Facilitators' Answers —

الرئيسة: الرّئيسة » Support and Advice » Archive » Questions » Facilitators' Answers

منعشرين عاماًاحتفالا بحلول
تطوير و تبادل المعرفة الانتخابية

الأحزاب السياسية والمرشحين

بوتان

PC001

السؤال	ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات	f. أخرى
تعليقات	Article 131: A party of individual citizens of Bhutan calling itself a political party and intending to contest elections under this Act shall submit its application to the Election Commission for its registration as a political party for the purposes of this Act. Article 135: An application for registration shall contain: (a) The name of the party and the list of its members; (b) The name and pictorial design of the election symbol which it proposes to register; (c) The Dzongkhag in which its head office is situated; (d) The address to which its letters and other communications are to be sent; (e) The names and addresses of its President, Secretary, Treasurer and other office-bearers; (f) Whether it has any local units, if so, at what levels; and (g) A copy of the Charter of the Party.
مصدر	Election Act of the Kingdom of Bhutan, Chapter 8, Article 131-136: https://www.ecb.bt/wp-content/uploads/2013/04/ElectionActEnglish.pdf
التحقق	2024/08/27

PC003

السؤال	ماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات	a. العمر b. الجنسية f. Registration h. المستوى الادنى للتعليم
تعليقات	A candidate for an elective office under this Constitution shall: Be a Bhutanese citizen; Be registered voter of that constituency; Be a minimum of twenty-five years and maximum of sixty-five years of age at the time of filing the nomination; Not receive money or any assistance from foreign sources, be it governmental, nongovernmental, private organizations or from private parties or individuals; and Fulfil the necessary educational and other qualifications prescribed in the Electoral Laws.
مصدر	Election Act of the Kingdom of Bhutan, Chapter 10, Article 175-178: https://www.ecb.bt/wp-content/uploads/2013/04/ElectionActEnglish.pdf Constitution of Bhutan (2008), Article 23 (3): https://www.constituteproject.org/constitution/Bhutan_2008
التحقق	2024/08/27

PC008

السؤال	هل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات	d. في الانتخابات التشريعية - المجلس الثاني
تعليقات	A candidate to or a member of the National Council shall not belong to any political party.
مصدر	Constitution of Bhutan, Article 11 (3): https://www.constituteproject.org/constitution/Bhutan_2008 Election Act of the Kingdom of Bhutan, Chapter 10: https://www.ecb.bt/wp-content/uploads/2013/04/ElectionActEnglish.pdf
التحقق	2024/08/27

PC012

السؤال	هل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات	b. مباشر
تعليقات	Parliament shall, by law, establish a Public Election Fund into which shall be paid every year such amounts as the Election Commission may consider appropriate to fund registered political parties and their candidates during elections to the National Assembly and candidates to the National Council.
مصدر	Constitution of Bhutan, Article 16: https://www.constituteproject.org/constitution/Bhutan_2008 Public Election Fund Rules and Regulations of the Kingdom of Bhutan, 2018, Articles 7.1: https://www.ecb.bt/Rules/fund.pdf
التحقق	2024/08/27

PC015

السؤال	ماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات	a. تمويل متساوي ، بغض النظر عن القيمة والاداء السابق e. أخرى
تعليقات	The Election Commission shall make the payment out of the Public Election Fund in a non-discriminatory manner to the registered political parties and candidates in accordance with law made by Parliament. All Political Parties and Candidates shall apply for Fund in the prescribed Application Forms.
مصدر	Election Act of the Kingdom of Bhutan, Chapter 15, Article 278: https://www.ecb.bt/wp-content/uploads/2013/04/ElectionActEnglish.pdf Public Election Fund Rules and Regulations of the Kingdom of Bhutan, 2018, Articles 7.1: https://www.ecb.bt/Rules/fund.pdf
التحقق	2024/08/27

PC017

السؤال	هل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة	a. نعم
تعليقات	The Election Commission shall fix a ceiling for contribution offered voluntarily by any of its registered members to a political party subject to the provisions of the Election Fund Act. Provided that all such contributions shall be made voluntarily and must not be given to receive any favours, political or otherwise and provided further that all such contributions shall be made by cheques and must be declared before the Commission.
مصدر	Election Act of the Kingdom of Bhutan, Chapter 15, Article 280: https://www.ecb.bt/wp-content/uploads/2013/04/ElectionActEnglish.pdf
التحقق	2024/08/27

يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا