Info
Disclaimer: This section of Comparative Data is not being updated.
Users should be aware that data may be inaccurate. If you find inaccuracies please
بأيـــس أخلاء المسؤولية .
ترسيم الدوائر الانتخابية
BD001
ترسيم الدوائر الانتخابية
السؤال هل يجري ترسيم الدوائر الانتخابية لأغراض الانتخابات
الإجابة
a . نعم
تعليقات The Federal national council shall be composed of forty members. Seats shall be distributed to member Emirates as follows:
8 seats for Abu Dhabi. 8 seats for Dubai. 6 seats for Sharjah. 6 seats for Ras Al Khaimah. 4 seats for Ajman. 4 seats for Fujairah. 4 seats for Umm Al Quwain.
مصدر Constitution, art. 68:
https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009.pdf?lang=en
التحقق 2019/09/25
BD003
معايير رسم الدوائر الانتخابية
السؤال وفق أي معايير يتم ترسيم الحدود ؟
الإجابات
d . التطابق مع الحدود القضائية المحلية
تعليقات The Federal national council shall be composed of forty members. Seats shall be distributed to member Emirates as follows:
8 seats for Abu Dhabi. 8 seats for Dubai. 6 seats for Sharjah. 6 seats for Ras Al Khaimah. 4 seats for Ajman. 4 seats for Fujairah. 4 seats for Umm Al Quwain.
مصدر Constitution, art. 68: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
BD005
الهيئة المسؤولة عن ترسيم الدوائر
السؤال الهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود هي:
الإجابات
a . هيئة تشريعية – المجلس الاول
تعليقات
مصدر Constitution, art. 68:
https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
النظم الانتخابية
ES001
رئيس الدولة
السؤال كيف يتم أختيار رئيس الدولة؟
الإجابات
h . أخرى
تعليقات The president is elected by the Supreme Council of the Union, consisting of the rulers of the emirates making up the union. The Supreme Council of the Union shall elect from among its members a President and a Vice President of the Union.
مصدر Constitution, art. 46 & 51: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
ES002
رئيس الحكومة
السؤال كيف يتم اختيار رئيس الحكومة؟
الإجابة
e . بالتعيين
تعليقات The Prime Minister is appointed by the President, with the consent of the Supreme Council.
مصدر Constitution, art. 54 (5): https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
ES003
الرئيس
السؤال هل هناك للبلد رئيس؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات The Supreme Council of the Union shall elect from among its members a President of the Union and a Deputy to the President of the Union. The Deputy President of the Union shall exercise all the powers of the President in the event of his absence for any reason.
مصدر Constitution, art. 51 - 54: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
ES004
عدد المجالس
السؤال الهيئة التشريعية الوطنية تتكون من مجلس واحد / مجلسين :
الإجابة
a . مجلس واحد
تعليقات The Federal National Council is composed of 40 members selected from the Emirates members.
مصدر Constitution, art. 68:
https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
Standing Orders of the Federal National Council, art. 1-3
التحقق 2019/09/25
ES005
النظام الانتخابي - مجلس واحد
السؤال ما هو النظام الانتخابي للمجلس الاول للهيئة التشريعية الوطنية؟
الإجابات
c . تصويت الكتلة
تعليقات 20 members of the National Federal Council are appointed and 20 members are elected by electoral colleges.
مصدر IPU Parline Database: http://www.ipu.org/parline/reports/2333.htm (2012)
https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
الإطار القانوني
LF001
حالة القانون الانتخابي
السؤال ماهو وضع القانون الانتخابي الذي يحكم الانتخابات الوطنية
الإجابات
a . جزء من الدستور b . تشريع مستقل e . أخرى
تعليقات Each Emirate shall be free to determine the method of selection of the citizens representing it in the Federal National Council.
مصدر Cabinet Order No (4) of 2006, Last updated on 16 February 2011 (decree no. 2 of 2011);
Constitution, art. 69: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
LF003
يغطي القانون الانتخابي ...
