Info
Delimitación de Distritos
BD001
Delimitación de circunscripciones
Pregunta ¿Existen circunscripciones delimitadas específicamente para fines electorales?
Answer:
b . No, se usan límites previos de tipo regional/provincial/ u otros
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter V section 149 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/07
BD003
Criterios para límites de distritos electorales
Pregunta ¿Qué criterios se usan para establecer los límites de los distritos electorales?
Respuestas
g . Otros
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter V section 149 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/07
BD005
Órgano responsable
Pregunta El organismo responsable de establecer los límites de los distritos electorales es:
Respuestas
a . Legislatura (1ra Cámara) c . Ejecutivo
Respuestas Les limites des circonscriptions sont tracées par voie reglémentaire.
Fuente Electoral Code Chapter V section 149 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2012/08/09
Sistemas Electorales
ES001
Jefe de Estado
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Estado?
Respuestas
b . Se elige de manera directa en elecciones generales (mayoría simple)
Respuestas
Fuente Constitution, Article. 6, (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/05
ES002
Jefe de Gobierno
Pregunta ¿Cómo se elige al Jefe de Gobierno?
Answer:
e . Designado
Respuestas Il désigné par le Président de la République.
Fuente Constitution, Article. 10, (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/05
ES003
Presidente
Pregunta ¿Cuenta el país con un presidente?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution, Article. 6, (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/05
ES004
Número de cámaras
Pregunta La legislatura nacional consiste de (una/dos cámaras)
Answer:
b . Dos Cámaras
Respuestas
Fuente Constitution, Article. 14, (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/05
ES005
Sistema Electoral (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuál es el sistema electoral para la Cámara Baja de la legislatura nacional?
Respuestas
e . Paralelo (segmentado) (listas de representación proporcional y distritos uninominales)
Respuestas Plurality system in single-member constituencies and absolute majority system (containing elements of a bonus system and PR) in multi-member constituencies of different size (two to seven seats). If a list wins an absolute majority in a multi-member constituency it gets all the seats. If no list wins the absolute majority, the list with a relative majority gets at least half of the seats, the rest of the seats being distributed proportionally according to Hare quota, greates remainder between all the other lists that have passed the electoral threshold of 5%.
Fuente Constitution, Chapter II sec 20 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/06
Marco Legal
LF001
Estatus normativo de la Legislación Electoral
Pregunta ¿Cuál es el estatus normativo de la legislación electoral que regula las elecciones nacionales?
Respuestas
b . Legislación separada
Respuestas Les élections au Cameroun sont regies par trois lois qui sont regroupées dans un code électoral.
Fuente Electoral Code of 13 April 2012: http://www.assemblenationale.cm/index.php?option=com_wrapper&Itemid=82 (2012)
Verificado 2012/08/09
LF003
Cobertura de la Ley Electoral
Pregunta La ley electoral nacional abarca:
Respuestas
a . Elecciones a nivel nacional b . Elecciones regionales c . Elecciones locales d . Referendos
Respuestas Les trois lois conténues dans le code électoral couvrent ces élections.
Fuente Electoral Code of 13 April 2012, art. 1: http://www.assemblenationale.cm/index.php?option=com_wrapper&Itemid=82 (2012)
Verificado 2012/08/09
LF004
Voto obligatorio y voluntario
Pregunta ¿El voto a nivel nacional es voluntario u obligatorio?
Respuestas
a . El voto es voluntario
Respuestas
Fuente Electoral Code of 13 April 2012, art. 2: http://www.assemblenationale.cm/index.php?option=com_wrapper&Itemid=82 (2012);
Constitution, art. 2 (3): http://www.assemblenationale.cm/images/stories/DOCUMENTS_PDF/constitution.pdf (2012)
Verificado 2012/08/09
LF007
Organismos de resolución
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable de resolver en primera instancia las controversias electorales?
Respuestas
a . Judicial b . Organismo Electoral
Respuestas Suivant les dispositions de larticle 48 alinéat 2 de la constitution, lescontestation sur la régularité de l'élection présidentielle, des élections parlementaires, des consultations référendaires relèvent de la compétence du conseil constitutionnel.
Par ailleurs l'article 39, deuxième partie du code électoral accorde compétence aux commissions départémentales de supervision pour connaitre de toutes réclamation ou contestations concernant les listes et cartes électorales.
Notons toutefois qu'il ya une double gestionn du contentieux électoral.
