Comparative Data —

Outils personnels

Vous êtes ici : Accueil → Comparative Data

Se connecter: Identifiant

Mot de passe

Les cookies ne sont pas activés. Vous devez activer les cookies pour pouvoir vous connecter.; Mot de passe oublié ?

Suisse

Découpage des circonscriptions

BD001

Délimitation des circonscriptions

Question	Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:	b. Non. Les circonscriptions existantes régionales/provinciales/autres sont utilisées
Réponses	Each canton forms an electoral district.
Source	Federal Constitution of the Swiss Confederation, Art. 53, 149(3): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015).
Vérifié	2025/03/28

BD003

Critères pour la délimitation des circonscriptions

Question	Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses	g. Autre
Réponses	Each canton forms an electoral district.
Source	Federal Constitution of the Swiss Confederation, Art. 53, 149(3): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015).
Vérifié	2025/03/28

BD005

Organisme chargé de délimiter les circonscriptions

Question	L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses	g. Autre
Réponses	Each canton forms an electoral district.
Source	Constitution, Art. 53, 149 (3): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

Systèmes électoraux

ES001

Chef de l’État

Question	Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses	a. Le chef de l’État est le chef du gouvernement d. Indirectement élu par le pouvoir législatif
Réponses	The whole Government is the Head of State. Swiss Federal Government is a collective authority of seven members which have to decide as a body about all executive political problems. The President of the Confederation in Switzerland is not the Head of State but only the President of the Government who has to prepare and to conduct its meetings. But he does not have any supplementary power in decision-making. Every year, the President of the Confederation must be another member of the Government; it is forbidden to be President of the Confederation two consecutive years or to be Vice-president immediately after having been President. Since 1848, the President of the Swiss Confederation does never make official State visits in another country; and if the Head of another State makes a State visit, then he will be received by the whole Government in corpore.
Source	Constitution, Art. 174, 175, 176, 177, 178, 179, 184: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

ES002

Chef du gouvernement

Question	Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:	c. Indirectement élu par le pouvoir législatif/choisi par le Parlement
Réponses	Indirectly elected by legislature, Chamber 1 and Chamber 2 combined.
Source	Constitution, Art. 174, 175, 176, 177, 178, 179, 184: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

ES003

Président

Question	Le pays a-t-il un président?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution, Art. 176: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

ES004

Nombre de chambres

Question	Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:	b. Deux chambres
Réponses
Source	Constitution, Art. 148: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

ES005

Système électoral (chambre 1)

Question	Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses	g. Représentation proportionnelle à listes
Réponses
Source	Constitution, Art. 149 (2): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

Cadres législatif

LF001

Statut de la loi électorale

Question	Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses	a. Partie intégrante de la Constitution b. Loi séparée
Réponses	See the following links: a) http://www.swissemb.org/legal/html/constitution.html for a English version b) http://www.admin.ch/ch/d/sr/16.html#161.1 for German version; http://www.admin.ch/ch/f/rs/16.html for French version; http://www.bk.admin.ch/themen/pore/index.html?lang=en for unofficial English version.
Source	Constitution, Art. 149, 150: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015); Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

LF003

La loi électorale régit:

Question	Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses	a. Les élections nationales d. Les référendums
Réponses	d) Also the applying rules concerning initiative and referendum signatures collation.
Source	Constitution, Art. 138 - 142, 149, 150: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014); Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

LF004

Vote volontaire/obligatoire

Question	Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses	a. Le vote est volontaire d. Le vote est obligatoire dans certaines régions du pays
Réponses	a) With the only exception of the canton of Schaffhausen where voting is compulsory.
Source	Constitution, Art. 39, 136: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014) Election Law of Schaffhausen (Gesetz über die vom Volke vorzunehmenden Abstimmungen und Wahlen sowie über die Ausübung der Volksrechte (Wahlgesetz) )Art. 9: http://rechtsbuch.sh.ch/fileadmin/Redaktoren/Dokumente/gesetzestexte/Band_1/160.100.pdf (2014)
Vérifié	2025/03/28

LF007

Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux

Question	Quel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses	d. Autre
Réponses	d.) The canton government.
Source	Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 77: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

Gestion électorale

EM002

l'OGE est responsable de

Question	Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses	a. Niveau national
Réponses	Previously, Swiss EMB has had the responsibility to organize both Bosnia and Herzegovina and Kosovo-elections for foreign refugee people in Switzerland.
Source	Official Website of the Swiss administration: http://www.admin.ch/ (2014); Official Website of the Swiss Federal Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02213/02220/02222/index.html?lang=fr (2014)
Vérifié	2025/03/28

EM004

Le budget de l'OGE est déterminé par

Question	Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses	c. Le pouvoir législatif
Réponses	c) On proposal from the government.
Source	Constitution, Art. 126, 156, 167, 183: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

EM005

Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par

Question	Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses	c. Le pouvoir législatif e. Un autre organisme au sein du gouvernement
Réponses	e.) Financial Control Organ of the Swiss Financial Department.
Source	Official Website of the Swiss Federal Department of Finance: https://www.efd.admin.ch/efd/en/home.html (2015)
Vérifié	2025/03/28

