Info
ترسيم الدوائر الانتخابية
BD001
ترسيم الدوائر الانتخابية
السؤال هل يجري ترسيم الدوائر الانتخابية لأغراض الانتخابات
الإجابة
a . نعم
تعليقات Article 2: The Parliamentary seats and electoral districts
1 – The number of Parliamentary seats and their distribution across sects according to electoral districts shall be determined according to the attached appendix to this law (Annex 1). The nomination for these seats shall be based on this annex and the appendix shall be considered an integral part of this law.
مصدر Parliamentary Election Law No. 44 of 2017, art. 2:
http://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx
https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
التحقق 2024/11/20
BD003
معايير رسم الدوائر الانتخابية
السؤال وفق أي معايير يتم ترسيم الحدود ؟
الإجابات
d . التطابق مع الحدود القضائية المحلية f . التجمعات محط الاهتمام / الاهتمامات الثقافية g . أخرى
تعليقات The Chamber of Deputies shall be composed of elected members; their number and
the method of their election shall be determined by the electoral laws in effect. Until such
time as the Chamber enacts new electoral laws on a non-confessional basis, the distribution
of seats shall be according to the following principles:
a. Equal representation between Christians and Muslims.
b. Proportional representation among the confessional groups within each of the two religious
communities.
c. Proportional representation among geographic regions.
مصدر Constitution, art. 24 (1, 2): http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
Parliamentary Election Law No. 44 of 2017, art. 2, Appendix 1: http://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx
https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
التحقق 2024/11/20
BD005
الهيئة المسؤولة عن ترسيم الدوائر
السؤال الهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود هي:
الإجابات
a . هيئة تشريعية – المجلس الاول
تعليقات Chamber of Deputies (Parliament)
مصدر Constitution, art. 24: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf ;
Parliamentary Election Law No. 44 of 2017, art. 2, Appendix 1:
http://www.mfa.gov.lb/Library/Files/Uploaded%20Files/Lebanese%20electoral%20law%202017.pdf
https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
التحقق 2024/11/20
النظم الانتخابية
ES001
رئيس الدولة
السؤال كيف يتم أختيار رئيس الدولة؟
الإجابات
d . ينتخب بشكل غير مباشر من قبل هيئة تشريعية
تعليقات The president of the Republic is the head of the state and the symbol of the nation's unity. The President of the Republic shall be elected by secret ballot and by a two-thirds majority of the Chamber of Deputies. After a first ballot, an absolute majority shall be sufficient. The president's term is for six years. He may not be re-elected until six years after the expiration of his last mandate.
مصدر Constitution, art. 49: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
ES002
رئيس الحكومة
السؤال كيف يتم اختيار رئيس الحكومة؟
الإجابة
e . بالتعيين
تعليقات The Prime Minister is the head of the government and its representative. The president shall designate the Prime Minister in consultation with the president of the Chamber of deputies based on parliamentary consultations which shall be binding and the content of which the President shall formally disclose to the Prime Minister. The President alone shall issue the decree which designates the Prime Minister.
مصدر Constitution, art. 53 (2, 3), 64: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
ES003
الرئيس
السؤال هل هناك للبلد رئيس؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات The President of the Republic is the head of the state.
مصدر Constitution, art. 49: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf (2012)
التحقق 2024/11/20
ES004
عدد المجالس
السؤال الهيئة التشريعية الوطنية تتكون من مجلس واحد / مجلسين :
الإجابة
a . مجلس واحد
تعليقات Legislative power shall be vested in a single body, the Chamber of Deputies.
مصدر Constitution, art. 16: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
ES005
النظام الانتخابي - مجلس واحد
السؤال ما هو النظام الانتخابي للمجلس الاول للهيئة التشريعية الوطنية؟
الإجابات
c . تصويت الكتلة g . قائمة التمثيل النسبي
تعليقات The Lebanese Parliament consists of 128 members, whose term of office is four years,elected on the basis of the proportional system of which the voting shall take place in public, in secret and in a single session.
مصدر Constitution, art. 24 (1, 2): http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
Parliamentary Election Law No. 44 of 2017, art. 1: https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
التحقق 2024/11/20
الإطار القانوني
LF001
حالة القانون الانتخابي
السؤال ماهو وضع القانون الانتخابي الذي يحكم الانتخابات الوطنية
الإجابات
b . تشريع مستقل
تعليقات
مصدر Constitution, art. 24: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
Parliamentary Election Law No. 44 of 2017:
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
التحقق 2024/11/20
LF003
يغطي القانون الانتخابي ...
السؤال يغطي القانون الانتخابي الوطني
الإجابات
a . الانتخابات الوطنية
تعليقات
مصدر Parliamentary Election Law No. 44 of 2017: https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
التحقق 2024/11/20
LF004
الاقتراع الاجباري / الطوعي
السؤال هل أن التصويت على المستوى الوطني طوعي أم أجباري ؟
الإجابات
a . التصويت طوعي
تعليقات Any Lebanese man or woman, who has reached the [required] age specified in the Constitution, whether resident or non-resident in Lebanese territory, and enjoying his civil and political rights being not involved in one of the cases provided for in this law, has the right to vote.