Fuente Electoral Code of 13 April 2012, art. 10 (2), 132 - 136: http://www.assemblenationale.cm/index.php?option=com_wrapper&Itemid=82 (2012);
Constitution, art. 48: http://www.assemblenationale.cm/images/stories/DOCUMENTS_PDF/constitution.pdf (2012)
Verificado 2012/08/09
Administración Electoral
EM002
Organismo electoral responsable de
Pregunta Este organismo electoral tiene la responsabilidad de las elecciones a:
Respuestas
a . Nivel nacional b . Nivel regional c . Nivel local d . En otro tipo de elecciones (parroquiales, sindicales, etc.). Especifique por favor
Respuestas Cette reponse concerne l'ONEL.
Il faut par ailleurs noter que l'organisation et le controle des consultations électorales à caratère national, local ou référendaire relèvent de la compétence du ministère de l'administration térritorial.
Fuente Electoral Code Chapter II section 7 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
EM004
Presupuesto del Organismo electoral determinado por
Pregunta El presupuesto del organismo electoral nacional es determinado por:
Respuestas
c . El legislativo g . Otros
Respuestas L'article 20 de la loi 2000 / 016 du 19 Décembre 2000 indique dans dispositions que les frais de fonctionnement de l'ONEL sont à la disposition de l'Etat et font l'objet d'une inscription au budget de l'Etat.
Mais à travers l'Etat il faut voir le ministère de l'adminisration térritorial de qui relève la compétence d'organiser et de controler les élections.
Fuente Electoral Code Chapter V section 32 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
EM005
Gastos del organismo electoral controlados por
Pregunta Los gastos del organismo electoral nacional son controlados por:
Respuestas
e . Otra instancia dentro del gobierno nacional
Respuestas Il s'agit du ministère delégué àla présidence chargé du controle supérieur de l'Etat.
Fuente Electoral Code Chapter V section 34 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
EM006
Mandato de los miembros del organismo electoral
Pregunta El mandato de los miembros del organismo electoral nacional es:
Answer:
b . Para un periodo de especifico de años
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter I section 12 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
EM012
Modelo de administración electoral
Pregunta ¿Cuál es el modelo de administración electoral?
Answer:
b . Independiente
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter I section 4 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
EM013
Número de miembros del Organismo electoral
Pregunta El Organismo electoral está integrado por:
Answer:
b . 11 - 20 miembros (especifique)
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter I section 12 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
EM014
Membresía basada en
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados de acuerdo a:
Answer:
b . Conocimiento
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter I section 12 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
EM015
Selección de los miembros del OE
Pregunta Los miembros/comisionados son seleccionados por:
Respuestas
a . Jefe de Estado g . Partidos políticos h . Sociedad civil
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter I section 12 (3): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
Educación Electoral
VE001
Educación/información electoral realizada por
Pregunta ¿Quién dirige las campañas de educación e información al votante para las elecciones nacionales (informando dónde, cuándo y cómo registrarse y votar)?
Respuestas
h . Partidos políticos/candidatos l . No se realizan campañas de educación e información electoral m . No hay información disponible
Respuestas The Commonwealth election observation group noted that very limited voter education activities were undertaken. It was the government's opinion that the political parties should undertake voter education.
Fuente Constitution, Article. 3: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/07
VE002
Frecuencia de programas de educación electoral
Pregunta A nivel nacional, ¿con qué frecuencia se llevan a cabo programas de educación electoral?
Answer:
e . No aplicable
Respuestas
Fuente Transparency International Cameroon, Final Report of the Election Observation Mission to the Presidential Elections of 09 October 2011 in Cameroon: http://www.ti-cameroon.org/doc/Rapport%20final%20d%27observation_Elections%20prsidentielles_TI-C_eng.pdf (2012);
The Commonwealth, Final Report Final Report of the Election Observation Mission to the Presidential Elections of 09 October 2011 in Cameroon: http://www.thecommonwealth.org/files/242978/FileName/2011CETCameroonPresidentialElectionReport.pdf (2012)
Verificado 2012/08/10
VE003
Educación cívica nacional
Pregunta ¿Existe una campaña nacional de educación cívica (sobre derechos y deberes ciudadanos)?
Respuestas
n . No aplicable
Respuestas
Fuente
Verificado 2018/11/07
Registro de Electores
VR001
Edad para votar
Pregunta ¿Cuál es la edad mínima para votar en las elecciones nacionales?
Answer:
e . 20
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter I section 45: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
VR002
Pregunta Aparte de la edad , ¿qué otros requisitos se necesitan para votar en elecciones nacionales?
Respuestas
a . Ciudadanía b . Periodo de residencia e . Otros
Respuestas Ne pas être frappé d'une incapacité prevue par la loi.
Fuente Electoral Code Chapter I section 46: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
VR004
Organismo responsable del registro electoral
Pregunta ¿Cuál es la autoridad responsable del registro de votantes para las elecciones nacionales?
