Info
ترسيم الدوائر الانتخابية
BD001
ترسيم الدوائر الانتخابية
السؤال هل يجري ترسيم الدوائر الانتخابية لأغراض الانتخابات
الإجابة
a . نعم
تعليقات The members of the National Assembly shall be elected by constituencies, there being one national constituency and constituencies corresponding to each of the provinces.
مصدر Constitution of 3 February 2010: art. 144 (1): https://www.constituteproject.org/constitution/Angola_2010?lang=en (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 24: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/AO/angola-law-n.o-36-11-of-21-december-2011/view (2017)
التحقق 2017/09/13
BD003
معايير رسم الدوائر الانتخابية
السؤال وفق أي معايير يتم ترسيم الحدود ؟
الإجابات
d . التطابق مع الحدود القضائية المحلية
تعليقات Existing national and provincial boundaries are used.
مصدر Constitution of 3 February 2010: art. 144: https://www.constituteproject.org/constitution/Angola_2010?lang=en (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 24: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/AO/angola-law-n.o-36-11-of-21-december-2011/view (2017)
التحقق 2017/09/13
BD005
الهيئة المسؤولة عن ترسيم الدوائر
السؤال الهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود هي:
الإجابات
a . هيئة تشريعية – المجلس الاول
تعليقات One hundred and thirty Members shall be elected at national level, and for this purpose the country shall be considered a single national constituency. Five Members shall be elected for each province and provincial electoral constituencies shall be created for this purpose.
مصدر Constitution of 3 February 2010: art. 144: https://www.constituteproject.org/constitution/Angola_2010?lang=en (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 24: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/AO/angola-law-n.o-36-11-of-21-december-2011/view (2017)
التحقق 2017/09/13
النظم الانتخابية
ES001
رئيس الدولة
السؤال كيف يتم أختيار رئيس الدولة؟
الإجابات
a . رئيس الحكومة h . أخرى
تعليقات The President of the Republic shall be the Head of State, the Executive Power and the Commander-in-Chief of the Angolan Armed Forces.
The individual heading the national list of the political party or coalition of political parties which receives the most votes in general elections shall be elected President of the Republic and Head of the Executive.
مصدر Constitution of 3 February 2010: art. 106, 108, 109: https://www.constituteproject.org/constitution/Angola_2010?lang=en (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 19, 20, 21: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/AO/angola-law-n.o-36-11-of-21-december-2011/view (2017)
التحقق 2017/03/28
ES002
رئيس الحكومة
السؤال كيف يتم اختيار رئيس الحكومة؟
الإجابة
d . زعيم الحزب الذي يشكل الحكومة يكون رئيسا للحكومة
تعليقات The President of the Republic shall be the Head of State, the Executive Power and the Commander-in-Chief of the Angolan Armed Forces.
The individual heading the national list of the political party or coalition of political parties which receives the most votes in general elections shall be elected President of the Republic and Head of the Executive.
مصدر Constitution of 3 February 2010: art. 108, 109: https://www.constituteproject.org/constitution/Angola_2010?lang=en (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 19, 20, 21: http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/AO/angola-law-n.o-36-11-of-21-december-2011/view (2017)
التحقق 2017/03/28
ES003
الرئيس
السؤال هل هناك للبلد رئيس؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Constitution of 3 February 2010: art. 108: https://www.constituteproject.org/constitution/Angola_2010?lang=en (2017)
التحقق 2017/03/28
ES004
عدد المجالس
السؤال الهيئة التشريعية الوطنية تتكون من مجلس واحد / مجلسين :
الإجابة
a . مجلس واحد
تعليقات National legislative power is vested in Parliament, which consists of the National Assembly and shall be a single house representing all Angolans, which shall express the sovereign will of the people and exercise the legislative power of the state.
مصدر Constitution of 3 February 2010: art. 141: https://www.constituteproject.org/constitution/Angola_2010?lang=en (2017)
التحقق 2017/03/28
ES005
النظام الانتخابي - مجلس واحد
السؤال ما هو النظام الانتخابي للمجلس الاول للهيئة التشريعية الوطنية؟
الإجابات
g . قائمة التمثيل النسبي
تعليقات Members shall be elected from closed party lists through a proportional representation system. 5 deputies are elected from each constituency, while 130 deputies are elected from a single countrywide constituency. Seats are distributed according to the d'Hondt Formula.
مصدر Constitution of 3 February 2010: art. 143 (2): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 24, 25, 26, 27: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
الإطار القانوني
LF001
حالة القانون الانتخابي
السؤال ماهو وضع القانون الانتخابي الذي يحكم الانتخابات الوطنية
الإجابات
a . جزء من الدستور b . تشريع مستقل
تعليقات
مصدر Constitution of 3 February 2010: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
LF003
يغطي القانون الانتخابي ...