EM006

Mandat des membres de l'OGE

Question	Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:	c. En vigueur pendant une période indéterminée
Réponses	c.) They can be fired at any moment within a 6-months-term.
Source	Official Website of the Swiss administration: http://www.admin.ch/ (2014); Official Website of the Swiss Federal Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02213/02220/02222/index.html?lang=fr (2014)
Vérifié	2025/03/28

Éducation électorale

VE001

Les campagnes d’information sont conduites par

Question	Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses	a. L’organisme national de gestion électorale b. Les organismes régionaux de gestion électorale h. Les partis politiques/candidats i. Les médias
Réponses
Source	Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/index.html?lang=fr (2014) Official Website of the Swiss Federal Chancellery on Cantonal Voting: https://www.ch.ch/en/cantonal-votes/ (2014)
Vérifié	2025/03/28

VE002

Fréquence des programmes d’éducation électorale

Question	Au niveau national, à quelle fréquence met-on en œuvre des programmes d’éducation électorale?
Answer:	a. Mis en œuvre de façon continuelle
Réponses
Source	Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/index.html?lang=fr (2014)
Vérifié	2025/03/28

VE003

Campagne nationale d’éducation civique

Question	Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses	a. Non
Réponses
Source	Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/index.html?lang=fr (2014)
Vérifié	2025/03/28

Inscription des électeurs

VR001

Âge de vote

Question	Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:	c. 18
Réponses
Source	Constitution, Art. 136 (1): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

VR002

Autres conditions pour voter

Question	L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses	a. Citoyenneté
Réponses
Source	Constitution, Art. 136 (1): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

VR004

Un organisme chargé de l’inscription des électeurs

Question	Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:	c. Une autorité d’une administration locale
Réponses
Source	Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/index.html?lang=f (2014) Official Website of the Swiss Chancellery, on Voting: https://www.ch.ch/en/voting-rights/ (2014); Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 4: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

VR008

Inscription obligatoire des électeurs

Question	Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:	a. Oui
Réponses	Link to the residence register.
Source	Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02188/02194/index.html?lang=fr#sprungmarke1_5 (2014); Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 4: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

Opérations de vote

VO003

Les électeurs peuvent voter

Question	Où peuvent voter les électeurs?
Réponses	a. À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales f. Par courrier h. Par procuration j. Autre
Réponses	e) In some cantons there is polling-station-cars. j) In some cantons ill people can ask to be visited by two members of the polling station team.
Source	Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 4, 6, 7, 8, 8a: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014); Official Website of the Swiss Chancellery, on How to Vote and Where: https://www.ch.ch/en/how-where-vote/
Vérifié	2015/10/09

VO004

Sont autorisés à voter à l’étranger

Question	Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses	b. Les citoyens résidant à l’extérieur du pays c. Les citoyens à l’extérieur du pays (y compris ceux qui sont en vacances) d. Les membres des forces armées f. Le personnel diplomatique
Réponses	Mail ballots are admitted from anywhere in the world when sent in time.
Source	Official Website of the Swiss Chancellery, on Voting Rights: https://www.ch.ch/en/voting-rights/ (2014)
Vérifié	2015/10/09

VO005

Lieux de vote à l’étranger

Question	Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses	d. Par procuration e. Par courrier
Réponses
Source	Official Website of the Swiss Chancellery, on How to Vote and Where: https://www.ch.ch/en/how-where-vote/(2014) Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 8: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
Vérifié	2015/10/09

VO011

Méthode de vote

Question	Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses	a. Par le marquage manuel des bulletins f. Par Internet g. Autre
Réponses
Source	Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 35, 8a: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014) Official Website of the Swiss Chancellery, on How to Vote and Where: https://www.ch.ch/en/how-where-vote/(2014)
Vérifié	2015/10/09

Partis politiques et candidats

PC001

Conditions d’enregistrement pour les partis (chambre 1)

Question	Quelles sont les conditions d’enregistrement pour les partis politiques prenant part aux élections nationales (chambre 1)?
Réponses	a. Collecte de signatures (précisez le nombre)
Réponses	a.) 100/200/400 signatures depending of the size of the canton.
Source	Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 24, 76a: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

PC003

Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)

Question	Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses	a. Âge b. Citoyenneté f. Inscription
Réponses	a.) 18 years f.) Registration not required in every canton.
Source	Constitution, Art. 143: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

PC008

Candidats indépendants

Question	Les candidats indépendants peuvent-ils prendre part aux élections présidentielles ou législatives?
Réponses	e. Aux élections présidentielles et législatives
Réponses	See PC05.
Source	Constitution, Art. 136, 149, 152: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf(2015)
Vérifié	2025/03/28