Answer:
d . Organismo electoral (especifique)
Respuestas Il s'agit d'une autorité administrative, en collaboration étroite avec les les représentants des partis politiques légalisés et présents sur le térritoire national.
Fuente Electoral Code Chapter III section 70 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
VR008
Registro electoral obligatorio
Pregunta ¿Es obligatorio constar en el registro electoral?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter III section 72 (3): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
Logística Electoral
VO003
Los electores votan en
Pregunta ¿Dónde pueden votar los electores?
Respuestas
a . Sólo en una determinada mesa de la localidad donde se encuentran registrados para votar
Respuestas
Fuente Electoral Code of 13 April 2012, art. 98 (1), 102 (1): http://www.assemblenationale.cm/index.php?option=com_wrapper&Itemid=82 (2012)
Verificado 2012/08/10
VO004
Voto desde el exterior es permitido a
Pregunta ¿Quién puede votar estando fuera del país?
Respuestas
b . Los ciudadanos que residen fuera del país
Respuestas
Fuente Electoral Code of 13 April 2012, art. 271: http://www.assemblenationale.cm/index.php?option=com_wrapper&Itemid=82 (2012)
Verificado 2012/08/10
VO005
Lugares de voto desde el exterior
Pregunta Si el voto desde el exterior es permitido, ¿a dónde pueden acudir los votantes para hacerlo?
Respuestas
a . Embajadas b . Consulados
Respuestas
Fuente Electoral Code of 13 April 2012, art. 272 (3): http://www.assemblenationale.cm/index.php?option=com_wrapper&Itemid=82 (2012)
Verificado 2012/08/10
VO011
Método de votación
Pregunta ¿Cómo emiten su voto los electores?
Respuestas
a . Marcando manualmente la papeleta
Respuestas
Fuente Electoral Code of 13 April 2012, art. 104: http://www.assemblenationale.cm/index.php?option=com_wrapper&Itemid=82 (2012)
Verificado 2012/08/10
Partidos y Candidatos
PC001
Requisitos de registro para los partidos
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos de registro para que un partido político participe en las elecciones nacionales (Cámara Baja)?
Respuestas
d . No se exigen requisitos para el registro
Respuestas - La caution est de 50 000 Frants par candidat titulaire.
- Il y a des exigences liées aux pieces à fournir par les candidats:
- La loi ne précise pas expréssement un nombre indiqué de candidats sinon qu'elle dispose simplement que les listes doivent
-Les candidats doivent être menbres du parti.
-Pour ce qui est du point c notons que l'article 4 alinéat 4 dispose que la constitution de chaque liste doit tenir compte des difféentes composantes sociologiques de la circonscription concernée.
Fuente Electoral Code. https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/07
PC003
Requisitos de registro para candidatos (Cámara 1)
Pregunta ¿Cuáles son los requisitos legales para ser candidato en las elecciones legislativas (Cámara Baja)?
Respuestas
a . Edad b . Ciudadanía f . Registro electoral i . Nivel mínimo de alfabetismo
Respuestas L'étanger qui a acquis la nationalité camerounaise par naturalisationpeut faire acte de candature dans les conditions prévues par le code de nationalité.
Fuente Electoral Code Chapter II section 156: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/06
PC008
Candidatos independientes
Pregunta ¿Pueden competir en las elecciones presidenciales o legislativas candidatos que no estén afiliados a un partido político (independientes)?
Respuestas
b . En elecciones presidenciales
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter II section 121 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/06
PC012
Financiamiento público de partidos
Pregunta ¿Reciben los partidos políticos registrados financiamiento público directo/indirecto?
Respuestas
b . Directo c . Indirecto
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter X section 275 (3): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/07
PC015
Base del financiamiento público
Pregunta ¿Cuál es la base del financiamiento público?
Respuestas
b . Basado en los resultados de las elecciones previas c . Basado en su representación parlamentaria actual
Respuestas le financement endirect est accordé sur une base égalitaire.C'est ce qui justifie le point a.
Par ailleur et suivant les dispositions de l'article 11 de la loi 2000/015 du 15 décembre 2000 relative au financement des partis politiques et des campagnes électorales, les fonds public destinées au financement des campagnes électorales sont repartis en deux tranches d'égal montant aux partis politiques qui participent aux élections. Il est procédé de la manière suivante:
-Une prémière tranche est allouée aux partis politiques ayant participé aux dernières élections législatives, proportionnellement aux nombre de sièges obténus;
-une seconde tranche est servie à tous les parits politiques au prorata des listes des listes présentéés et validées dans les différenes circonscriptions électorales.
Fuente Electoral Code Chapter X section 281: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/06
PC017
Financiamiento privado de partidos
Pregunta ¿Están facultados los partidos políticos registrados para obtener financiamiento privado?
