Info
Disclaimer: This section of Comparative Data is not being updated.
Users should be aware that data may be inaccurate. If you find inaccuracies please
بأيـــس أخلاء المسؤولية .
ترسيم الدوائر الانتخابية
BD001
ترسيم الدوائر الانتخابية
السؤال هل يجري ترسيم الدوائر الانتخابية لأغراض الانتخابات
الإجابة
b . No, existing regional/provincial/other boundaries are used
تعليقات Each canton forms an electoral constituency.
مصدر Federal Constitution of the Swiss Confederation, Art. 53, 149(3): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015).
التحقق 2025/03/28
BD003
معايير رسم الدوائر الانتخابية
السؤال وفق أي معايير يتم ترسيم الحدود ؟
الإجابات
g . أخرى
تعليقات Each canton forms an electoral constituency.
مصدر Federal Constitution of the Swiss Confederation, Art. 53, 149(3): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015).
التحقق 2025/03/28
BD005
الهيئة المسؤولة عن ترسيم الدوائر
السؤال الهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود هي:
الإجابات
g . أخرى
تعليقات Each canton forms an electoral constituency. Boundaries are drawn by agreement between the cantons concerned.
مصدر Constitution, Art. 53, 149 (3): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
النظم الانتخابية
ES001
رئيس الدولة
السؤال كيف يتم أختيار رئيس الدولة؟
الإجابات
a . رئيس الحكومة d . ينتخب بشكل غير مباشر من قبل هيئة تشريعية
تعليقات The head of state in Switzerland is the entire Federal Council (Government) composed of seven members elected by the Federal Assembly after each general election to the National Council for a four-year term. The chair of the Federal Council is the President of the Confederation. He/she is elected by the Federal Assembly. It is forbidden to be President of the Confederation two consecutive years or to be Vice-president immediately after having been President. The President of the Confederation in Switzerland is therefore not the Head of State himself but only the President of the Government who has to prepare and to conduct its meetings.
Since 1848, the President of the Swiss Confederation has never made official State visits to another country; and if the Head of another State makes a State visit, then he will be received by the whole Government.
مصدر Constitution, Art. 174, 175, 176, 177, 178, 179, 184: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
ES002
رئيس الحكومة
السؤال كيف يتم اختيار رئيس الحكومة؟
الإجابة
c . ينتخب بشكل غير مباشر من قبل هيئة تشريعية
تعليقات The Federal Council is the supreme governing and executive authority of the Confederation and as a collective organ is the head of state and the head of government. It is composed of 7 members, out of whom one is elected to be the President of the Confederation. The President of the Confederation chairs the Federal Council. The President and the Vice-President of the Federal Council are elected by the Federal Assembly from the members of the Federal Council for a term of office of one year.
مصدر Constitution, Art. 174, 175, 176, 177, 178, 179, 184: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
ES003
الرئيس
السؤال هل هناك للبلد رئيس؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات The President of the Confederation chairs the Federal Council, which is the supreme governing and executive authority of the Confederation.
مصدر Constitution, Art. 176: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
ES004
عدد المجالس
السؤال الهيئة التشريعية الوطنية تتكون من مجلس واحد / مجلسين :
الإجابة
b . مجلسين
تعليقات The Federal Assembly is the supreme authority of the Confederation, comprising of two chambers: the National Council and the Council of States - both of equal standing.
مصدر Constitution, Art. 148: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
ES005
النظام الانتخابي - مجلس واحد
السؤال ما هو النظام الانتخابي للمجلس الاول للهيئة التشريعية الوطنية؟
الإجابات
g . قائمة التمثيل النسبي
تعليقات The National Council is composed of 200 representatives of the People, elected directly by the People according to a system of proportional representation. A general election is held every four years. Each canton constitutes an electoral constituency and seats are allocated to the Cantons according to their relative populations. Each Canton has at least one seat.
مصدر Constitution, Art. 149 (2): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
الإطار القانوني
LF001
حالة القانون الانتخابي
السؤال ماهو وضع القانون الانتخابي الذي يحكم الانتخابات الوطنية
الإجابات
a . جزء من الدستور b . تشريع مستقل
تعليقات The representatives are elected directly by the People according to a system of proportional representation. A general election is held every four years. Each Canton constitutes an electoral constituency. The seats are allocated to the Cantons according to their relative populations. Each Canton has at least one seat. The Cantons determine the rules for the election of their representatives to the Council of States
مصدر Constitution, Art. 149, 150: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015);
Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
LF003
يغطي القانون الانتخابي ...
السؤال يغطي القانون الانتخابي الوطني
الإجابات
a . الانتخابات الوطنية d . الاستفتاءات
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 138 - 142, 149, 150: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014);
Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
LF004
الاقتراع الاجباري / الطوعي
السؤال هل أن التصويت على المستوى الوطني طوعي أم أجباري ؟
الإجابات
a . التصويت طوعي d . التصويت أجباري في مناطق معينة من البلد
تعليقات a) With the only exception of the canton of Schaffhausen where voting is compulsory.
مصدر Constitution, Art. 39, 136: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
Election Law of Schaffhausen (Gesetz über die vom Volke vorzunehmenden Abstimmungen und Wahlen sowie über die Ausübung der Volksrechte
(Wahlgesetz) )Art. 9: http://rechtsbuch.sh.ch/fileadmin/Redaktoren/Dokumente/gesetzestexte/Band_1/160.100.pdf (2014)
التحقق 2025/03/28
LF007
وكالة / الوكالات الخاصة بالنزاعات الانتخابي
السؤال ما هي الجهات المسؤولة عن المستوى الأول للنزاعات الانتخابية الرسمية؟
الإجابات
d . أخرى
تعليقات d) The canton government
مصدر Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 77: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
الإدارة الانتخابية
EM002
مسؤولية الهيئة الوطنية لادارة الانتخابات
السؤال هل تتحمل الهيئة الانتخابية الوطنية مسؤولية الانتخابات على:
الإجابات
a . المستوى الوطني
تعليقات
مصدر Official Website of the Swiss administration: http://www.admin.ch/ (2014);
Official Website of the Swiss Federal Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02213/02220/02222/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
EM004
تحدد ميزانية هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال تحدد ميزانية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات من قبل
الإجابات
c . هيئة تشريعية
تعليقات c) On proposal from the government
مصدر Constitution, Art. 126, 156, 167, 183: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
EM005
تدار أنفاقات هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال يتم التحكم في نفقات هيئة إدارة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
c . هيئة تشريعية e . هيئة آخرى ضمن الحكومة الوطنية
تعليقات e) Financial Control Authority of the Swiss Financial Department
مصدر Official Website of the Swiss Federal Department of Finance: https://www.efd.admin.ch/efd/en/home.html (2015)
التحقق 2025/03/28
EM006
فترة عضوية هيئة أدارة الانتخابات
السؤال فترة عضوية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات هي
الإجابة
c . لعددغير محدد من السنين
تعليقات
مصدر Official Website of the Swiss administration: http://www.admin.ch/ (2014);
Official Website of the Swiss Federal Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02213/02220/02222/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
EM012
نموذج الادارة الانتخابية
السؤال ماهو نموذج الادارة الانتخابية ؟
الإجابة
a . حكومي
تعليقات
مصدر Official Website of the Swiss administration: http://www.admin.ch/ (2014);
Official Website of the Swiss Federal Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02213/02220/02222/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
EM013
عدد أعضاء هيئة أدارة الانتخابات
السؤال تتألف هيئة أدارة الانتخابات من
الإجابة
e . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر Official Website of the Swiss administration: http://www.admin.ch/ (2014);
Official Website of the Swiss Federal Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02213/02220/02222/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
EM014
تستند العضوية الى
السؤال يجري أختيار أعضاء هيئات / مفوضيات أدارة الانتخابات من قبل :
الإجابة
d . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر Official Website of the Swiss administration: http://www.admin.ch/ (2014);
Official Website of the Swiss Federal Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02213/02220/02222/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
EM015
السؤال يتم أختيارمفوضي / أعضاء هيئة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
j . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر Official Website of the Swiss administration: http://www.admin.ch/ (2014);
Official Website of the Swiss Federal Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02213/02220/02222/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
توعية الناخبين
VE001
تنفذ الحملات الاعلامية من قبل
السؤال من ينفـذ الحملات الاعلامية للانتخابات الوطنية - الاخبار حول أين ، متى وكيف يجري التسجيل و / أو التصويت ؟
الإجابات
a . هيئة وطنية لأدارة الانتخابات b . هيئة أقليمية لأدارة الانتخابات h . أحزاب سياسية / مرشحين i . أعلام
تعليقات
مصدر Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/index.html?lang=fr (2014)
Official Website of the Swiss Federal Chancellery on Cantonal Voting: https://www.ch.ch/en/cantonal-votes/ (2014)
التحقق 2025/03/28
VE002
تكرار برامج توعية الناخبين
السؤال على المستوى الوطني ؛ كم مرة يجري تطبيق برامج توعية الناخبين؟
الإجابة
a . بأستمرار
تعليقات
مصدر Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
VE003
التوعية المدنية الوطنية
السؤال هل هناك حملة توعية مدنية وطنية حول حقوق ومسؤوليات المواطنين؟
الإجابات
a . كلا
تعليقات
مصدر Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
تسجيل الناخبين
VR001
سن الاقتراع
السؤال ماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
c . 18
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 136 (1): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
VR002
Other voting requirements
السؤال فيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات
a . الجنسية
تعليقات a) Swiss citizenship
مصدر Constitution, Art. 136 (1): https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
VR004
Authority responsible for voter registration
السؤال ماهي السلطة المسؤولة عن تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
c . سلطة حكومية محلية
تعليقات c) Local authorities proceed on their own motion to the inclusion of voters in the electoral register.
مصدر Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/index.html?lang=f (2014)
Official Website of the Swiss Chancellery, on Voting: https://www.ch.ch/en/voting-rights/ (2014);
Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 4: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
VR008
هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
السؤال هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Link to the residence register.
مصدر Official Website of the Swiss Chancellery: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02188/02194/index.html?lang=fr#sprungmarke1_5 (2014);
Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 4: http://www.admin.ch/ch/f/rs/161_1/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
الأحزاب السياسية والمرشحين
PC001
متطلبات تسجيل الاحزاب - المجلس الاول
السؤال ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات
a . متطلبات الامضاء - حدد المطلب
تعليقات a) 100/200/400 signatures depending of the size of the canton.
مصدر Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 24, 76a: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
PC003
متطلبات تسجيل المرشحين - المجلس الاول
السؤال ماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات
a . العمر b . الجنسية f . Registration
تعليقات a) 18 years old
f) Registration not required in every canton
Note: Any person eligible to vote may be elected to the National Council, the Federal Council or the Federal Supreme Court.
مصدر Constitution, Art. 143: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
PC008
المرشحين المستقلين
السؤال هل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات
e . في كل من الانتخابات الرئاسية والتشريعية
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 136, 149, 152: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf(2015)
التحقق 2025/03/28
PC012
التمويل العام للاحزاب
السؤال هل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات
d . أخرى
تعليقات d) Depends on cantonal law. Political parties receive mainly contributions and donations from their members. In most of the cantons, parties are not obliged to publicly disclose these contributions and their expenditure. The cantons of Genève, Tessin, and Neuchatel are the ones where this matter is regulated.
A governmental website (the second source below) also mentions the following:
Switzerland has no national legislation on the financing of political parties. The sources of political parties’ finances include:
1. Annual membership fees;
2. Private gifts and donations;
3. Proceeds from the sale of products and services;
4. Parliamentary group contributions;
5. Contributions from party members who belong to an executive, members of parliament, judges and elected officials affiliated to the party.
No federal law exists that requires parties to disclose their source of funding. However, some cantons have restrictions in place that require parties to disclose their funders' names. In 2013, canton Neuchatel passed a legislation that would require any donor who donates over swiss franc 5000 to be made public. Other cantons with similar restrictions are Geneva and Ticino. Recently, cantons Fribourg and Schwyz passed a referendum in favor of introducing laws that would require political parties to reveal their campaign budgets and
disclose their big donors' names.
مصدر 1. Official Website of the Swiss Federal Chancellery, on Party Funding in Switzerland: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02191/02284/index.html?lang=fr (2014)||
2. Official Website for the service of confederation, cantons, and communes, on Financing of Political Parties:
https://www.ch.ch/en/demokratie/political-parties/financing-of-political-parties/ ||
3. Official Website of the Confederation Suisse, on Political Parties:
https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/en/home/politik/uebersicht/politische-parteien.html ||
4. Switzerland to Vote on Transparency in Party Financing, Humanrights website:https://www.humanrights.ch/en/switzerland/internal-affairs/national/switzerland-vote-transparency-party-financing ||
5. Loi sur les droits politiques (LDP), Le Grand Conseil de la Republique et Canton de Neuchatel, Chapter 4, Article 133m: http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/rsne/pdf/141.pdf
التحقق 2025/03/28
PC015
السؤال ماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات
e . أخرى
تعليقات e) Depends on cantonal law. Political parties receive mainly contributions and donations from their members. In most of the cantons, parties are not obliged to publicly disclose these contributions and their expenditure. The cantons of Genève and Tessin are the only ones where this matter is regulated.
مصدر Official Website of the Swiss Federal Chancellery, on Party Funding in Switzerland: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02191/02284/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
PC017
السؤال هل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة
a . نعم
تعليقات a) Political parties receive mainly contributions and donations from their members. In most of the cantons, parties are not obliged to publicly disclose these contributions and their expenditure. The cantons of Genève and Tessin are the only ones where this matter is regulated.
مصدر Official Website of the Swiss Federal Chancellery, on Party Funding in Switzerland: http://www.ch.ch/abstimmungen_und_wahlen/02186/02191/02284/index.html?lang=fr (2014)
التحقق 2025/03/28
عد وفرز الأصوات
VC004
يجري تصنيف / عد الاصوات
السؤال أين يجري فرز وعد الاصوات للمرة الاولى بعد أغلاق الاقتراع؟
الإجابة
a . في محطات الاقتراع
تعليقات
مصدر Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 39: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
VC011
When are ballots recounted?
السؤال تحت أي شرط يجري أعادة أحتساب أوراق الاقتراع؟
الإجابات
d . عند الطلب
تعليقات
مصدر Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 79: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
وسائل الإعلام والانتخابات
ME037
Criteria for allocating free broadcast time
السؤال ماهي المعايير لتخصيص وقت بث مجاني و / أو مساحة أعلانية مطبوعة مجانية للاحزاب السياسية
الإجابات
i . غير قابلة للتطبيق
تعليقات i) Political propaganda on radio and television is not permitted. Political parties are not entitled to free media access. It is prohibited to advertise political parties, persons holding public office or candidate for public office and objects of popular votes.
مصدر Federal Law of 24 March 2006, regulating radio and television, Art. 10: http://www.admin.ch/ch/f/rs/784_40/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
ME059
Television debates
السؤال وجود مناظرة تلفزيونية
الإجابات
b . نعم ، في الانتخابات التشريعية
تعليقات Even though political propaganda and political advertisement on radio and television is not permitted, debates and discussions between parties and candidates are conducted during the pre-election period.
مصدر Federal Law of 24 March 2006, regulating radio and television, Art. 10, 12, 24:
http://www.admin.ch/ch/f/rs/784_40/index.html (2014);
التحقق 2025/03/28
ME062
Blackout period for release of opinion poll results.
السؤال فترة الصمت الاعلامي لأستطلاع الاراء
الإجابة
g . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر Guidelines for the Declaration of responsibilities and rights of journalists: http://www.rjionline.org/MAS-Codes-Switzerland-Duties-Rights-2000 (2000)
Constitution: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
ME080
السؤال هل هناك حد اعلى للاموال التي يمكن لحزب سياسي ان ينفقها على الاعلانات المدفوعة خلال فترة الحملة الانتخابية ؟
الإجابة
c . لا تتيسر معلومات
تعليقات c) This subject is not regulated by federal law.
مصدر
التحقق 2025/03/28
وسائل الديمقراطية المباشرة
DD002
أحكام الديمقراطية المباشرة - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لسياقات الديمقراطية المباشرة على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Constitution Art. 138-141: Available online: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015);
Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 10 - 15, 59 - 76: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
DD003
أستفتاءات ألزامية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الالزامية على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 140: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015);
Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 10 - 15, 58, 76: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014).
التحقق 2025/03/28
DD004
أستفتاءات أختيارية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الاختيارية على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 141: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2014)
Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 10 - 15, 59, 76: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014).
التحقق 2025/03/28
DD005
مبادرات المواطنين - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات المواطنين على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 138, 139: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
Electoral Law of 17 December 1976 regulating political rights, Art. 10 - 15, 59, 68-76: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014).
التحقق 2025/03/28
DD006
مبادرات جدول الاعمال - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات جدول الاعمال على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 138 - 141: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
DD007
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لطرح الثقة على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 138 - 141: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
DD129
السؤال هل ان نتائج الاستفتاءات ملزمة دائما ، غير ملزمة على الاطلاق أو ملزمة أحيانا؟
الإجابة
a . دائما ملزمة
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 140, 141, 142, 195: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
DD130
السؤال أنواع القضايا التي يتم التصويت عليها في الاستفتاء هي التغييرات الستورية فقط ، مواضيع أخرى أو كلاهما : الدستورية والمواضيع الاخرى ؟
الإجابة
c . Both constitutional and other issues
تعليقات
مصدر Constitution, Art. 140, 141, 142: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201506140000/101.pdf (2015)
التحقق 2025/03/28
DD131
السؤال هل هناك أي احكام قانونية للديمقراطية المباشرة على المستويات دون الوطنية - الاقليمية أو المحلية
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Electoral Law of 17 December 1976 Regulating political rights, Art. 67, 67a, 67b: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19760323/index.html (2014)
التحقق 2025/03/28
عمليات الاقتراع
نسيت كلمة مرورك؟