السؤال يغطي القانون الانتخابي الوطني
الإجابات
a . الانتخابات الوطنية
تعليقات Each Emirate shall be free to determine the method of selection of the citizens representing it in the Federal National Council unless the national elections
مصدر Cabinet Order No (4) of 2006, Last updated on 16 February 2011 (decree no. 2 of 2011);
Constitution, art. 69: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
LF004
الاقتراع الاجباري / الطوعي
السؤال هل أن التصويت على المستوى الوطني طوعي أم أجباري ؟
الإجابات
a . التصويت طوعي
تعليقات
مصدر IPU Parline Database: http://www.ipu.org/parline/reports/2333.htm (2012)
https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
الإدارة الانتخابية
EM002
مسؤولية الهيئة الوطنية لادارة الانتخابات
السؤال هل تتحمل الهيئة الانتخابية الوطنية مسؤولية الانتخابات على:
الإجابات
a . المستوى الوطني
تعليقات
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: http://www.uaenec.ae/en/about-us/national-committee-functions.aspx
https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
EM004
تحدد ميزانية هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال تحدد ميزانية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات من قبل
الإجابات
h . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: http://www.uaenec.ae/en/about-us/national-committee-functions.aspx (2012)
التحقق 2019/09/25
EM005
تدار أنفاقات هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال يتم التحكم في نفقات هيئة إدارة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
h . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: http://www.uaenec.ae/en/about-us/national-committee-functions.aspx (2012)
التحقق 2019/09/25
EM006
فترة عضوية هيئة أدارة الانتخابات
السؤال فترة عضوية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات هي
الإجابة
a . لفترة الانتخابات فقط
تعليقات
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: http://www.uaenec.ae/en/about-us/national-committee-functions.aspx (2012)
التحقق 2019/09/25
EM012
نموذج الادارة الانتخابية
السؤال ماهو نموذج الادارة الانتخابية ؟
الإجابة
a . حكومي
تعليقات The National Electoral Committee is chaired by the Minister of State for Federal National Council Affairs and consists of the following members: Minister of Justice, Minister of Education, Minister of Culture, Youth and Community Development, Secretary General of Ministry of Presidential Affairs, a representative of Ministry of Cabinet Affairs, Under-secretary of Ministry of Interior, Under-secretary of Ministry of State for Federal National Council Affairs, Director General of Emirates Identity Authority, Assistant Under-secretary of Ministry of State for Federal National Council Affairs and three public figures named by the NEC chairman.
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: https://www.uaenec.ae/ar/about-us/national-committee-functions(2012)
http://www.uaenec.ae/en/voter/member
التحقق 2019/09/25
EM013
عدد أعضاء هيئة أدارة الانتخابات
السؤال تتألف هيئة أدارة الانتخابات من
الإجابة
f . لا تتيسر معلومات
تعليقات The National Electoral Committee is chaired by the Minister of State for Federal National Council Affairs and consists of the following members: Minister of Justice, Minister of Education, Minister of Culture, Youth and Community Development, Secretary General of Ministry of Presidential Affairs, a representative of Ministry of Cabinet Affairs, Under-secretary of Ministry of Interior, Under-secretary of Ministry of State for Federal National Council Affairs, Director General of Emirates Identity Authority, Assistant Under-secretary of Ministry of State for Federal National Council Affairs and three public figures named by the NEC chairman.
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: https://www.uaenec.ae/ar/about-us/members(2012)
التحقق 2019/09/25
EM014
تستند العضوية الى
السؤال يجري أختيار أعضاء هيئات / مفوضيات أدارة الانتخابات من قبل :
الإجابة
c . الجمع بين الحزبية والخبرة
تعليقات The National Electoral Committee is chaired by the Minister of State for Federal National Council Affairs and consists of the following members: Minister of Justice, Minister of Education, Minister of Culture, Youth and Community Development, Secretary General of Ministry of Presidential Affairs, a representative of Ministry of Cabinet Affairs, Under-secretary of Ministry of Interior, Under-secretary of Ministry of State for Federal National Council Affairs, Director General of Emirates Identity Authority, Assistant Under-secretary of Ministry of State for Federal National Council Affairs and three public figures named by the NEC chairman.
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: https://www.uaenec.ae/ar/about-us/about-the-committee (2019)
التحقق 2019/09/25
EM015
السؤال يتم أختيارمفوضي / أعضاء هيئة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
i . أخرى
تعليقات The National Electoral Committee is chaired by the Minister of State for Federal National Council Affairs and consists of the following members: Minister of Justice, Minister of Education, Minister of Culture, Youth and Community Development, Secretary General of Ministry of Presidential Affairs, a representative of Ministry of Cabinet Affairs, Under-secretary of Ministry of Interior, Under-secretary of Ministry of State for Federal National Council Affairs, Director General of Emirates Identity Authority, Assistant Under-secretary of Ministry of State for Federal National Council Affairs and three public figures named by the NEC chairman.
Voting can be done from both inside and outside the UAE:
Voters inside the UAE may cast their votes through the electronic voting system at the allocated polling stations in each Emirate. Voter verification is integrated with the voting system; whereas the voter will present a valid Emirates ID to verify his/her identity before entering his vote. The system also allows data entry, processing, organizing and monitoring. The electronic voting system has been adopted due to several characteristics, which make it better than the more traditional voting system (of paper slips and ballot boxes), notably, ease of use by voters, efficiency and speed as the system makes the whole electoral process more efficient, and has less margin of error when voter cast their vote.
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: https://www.uaenec.ae/ar/about-us/about-the-committee(2012)
http://www.uaenec.ae/en/voter/how-to-vote
التحقق 2019/09/25
توعية الناخبين
VE001
تنفذ الحملات الاعلامية من قبل
السؤال من ينفـذ الحملات الاعلامية للانتخابات الوطنية - الاخبار حول أين ، متى وكيف يجري التسجيل و / أو التصويت ؟
الإجابات
l . لا يجري تطبيق حملات اعلامية أو توعية للناخبين m . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر
التحقق 2019/09/25
VE002
تكرار برامج توعية الناخبين
السؤال على المستوى الوطني ؛ كم مرة يجري تطبيق برامج توعية الناخبين؟
الإجابة
e . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر
التحقق 2019/09/25
VE003
التوعية المدنية الوطنية
السؤال هل هناك حملة توعية مدنية وطنية حول حقوق ومسؤوليات المواطنين؟
الإجابات
a . كلا n . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر
التحقق 2019/09/25
تسجيل الناخبين
VR001
سن الاقتراع
السؤال ماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
g . Other (specify)
تعليقات The minimum age is 25. However, each Emirate shall be free to determine the method of selection of the citizens representing it in the Federal National Council, as well as the minimum age of voters.
مصدر Constitution, art. 69: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2004.pdf(2015)
Inter Parliamentar Union: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2333_B.htm (2015)
https://www.worldatlas.com/articles/legal-voting-age-by-country.html
التحقق 2019/09/25
VR002
Other voting requirements
السؤال فيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات
e . أخرى
تعليقات Each Emirate shall be free to determine the method of selection of the citizens representing it in the Federal National Council, as well as the legal qualifications for voters.
مصدر Constitution, art. 69: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2004.pdf(2015)
التحقق 2019/09/25
VR004
Authority responsible for voter registration
السؤال ماهي السلطة المسؤولة عن تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
g . غير قابلة للتطبيق
تعليقات Only the members of the Electoral College have the right to vote in legislative elections.
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: https://www.uaenec.ae/ar/about-us/national-committee-functions(2012)
التحقق 2019/09/25
VR008
هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
السؤال هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة
d . غير قابلة للتطبيق
تعليقات Only the members of the Electoral College have the right to vote in legislative elections.
مصدر Official Website of the National Electoral Committee: https://www.uaenec.ae/ar/about-us/national-committee-functions(2012)
التحقق 2019/09/25
الأحزاب السياسية والمرشحين
PC001
متطلبات تسجيل الاحزاب - المجلس الاول
السؤال ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات
h . غير قابلة للتطبيق
تعليقات There are no political parties in the UAE.
مصدر - Freedom House: https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2015/united-arab-emirates (2015);
- UAE Federal Law governing publications and publishing No. 15 for 1980: http://www.tag-legal.com/Upload/file/IP/UAE/Publication%20and%20Publishing%20law.pdf (2015).
التحقق 2019/09/25
PC003
متطلبات تسجيل المرشحين - المجلس الاول
السؤال ماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات
a . العمر b . الجنسية d . الاقامة i . المستوى الادنى لمعرفة القراءة والكتابة j . أخرى
تعليقات A member of the Federal National Council must satisfy the following conditions:
1) Must be a citizen of one of the Union Emirates, and permanently resident in the Emirate represented in the Council.
2) Must be not less than twenty-five years old at the time of his selection.
3) Must enjoy his/her civil rights, must have good conduct, sound reputation and must not have been previously convicted for a dishonorable offense unless he has been acquitted in accordance with the law.
4) Must have adequate knowledge of reading and writing.
مصدر Constitution, art. 70: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2004.pdf(2012).
التحقق 2019/09/25
PC008
المرشحين المستقلين
السؤال هل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات
c . في الانتخابات التشريعية - المجلس الاول
تعليقات Only independent candidates can compete in legislative elections, given that there are no political parties in UAE. Candidates must be nominated by qualified electors and pay a non-reimbursable deposit of 1,000 UAE dirhams (219 euro).
مصدر IPU Parline Database: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2333.htm (2019)).
التحقق 2019/09/25
PC012
التمويل العام للاحزاب
السؤال هل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات
f . غير قابلة للتطبيق
تعليقات There are no political parties in the UAE.
مصدر Freedom House: https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2015/united-arab-emirates (2015)
التحقق 2019/09/25
PC015
السؤال ماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات
g . غير قابلة للتطبيق
تعليقات There are no political parties in the UAE.
مصدر Freedom House: https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2015/united-arab-emirates (2015).
التحقق 2019/09/25
PC017
السؤال هل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة
d . غير قابلة للتطبيق
تعليقات There are no political parties in the UAE.
مصدر Freedom House: https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2015/united-arab-emirates (2015).
التحقق 2019/09/25
عد وفرز الأصوات
VC004
يجري تصنيف / عد الاصوات
السؤال أين يجري فرز وعد الاصوات للمرة الاولى بعد أغلاق الاقتراع؟
الإجابة
b . في مركز الاقتراع
تعليقات
مصدر https://www.arabianbusiness.com/politics-economics/428239-voting-centre-locations-revealed-for-uaes-fnc-election
التحقق 2019/09/25
VC011
When are ballots recounted?
السؤال تحت أي شرط يجري أعادة أحتساب أوراق الاقتراع؟
الإجابات
g . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر
التحقق 2012/08/22
وسائل الإعلام والانتخابات
ME037
Criteria for allocating free broadcast time
السؤال ماهي المعايير لتخصيص وقت بث مجاني و / أو مساحة أعلانية مطبوعة مجانية للاحزاب السياسية
الإجابات
i . غير قابلة للتطبيق
تعليقات There are no political parties in the UAE.
مصدر Freedom House: https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2015/united-arab-emirates (2015).
التحقق 2019/09/25
ME059
Television debates
السؤال وجود مناظرة تلفزيونية
الإجابات
d . لا تتيسر معلومات
تعليقات There are no political parties in the UAE.
Although the UAE’s constitution provides for some freedom of expression, the government restricts this right in practice. The 1980 Publications and Publishing Law,considered one of the most restrictive press laws in the Arab world, regulates all aspects of the media.
مصدر Freedom House: https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2015/united-arab-emirates (2015);
Federal Law No. 15, 1980 governing publications and publishing:
http://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/WEBTEXT/62110/65257/E80ARE01.htm (2015).
التحقق 2019/09/25
ME062
Blackout period for release of opinion poll results.
السؤال فترة الصمت الاعلامي لأستطلاع الاراء
الإجابة
b . يومين الى ثلاثة أيام
تعليقات For the first time, the NEC (Electoral Management Body) have removed the 48-hour period of “election silence" prior the election day
مصدر https://www.thenational.ae/uae/government/timeline-for-uae-s-largest-election-to-date-set-out-1.881385
التحقق 2019/09/25
ME080
السؤال هل هناك حد اعلى للاموال التي يمكن لحزب سياسي ان ينفقها على الاعلانات المدفوعة خلال فترة الحملة الانتخابية ؟
الإجابة
d . غير قابلة للتطبيق
تعليقات There are no political parties in the UAE.
مصدر Freedom House: https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2015/united-arab-emirates (2015).
التحقق 2019/09/25
وسائل الديمقراطية المباشرة
DD002
أحكام الديمقراطية المباشرة - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لسياقات الديمقراطية المباشرة على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2004.pdf (2012).
التحقق 2019/09/25
DD003
أستفتاءات ألزامية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الالزامية على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
DD004
أستفتاءات أختيارية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الاختيارية على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: hhttps://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
DD005
مبادرات المواطنين - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات المواطنين على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
DD006
مبادرات جدول الاعمال - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات جدول الاعمال على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
DD007
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لطرح الثقة على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
DD129
السؤال هل ان نتائج الاستفتاءات ملزمة دائما ، غير ملزمة على الاطلاق أو ملزمة أحيانا؟
الإجابة
e . غير قابلة للتطبيق
تعليقات There are no provisions for referenda.
مصدر Constitution: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
DD130
السؤال أنواع القضايا التي يتم التصويت عليها في الاستفتاء هي التغييرات الستورية فقط ، مواضيع أخرى أو كلاهما : الدستورية والمواضيع الاخرى ؟
الإجابة
e . غير قابلة للتطبيق
تعليقات There are no provisions for referenda.
مصدر Constitution: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
DD131
السؤال هل هناك أي احكام قانونية للديمقراطية المباشرة على المستويات دون الوطنية - الاقليمية أو المحلية
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: https://www.constituteproject.org/constitution/United_Arab_Emirates_2009?lang=en
التحقق 2019/09/25
عمليات الاقتراع
نسيت كلمة مرورك؟
