Info
ترسيم الدوائر الانتخابية
BD001
ترسيم الدوائر الانتخابية
السؤال هل يجري ترسيم الدوائر الانتخابية لأغراض الانتخابات
الإجابة
a . نعم
تعليقات Single-member constituencies shall be established in a manner that ... the number of voters will be approximately identical.
مصدر Electoral Law: Act CCIII of 2011 On the Elections of Members of Parliament. Sec. 4 Art. 2(c): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=142940.283327.
التحقق 2018/07/30
BD003
معايير رسم الدوائر الانتخابية
السؤال وفق أي معايير يتم ترسيم الحدود ؟
الإجابات
a . المساواة بين السكان d . التطابق مع الحدود القضائية المحلية f . التجمعات محط الاهتمام / الاهتمامات الثقافية g . أخرى
تعليقات Single-member constituencies shall be established in a manner that
a) they will not cross county boundaries or the boundaries of Budapest;
b) they will form contiguous areas,
c) the number of voters will be approximately identical.
The number of voters in any individual constituency may only deviate from the national arithmetic mean of voters in single-member constituencies by any rate above fifteen percent, also in consideration of geographical, ethnic, historical, religious and other local characteristics and of any migration of the population, in order to enforce the provisions of Subsection (2)a) and b).
مصدر Electoral Law: Act CCIII of 2011 on the Elections of Members of Parliament of Hungary, Sec.4 (2) & (4): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=142940.283327.
التحقق 2018/07/30
BD005
الهيئة المسؤولة عن ترسيم الدوائر
السؤال الهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود هي:
الإجابات
a . هيئة تشريعية – المجلس الاول
تعليقات (5) The number of single-member constituencies in counties and Budapest shall be contained in Annex 1, and their serial numbers, seats and territorial division in Annex 2.
(6) If the deviation referred to in Subsection (4) exceeds 20%, Parliament shall amend Annex 2. Annex 2 may not be amended during the period between the first day of the year preceding the general election of Members of Parliament and the day on which the general election of Members of Parliament is held, with the exception of any election held due to the voluntary or mandatory dissolution of Parliament.
مصدر Electoral Law: Act CCIII of 2011 on the Elections of Members of Parliament of Hungary, Sec.4(5) & (6): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=142940.283327.
التحقق 2018/07/30
النظم الانتخابية
ES001
رئيس الدولة
السؤال كيف يتم أختيار رئيس الدولة؟
الإجابات
d . ينتخب بشكل غير مباشر من قبل هيئة تشريعية
تعليقات The Head of State of Hungary shall be the President of the Republic, who shall embody the unity of the nation and be the guardian of the democratic functioning of the state
organisation.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary (as Amended to 2013), The State, Art.9 (1): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
ES002
رئيس الحكومة
السؤال كيف يتم اختيار رئيس الحكومة؟
الإجابة
c . ينتخب بشكل غير مباشر من قبل هيئة تشريعية
تعليقات The Prime Minister shall be elected by Parliament on the recommendation of the President of the Republic.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary (as Amended to 2013), The State, Article 16 (3): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
ES003
الرئيس
السؤال هل هناك للبلد رئيس؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary (as Amended to 2013), The State, 9-14: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
ES004
عدد المجالس
السؤال الهيئة التشريعية الوطنية تتكون من مجلس واحد / مجلسين :
الإجابة
a . مجلس واحد
تعليقات In HUNGARY the supreme body of popular representation shall be Parliament
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary, The State, Article 1(1): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
ES005
النظام الانتخابي - مجلس واحد
السؤال ما هو النظام الانتخابي للمجلس الاول للهيئة التشريعية الوطنية؟
الإجابات
h . عضوية نسبية مختلطة
تعليقات One hundred and six Members of Parliament shall be elected in individual constituencies and ninety-three from national lists.
مصدر Electoral Law: Act CCIII of 2011 on the Elections of Members of Parliament of Hungary, Sec. 3(2): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
الإطار القانوني
LF001
حالة القانون الانتخابي
السؤال ماهو وضع القانون الانتخابي الذي يحكم الانتخابات الوطنية
الإجابات
a . جزء من الدستور b . تشريع مستقل c . قرار
تعليقات The basic principles and regulations are found in the Fundamental Law of Hungary, Act CCIII of 2011 on the Elections of Members of Parliament of Hungary and the Law on the Electoral Procedure. Some technical question is regulated by decrees and administrative measures.
Acting within its competence, the Government shall adopt decrees by statutory
authorisation on any matter not regulated by an Act.
مصدر Electoral Law: Act C of 1997 on Electoral Procedure, last modified on 6 May 2010, Articles 132-146:
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/HU/hungary-act-c-of-1997-on-electoral-procedure-2016;
Electoral Law: Act CCIII of 2011 on the Elections of Members of Parliament of Hungary: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=142940.283327;
Constitution: The Fundamental Law of Hungary, The State, Articles 8, 10-12: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953;
Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure:
http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
LF003
يغطي القانون الانتخابي ...
السؤال يغطي القانون الانتخابي الوطني
الإجابات
a . الانتخابات الوطنية c . الانتخابات المحلية d . الاستفتاءات e . أخرى
تعليقات This Act shall be applied with regard to
a) elections of Members of Parliament; b) elections of representatives and mayors of municipalities; c) elections of representatives of minority local self-governments; d) elections of members of the European Parliament; e) in procedures regarding which the application of this Act is required by law [a)-e) hereinafter together: 'elections'].
مصدر Act C of 1997 on Electoral Procedure, last modified on 6 May 2010, Art. 2: http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/HU/act-c-of-1997-on-electoral-procedure/view;
Act CCIII of 2011 on the Elections of Members of Parliament of Hungary: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=142940.283327;
Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Sec. 1: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
LF004
الاقتراع الاجباري / الطوعي
السؤال هل أن التصويت على المستوى الوطني طوعي أم أجباري ؟
الإجابات
a . التصويت طوعي
تعليقات
مصدر Act CCIII of 2011 on the Elections of Members of Parliament of Hungary, Sec.2(1): http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/HU/hungary-2011-law-cciii-on-election-of-members-of/view
Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Sec. 2(b): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
LF007
وكالة / الوكالات الخاصة بالنزاعات الانتخابي
السؤال ما هي الجهات المسؤولة عن المستوى الأول للنزاعات الانتخابية الرسمية؟
الإجابات
b . هيئة أدارة أنتخابات
تعليقات Sec.209(1): Objections shall be submitted so that they are received by the election commission with scope and competence in adjudging them on the third day after the legal violation at the latest.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Sections 208-212 & 297: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
الإدارة الانتخابية
EM002
مسؤولية الهيئة الوطنية لادارة الانتخابات
السؤال هل تتحمل الهيئة الانتخابية الوطنية مسؤولية الانتخابات على:
الإجابات
a . المستوى الوطني b . المستوى الاقليمي c . المستوى المحلي
تعليقات The national electoral body has the responsibility at the election of the Members of Parliament; the election of the Members of the European Parliament; and the election of the representatives and mayors of local governments and the election of minority municipalities.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Sections 71 & 72: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
EM004
تحدد ميزانية هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال تحدد ميزانية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات من قبل
الإجابات
c . هيئة تشريعية
تعليقات Section 54
(1) The National Election Office shall be an agency with an independent title in the national budget within the budgetary chapter of Parliament.
(2) The key figures on the expense and revenue side of its budget regarding the current year may only be reduced by Parliament.
(3) Funds left over from the revenues of the previous year may be spent by the National Election Office on its functions in successive years.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 54: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
EM005
تدار أنفاقات هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال يتم التحكم في نفقات هيئة إدارة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
g . أخرى
تعليقات Section 12. The costs associated with the tasks of the state in the area of preparing and conducting elections, as well as other costs arising in connection with the activities of election bodies, shall be financed from the national budget – to the extent determined by Parliament. The State Audit Office shall inform Parliament about the use of these financial resources.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 12: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
EM006
فترة عضوية هيئة أدارة الانتخابات
السؤال فترة عضوية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات هي
الإجابة
b . لعدد محدد من السنين
تعليقات 9 Years.
"(1) The mandate a) of elected members of the National Election Commission shall last for nine years from the inaugural meeting of the National Election Commission"
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 33(1): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
EM012
نموذج الادارة الانتخابية
السؤال ماهو نموذج الادارة الانتخابية ؟
الإجابة
c . مختلط
تعليقات Section 12
The costs associated with the tasks of the state in the area of preparing and conducting elections, as well as other costs arising in connection with the activities of election bodies, shall be financed from the national budget – to the extent determined by Parliament. The State Audit Office shall inform Parliament about the use of these financial resources. The National Election Commission is otherwise independent.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 12 & 53: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
EM013
عدد أعضاء هيئة أدارة الانتخابات
السؤال تتألف هيئة أدارة الانتخابات من
الإجابة
a . 1 - 10 members (specify)
تعليقات 10 members.