السؤال يغطي القانون الانتخابي الوطني
الإجابات
a . الانتخابات الوطنية
تعليقات
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 1: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
LF004
الاقتراع الاجباري / الطوعي
السؤال هل أن التصويت على المستوى الوطني طوعي أم أجباري ؟
الإجابات
b . التصويت أجباري ويسن في القانون الانتخابي c . التصويت إلزامي وينظم في الدستور
تعليقات The exercise of the right to vote shall be personal and non-transferable and shall be a civic duty.
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 54 (3): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 4 (1): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
LF007
وكالة / الوكالات الخاصة بالنزاعات الانتخابي
السؤال ما هي الجهات المسؤولة عن المستوى الأول للنزاعات الانتخابية الرسمية؟
الإجابات
b . هيئة أدارة أنتخابات
تعليقات The National Electoral Commission decides on challenges by citizens and political parties regarding the elections.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 144 (1-j): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
الإدارة الانتخابية
EM002
مسؤولية الهيئة الوطنية لادارة الانتخابات
السؤال هل تتحمل الهيئة الانتخابية الوطنية مسؤولية الانتخابات على:
الإجابات
a . المستوى الوطني b . المستوى الاقليمي c . المستوى المحلي d . Other kinds of elections (church, union, etc.) Please specify.
تعليقات The National Electoral Commission is also responsible for conducting referenda
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 107: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 144 (1-a): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 6 (1-a): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
EM004
تحدد ميزانية هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال تحدد ميزانية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات من قبل
الإجابات
a . الرئيس g . أخرى
تعليقات The National Electoral Commission develops its own budget and submits it to the Executive for approval.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 140 (3): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 4 (3), 6 (1-b), 13 (b), 22 (1-b): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
EM005
تدار أنفاقات هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال يتم التحكم في نفقات هيئة إدارة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
g . أخرى
تعليقات The internal audit office of the National Electoral Commission.
مصدر Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 27: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
EM006
فترة عضوية هيئة أدارة الانتخابات
السؤال فترة عضوية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات هي
الإجابة
b . لعدد محدد من السنين
تعليقات Τηε mandate of the Members of the National Electoral Commission is five years renewable once.
مصدر Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 8: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
EM012
نموذج الادارة الانتخابية
السؤال ماهو نموذج الادارة الانتخابية ؟
الإجابة
b . مستقـل
تعليقات The National Electoral Commission is an independent body that organizes, implements, coordinates and conducts elections. The National Election Commission enjoys organic, administrative, functional and financial independence.
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 107: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 139, 140: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 3, 4: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
EM013
عدد أعضاء هيئة أدارة الانتخابات
السؤال تتألف هيئة أدارة الانتخابات من
الإجابة
b . 11 - 20 members (specify)
تعليقات The National Election Commission shall consist of seventeen members.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 143 (1): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 7 (1): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
EM014
تستند العضوية الى
السؤال يجري أختيار أعضاء هيئات / مفوضيات أدارة الانتخابات من قبل :
الإجابة
b . الخبرة
تعليقات The members of the National Electoral Commission are appointed on the basis of the criteria of civic responsibility and moral integrity, technical competence and can not belong to senior management at any level, any political party or coalition. The president of the Commission is a judge chosen on the basis of merit.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 143 (1-a, 2): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 7 (1-a, 2): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
EM015
السؤال يتم أختيارمفوضي / أعضاء هيئة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
e . Legislature f . القضاء
تعليقات The president of the National Electoral Commission is chosen by the Superior Council of the Judiciary. The remaining 16 members are appointed by the National Assembly by an absolute majority of votes, on proposal of political parties and coalitions with represented in the National Assembly, according to the principles of respect for majority and minority members of parliament.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 143: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 7: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/28
توعية الناخبين
VE001
تنفذ الحملات الاعلامية من قبل
السؤال من ينفـذ الحملات الاعلامية للانتخابات الوطنية - الاخبار حول أين ، متى وكيف يجري التسجيل و / أو التصويت ؟
الإجابات
a . هيئة وطنية لأدارة الانتخابات
تعليقات The National Electoral Commission is tasked by law to use the media to conduct civic and voter education.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 144 (1-b): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 6 (1-c): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
VE002
تكرار برامج توعية الناخبين
السؤال على المستوى الوطني ؛ كم مرة يجري تطبيق برامج توعية الناخبين؟
الإجابة
a . بأستمرار
تعليقات Through the National Electoral Commission Directorate of Civic and electoral Education
مصدر Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 24: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
VE003
التوعية المدنية الوطنية
السؤال هل هناك حملة توعية مدنية وطنية حول حقوق ومسؤوليات المواطنين؟
الإجابات
b . نعم ، تطبق من قبل هيئة وطنية لأدارة الانتخابات l . أخرى
تعليقات The National Electoral Commission is tasked by law to conduct civic and voter education. The NEC coordinates the Directorate of Training, Civic and Electoral Education which carries out voter education programs.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 144 (1-b): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 24, 32 (1): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
تسجيل الناخبين
VR001
سن الاقتراع
السؤال ماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
c . 18
تعليقات 143 (1) Members shall be elected by universal, free, equal, direct, secret and periodic suffrage by national citizens aged over eighteen who are resident in national territory, including Angolan citizens resident abroad for the purposes of work, study, illness or similar reasons.
