Facilitators' Answers —
حول شبكة المعرفة الانتخابية أيــس شبكة الممارسين الأسئلة المتكررة
إسأل شبكة الممارسين شبكة الممارسين
مواد انتخابية بيانـــات المقارنـــة تقويم (روزنامة) للانتخابات
الأقاليم والبلدان الموســـوعة
منعشرين عاماًاحتفالا بحلول
تطوير و تبادل المعرفة الانتخابية
Document Actions

الأحزاب السياسية والمرشحين

Burundi بوروندي

PC001

متطلبات تسجيل الاحزاب - المجلس الاول
السؤال ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات e. العدد الادنى من المرشحين
f. أخرى
تعليقات Party lists must contain a number of candidates equal to twice the number of seats to be filled in each constituency. The lists must have a multi-ethnic character and reflect the gender balance. Only two out of three candidates included in a list may belong to the same ethnic group, and at least one out of four must be female.
مصدر Electoral Code, art. 127: https://courconstitutionnelle.gov.bi/wp-content/uploads/2024/09/Code-Electoral_30092024095027.pdf
التحقق 2025/05/08
PC003

متطلبات تسجيل المرشحين - المجلس الاول
السؤالماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات a. العمر
b. الجنسية
c. بلد المولد
d. الاقامة
f. Registration
j. أخرى
تعليقات 25 years old In addition, candidates must share the values enshrined in the Charter of the National Unity and support certain fundamental principles. The candidate to legislative elections must be of Burundian nationality and origin, be at least 25 years old, and enjoy all their civil and political rights. The candidate to legislative elections must not have been convicted of a crime or misdemeanor of common law to a penalty determined by electoral law. The electoral law also provides for the period of time after which a person condemned in the manner of the preceding paragraph can regain eligibility after the execution of their penalty
مصدر Electoral Code, art. 125: https://courconstitutionnelle.gov.bi/wp-content/uploads/2024/09/Code-Electoral_30092024095027.pdf Constitution, art. 170: https://acbc.iom.int/sites/g/files/tmzbdl441/files/Legislation/Countries%20legislations/BURUNDI/Constitution%20of%20Burundi%20of%20_2018_compressed.pdf
التحقق 2025/05/08
PC008

المرشحين المستقلين
السؤالهل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات e. في كل من الانتخابات الرئاسية والتشريعية
تعليقات
مصدر Electoral Code, art. 96, 128: https://courconstitutionnelle.gov.bi/wp-content/uploads/2024/09/Code-Electoral_30092024095027.pdf Constitution, art. 98, 171: https://acbc.iom.int/sites/g/files/tmzbdl441/files/Legislation/Countries%20legislations/BURUNDI/Constitution%20of%20Burundi%20of%20_2018_compressed.pdf
التحقق 2025/05/08
PC012

التمويل العام للاحزاب
السؤالهل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات b. مباشر
c. غير مباشر
تعليقات Outside financing of political parties is forbidden, except for exceptional exemption established by law. All financing which damages independence and national sovereignty is forbidden. The law determines and organizes sources of financing for political parties.
مصدر Electoral Code, art. 27, 31: https://courconstitutionnelle.gov.bi/wp-content/uploads/2024/09/Code-Electoral_30092024095027.pdf Constitution, art. 83: https://acbc.iom.int/sites/g/files/tmzbdl441/files/Legislation/Countries%20legislations/BURUNDI/Constitution%20of%20Burundi%20of%20_2018_compressed.pdf Law amending Law No. 1/006 of 26 June 2003 on the organization and functioning of political parties
التحقق 2025/05/08
PC015


السؤالماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات c. يستند الى تمثيل شرعي حالي
تعليقات
مصدر Electoral Code, art. 27, 31: https://courconstitutionnelle.gov.bi/wp-content/uploads/2024/09/Code-Electoral_30092024095027.pdf Law amending Law No. 1/006 of 26 June 2003 on the organization and functioning of political parties: https://presidence.gov.bi/2011/09/10/loi-n116-du-10-septembre-2011-portant-revision-de-la-loi-n1006-du-26-juin-2003-portant-organisation-et-fonctionnement-des-partis-politiques/
التحقق 2025/05/08
PC017


السؤالهل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة a. نعم
تعليقات
مصدر Constitution, art. 83: https://acbc.iom.int/sites/g/files/tmzbdl441/files/Legislation/Countries%20legislations/BURUNDI/Constitution%20of%20Burundi%20of%20_2018_compressed.pdf Law amending Law No. 1/006 of 26 June 2003 on the organization and functioning of political parties: https://presidence.gov.bi/2011/09/10/loi-n116-du-10-septembre-2011-portant-revision-de-la-loi-n1006-du-26-juin-2003-portant-organisation-et-fonctionnement-des-partis-politiques/
التحقق 2025/05/08
يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا