation to the individuals who can sign for a recall?
Answer: e. Not applicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/27
DD013
¿Cuándo se introdujeron por vez primera mecanismos de democracia directa en el marco legal a nivel nacional? Fecha (mes/año)
Mandatory referendum 	
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD014
¿Cuándo se adoptó por vez primera un marco administrativo para los mecanismos de democracia directa a nivel nacional? Fecha (mes/año)
Mandatory referendum 	
Optional referendum 	
Citizens' initiative 	
Agenda initiative 	
Recall 	
Not applicable 	
Fuente
No Source
Verificado
2009/07/05
DD016


Pregunta¿Éstà es también la autoridad responsable de manejar la administración de las elecciones nacionales?
Answer: a. Si
Respuestas
Fuente
Verificado 2009/08/18
DD017


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: a. Todas las regiones, estados o provincias
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD018


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD019


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la ciudadana?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD020


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD021


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del la revocatoria?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD022


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo mandatorio?
Answer: c. Ninguna
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/27
DD023


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación del referendo optativo?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD024


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la iniciativa ciudadana?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD025


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la propuesta legislativa ciudadana?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD026


Pregunta¿A qué nivel es posible la aplicación de la revocatoria?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD027


Pregunta¿Cuáles son los temas para los cuales son obligatorios los referendos a nivel nacional?
Respuestas a. Reformas constitucionales
i. Otros asuntos de política pública
j. Otro (especificar)
Respuestas
Fuente Constitution: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD028


Pregunta¿Cuáles son los temas para los cuales son opcionales los referendos a nivel nacional?
Respuestas l. No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/27
DD030


Pregunta¿Qué temas regulados a nivel nacional pueden ser sometidos a referendo a nivel sub-nacional?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD031


Pregunta¿Quién puede iniciar un referendo a nivel nacional?
Respuestas a. Gobierno
c. Presidente
d. Mayoría parlamentaria
e. Electores registrados
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD038
¿Existe algún requisito de quórum para que un referendo mandatorio sea válido? Marque todos los que apliquen y especifique el porcentaje o número requerido en la sección de comentarios
Turnout quorum 	
Approval quorum 	2/3 majority
No quorum required 	
Not applicable 	
Fuente
Electoral Commission of Vanuatu
Verificado
2009/07/05
DD040


Pregunta¿Cuáles son los requisitos para que se apruebe un referendo mandatorio?
Respuestas b. Mayoría calificada (especificar % abajo)
Respuestas 2/3 majority
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD042


Pregunta¿En cuáles de los siguientes temas hay diferencias entre las regulaciones aplicables a un referendo y a una elección nacional?
Respuestas c. Voto postal
Respuestas no postal vote in referendums.
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD045


Pregunta¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD046


Pregunta¿Qué tipo de temas pueden ser propuestos por los ciudadanos utilizando el proceso de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD047


Pregunta¿Qué temas no pueden ser objeto de la iniciativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas l. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD048


Pregunta¿Qué temas no pueden ser objeto de propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Respuestas l. Not applicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD049


Pregunta¿Quién puede proponer el registro de una iniciativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD050


Pregunta¿Quién puede proponer el registro de una propuesta legislativa ciudadana?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD051


Pregunta¿Qué material es necesario que acompañe la presentación de una solicitud de registro?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD052


Pregunta¿Quién decide el título de una iniciativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD054


Pregunta¿Qué puede descalificar el título propuesto para una iniciativa?
Respuestas h. Ninguno
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD055


Pregunta¿Qué servicios brinda la autoridad responsable de la administración del mecanismo de democracia directa antes de que una iniciativa sea publicada?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD056


Pregunta¿Bajo que circunstancias se somete una iniciativa a revisión sobre su constitucionalidad o legalidad?
Respuestas d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD058


PreguntaEn su caso ¿Cuándo ocurre esa revisión?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD059


Pregunta¿Qué institución puede formular una contrapropuesta a la propuesta contenida en una iniciativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD060


Pregunta¿En qué etapa del procedimiento se puede plantear una propuesta alternativa?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD061