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 143 (1): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 8 (1): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/09/28
VR002
Other voting requirements
السؤال فيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات
a . الجنسية b . فترة الاقامة e . أخرى
تعليقات 143 (1) Members shall be elected by universal, free, equal, direct, secret and periodic suffrage by national citizens aged over eighteen who are resident in national territory, including Angolan citizens resident abroad for the purposes of work, study, illness or similar reasons.
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 143 (1): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 8: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/09/28
VR004
Authority responsible for voter registration
السؤال ماهي السلطة المسؤولة عن تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
d . هيئة ادارة انتخابات - حدد
تعليقات The National Electoral Commission Directorate for Electoral Logistics
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 144 (1-h, i): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 12/12 of 13 April 2012 regulating the organisation and functioning of the National Electoral Commission, art. 6 (1-h, i), 23 (1-c): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc749c249-1c14-43bb-a49d-db985d718de6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/09/28
VR008
هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
السؤال هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Voter registration is a prerequisite for exercising the right to vote.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 4 (2): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/09/28
الأحزاب السياسية والمرشحين
PC001
متطلبات تسجيل الاحزاب - المجلس الاول
السؤال ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات
a . متطلبات الامضاء - حدد المطلب f . أخرى
تعليقات Only legally registered political parties can submit lists of candidates to the Constitutional Court within 20 days after the call for elections.
Each party list must be accompanied by 5000-5500 signatures of eligible voters for the nationwide constituency and 500-550 signatures of voters for each electoral constituency.
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 146 (2): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 34, 40, 41, 42, 51 (4): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
PC003
متطلبات تسجيل المرشحين - المجلس الاول
السؤال ماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات
a . العمر b . الجنسية d . الاقامة
تعليقات 54 (1) Every citizen who has attained the age of eighteen years shall have the right to vote and stand for election for any state or local authority body and to serve their terms of office or mandates, under the terms of the Constitution and the law.
Article 8: Must be residing in the national territory
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 54 (1): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017);
Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 8, 10, 14: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
PC008
المرشحين المستقلين
السؤال هل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات
a . لا في الانتخابات الرئاسية ولا في التشريعية
تعليقات Article 111: Nominations for President
1. Nominations for President of the Republic shall be proposed by the political parties or coalitions of political parties.
2. The nominations referred to in the previous point may include citizens who are not affiliated to a competing political party or coalition of political parties.
Article 146: Nominations for Assembly
1. Nominations shall be presented by the political parties either individually or as coalitions, and the lists may include citizens who are not affiliated to the parties in question, under the terms of the law.
2. Nominations must be subscribed to by 5,000 to 5,500 voters for the national constituency and 500 to 550 voters for each provincial constituency.
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 111, 146: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
PC012
التمويل العام للاحزاب
السؤال هل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات
b . مباشر c . غير مباشر
تعليقات Political parties receive annual state contributions and direct public funding in relation to electoral campaigns. They also receive indirect public funding in the form of free broadcast time, tax reliefs, free public space and premises for their campaign activities.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 80 (1-a), 81: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 22/10 of 3 December 2010 on Political Parties, art. 7: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bba5a9a35-5652-4e00-ba36-89281ab1b7a6%7D.pdf (2017);
Law n.º 10/12 of 22 March 2012 regulating the funding of political parties, art. 2, 5, 8: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bde0141b8-591a-4f3c-800a-4907d0711dbb%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
PC015
السؤال ماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات
a . تمويل متساوي ، بغض النظر عن القيمة والاداء السابق b . يستند الى نتائج انتخابات سابقة
تعليقات Political parties or coalitions of political parties with seats in the National Assembly receive annual grants from the State budget, distributed according to the number of votes cast in the last general elections. In addition, an annual grant from the State budget is equally distributed to all legally established political parties.
