La section Dépouillement des votes a été écrite par Dominique-Christine Tremblay, et mise à jour par Louise Olivier, sous la supervision de l'EISA (Institut Electoral de l’Afrique Austral) en 2005-2006. L’adaptation française, a été faite par Maurice Villeneuve et Andrée Lortie, sous la supervision de Elections Canada. Maria Helena Alves a revu les modifications des textes français introduites dans la version 2.

Ms. Tremblay a été officier de programmes de  Elections Canada. Dominique est politologue et a commencé son travail dans l'administration des élections comme analyste chercheur pour la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis.

Elle a de l'expérience dans l'éducation de l’électorat, et a également travaillé au bureau de scrutin. Elle a participé aux élections en tant que formateur ou observatrice en Afrique du Sud, Haïti, Côte d'Ivoire, le Bénin et le Mali. Dominique travaille maintenant dans le domaine des communications stratégiques pour le gouvernement canadien.

Louise Olivier est une avocate de formation, qui a plus de six ans d'expérience dans le domaine de l’administration électoral à la Commission électorale d'Afrique du Sud, où elle a travaillé dans le recrutement, la formation, les services juridiques et la recherche. Elle est basée à Johannesburg, Afrique du Sud, où elle travaille comme consultante dans le domaine des élections et fournit des recherches juridiques pour l'Open Society Initiative (Initiative Société Ouverte) de l'Afrique australe.

Les autres personnes ayant contribué à ce sujet sont Therese Laanela Pearce, Phil Green, Ron Gould, Harry Neufeld, Louis Massicotte et Jim Hult.