Pregunta¿Qué sucede cuando existe una propuesta alternativa válida?
Answer: e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD062


PreguntaCuando la propuesta de la iniciativa ciudadana y la alternativa se someten al electorado el mismo día, ¿qué opciones tiene el votante?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD063


Pregunta¿Quién decide que texto aparece finalmente en la papeleta de votación?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD064


PreguntaUna vez que se ha resuelto que la iniciativa sea puesta a consulta del electorado, ¿cuándo ocurre la votación?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD065


Pregunta¿Cuáles de los siguientes representantes puede ser objeto de un mecanismo de revocatoria de su mandato?
Respuestas k. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD066


Pregunta¿Sobre qué bases se puede presentar una iniciativa de revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD068


PreguntaSi se autoriza una revocatoria, ¿cuándo se pone a consulta del electorado?
Answer: d. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD071


Pregunta¿Puede la persona que ha sido sometida a revocación de mandato postularse como candidato para ocupar otra vez el cargo?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD072
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de un referendo abrogativo (optativo)? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	X
Fuente
Electoral Commission of Vanuatu
Verificado
2009/07/05
DD073
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de un de referendo de rechazo (optativo)? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	x
Fuente
Electoral Commission of Vanuatu
Verificado
2009/07/05
DD074
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de una iniciativa ciudadana? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	X
Fuente
Electoral Commission of Vanuatu
Verificado
2009/07/05
DD075
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de una iniciativa legislativa ciudadana? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	X
Fuente
Electoral Commission of Vanuatu
Verificado
2009/07/05
DD076


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo abrogativo (optativo) ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD077


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para un referendo de rechazo (optativo) ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD078


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa ciudadana ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD079


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD080


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD081


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD082


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD083


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD084
¿Cuántas firmas válidas se requieren para iniciar formalmente la etapa de toma de decisión de una revocatoria? Indique las cifras en el casillero que corresponda. Si procede más de una respuesta en un caso, explíquela en la sección de comentarios.
Fixed number 	
Proportion of the electorate 	
Proportion of the vote at the most recent election 	
Other (specify) 	
Not applicable 	X
Fuente
Electoral Commission of Vanuatu
Verificado
2009/07/05
DD085


Pregunta¿Existe una fecha límite para que se reúnan las firmas requeridas después de que la propuesta para una revocatoria ha sido publicada?
Answer: c. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD086


Pregunta¿Existen restricciones respecto a las personas que pueden respaldar con su firma una propuesta para una revocatoria ?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD087


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD088


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD089


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD090


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD091


Pregunta¿Dónde se pueden firmar las propuestas para una la revocatoria?
Respuestas g. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD092


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD093


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2007/01/09
DD094


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD095


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una iniciativa legislativa ciudadana?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD096


Pregunta¿Qué información deben proporcionar las personas que firman una propuesta para una revocatoria?
Respuestas e. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD097


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo abrogativo (optativo)?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD098


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para un referendo de rechazo (optativo)?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD099


Pregunta¿Qué restricciones existen respecto a la recolección de firmas para una iniciativa ciudadana?
Respuestas f. No aplicable
Respuestas
Fuente Electoral Commission of Vanuatu
Verificado 2016/01/27
DD129

Referendum vinculante


Pregunta¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer: a. Siempre vinculante
Respuestas
Fuente Constitution, art. 86: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD130

Los referéndums nacionales tratan sobre


Pregunta¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer: a. Cambios constitucionales únicamente
Respuestas
Fuente Constitution, art. 86: http://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/VU/vanuatu-constitution-of-the-republic-of-vanuatu/at_download/file
Verificado 2016/01/27
DD131

Democracia Directa a nivel sub-nacional


Pregunta¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer: c. No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2016/01/27
DD132

Año que fue introducida la democracia directa


Pregunta¿En qué año se introdujo el primer mecanismo de democracia directa en el marco legal?
Answer: e. 1961-1980
Respuestas
Fuente Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
Verificado 2016/01/27
DD133

Año del primer referéndum/iniciativa


Pregunta¿En qué año se llevó a cabo el primer referéndum o iniciativa?
Answer: h. No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2009/08/18