In relation to electoral campaigns, all political parties participating in elections are entitled to equal public funding.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 80 (1-a), 81: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 22/10 of 3 December 2010 on Political Parties, art. 7: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bba5a9a35-5652-4e00-ba36-89281ab1b7a6%7D.pdf (2017);
Law n.º 10/12 of 22 March 2012 regulating the funding of political parties, art. 5: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bde0141b8-591a-4f3c-800a-4907d0711dbb%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
PC017
السؤال هل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 80: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 10/12 of 22 March 2012 regulating the funding of political parties, art. 2: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bde0141b8-591a-4f3c-800a-4907d0711dbb%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
عد وفرز الأصوات
VC004
يجري تصنيف / عد الاصوات
السؤال أين يجري فرز وعد الاصوات للمرة الاولى بعد أغلاق الاقتراع؟
الإجابة
a . في محطات الاقتراع
تعليقات After the close of the poll the presiding official of the table reconciles, counts and records the votes in the presence of the other officials, the party and candidate agents and election observers.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 120, 121: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
VC011
When are ballots recounted?
السؤال تحت أي شرط يجري أعادة أحتساب أوراق الاقتراع؟
الإجابات
a . لا يعاد أحتسابها على الاطلاق
تعليقات
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 122 (3): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
وسائل الإعلام والانتخابات
ME037
Criteria for allocating free broadcast time
السؤال ماهي المعايير لتخصيص وقت بث مجاني و / أو مساحة أعلانية مطبوعة مجانية للاحزاب السياسية
الإجابات
a . متساوي بغض النظر عن حجم الحزب وأداءه السابق
تعليقات Free airtime on public radio and television is equally allocated amongst all political parties participating in elections.
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 73, 76: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 22/10 of 3 December 2010 on Political Parties, art. 7: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bba5a9a35-5652-4e00-ba36-89281ab1b7a6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
ME059
Television debates
السؤال وجود مناظرة تلفزيونية
الإجابات
d . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 22/10 of 3 December 2010 on Political Parties: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bba5a9a35-5652-4e00-ba36-89281ab1b7a6%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
ME062
Blackout period for release of opinion poll results.
السؤال فترة الصمت الاعلامي لأستطلاع الاراء
الإجابة
g . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections, art. 78: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
ME080
السؤال هل هناك حد اعلى للاموال التي يمكن لحزب سياسي ان ينفقها على الاعلانات المدفوعة خلال فترة الحملة الانتخابية ؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Electoral Law n.º 36/11 of 21 December 2011 regulating General Elections: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bc46fa0b3-c947-4440-ae92-5f1a3a275d8a%7D.pdf (2017);
Law n.º 22/10 of 3 December 2010 on Political Parties: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bba5a9a35-5652-4e00-ba36-89281ab1b7a6%7D.pdf (2017);
Law n.º 10/12 of 22 March 2012 regulating the funding of political parties: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7Bde0141b8-591a-4f3c-800a-4907d0711dbb%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
وسائل الديمقراطية المباشرة
DD002
أحكام الديمقراطية المباشرة - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لسياقات الديمقراطية المباشرة على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 161 (j), 167 (1, 5), 168: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
DD003
أستفتاءات ألزامية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الالزامية على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 161 (j), 167 (1, 5), 168: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
DD004
أستفتاءات أختيارية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الاختيارية على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات The National Assembly shall be responsible for proposing to the President of the Republic that referendums should be held on relevant matters of national interest.
167 (5) Groups of citizens and the organisations representing them may present proposals for introducing new legislation, under the terms to be defined by law.
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 161 (j), 168: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
DD005
مبادرات المواطنين - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات المواطنين على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution of 3 February 2010 Article: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
DD006
مبادرات جدول الاعمال - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات جدول الاعمال على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Groups of citizens and the organizations representing them may present proposals for introducing new legislation.
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 167 (1, 5): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
DD007
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لطرح الثقة على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution of 3 February 2010: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
DD129
السؤال هل ان نتائج الاستفتاءات ملزمة دائما ، غير ملزمة على الاطلاق أو ملزمة أحيانا؟
الإجابة
d . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 161 (j), 168: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
DD130
السؤال أنواع القضايا التي يتم التصويت عليها في الاستفتاء هي التغييرات الستورية فقط ، مواضيع أخرى أو كلاهما : الدستورية والمواضيع الاخرى ؟
الإجابة
b . Only other issues than constitutional changes
تعليقات 168 (3) Constitutional referendums shall not be permitted.
مصدر Constitution of 3 February 2010, art. 168 (3): http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
DD131
السؤال هل هناك أي احكام قانونية للديمقراطية المباشرة على المستويات دون الوطنية - الاقليمية أو المحلية
الإجابة
b . كلا
تعليقات No mention in the Constitution.
مصدر Constitution of 3 February 2010: http://www.tribunalconstitucional.ao/uploads/%7B9555c635-8d7c-4ea1-b7f9-0cd33d08ea40%7D.pdf (2017)
التحقق 2017/03/29
عمليات الاقتراع
يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا
نسيت كلمة مرورك؟