Section 20
(1) The seven members and three alternate members of the National Election Commission shall be elected by Parliament for a term of nine years on the proposal of the President of the Republic within ninety days of the termination of the mandate of the previous National Election Commission.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 20: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
EM014
تستند العضوية الى
السؤال يجري أختيار أعضاء هيئات / مفوضيات أدارة الانتخابات من قبل :
الإجابة
d . غير قابلة للتطبيق
تعليقات Sec.17(1)
d) National Electoral Commission members must be voters in the central register.
Sec.18
...the following persons may not serve on election commissions:
a) members of political parties;
b) members of nominating organisations that put forward a candidate in the constituency in question;
c) relatives of candidates standing in the constituency in question;
d) persons in Government service, public employee or service relationship or other work-related relationship with central administration bodies as defined in the Act on Central Administration Authorities, and on the Legal Status of Members of the Government and State Secretaries or other administrative bodies with powers in the election commission's areas of competence, and state leaders.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 17 & 18: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.32946.
التحقق 2018/07/30
EM015
السؤال يتم أختيارمفوضي / أعضاء هيئة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
e . Legislature g . الاحزاب السياسية
تعليقات
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Sections 20 & 27: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
توعية الناخبين
VE001
تنفذ الحملات الاعلامية من قبل
السؤال من ينفـذ الحملات الاعلامية للانتخابات الوطنية - الاخبار حول أين ، متى وكيف يجري التسجيل و / أو التصويت ؟
الإجابات
a . هيئة وطنية لأدارة الانتخابات b . هيئة أقليمية لأدارة الانتخابات c . هيئات أدارة الانتخابات المحلية / المقاطعة
تعليقات
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 75 & 76: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
Hungarian EMB Website: http://www.valasztas.hu/home.
التحقق 2018/07/30
VE002
تكرار برامج توعية الناخبين
السؤال على المستوى الوطني ؛ كم مرة يجري تطبيق برامج توعية الناخبين؟
الإجابة
d . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر
التحقق 2018/07/30
VE003
التوعية المدنية الوطنية
السؤال هل هناك حملة توعية مدنية وطنية حول حقوق ومسؤوليات المواطنين؟
الإجابات
m . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر
التحقق 2018/07/30
تسجيل الناخبين
VR001
سن الاقتراع
السؤال ماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
c . 18
تعليقات
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 102(2): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
VR002
Other voting requirements
السؤال فيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات
a . الجنسية e . أخرى
تعليقات Every adult citizen of any other member state of the European Union who is a resident of Hungary shall have the right to be a voter as well as a candidate in the elections of local representatives and mayors, and of members of the European Parliament.
A person disenfranchised by a court for committing an offence or due to his or her limited mental capacity shall have no suffrage.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary (as Amended to 2013), Freedom and Responsibilities, Article XXIII: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
VR004
Authority responsible for voter registration
السؤال ماهي السلطة المسؤولة عن تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
d . هيئة ادارة انتخابات - حدد
تعليقات § 12 After having called the election, the head of the local election office shall compile, on the grounds of the data of the particulars and address register and the register of major citizens disfranchised, the electoral roll, and shall continuously bring forward alterations in it.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Sections 75 & 76: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
VR008
هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
السؤال هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Eligible voters and citizens are automatically entered into the register.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Sections 81-83: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
الأحزاب السياسية والمرشحين
PC001
متطلبات تسجيل الاحزاب - المجلس الاول
السؤال ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات
a . متطلبات الامضاء - حدد المطلب c . متطلبات التوزيع الاقليمي e . العدد الادنى من المرشحين f . أخرى
تعليقات
مصدر Electoral Law: Act CCIII of 2011 on the Elections of Members of Parliament of Hungary, Sections 6(1), 8(1), 8(4), 9(2), & 9(4): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=142940.283327;
Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Sections 132-136: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468#foot194.
التحقق 2018/07/30
PC003
متطلبات تسجيل المرشحين - المجلس الاول
السؤال ماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات
a . العمر b . الجنسية d . الاقامة
تعليقات Every adult Hungarian citizen shall have the right to be a voter as well as a candidate in the elections of Members of Parliament, local representatives and mayors, and of members of the European Parliament.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary, Freedom and Responsibilities, art. XXIII(1): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953;
Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 119-121a, 122, & 123: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468#foot194.
التحقق 2018/07/30
PC008
المرشحين المستقلين
السؤال هل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات
e . في كل من الانتخابات الرئاسية والتشريعية
تعليقات Any Hungarian citizen above the age of 35 years may be elected to serve as the President of the Republic.
