Info
Découpage des circonscriptions
BD001
Délimitation des circonscriptions
Question Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2013);
Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
BD003
Critères pour la délimitation des circonscriptions
Question Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses
d . Conformité avec les délimitations administratives locales
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2013);
Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
BD005
Organisme chargé de délimiter les circonscriptions
Question L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses
a . Le pouvoir législatif (première chambre) b . Le pouvoir législatif (deuxième chambre)
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 56 (3), 84 (3)
Vérifié 2012/10/03
Systèmes électoraux
ES001
Chef de l’État
Question Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses
b . Directement élu dans le cadre d’élections générales (majorité simple)
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 33 (1)
https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
ES002
Chef du gouvernement
Question Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:
e . Nommé
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 32 (3)
https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
ES003
Président
Question Le pays a-t-il un président?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 33 - 45
https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
ES004
Nombre de chambres
Question Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:
b . Deux chambres
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 55
https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
ES005
Système électoral (chambre 1)
Question Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses
g . Représentation proportionnelle à listes
Réponses Question not answered.
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 56
https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
Cadres législatif
LF001
Statut de la loi électorale
Question Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses
b . Loi séparée c . Décret
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 56 (3), 82, 84 (3);
https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en
Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016);
Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
LF003
La loi électorale régit:
Question Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses
a . Les élections nationales c . Les élections locales d . Les référendums
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016)
Vérifié 2016/05/03
LF004
Vote volontaire/obligatoire
Question Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses
a . Le vote est volontaire
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 54
https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
Vérifié 2016/05/03
Gestion électorale
EM002
l'OGE est responsable de
Question Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses
a . Niveau national c . Niveau local
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016);
Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM004
Le budget de l'OGE est déterminé par
Question Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses
c . Le pouvoir législatif
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016);
Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM005
Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par
Question Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses
h . Pas d'information disponible
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016);
Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
EM006
Mandat des membres de l'OGE
Question Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:
c . En vigueur pendant une période indéterminée
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016);
Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2016/05/03
Éducation électorale
VE001
Les campagnes d’information sont conduites par
Question Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses
m . Information non disponible
Réponses
Source https://www.constituteproject.org/constitution/Equatorial_Guinea_2012?lang=en (2016)
http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2016)
Vérifié 2016/05/03
VE003
Campagne nationale d’éducation civique
Question Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses
a . Non
Réponses
Source
Vérifié 2016/05/03
Inscription des électeurs
VR001
Âge de vote
Question Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:
c . 18
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VR002
Autres conditions pour voter
Question L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses
f . Information non disponible
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VR004
Un organisme chargé de l’inscription des électeurs
Question Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:
a . Un ministère du gouvernement central (précisez)
Réponses
Source Official Web Page of the Government of the Republic of Equatorial Guinea: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=2996&lang=en (2012)
Vérifié 2012/10/03
VR008
Inscription obligatoire des électeurs
Question Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:
c . Information non disponible
Réponses
Source Presidential decree No. 40/ 2013 of 28 March 2013: http://www.guineaecuatorialpress.com/imgdb/2013/DecretoNum.40_2013%281%29.pdf (2013);
Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
Opérations de vote
VO003
Les électeurs peuvent voter
Question Où peuvent voter les électeurs?
Réponses
k . Information non disponible
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VO004
Sont autorisés à voter à l’étranger
Question Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses
a . Le vote à l’extérieur du pays n’est pas permis
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VO005
Lieux de vote à l’étranger
Question Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses
g . Information non disponible
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
VO011
Méthode de vote
Question Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses
h . Information non disponible
Réponses
Source Law No. 7/2012 of 16 November 2012 regulating elections to the Chamber of Deputies and the Senate, municipal elections and referenda
Vérifié 2013/04/09
Partis politiques et candidats
PC003
Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)
Question Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses
a . Âge b . Citoyenneté d . Résidence i . Niveau minimal d'alphabétisme j . Autre
Réponses a) Over 25 years of age.
b) Be a native or have taken up residence in an electoral district and have been registered as living there in the census.
i) Know how to read and write properly.
j) Have been declared a candidate in accordance with the present Law. Be in full possession of one's civil and political rights.
Source IPU Parline database:
http://www.ipu.org/parline-e/reports/2101.htm
Vérifié 2007/01/31
Dépouillement du scrutin
Médias et élections
Démocratie directe
DD002
Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses C:65 "The President of the Republic may, after consulting the council of Ministers and the Bureau of the National Assembly, decide to summon a referendum where he deems necessary. The bill that shall be adopted therein shall be enforced and promulgated by the president of the Republic."
C:94 "[...] The attributions of the constitutional council shall comprise the following: [...] Proclaiming the final results of presidential municipal and legislative elections and referendums."
C:103 "The President of the Republic may summon a referendum to revise the constitution; the absolute majority of members of Parliament may equally request amendments."
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD003
Référendums obligatoires (niveau national)
Question Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD004
Référendums optionnels (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses C:65 "The President of the Republic may, after consulting the council of Ministers and the Bureau of the National Assembly, decide to summon a referendum where he deems necessary. The bill that shall be adopted therein shall be enforced and promulgated by the president of the Republic."
C:94 "[...] The attributions of the constitutional council shall comprise the following: [...] Proclaiming the final results of presidential municipal and legislative elections and referendums."
C:103 "The President of the Republic may summon a referendum to revise the constitution; the absolute majority of members of Parliament may equally request amendments."
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD005
Initiatives citoyennes (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011
Vérifié 2012/10/03
DD006
Pétitions (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011
Vérifié 2012/10/03
DD007
Destitution (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011
Vérifié 2012/10/03
DD129
Caractère exécutoire des résultats de référendums
Question Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:
a . Toujours exécutoires
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD130
Les référendums portent
Question Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:
a . Seulement sur des changements constitutionnels
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011, art. 133 (4)
Vérifié 2012/10/03
DD131
Démocratie directe aux niveaux infranationaux
Question La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:
c . Information non disponible
Réponses
Source Constitution as amended by referendum of 23 November 2011
Vérifié 2012/10/03
Mot de passe oublié ?