PC012

Financement public des partis

Question	Les partis politiques reçoivent-ils un financement public direct/indirect?
Réponses	d. Autre
Réponses	d.) Depends on cantonal law.
Source	1. Official Website of the Swiss Federal Chancellery, on Party Funding in Switzerland: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02191/02284/index.html?lang=fr (2014)\|\| 2. Official Website for the service of confederation, cantons, and communes, on Financing of Political Parties: https://www.ch.ch/en/demokratie/political-parties/financing-of-political-parties/ \|\| 3. Official Website of the Confederation Suisse, on Political Parties: https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/en/home/politik/uebersicht/politische-parteien.html \|\| 4. Switzerland to Vote on Transparency in Party Financing, Humanrights website:https://www.humanrights.ch/en/switzerland/internal-affairs/national/switzerland-vote-transparency-party-financing \|\| 5. Loi sur les droits politiques (LDP), Le Grand Conseil de la Republique et Canton de Neuchatel, Chapter 4, Article 133m: http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/rsne/pdf/141.pdf
Vérifié	2025/03/28

PC015

Base du financement public

Question	Quelle est la base du financement public?
Réponses	e. Autre
Réponses	a.) Only in some cantons, depends on the laws and regulations in the canton.
Source	Official Website of the Swiss Federal Chancellery, on Party Funding in Switzerland: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02191/02284/index.html?lang=fr (2014)
Vérifié	2025/03/28

PC017

Financement privé des partis

Question	Les partis politiques enregistrés ont-ils droit à un financement privé?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Official Website of the Swiss Federal Chancellery, on Party Funding in Switzerland: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02191/02284/index.html?lang=fr (2014)
Vérifié	2025/03/28

Dépouillement du scrutin

VC004

Les votes sont triés et comptés

Question	À la fermeture des bureaux de vote, à quel endroit sont d’abord triés et comptés les bulletins?
Answer:	a. Aux bureaux de vote
Réponses
Source	Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 39: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

VC011

Conditions pour le recomptage des bulletins

Question	Dans quelles circonstances les bulletins sont-ils recomptés?
Réponses	d. Sur demande
Réponses
Source	Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 79: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

Médias et élections

ME037

Critères pour le temps d’antenne et/ou l’espace publicitaire gratuits

Question	Quels sont les critères pour l’attribution de temps d’antenne ou d’espace publicitaire gratuits aux partis politiques?
Réponses	i. Sans objet
Réponses	Political parties are not entitled to free media access.
Source	Federal Law of 24 March 2006, regulating radio and television, Art. 10: http://www.admin.ch/ch/f/rs/784_40/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

ME059

Existence de débats télévisés

Question	Des débats télévisés sont-ils normalement organisés entre candidats ou représentants de partis?
Réponses	b. Oui, lors des élections législatives
Réponses	Presidential elections are in Switzerland effected by Parliament. Only one of the 7 Government members can be elected President, and the President is elected only for 1 year; he can't be reelected immediately. So, President is a representative function without any supplementary competence. That's why the 7 members of the Government are elected President one after another. So, only legislative elections are popular elections and politically interesting.
Source	Federal Law of 24 March 2006, regulating radio and television, Art. 10, 12, 24: http://www.admin.ch/ch/f/rs/784_40/index.html (2014);
Vérifié	2025/03/28

ME062

Période d’embargo pour les sondages d’opinion

Question	Quelle est la période d’embargo, s’il y en a une, durant laquelle il est défendu de révéler au public les résultats de sondages préélectoraux?
Answer:	g. Information non disponible
Réponses	The rule is not a legal one but the result of a Gentlemen's Agreement of the Researching institutes because all electors can vote by correspondence ten days before the election day.
Source	Guidelines for the Declaration of responsibilities and rights of journalists: http://www.rjionline.org/MAS-Codes-Switzerland-Duties-Rights-2000 (2000) Constitution: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

ME080

Montant maximal pour la publicité payante

Question	Y-a-t-il un montant maximal que les partis politiques peuvent dépenser en publicité payante durant une campagne électorale?
Answer:	c. Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié	2025/03/28

Démocratie directe

DD002

Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution Art. 138-141: Available online: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015); Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 10 - 15, 59 - 76: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

DD003

Référendums obligatoires (niveau national)

Question	Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution, Art. 140: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015); Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 10 - 15, 58, 76: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014).
Vérifié	2025/03/28

DD004

Référendums optionnels (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution, Art. 141: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2014) Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 10 - 15, 59, 76: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014).
Vérifié	2025/03/28

DD005

Initiatives citoyennes (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution, Art. 138, 139: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015) Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 10 - 15, 59, 68-76: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014).
Vérifié	2025/03/28

DD006

Pétitions (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution, Art. 138 - 141: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

DD007

Destitution (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution, Art. 138 - 141: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

DD129

Caractère exécutoire des résultats de référendums

Question	Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:	a. Toujours exécutoires
Réponses
Source	Constitution, Art. 140, 141, 142, 195: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

DD130

Les référendums portent

Question	Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:	c. Sur des questions constitutionnelles et autres
Réponses
Source	Constitution, Art. 140, 141, 142: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Vérifié	2025/03/28

DD131

Démocratie directe aux niveaux infranationaux

Question	La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Electoral Law of 17 December 1976 Regulating political rights, Art. 67, 67a, 67b: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
Vérifié	2025/03/28

.ici