A candidate in any individual constituency may run for election as
a) the candidate of any political party or
b) an independent candidate.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary, The State, Article 10(2): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953;
Electoral Law: Act CCIII of 2011 on the Elections of Members of Parliament of Hungary, Section 5(1): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=142940.283327.
التحقق 2018/07/30
PC012
التمويل العام للاحزاب
السؤال هل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات
b . مباشر c . غير مباشر
تعليقات § 43 (2) For the purposes of the election campaign, state and local government budgetary agencies may make premises and other necessary equipment available to the nominating organisations under equal conditions. In buildings serving as premises for state or local government authorities its is prohibited to run any election campaign, hold meetings, except at settlements with less than five hundred inhabitants, provided that no other community building is available for this purpose.
§ 91 (1) Each nominating organisation that puts forward candidates in elections is entitled to budgetary support in proportion to putting forward candidates. Independent candidates are given budgetary support equal to the support received by the candidates of nominating organisations. The amount of funds that can be spent on budgetary support nationally shall be determined by the Parliament.
§ 93 (1) National public service program providers shall publish the political advertisements of nominating organisations putting forward national lists, regional public service program providers shall publish the political advertisements of nominating organisations putting forward regional lists in their region of reception, local public service program providers shall publish the political advertisements of candidates announcing themselves in single mandate constituencies in their region of reception from the 18th day preceding the elections the latest until the 3rd day before the elections, at least once, free of charge.
(2) On the last day of the election campaign the program providers defined in section (1) shall publish the political advertisements produced by nominating organisations and candidates pursuant to the provisions set forth in section (1), free of charge.
مصدر Act LXXXVII on Election of Members of Parliament Campaign Costs, Sections 1-6: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=161284.346589.
التحقق 2018/07/30
PC015
السؤال ماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات
d . يستند الى عدد المرشحين المتقدمين في الانتخابات الحالية
تعليقات
مصدر Act LXXXVII on Election of Members of Parliament Campaign Costs, Sections 3, 4 & 6(4): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=161284.346589.
التحقق 2018/07/30
PC017
السؤال هل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Act LXXXVII on Election of Members of Parliament Campaign Costs, Sections 7(1 & 3), & 9(1): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=161284.346589.
التحقق 2018/07/30
عد وفرز الأصوات
VC004
يجري تصنيف / عد الاصوات
السؤال أين يجري فرز وعد الاصوات للمرة الاولى بعد أغلاق الاقتراع؟
الإجابة
a . في محطات الاقتراع
تعليقات
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 188: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
VC011
When are ballots recounted?
السؤال تحت أي شرط يجري أعادة أحتساب أوراق الاقتراع؟
الإجابات
b . يعاد أحتسابها دائما c . يطلق أعادة أحتسابها تحت شروط معينة d . عند الطلب
تعليقات Section 196
Ballot papers/votes shall be counted at least twice. Counting shall be repeated until the result is identical with one of the previous results.
Section 241
(1) Appeals against the decision of a polling station commission determining the polling district results shall lie only together with an appeal against the decision of the election commission determining the election results.
(2) Appeals against the decision of the election commission determining the election results may be submitted with reference to
a) the illegality of the decision by the polling station commission in determining the polling district results; or
b) a violation of the rules of tallying polling district results and determining the election results.
(3) If an appeal submitted pursuant to (2) a) can only be adjudged based on a recount of the votes, the election commission adjudging the appeal or the court adjudging the request for judicial review shall recount the votes. If votes are recounted, the term available for adjudging the appeal or the request for judicial review shall be extended to six days, and the election commission or the court may use the contribution of the members of election offices.
(4) After the polling station commission has determined the polling district results, the votes may only be recounted pursuant to (3).
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 196 & 241: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
وسائل الإعلام والانتخابات
ME037
Criteria for allocating free broadcast time
السؤال ماهي المعايير لتخصيص وقت بث مجاني و / أو مساحة أعلانية مطبوعة مجانية للاحزاب السياسية
الإجابات
a . متساوي بغض النظر عن حجم الحزب وأداءه السابق
تعليقات Article IX (3)
In the interest of the appropriate provision of information as necessary during the electoral campaign period for the formation of democratic public opinion, political advertisements may only be published in media services free of charge, under conditions guaranteeing equal opportunities, laid down in a cardinal Act.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary (as Amended in 2013), Article IX(3): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
ME059
Television debates
السؤال وجود مناظرة تلفزيونية
الإجابات
b . نعم ، في الانتخابات التشريعية
تعليقات Debates have not been conducted regularly in the last two elections (2014 and 2018). In 2018, there was one televised debate with three candidates, and the incumbent declined to participate in debates.
مصدر Hungary Parliamentary Elections 8 April 2018: ODIHR Limited Election Observation Mission Final Report, p. 20: https://www.osce.org/odihr/elections/hungary/385959?download=true;
Hungary Parliamentary Elections 6 April 2014: OSCE/ODIHR Limited Election Observation Mission Final Report, p. 17: https://www.osce.org/odihr/elections/hungary/121098?download=true.
التحقق 2018/07/30
ME062
Blackout period for release of opinion poll results.
السؤال فترة الصمت الاعلامي لأستطلاع الاراء
الإجابة
g . لا تتيسر معلومات
تعليقات
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 147: http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/HU/hungary-act-xxxvi-of-2013-on-electoral-procedure/view
التحقق 2018/07/30
ME080
السؤال هل هناك حد اعلى للاموال التي يمكن لحزب سياسي ان ينفقها على الاعلانات المدفوعة خلال فترة الحملة الانتخابية ؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات 1(1): General-Election of Members of Parliament representing each constituency candidate... amount of one million forints, the central budget allocated eligible
7(1c): A general Election of Members of Parliament ethnic minority national government setting list per candidate may spend up to five million forints.
7(2): 2. The amount referred to in paragraph 1 shall be increased annually by the Central Statistical Office from the year following the general election of the Members of the Parliament following the entry into force of this Act, with the CPI established for the year preceding the year in question.
مصدر Act LXXXVII on the election of Members of Parliament Act campaign costs: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=161284.346589.
التحقق 2018/07/30
وسائل الديمقراطية المباشرة
DD002
أحكام الديمقراطية المباشرة - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لسياقات الديمقراطية المباشرة على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات (4) The people shall exercise its power through its elected representatives or, in exceptional cases, in a direct manner.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary, Foundation, art. B(4), & 8: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
DD003
أستفتاءات ألزامية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الالزامية على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات (4) A national referendum shall be valid if more than half of all voters have validly voted and is effective if more than half of the voters who are validly voting form the same answer to the formulated question.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary, The State, Article 8: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953#foot_8_place.
التحقق 2018/07/30
DD004
أستفتاءات أختيارية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الاختيارية على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Parliament may order a national referendum upon the motion of the President of the Republic, the Government or one hundred thousand electors.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary, The State, Article 8(1): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
DD005
مبادرات المواطنين - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات المواطنين على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات In national popular initiatives the provisions of Act C of 1997 on Electoral Procedure shall apply.
مصدر Electoral Law: Act C of 1997 on Electoral Procedure, Chapter XIV, National Popular initiative, §131;
Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Section 349(1c): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
DD006
مبادرات جدول الاعمال - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات جدول الاعمال على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary, The State: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953#foot_8_place;
Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=15995.329468.
التحقق 2018/07/30
DD007
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لطرح الثقة على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات An objection to the results may be filed and the Electoral Commission will review and decide on the objection.
مصدر Act XXXVI of 2013 on Electoral Procedure (last modified by Act CCVII of 2013), Sections 208-242: http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=159995.329468.
التحقق 2018/07/30
DD129
السؤال هل ان نتائج الاستفتاءات ملزمة دائما ، غير ملزمة على الاطلاق أو ملزمة أحيانا؟
الإجابة
a . دائما ملزمة
تعليقات "A national referendum shall be valid if more than half of all voters have cast valid votes, and it shall be conclusive if more than half of those voting validly have given the same answer to a question."
مصدر The Fundamental Law of Hungary (Amended to 2013), The State, Article 8(4): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
DD130
السؤال أنواع القضايا التي يتم التصويت عليها في الاستفتاء هي التغييرات الستورية فقط ، مواضيع أخرى أو كلاهما : الدستورية والمواضيع الاخرى ؟
الإجابة
b . Only other issues than constitutional changes
تعليقات National referenda may be held about any matter within Parliament’s responsibilities and competences.
No national referendum may be held on:
a) any matter aimed at the amendment of the Fundamental Law.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary, The State, National Referenda, art. 8(2-3): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
DD131
السؤال هل هناك أي احكام قانونية للديمقراطية المباشرة على المستويات دون الوطنية - الاقليمية أو المحلية
الإجابة
a . نعم
تعليقات A local referendum may be held on any matter within the responsibilities and competences of local governments as defined by law.
مصدر Constitution: The Fundamental Law of Hungary, The State, Article 31(2): http://njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=140968.322953.
التحقق 2018/07/30
عمليات الاقتراع
يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا
نسيت كلمة مرورك؟