Answer:
b . No
Respuestas Cependant ces financements privés doivent provenir exclusivement de ses membres ou de personnes installées au Cameroun.
Fuente Electoral Code Chapter X section 278: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/06
Escrutinio de Votos
VC004
Los votos se ordenan/cuentan en
Pregunta Luego del cierre de la votación, ¿dónde se realiza el primer escrutinio de votos?
Answer:
a . La mesa de votación
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter III section 109: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/05
VC011
Condiciones para el recuento
Pregunta ¿Bajo qué condiciones se realiza el recuento de votos?
Respuestas
g . No hay información disponible
Respuestas
Fuente Electoral Code: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/06
Media and Elections
ME037
Los partidos políticos reciben tiempo de difusión gratuito basado en
Pregunta ¿Qué criterio(s) se usa para distribuir los tiempos de transmisión o los espacios de publicidad gratuitos para los partidos políticos?
Respuestas
b . De acuerdo con el número de candidatos postulados para la elección en curso
Respuestas During the campaign leading up to the election in 2004, all sixteen contesting candidates were given the same amount of radio and TV time. The national electoral management body, the National Elections Obseratory (NEO), however, presented a report in which it was stated that this principle was not always adhered to.
Fuente Decree No. 92/030 of 13 February 1992 regulating the access of political parties to public audiovisual media, art. 10: http://www.spm.gov.cm/fr/documentation/textes-legislatifs-et-reglementaires/article/decret-n-92030-du-13-fevrier-1992-fixant-les-modalites-dacces-des-partis-politiques-aux-medias-au.html (2012)
Verificado 2012/08/10
ME059
Existencia de debates televisados
Pregunta ¿Suelen celebrarse debates televisados entre candidatos o representantes de los partidos políticos?
Respuestas
c . No
Respuestas
Fuente Transparency International Cameroon, Final Report of the Election Observation Mission to the Presidential Elections of 09 October 2011 in Cameroon: http://www.ti-cameroon.org/doc/Rapport%20final%20d%27observation_Elections%20prsidentielles_TI-C_eng.pdf (2012);
The Commonwealth, Final Report Final Report of the Election Observation Mission to the Presidential Elections of 09 October 2011 in Cameroon: http://www.thecommonwealth.org/files/242978/FileName/2011CETCameroonPresidentialElectionReport.pdf (2012)
Verificado 2012/08/10
ME062
Período de prohibición de encuestas
Pregunta ¿Cuál es el periodo, si es que existe, durante el que se prohíbe la difusión en medios de comunicación de los resultados de encuestas de opinión pre-electorales?
Answer:
g . No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/08/10
ME080
Máximo monto para pago de avisos publicitarios
Pregunta ¿Existe un monto máximo permitido de gastos en avisos publicitarios durante el periodo de campaña para los partidos políticos?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente
Verificado 2012/08/10
Democracia directa
DD002
Democracia Directa a Nivel Nacional
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para los procedimientos de Democracia Directa?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution Article 36 (4). https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/07
DD003
Referendos obligatorios
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos obligatorios?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution Article 36 (4). https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/07
DD004
Referendos opcionales
Pregunta ¿Existen disposiciones legales para referendos opcionales?
Answer:
a . Sí
Respuestas
Fuente Constitution Article 36 (4). https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/07
DD005
Iniciativas ciudadanas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales legal para las iniciativas ciudadanas a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution. https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/07
DD006
Iniciativas Legislativas
Pregunta ¿Existen disposiciones legales sobre la propuesta legislativa ciudadana a nivel nacional?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution. https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/07
DD007
Revocatorias
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para las revocatorias?
Answer:
b . No
Respuestas
Fuente Constitution. https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-constitution-of-cameroon-2008
Verificado 2018/11/07
DD129
Referendum vinculante
Pregunta ¿Los resultados del referéndum son siempre vinculantes, nunca vinculantes o algunas veces vinculante?
Answer:
a . Siempre vinculante
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter VII section 213 (1): https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/07
DD130
Los referéndums nacionales tratan sobre
Pregunta ¿Las cuestiones a votar en un referéndum son sólo cambios constitucionales, otros temas únicamente o ambos?
Answer:
c . Cuestiones constitucionales y otras (ambos)
Respuestas
Fuente Electoral Code Chapter VII section 197: https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/CM/cameroon-electoral-code-english-2012
Verificado 2018/11/07
DD131
Democracia Directa a nivel sub-nacional
Pregunta ¿Existe alguna disposición legal para la democracia directa a niveles sub-nacionales (regional o local)?
Answer:
c . No hay información disponible
Respuestas
Fuente
Verificado 2018/11/07
¿Ha olvidado su contraseña?
