Données comparatives —

Outils personnels

Vous êtes ici : Accueil → Données comparatives

Guinée-Bissau

Découpage des circonscriptions

BD001

Délimitation des circonscriptions

Question	Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 109: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Constitution, art. 77: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

BD003

Critères pour la délimitation des circonscriptions

Question	Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses	i. Information non disponible
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 109: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Constitution, art. 77: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

BD005

Organisme chargé de délimiter les circonscriptions

Question	L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses	a. Le pouvoir législatif (première chambre)
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 109: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Constitution, art. 77: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

Systèmes électoraux

ES001

Chef de l’État

Question	Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses	c. Directement élu dans le cadre d’élections générales (majorité absolue, avec si nécessaire un second tour)
Réponses
Source	Constitution, art. 62, 63, 64: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

ES002

Chef du gouvernement

Question	Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:	e. Nommé
Réponses
Source	Constitution, art. 98: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

ES003

Président

Question	Le pays a-t-il un président?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution, art. 62 - 72: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2012/12/06

ES004

Nombre de chambres

Question	Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:	a. Une chambre
Réponses
Source	Constitution, art. 76: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

ES005

Système électoral (chambre 1)

Question	Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses	g. Représentation proportionnelle à listes
Réponses	Question not answered.
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 115: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Constitution, art. 77, 78 (2): http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

Cadres législatif

LF001

Statut de la loi électorale

Question	Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses	b. Loi séparée
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Law No. 2/98 on voter Registration ("Lei do Recenseamento Eleitoral"): http://www.anpguinebissau.org/leis/legislacao/lei-do-recenseamento-eleitoral/ (2012); Law No. 2/91 on Political Parties ("Lei quadro dos Partidos Políticos"): http://www.anpguinebissau.org/leis/legislacao/lei-quadro-dos-partidos-politicos/ (2012)
Vérifié	2014/06/24

LF003

La loi électorale régit:

Question	Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses	a. Les élections nationales
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 1: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

LF004

Vote volontaire/obligatoire

Question	Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses	a. Le vote est volontaire
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 4: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

LF007

Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux

Question	Quel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses	a. Le pouvoir judiciaire
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 137: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

Gestion électorale

EM002

l'OGE est responsable de

Question	Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses	a. Niveau national c. Niveau local d. Autres types d'élections (église, syndicat, etc.). Spécifiez s'il vous plaît.
Réponses
Source	Law of 12 December 2009 on the National Electoral Commission, art. 11 (e): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_da_cne.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

EM004

Le budget de l'OGE est déterminé par

Question	Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses	c. Le pouvoir législatif
Réponses
Source	Law of 12 December 2009 on the National Electoral Commission, art. 18 (1): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_da_cne.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

EM005

Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par

Question	Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses	g. Autre
Réponses
Source	Law of 12 December 2009 on the National Electoral Commission, art. 18 (2): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_da_cne.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

EM006

Mandat des membres de l'OGE

Question	Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:	b. En vigueur pendant un nombre d’années déterminé
Réponses	For a term of 4 years
Source	Law of 12 December 2009 on the National Electoral Commission, art. 3 (1): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_da_cne.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

Éducation électorale

VE001

Les campagnes d’information sont conduites par

Question	Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses	a. L’organisme national de gestion électorale
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 42: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Law of 12 December 2009 on the National Electoral Commission, art. 11 (j): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_da_cne.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

VE002

Fréquence des programmes d’éducation électorale

Question	Au niveau national, à quelle fréquence met-on en œuvre des programmes d’éducation électorale?
Answer:	b. Mis en œuvre en période électorale uniquement
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 42: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Law of 12 December 2009 on the National Electoral Commission, art. 11 (j): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_da_cne.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

VE003

Campagne nationale d’éducation civique

Question	Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses	b. Oui, menée par l'organisme national de gestion électorale
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 42: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Law of 12 December 2009 on the National Electoral Commission, art. 11 (j): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_da_cne.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

Inscription des électeurs

VR001

Âge de vote

Question	Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:	c. 18
Réponses	18 years
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 7 (1): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

VR002

Autres conditions pour voter

Question	L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses	a. Citoyenneté e. Autre
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 7 (1): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

VR004

Un organisme chargé de l’inscription des électeurs

Question	Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:	d. Un organisme de gestion électorale (précisez)
Réponses	"a" and "d" are the correct answers. a) Gabinete Técnico de Apoio ao Processo Eleitoral - GTAPE d) The National Election Commission acts as supervisor.
Source	Law of 12 December 2009 on the National Electoral Commission, art. 11 (a, b): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_da_cne.pdf (2012); Law No. 2/98 on Voter Registration ("Lei do Recenseamento Eleitoral"), art. 10: http://www.anpguinebissau.org/leis/legislacao/lei-do-recenseamento-eleitoral/ (2012)
Vérifié	2014/06/24

VR008

Inscription obligatoire des électeurs

Question	Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Law of 12 December 2009 on the National Electoral Commission, art. 64 (c): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_da_cne.pdf (2012); Law No. 2/98 on Voter Registration ("Lei do Recenseamento Eleitoral"), art. 2, 3: http://www.anpguinebissau.org/leis/legislacao/lei-do-recenseamento-eleitoral/ (2012)
Vérifié	2014/06/24

Opérations de vote

VO003

Les électeurs peuvent voter

Question	Où peuvent voter les électeurs?
Réponses	a. À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 65: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

VO004

Sont autorisés à voter à l’étranger

Question	Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses	b. Les citoyens résidant à l’extérieur du pays
Réponses	Voting outside the country only for legislative elections.
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 7 (2): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

VO005

Lieux de vote à l’étranger

Question	Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses	a. Aux ambassades b. Dans les consulats
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 61: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

VO011

Méthode de vote

Question	Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses	a. Par le marquage manuel des bulletins
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 71: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

Partis politiques et candidats

PC001

Conditions d’enregistrement pour les partis (chambre 1)

Question	Quelles sont les conditions d’enregistrement pour les partis politiques prenant part aux élections nationales (chambre 1)?
Réponses	c. Exigence de répartition régionale e. Nombre minimal de candidats f. Autre
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 116, 122, 127: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

PC003

Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)

Question	Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses	a. Âge b. Citoyenneté j. Autre
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 9 (1), 113: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

PC008

Candidats indépendants

Question	Les candidats indépendants peuvent-ils prendre part aux élections présidentielles ou législatives?
Réponses	b. Aux élections présidentielles
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 97 (1-b), 98, 99: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

PC012

Financement public des partis

Question	Les partis politiques reçoivent-ils un financement public direct/indirect?
Réponses	b. Direct c. Indirect
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 37: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Law No. 2/91 on Political Parties ("Lei quadro dos Partidos Políticos"), art. 22, 23, 26: http://www.anpguinebissau.org/leis/legislacao/lei-quadro-dos-partidos-politicos/ (2012)
Vérifié	2014/06/24

PC015

Base du financement public

Question	Quelle est la base du financement public?
Réponses	c. Selon la représentation législative actuelle d. Selon le nombre de candidats présentés par le parti à l’élection en cours
Réponses	a) Regarding presidential elections.
Source	Law No. 2/91 on Political Parties ("Lei quadro dos Partidos Políticos"), art. 22, 23: http://www.anpguinebissau.org/leis/legislacao/lei-quadro-dos-partidos-politicos/ (2012)
Vérifié	2014/06/24

PC017

Financement privé des partis

Question	Les partis politiques enregistrés ont-ils droit à un financement privé?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 45: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012); Law No. 2/91 on Political Parties ("Lei quadro dos Partidos Políticos"), art. 22, 24: http://www.anpguinebissau.org/leis/legislacao/lei-quadro-dos-partidos-politicos/ (2012)
Vérifié	2014/06/24

Dépouillement du scrutin

VC004

Les votes sont triés et comptés

Question	À la fermeture des bureaux de vote, à quel endroit sont d’abord triés et comptés les bulletins?
Answer:	a. Aux bureaux de vote
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 76, 77, 78: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

VC011

Conditions pour le recomptage des bulletins

Question	Dans quelles circonstances les bulletins sont-ils recomptés?
Réponses	a. Ils ne sont jamais recomptés
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

Médias et élections

ME037

Critères pour le temps d’antenne et/ou l’espace publicitaire gratuits

Question	Quels sont les critères pour l’attribution de temps d’antenne ou d’espace publicitaire gratuits aux partis politiques?
Réponses	a. Égalité, sans égard à la taille et à la performance précédente des partis
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 36, 37: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

ME059

Existence de débats télévisés

Question	Des débats télévisés sont-ils normalement organisés entre candidats ou représentants de partis?
Réponses	d. Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié	2014/06/24

ME062

Période d’embargo pour les sondages d’opinion

Question	Quelle est la période d’embargo, s’il y en a une, durant laquelle il est défendu de révéler au public les résultats de sondages préélectoraux?
Answer:	a. 1 jour
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"), art. 32: http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

ME080

Montant maximal pour la publicité payante

Question	Y-a-t-il un montant maximal que les partis politiques peuvent dépenser en publicité payante durant une campagne électorale?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Electoral Law of 11 November 2009 on the election of the President of the Republic and the National People's Assembly ("Lei Eleitoral Para Presidente da República e Assembleia Nacional Popular"): http://www.cne-guinebissau.org/phocadownload/lei_eleitoral.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

Démocratie directe

DD002

Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution, art. 85 (b): http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

DD003

Référendums obligatoires (niveau national)

Question	Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution, art. 85 (b): http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

DD004

Référendums optionnels (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution, art. 85 (b): http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

DD005

Initiatives citoyennes (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

DD006

Pétitions (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

DD007

Destitution (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

DD129

Caractère exécutoire des résultats de référendums

Question	Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:	d. Information non disponible
Réponses
Source	Constitution, art. 85 (b): http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

DD130

Les référendums portent

Question	Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:	d. Information non disponible
Réponses
Source	Constitution, art. 85 (b): http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

DD131

Démocratie directe aux niveaux infranationaux

Question	La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution: http://www.anpguinebissau.org/leis/constituicao/constituicaoguine.pdf (2012)
Vérifié	2014/06/24

.ici