Info
Découpage des circonscriptions
BD001
Délimitation des circonscriptions
Question Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:
a . Oui
Réponses
The country is divided into six constituencies whose boundaries are determined by the act on parliamentary elections, art. 31.
Source
Parliamentary Election Act, Art. 6-7
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
BD003
Critères pour la délimitation des circonscriptions
Question Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses
a . Égalité des populations
Réponses
Source
Parliamentary Election Act, Art. 7
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
BD005
Organisme chargé de délimiter les circonscriptions
Question L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses
a . Le pouvoir législatif (première chambre)
e . L' organisme de gestion électorale (OGE)
Réponses
Source
Parliamentary Election Act, Art. 7
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
Systèmes électoraux
ES001
Chef de l’État
Question Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses
b . Directement élu dans le cadre d’élections générales (majorité simple)
Réponses
The title of the Head of State is President of Iceland.
Source
Constitution, Art. 5, as amended in 2013
https://www.constituteproject.org/constitution/Iceland_2013?lang=en
Vérifié
2020/07/27
ES002
Chef du gouvernement
Question Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:
e . Nommé
Réponses
The parties or party which form the government nominate the candidate for a prime minister. The president appoints the ministers in consultation with the party(s) concerned. The government needs a parliamentary majority.
Source
Constitution, Art. 15 & 17 as amended in 2013
https://www.constituteproject.org/constitution/Iceland_2013?lang=en
Vérifié
2020/07/27
ES003
Président
Question Le pays a-t-il un président?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source
Constitution, Art. 3-30 as amended in 2013
https://www.constituteproject.org/constitution/Iceland_2013?lang=en
Vérifié
2020/07/27
ES004
Nombre de chambres
Question Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:
a . Une chambre
Réponses
Source
Constitution, Art. 31-32
https://www.constituteproject.org/constitution/Iceland_2013?lang=en
Vérifié
2020/07/27
ES005
Système électoral (chambre 1)
Question Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses
g . Représentation proportionnelle à listes
Réponses
There is only one chamber in the Icelandic Parliament.
Source
Constitution, Art. 31
https://www.constituteproject.org/constitution/Iceland_2013?lang=en
Vérifié
2020/07/27
Cadres législatif
LF001
Statut de la loi électorale
Question Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses
a . Partie intégrante de la Constitution
b . Loi séparée
Réponses
a) Chapter III, art. 31-33 and chapter IV, art. 45-46
b) Act on elections for Parliament no. 24, 16.May 2000.
The number of members of Parliament and number of constituencies is prescribed in art 31. of the constitution and the main rules on the right to vote and the right to stand for election are given in art. 33-34
Source
Constitution of the Republic of Iceland, 2013
https://www.constituteproject.org/constitution/Iceland_2013?lang=en
Parliamentary Elections Act, 2000
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
LF003
La loi électorale régit:
Question Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses
a . Les élections nationales
Réponses
It covers national elections for parliament and presidential elections (with special provisions).
Source
Parliamentary Elections Act, 2000
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
LF004
Vote volontaire/obligatoire
Question Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses
a . Le vote est volontaire
Réponses
Source
Constitution of Iceland, 2013
https://www.constituteproject.org/constitution/Iceland_2013?lang=en
Act on Parliamentary elections, art, 1, (2000) https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
LF007
Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux
Question Quel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses
b . L’organisme de gestion électorale
Réponses
b) Regional EMB:s.
Formal electoral disputes can be divided into two categories. Disputes at the preparatory stage and complaintes submitted after the election. The former disputes are decided upon by the electoral board for the constituency. The board decision can be referred to the National Electoral Board as a final instance.
Complaints submitted after the elections concerning some irregularities regarding a candidate or a list of a political party are decided upon by the Parliament when it convenes after the election. Complaints concerning offenses which are considered criminal under the act handled by the judiciary.
Source
Björn Fridfinnsson, Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs, bjorn.fridfinnsson(a)dkm.stjr.is
Parliamentary Elections Act, Chapter 17, art 111
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
Gestion électorale
EM002
l'OGE est responsable de
Question Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses
a . Niveau national
Réponses
The National Election Board is only partially reasponsible for the preparation and management of parliamentary elections. The Ministry of Justice manages certain parts of the preparations.
Source
Björn Fridfinnsson, Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs, bjorn.fridfinnsson(a)dkm.stjr.is
Parliamentary Elections Act, Ch.IV, 1944
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
EM004
Le budget de l'OGE est déterminé par
Question Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses
c . Le pouvoir législatif
Réponses
Source
Björn Fridfinnsson, Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs, bjorn.fridfinnsson(a)dkm.stjr.is
Act on Parliamentary Elections (2000) https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
EM005
Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par
Question Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses
c . Le pouvoir législatif
Réponses
Source
Björn Fridfinnsson, Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs, bjorn.fridfinnsson(a)dkm.stjr.is
Act on Parliamentary Elections (2000) https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2012/06/19
EM006
Mandat des membres de l'OGE
Question Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:
b . En vigueur pendant un nombre d’années déterminé
Réponses
b) 4 years.
In Article 12 of the Election Act 2000, it is stipulated that the parliament shall after every ordinary parliament election choose 5 members to this board.
Source
Parliamentary Election Act, Art. 12
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
Éducation électorale
VE001
Les campagnes d’information sont conduites par
Question Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses
d . Le gouvernement national
f . Les administrations locales
h . Les partis politiques/candidats
Réponses
The date for parliamentary elections is announced by the Ministry of Justice, place of polling stations are announced by the local authority in each community. Political parties and candidates conduct information campaignes.
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 25
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
VE002
Fréquence des programmes d’éducation électorale
Question Au niveau national, à quelle fréquence met-on en œuvre des programmes d’éducation électorale?
Answer:
b . Mis en œuvre en période électorale uniquement
Réponses
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 25
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
VE003
Campagne nationale d’éducation civique
Question Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses
a . Non
Réponses
There are no direct national civic education campaigns carried out where education on rights and responsibilities of the citizens is the only subject, but before each election the political parties make their programs known to the public and urge people to vote by advertising in the media, holding public meetings, mailing brochures etc.
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 25
Parliamentary Elections Act, Art. 25
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
Inscription des électeurs
VR001
Âge de vote
Question Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:
c . 18
Réponses
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 1
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
VR002
Autres conditions pour voter
Question L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses
a . Citoyenneté
b . Durée de résidence
Réponses
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 1-2
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
VR004
Un organisme chargé de l’inscription des électeurs
Question Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:
a . Un ministère du gouvernement central (précisez)
Réponses
The National Registry (Department of the Statistical Bureau).
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 7
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
VR008
Inscription obligatoire des électeurs
Question Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 1-2
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
Opérations de vote
VO003
Les électeurs peuvent voter
Question Où peuvent voter les électeurs?
Réponses
a . À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales
Réponses
Source
Parilamentary Elections Act, Art. 54
Vérifié
2012/06/20
VO004
Sont autorisés à voter à l’étranger
Question Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses
b . Les citoyens résidant à l’extérieur du pays
c . Les citoyens à l’extérieur du pays (y compris ceux qui sont en vacances)
Réponses
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 58-60
Vérifié
2012/06/20
VO005
Lieux de vote à l’étranger
Question Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses
a . Aux ambassades
b . Dans les consulats
Réponses
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 58-60
Vérifié
2012/06/20
VO011
Méthode de vote
Question Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses
a . Par le marquage manuel des bulletins
Réponses
If a polling station is defined as an unit where the voter casts his ballot then the voting desk is manned by a board of three persons at one polling station there can be many voting desks and in larger voting districts within the community there is no legally fixed number of voting desks within a polling station and it is up to each community to arrange the stations where voting can take place. The smallest polling station have only one voting desk so the number of staff is approximately four persons.
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 15
Vérifié
2012/06/20
Partis politiques et candidats
PC001
Conditions d’enregistrement pour les partis (chambre 1)
Question Quelles sont les conditions d’enregistrement pour les partis politiques prenant part aux élections nationales (chambre 1)?
Réponses
a . Collecte de signatures (précisez le nombre)
Réponses
The political parties are only required to register when running for first time in parliamentary elections. The party has to register its name and present a list of at least three hundred voters declaring their support for the party.
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 38
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
PC003
Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)
Question Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses
a . Âge
b . Citoyenneté
d . Résidence
Réponses
Source
Parliamentary Elections Act, Chapter 7
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
PC008
Candidats indépendants
Question Les candidats indépendants peuvent-ils prendre part aux élections présidentielles ou législatives?
Réponses
b . Aux élections présidentielles
Réponses
An individual can not stand for election for Parliament unless he forms a political party and presents a complete list of candidates in at least one constituency.
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 32
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
PC012
Financement public des partis
Question Les partis politiques reçoivent-ils un financement public direct/indirect?
Réponses
b . Direct
c . Indirect
Réponses
The amount of direct public funding is decided in the finance law. Only political parties having representation in Parliament receive direct funding.
Source
Government of Iceland Prime Minister's Office (2010) Progress Report on RC-III Iceland, The Implementation of the Recommendations of GRECO on Iceland of party funding (theme II), Page 5
https://www.stjornarradid.is/media/innanrikisraduneyti-media/media/2010/GrecoRC3%282010%292_Iceland_EN.pdf
Vérifié
2020/07/27
PC015
Base du financement public
Question Quelle est la base du financement public?
Réponses
c . Selon la représentation législative actuelle
Réponses
Source
Government of Iceland Prime Minister's Office (2010) Progress Report on RC-III Iceland, The Implementation of the Recommendations of GRECO on Iceland of party funding (theme II), Page 5
https://www.stjornarradid.is/media/innanrikisraduneyti-media/media/2010/GrecoRC3%282010%292_Iceland_EN.pdfv
Vérifié
2020/07/27
PC017
Financement privé des partis
Question Les partis politiques enregistrés ont-ils droit à un financement privé?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source
Government of Iceland Prime Minister's Office (2010) Progress Report on RC-III Iceland, The Implementation of the Recommendations of GRECO on Iceland of party funding (theme II)
https://www.stjornarradid.is/media/innanrikisraduneyti-media/media/2010/GrecoRC3%282010%292_Iceland_EN.pdf
Vérifié
2020/07/27
Dépouillement du scrutin
VC004
Les votes sont triés et comptés
Question À la fermeture des bureaux de vote, à quel endroit sont d’abord triés et comptés les bulletins?
Answer:
c . Dans des centres de dépouillement spéciaux
Réponses
Source
Parliamentary Elections Act, Art. 97
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
VC011
Conditions pour le recomptage des bulletins
Question Dans quelles circonstances les bulletins sont-ils recomptés?
Réponses
d . Sur demande
Réponses
Source
Parliamentary Elections Act, Chapter 15
https://www.legislationline.org/download/id/3897/file/Iceland_Act_Parliamentary_Elections_to_Althing_2000_en.pdf
Vérifié
2020/07/27
Médias et élections
ME037
Critères pour le temps d’antenne et/ou l’espace publicitaire gratuits
Question Quels sont les critères pour l’attribution de temps d’antenne ou d’espace publicitaire gratuits aux partis politiques?
Réponses
a . Égalité, sans égard à la taille et à la performance précédente des partis
Réponses
Source
Government of Iceland Prime Minister's Office (2010) Progress Report on RC-III Iceland, The Implementation of the Recommendations of GRECO on Iceland of party funding (theme II), Page 5
https://www.stjornarradid.is/media/innanrikisraduneyti-media/media/2010/GrecoRC3%282010%292_Iceland_EN.pdf
Vérifié
2020/07/27
ME059
Existence de débats télévisés
Question Des débats télévisés sont-ils normalement organisés entre candidats ou représentants de partis?
Réponses
a . Oui, lors des élections présidentielles
b . Oui, lors des élections législatives
Réponses
Source
Broadcasting Act No. 53, 2000.
https://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/is/is098en.pdf
Vérifié
2020/07/27
ME062
Période d’embargo pour les sondages d’opinion
Question Quelle est la période d’embargo, s’il y en a une, durant laquelle il est défendu de révéler au public les résultats de sondages préélectoraux?
Answer:
g . Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié
2012/06/20
ME080
Montant maximal pour la publicité payante
Question Y-a-t-il un montant maximal que les partis politiques peuvent dépenser en publicité payante durant une campagne électorale?
Answer:
c . Information non disponible
Réponses
Source
Government of Iceland Prime Minister's Office (2010) Progress Report on RC-III Iceland, The Implementation of the Recommendations of GRECO on Iceland of party funding (theme II), Page 5
https://www.stjornarradid.is/media/innanrikisraduneyti-media/media/2010/GrecoRC3%282010%292_Iceland_EN.pdf
Vérifié
2020/07/27
Démocratie directe
DD002
Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
C:79 "Proposals to amend or supplement this Constitution may be introduced at regular as well as extraordinary sessions of Althingi. If the proposal is adopted, Althingi shall immediately be dissolved and a general election held. If Althingi then passes the resolution unchanged, it shall be confirmed by the President of the Republic and come into force as constitutional law. If Althingi passes an amendment to the status of the Church under Article 62, it shall be submitted to a vote for approval or rejection by secret ballot of all those eligible to vote."
Source
Constitution of the Republic of Iceland, Art. 79
https://www.constituteproject.org/constitution/Iceland_2013?lang=en
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Vérifié
2020/07/27
DD003
Référendums obligatoires (niveau national)
Question Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
C:79 "Proposals to amend or supplement this Constitution may be introduced at regular as well as extraordinary sessions of Althingi. If the proposal is adopted, Althingi shall immediately be dissolved and a general election held. If Althingi then passes the resolution unchanged, it shall be confirmed by the President of the Republic and come into force as constitutional law. If Althingi passes an amendment to the status of the Church under Article 62, it shall be submitted to a vote for approval or rejection by secret ballot of all those eligible to vote."
Source
Constitution of the Republic of Iceland, Art. 79
https://www.constituteproject.org/constitution/Iceland_2013?lang=en
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Vérifié
2020/07/27
DD004
Référendums optionnels (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Vérifié
2012/06/20
DD005
Initiatives citoyennes (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Vérifié
2012/06/20
DD006
Pétitions (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Vérifié
2012/06/20
DD007
Destitution (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Vérifié
2012/06/20
DD129
Caractère exécutoire des résultats de référendums
Question Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:
c . Jamais exécutoires
Réponses
Source
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Vérifié
2012/06/20
DD130
Les référendums portent
Question Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:
c . Sur des questions constitutionnelles et autres
Réponses
Source
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Vérifié
2012/06/20
DD131
Démocratie directe aux niveaux infranationaux
Question La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:
b . Non
Réponses
Source
Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm
Vérifié
2012/06/20