بيانـــات المقارنـــة —
حول شبكة المعرفة الانتخابية أيــس شبكة الممارسين الأسئلة المتكررة
إسأل شبكة الممارسين شبكة الممارسين
مواد انتخابية بيانـــات المقارنـــة تقويم (روزنامة) للانتخابات
الأقاليم والبلدان الموســـوعة
منعشرين عاماًاحتفالا بحلول
تطوير و تبادل المعرفة الانتخابية
 
Document Actions

تسجيل الناخبين

Belgium بلجيكا

VR001

سن الاقتراع
السؤالماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة c. 18
تعليقات Article 61 The members of the House of Representatives are elected directly by citizens who are at least eighteen years of age and who do not fall within the categories of exclusion stipulated by the law. Each elector has the right to only one vote. Article 1. § 1. In order to be eligible to vote one needs to fulfill the following conditions: 1° be a Belgian citizen 2° is at least 18 years of age; 3° be enlisted in the population register in a Belgian municipality or a population register in a diplomatic post or consulate 4° not be in one of the situations or cases of exclusion mentioned in the present Code. § 2. The conditions mentioned in § 1st, 2° and 4°, shall be met on the day of the elections. The conditions listed in § 1, 1° and 3°, shall be fulfilled on the date of the closure of the voters’ list § 3. Voters who fail to satisfy the conditions mentioned in § 1, 1° or 3° between the date or closure or the voters’ register and the day or the elections shall be deleted from the voters’ register. Voters who are arrested or convicted after the voters’ list has been established, shall be either excluded or suspended from the right to vote and shall be deleted from the voters’ register on the day of the elections.
مصدر The Belgian Constitution, Article 61 http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf Electoral Code of Belgium, Article 1 http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
التحقق 2019/04/25
VR002

Other voting requirements
السؤالفيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات a. الجنسية
e. أخرى
تعليقات a) Belgian citizenship e) Registration in the population registry of a Belgian community
مصدر The Belgian Constitution, Article 61 http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf Electoral Code of Belgium, Article 1 http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
التحقق 2019/04/25
VR004

Authority responsible for voter registration
السؤالماهي السلطة المسؤولة عن تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة c. سلطة حكومية محلية
تعليقات Article 10. § 1. In the case described in article 105, the Council of the burgomasters and lay judged closes the list of voters 24 days before the Election Day. In the case mentioned in article 106, the list of voters is closed on the date of the royal decree that fixes the date of the elections. The voters are nevertheless invited to vote on the basis of the list which has been drafted for the regular meeting of the electoral committees if the dissolution of the Chamber of Representatives takes place after the 24th day preceding the date of the regular meeting of the electoral committees meaning an election has to be organized before the scheduled date. § 2. The voters’ list contains the name, first names, birthdate, gender, main place or residence and the identification number from the national register or individual residents as it is stipulated in article 2, sentence 2 of the law from 8 August 1983. The register uses a continuous numbering and is organized by municipality or if not available, by section of a municipality either by alphabetic order of the voters or by geographic order of the streets. § 3. If the elections for the Chamber of Representatives take place on the same day as the elections to the European Parliament, the list of the Belgian voters enlisted in the population register or a Belgian municipality for the elections to the European Parliament equally serves as the list of voters for the election to the Chamber of Representatives.
مصدر Electoral Code of Belgium, Article 10 http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
التحقق 2019/04/25
VR008

هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
السؤالهل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة a. نعم
تعليقات Article 10 § 1. In the case described in article 105, the Council of the burgomasters and lay judged closes the list of voters 24 days before the Election Day. In the case mentioned in article 106, the list of voters is closed on the date of the royal decree that fixes the date of the elections. The voters are nevertheless invited to vote on the basis of the list which has been drafted for the regular meeting of the electoral committees if the dissolution of the Chamber of Representatives takes place after the 24th day preceding the date of the regular meeting of the electoral committees meaning an election has to be organized before the scheduled date. § 2. The voters’ list contains the name, first names, birthdate, gender, main place or residence and the identification number from the national register or individual residents as it is stipulated in article 2, sentence 2 of the law from 8 August 1983. The register uses a continuous numbering and is organized by municipality or if not available, by section of a municipality either by alphabetic order of the voters or by geographic order of the streets. § 3. If the elections for the Chamber of Representatives take place on the same day as the elections to the European Parliament, the list of the Belgian voters enlisted in the population register or a Belgian municipality for the elections to the European Parliament equally serves as the list of voters for the election to the Chamber of Representatives. Article 16 On the date of closure of the voters’ list, the Council of burgomasters and lay judges informs the citizen by publishing a bulletin in the usual form, inviting them to verify until the 12th day before the Election Day the voters’ list during the opening hours of the municipal administration to check if they themselves or any other person is listed or listed correctly. This bulletin explains the procedure of complaints and appeals as stipulated in articles 18 and following.
مصدر Electoral Code of Belgium, Article 10 http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view Electoral Code of Belgium, Article 16 http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
التحقق 2019/04/25
يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا