Facilitators' Answers —

الرئيسة: الرّئيسة » Support and Advice » Archive » Questions » Facilitators' Answers

منعشرين عاماًاحتفالا بحلول
تطوير و تبادل المعرفة الانتخابية

تسجيل الناخبين

البرتغال

VR001

السؤال	ماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة	c. 18
تعليقات	Article 49 (Right to vote) 1. Every citizen who has attained the age of eighteen years has the right to vote, subject to the incapacities provided for in the general law. 2. The right to vote shall be exercised personally and constitutes a civic duty. Article 1 Eligibility to vote 1 - Portuguese citizens over the age of eighteen years are eligible to vote. 2 - Portuguese who are also held to be citizens of another state do not lose the eligibility to vote because of that fact.
مصدر	Constitution of the Portuguese Republic, Seventh Revision [2005], Article 49: https://ecnl.org/sites/default/files/files/2021/PortugalConstitution.pdf Assembly of the Republic Electoral Law (Law No. 14/79 of May 16, 1979) as amended, Article 1: https://www.parlamento.pt/sites/EN/Parliament/Documents/LeiEleitoralARen.pdf
التحقق	2024/10/10

VR002

السؤال	فيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات	a. الجنسية
تعليقات	Article 49 (Right to vote) 1. Every citizen who has attained the age of eighteen years has the right to vote, subject to the incapacities provided for in the general law. 2. The right to vote shall be exercised personally and constitutes a civic duty. Article 1 Eligibility to vote 1 - Portuguese citizens over the age of eighteen years are eligible to vote. 2 - Portuguese who are also held to be citizens of another state do not lose the eligibility to vote because of that fact.
مصدر	Constitution of the Portuguese Republic, Seventh Revision [2005], Article 49: https://ecnl.org/sites/default/files/files/2021/PortugalConstitution.pdf Assembly of the Republic Electoral Law (Law No. 14/79 of May 16, 1979) as amended, Article 1: https://www.parlamento.pt/sites/EN/Parliament/Documents/LeiEleitoralARen.pdf
التحقق	2024/10/10

VR004

السؤال	ماهي السلطة المسؤولة عن تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة	a. قسم حكومي مركزي - حدد
تعليقات	Article 11 Organization, Management, Monitoring, and Supervision of the Voter Registration Database (BDRE) 1 - The organization, maintenance, and management of the BDRE are the responsibility of the Technical Secretariat for Electoral Affairs (STAPE) of the Ministry of Internal Affairs. 2 - In each electoral registration geographic unit, the electoral registration commissions are responsible for the organization, maintenance, and management of their respective computerized files, without prejudice to the provisions in the previous paragraph and in paragraphs 1 and 3 of Article 10. 3 - The National Data Protection Commission (CNPD) oversees and supervises the operations referred to in the previous paragraphs.
مصدر	Law no. 13/99 of 22 March 1999 regulating electoral registration, Article 3(1-3), 11(1-3): https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/13-1999-150518 Official Website of Ministry of Internal Administration, Secretary General: https://www.sg.mai.gov.pt/AdministracaoEleitoral/FAQs/RecenseamentoEleitoral/Paginas/default.aspx
التحقق	2024/10/10

VR008

السؤال	هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة	a. نعم
تعليقات	Article 113 of the Constitution: 2. Without prejudice to the provisions of Articles 15(4) and (5) and 121(2), electoral registration is conducted at the initiative of the citizen and is compulsory and permanent, and there is a single registration system for all elections that are held by direct, universal suffrage.
مصدر	Constitution of the Portuguese Republic, Seventh Revision [2005], Article 113(2): https://www.parlamento.pt/sites/EN/Parliament/Documents/Constitution7th.pdf Official Website of Ministry of Internal Administration, Secretary General: https://www.sg.mai.gov.pt/AdministracaoEleitoral/FAQs/RecenseamentoEleitoral/Paginas/default.aspx
التحقق	2024/10/10

يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا