Info
Découpage des circonscriptions
BD001
Délimitation des circonscriptions
Question Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:
a . Oui
Réponses The establishing of the constituencies or electoral colleges is governed by law.
One constituency consists of one or more administrative units.
Source The Belgian Constitution, Article 63 (4)
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Electoral Code: Art 87
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
BD003
Critères pour la délimitation des circonscriptions
Question Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses
g . Autre
Réponses Boundaries are determined by legislature, no criteria are provided by law.
Source The Belgian Constitution, Article 63
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Vérifié 2019/04/25
BD005
Organisme chargé de délimiter les circonscriptions
Question L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses
a . Le pouvoir législatif (première chambre) b . Le pouvoir législatif (deuxième chambre)
Réponses a.) Chamber 1 and 2
Source The Belgian Constitution, Article 63
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Vérifié 2019/04/25
Systèmes électoraux
ES001
Chef de l’État
Question Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses
g . Monarchie héréditaire
Réponses The King or the Queen's constitutional powers are hereditary. In case of lack of descendant to the King/Queen, he/she may name his/her successor, with the approval of the Houses. In the absence of a nomination, the throne shall be vacant.
Source The Belgian Constitution, Article 85
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
The Belgian Constitution, Article 86
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Vérifié 2019/04/25
ES002
Chef du gouvernement
Question Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:
c . Indirectement élu par le pouvoir législatif/choisi par le Parlement
Réponses The Chamber of Representatives, by an absolut majority, proposes to the Monarch the nomination of a successor to the Prime Minister. The Monarch names the proposed successor as Prime Minister and he/she takes office when the new federal Government is sworn in.
Source The Belgian Constitution, Article 46
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
The Belgian Constitution, Article 96
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Vérifié 2019/04/25
ES003
Président
Question Le pays a-t-il un président?
Answer:
b . Non
Réponses
Source The Belgian Constitution, Article 85
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
The Belgian Constitution, Article 96
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Vérifié 2019/04/25
ES004
Nombre de chambres
Question Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:
b . Deux chambres
Réponses
Source The Belgian Constitution, Article 42
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Vérifié 2019/04/25
ES005
Système électoral (chambre 1)
Question Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses
g . Représentation proportionnelle à listes
Réponses Seat allocations in Belgium are made to three different kinds of entity, candidates, lists and partisan cartels.
Source The Belgian Constitution, Article 62
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
The Belgian Constitution, Article 63
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Electoral Code, Art. 165 bis, 169, 170, 171
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
Cadres législatif
LF001
Statut de la loi électorale
Question Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses
a . Partie intégrante de la Constitution b . Loi séparée
Réponses b) Electoral Code
Source Constitution, Art. 62, 63, 67, 68;
Electoral Code
Vérifié 2017/06/30
LF003
La loi électorale régit:
Question Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses
a . Les élections nationales
Réponses Separate laws for elections at different levels.
Source Electoral Code
Vérifié 2017/06/30
LF004
Vote volontaire/obligatoire
Question Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses
c . Le vote est obligatoire et régi par la Constitution
Réponses Unjustified abstention is punishable, penalties ranging from a fine to removal from the electoral register.
Source Constitution, Art. 62, 68 (2)
Vérifié 2017/06/30
LF007
Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux
Question Quel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses
d . Autre
Réponses d)Issues concerning the voter's role and the right of eligibility: handled by the Executive of the Burgomaster and the Alderman. Appeals against their decisions by the Court of Appeal.
The right of eligibility: The principal constituency office. Appeals to their decisions by the Court of Appeal.
The validity of the election: The Chamber of Representatives validates the election of the Representatives, the Senate those of the Senators.
Source Electoral Code, Art. 231, 232
Vérifié 2017/06/30
Gestion électorale
EM002
l'OGE est responsable de
Question Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses
f . Sans objet
Réponses The EMB is located at the home office of the government. It only provides guidelines and administrative support, but is not responsible for the elections, which are organised locally.
Source Official Website of the Ministry of Interior, Directorate for Elections
http://www.ibz.rrn.fgov.be/index.php?id=33&L=0 (2012)
Vérifié 2019/04/25
EM004
Le budget de l'OGE est déterminé par
Question Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses
d . Un ministère national
Réponses The EMB is part of the Ministry of Interior.
Source Official Website of the Ministry of Interior, Directorate for Elections:
http://www.ibz.rrn.fgov.be/index.php?id=33&L=0 (2012)
Vérifié 2019/04/25
EM005
Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par
Question Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses
c . Le pouvoir législatif e . Un autre organisme au sein du gouvernement
Réponses
Source Constitution, Art. 74 (3), 174,
Official Website of the Ministry of Interior, Directorate for Elections:
http://www.ibz.rrn.fgov.be/index.php?id=33&L=0 (2012)
Vérifié 2019/04/25
EM006
Mandat des membres de l'OGE
Question Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:
c . En vigueur pendant une période indéterminée
Réponses It's a permanent institution, civil servants of the Ministry of Interior
Source Official Website of the Ministry of Interior, Directorate for Elections:
http://www.ibz.rrn.fgov.be/index.php?id=33&L=0 (2012)
Vérifié 2019/04/25
Éducation électorale
VE001
Les campagnes d’information sont conduites par
Question Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses
a . L’organisme national de gestion électorale d . Le gouvernement national e . Les administrations régionales f . Les administrations locales h . Les partis politiques/candidats i . Les médias
Réponses The information is written on the polling card that each voter receives from his/her municipality.
Source Official Website of the Ministry for Local Government and Regional Development: http://www.regjeringen.no/en/dep/krd/information-campaigns/election_portal.html?id=456491 (2012)
Vérifié 2019/04/25
VE002
Fréquence des programmes d’éducation électorale
Question Au niveau national, à quelle fréquence met-on en œuvre des programmes d’éducation électorale?
Answer:
b . Mis en œuvre en période électorale uniquement
Réponses
Source Official Website of the Ministry for Local Government and Regional Development: http://www.regjeringen.no/en/dep/krd/information-campaigns/election_portal.html?id=456491 (2012)
Vérifié 2019/04/25
VE003
Campagne nationale d’éducation civique
Question Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses
a . Non
Réponses The educational system provides courses continuosly but the linguistic communities are primarily responible for the voter education.
Source Official Website of the Ministry for Local Government and Regional Development: http://www.regjeringen.no/en/dep/krd/information-campaigns/election_portal.html?id=456491 (2012)
Vérifié 2019/04/25
Inscription des électeurs
VR001
Âge de vote
Question Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:
c . 18
Réponses
Source The Belgian Constitution, Article 61
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Electoral Code of Belgium, Article 1
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
VR002
Autres conditions pour voter
Question L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses
a . Citoyenneté e . Autre
Réponses
Source The Belgian Constitution, Article 61
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Electoral Code of Belgium, Article 1
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
VR004
Un organisme chargé de l’inscription des électeurs
Question Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:
c . Une autorité d’une administration locale
Réponses
Source Electoral Code of Belgium, Article 10
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
VR008
Inscription obligatoire des électeurs
Question Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Electoral Code of Belgium, Article 10
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Electoral Code of Belgium, Article 16
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
Opérations de vote
VO003
Les électeurs peuvent voter
Question Où peuvent voter les électeurs?
Réponses
a . À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales d . À des bureaux de vote spécialement désignés f . Par courrier h . Par procuration j . Autre
Réponses h) Proxy vote possible with any other voter.
Source Electoral Code, Art. 89 bis, 147 bis, 180
Vérifié 2012/05/04
VO004
Sont autorisés à voter à l’étranger
Question Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses
b . Les citoyens résidant à l’extérieur du pays c . Les citoyens à l’extérieur du pays (y compris ceux qui sont en vacances)
Réponses (b)All Belgian citizens residing abroad, wanting to preserve their right to vote in Belgian elections, have to be enrolled in the National Register of Belgian voters residing abroad.
(c)It applies to people temporary outside the country.
Source Electoral Code, Art. 180, 180-b, 180-c, 180-d, 180-e, 180-f, 180-g
Vérifié 2012/05/04
VO005
Lieux de vote à l’étranger
Question Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses
a . Aux ambassades b . Dans les consulats d . Par procuration e . Par courrier
Réponses
Source Electoral Code, Art. 180, 180-b, 180-c, 180-d, 180-e, 180-f, 180-g
Vérifié 2012/05/04
VO011
Méthode de vote
Question Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses
a . Par le marquage manuel des bulletins d . Par une machine électronique
Réponses
Source Electoral Code, Art. 143;
Law of 11 April 1994 regulating voting by electronic voting machines
Vérifié 2012/05/04
Partis politiques et candidats
PC001
Conditions d’enregistrement pour les partis (chambre 1)
Question Quelles sont les conditions d’enregistrement pour les partis politiques prenant part aux élections nationales (chambre 1)?
Réponses
a . Collecte de signatures (précisez le nombre)
Réponses Signatures of 3 members of outgoing Assembly or signatures of a number of voters which varies according to the population of the constituency:
-less than 500,000 inhabitants = 200 signatures
- 500,000 to 1,000,000 inhabitants = 400 signatures.
Source The Belgian Electoral Code, Art. 116
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
PC003
Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)
Question Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses
a . Âge b . Citoyenneté d . Résidence j . Autre
Réponses (a)21 years
(j)Full possession of civil and political rights
Source The Belgian Constitution, Article 64
http://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/publications/constitution/GrondwetUK.pdf
Vérifié 2019/04/25
PC008
Candidats indépendants
Question Les candidats indépendants peuvent-ils prendre part aux élections présidentielles ou législatives?
Réponses
c . Aux élections législatives (chambre 1) d . Aux élections législatives (chambre 2)
Réponses
Source The Belgian Electoral Code, Article 116
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
PC012
Financement public des partis
Question Les partis politiques reçoivent-ils un financement public direct/indirect?
Réponses
b . Direct c . Indirect
Réponses b.)Political parties represented in Parliament receive direct funding
Source The Belgian Electoral Code, Article 116 (6)
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Law of 4 July 1989 on the limitation and control of election expenses for the election of the Federal Assembly, and the funding and open accounting of political parties
Vérifié 2019/04/25
PC015
Base du financement public
Question Quelle est la base du financement public?
Réponses
b . Selon les résultats à la précédente élection
Réponses
Source Law of 4 July 1989 on the limitation and control of election expenses for the election of the Federal Assembly, and the funding and open accounting of political parties, Art. 15 - 21
Vérifié 2019/04/25
PC017
Financement privé des partis
Question Les partis politiques enregistrés ont-ils droit à un financement privé?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Law of 4 July 1989 on the limitation and control of election expenses for the election of the Federal Assembly, and the funding and open accounting of political parties, Art. 16 - 21
Vérifié 2019/04/25
Dépouillement du scrutin
VC004
Les votes sont triés et comptés
Question À la fermeture des bureaux de vote, à quel endroit sont d’abord triés et comptés les bulletins?
Answer:
c . Dans des centres de dépouillement spéciaux
Réponses
Source The Belgian Electoral Code, Article 149, 156
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
VC011
Conditions pour le recomptage des bulletins
Question Dans quelles circonstances les bulletins sont-ils recomptés?
Réponses
d . Sur demande
Réponses
Source The Belgian Electoral Code, Article 165
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/BE/belgium-electoral-code-2014/view
Vérifié 2019/04/25
Médias et élections
ME059
Existence de débats télévisés
Question Des débats télévisés sont-ils normalement organisés entre candidats ou représentants de partis?
Réponses
b . Oui, lors des élections législatives
Réponses
Source Stéphan de Mul, Attaché - Service législation, Service Public Fédéral Intérieur
Vérifié 2019/04/25
ME062
Période d’embargo pour les sondages d’opinion
Question Quelle est la période d’embargo, s’il y en a une, durant laquelle il est défendu de révéler au public les résultats de sondages préélectoraux?
Answer:
g . Information non disponible
Réponses
Source Stéphan de Mul, Attaché - Service législation, Service Public Fédéral Intérieur
Vérifié 2019/04/25
ME080
Montant maximal pour la publicité payante
Question Y-a-t-il un montant maximal que les partis politiques peuvent dépenser en publicité payante durant une campagne électorale?
Answer:
c . Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié 2012/05/08
Démocratie directe
DD002
Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook);
The Belgian Constitution
Vérifié 2019/04/25
DD003
Référendums obligatoires (niveau national)
Question Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook);
The Belgian Constitution
Vérifié 2019/04/25
DD004
Référendums optionnels (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook);
The Belgian Constitution
Vérifié 2019/04/25
DD005
Initiatives citoyennes (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook);
The Belgian Constitution
Vérifié 2019/04/25
DD006
Pétitions (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook);
The Belgian Constitution
Vérifié 2019/04/25
DD007
Destitution (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook);
The Belgian Constitution
Vérifié 2019/04/25
DD129
Caractère exécutoire des résultats de référendums
Question Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:
e . Sans objet
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook);
The Belgian Constitution
Vérifié 2019/04/25
DD130
Les référendums portent
Question Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:
e . Sans objet
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm);
The Belgian Constitution
Vérifié 2019/04/25
DD131
Démocratie directe aux niveaux infranationaux
Question La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/catalogue/direct-democracy-international-idea-handbook)
Vérifié 2019/04/25
DD132
Année d’introduction des instruments de démocratie directe
Question Les premiers instruments de démocratie directe ont été introduits en quelle année dans le cadre légal?
Answer:
d . 1941-1960
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm);
Constitution: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?DETAIL=1994021730%2FF&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=LOI&nm=1994021048&la=F&dt=CONSTITUTION+1994&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=loi_all&trier=promulgation&chercher=t&sql=dt+contains++%27CONSTITUTION%27%26+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&imgcn.x=52&imgcn.y=7#LNK0005
Vérifié 2009/08/21
DD133
Année du premier référendum ou de la première initiative
Question En quelle année fut tenu le premier référendum ou la première initiative?
Answer:
d . 1941-1960
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
Vérifié 2017/07/05
Mot de passe oublié ?