مصدر Parliamentary Election Law No. 25 of 2008, art. 3: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
Constitution, art. 21: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
LF007
وكالة / الوكالات الخاصة بالنزاعات الانتخابي
السؤال ما هي الجهات المسؤولة عن المستوى الأول للنزاعات الانتخابية الرسمية؟
الإجابات
c . محكمة انتخابية معينة / منتخبة لهذا الغرض
تعليقات A Constitutional Council shall be established to supervise the Constitutionality of Laws and to arbitrate conflicts that arise from parliamentary and presidential elections.
مصدر Constitution, art. 19: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
الإدارة الانتخابية
EM002
مسؤولية الهيئة الوطنية لادارة الانتخابات
السؤال هل تتحمل الهيئة الانتخابية الوطنية مسؤولية الانتخابات على:
الإجابات
a . المستوى الوطني b . المستوى الاقليمي c . المستوى المحلي
تعليقات
مصدر Parliamentary Election Law, art. 11, 40, 87, 101:
https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
http://elections.gov.lb/Home.aspx
التحقق 2024/11/20
EM004
تحدد ميزانية هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال تحدد ميزانية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات من قبل
الإجابات
c . هيئة تشريعية
تعليقات Each year at the beginning of the October session, the Government shall submit to the
Chamber of Deputies the general budget estimates of state expenditures and revenues for the
following year. The budget shall voted upon article by article.
No public loan or undertaking involving an expenditure from the treasury funds may
be contracted except by virtue of a law.
مصدر Constitution, art. 83, 88: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
EM005
تدار أنفاقات هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال يتم التحكم في نفقات هيئة إدارة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
c . هيئة تشريعية
تعليقات The final financial accounts of the administration for each year must be submitted to
the Chamber for approval before the promulgation of the budget of the second year wich
follows that year. A special law shall be issued for the setting up of an Audit office.
مصدر Constitution, art. 87: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
EM006
فترة عضوية هيئة أدارة الانتخابات
السؤال فترة عضوية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات هي
الإجابة
a . لفترة الانتخابات فقط
تعليقات rticle 11: Appointment of the Commission and its mandate
1 – The members shall be appointed by a decree in the Council of Ministers upon the proposal of the Interior Minister.
2 -The mandate of the members of the Commission shall commence from the date of the issuance of their decree of appointment on the basis of the decision of the Cabinet and shall terminate after six months from the date of completion of general Parliamentary elections.
3 – The Cabinet shall appoint the members of the Commission one month before the end of the mandate of its term.
4 – The existing Commission will continue to pursue its duties functions until a new body is appointed.
مصدر Parliamentary Election Law, art. 11: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
EM012
نموذج الادارة الانتخابية
السؤال ماهو نموذج الادارة الانتخابية ؟
الإجابة
a . حكومي
تعليقات Article 10: Composition of the Commission
1 – The Commission consists of eleven members as follows:
a – A retired judge in the judiciary who has served 20 years of judicial duties, chosen from among three names nominated by the Supreme Judicial Court.
b – A retired administrative judge who has served in the judiciary for at least 20 years will be chosen from among three names nominated by the State Consultative Council. c – A retired financial judge who has served in the judiciary for at least 20 years will be chosen from among three names nominated by the Audit Court.
d – A former head of the Bar Association will be chosen from among three former heads nominated by the Beirut Bar Association.
e – A Former head of Bar Association will be chosen from among three former heads nominated by the Bar Association of Tripoli.
f – A representative of the Press Association selected from among three candidates nominated by the Council of the Bar.
g – An information and advertising expert selected from among three candidates nominated by the National Audiovisual Council of Lebanon.
h – A Former head of the Lebanese Association of Certified Public Accountants will be chosen from among three candidates nominated by the union.
i – Two professionals with extensive experience in election-related competencies (including administration, funding or publicity) will be selected from among six names nominated by the interior minister.
j – A representative of the civil society bodies, who meet the conditions stipulated in Article 20 of this law, will be chosen from among three experts in elections nominated by these bodies in accordance with a mechanism established by the interior minister.
2 – Gender shall be considered in the selection of candidates for membership of the Commission.
3 – The highest ranking judge out of the justice and administrative judges will head the Commission and if they are at the same rank, the oldest judge will be the head and one of the eldest Bar Association heads will be the Vice President.
4 – The parties referred to in this Article shall nominate the candidates within one month from the date on which they are notified of the request to select the names.
5 – If there is a delay in nominating a candidate from a particular category, the Cabinet shall be appointed to nominate by a proposal from the Minister of that category.
مصدر Parliamentary Election Law, art. 10: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
EM013
عدد أعضاء هيئة أدارة الانتخابات
السؤال تتألف هيئة أدارة الانتخابات من
الإجابة
b . 11 - 20 members (specify)
تعليقات Article 10: Composition of the Commission
1 – The Commission consists of eleven members
مصدر Parliamentary Election Law, art. 10: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
EM014
تستند العضوية الى
السؤال يجري أختيار أعضاء هيئات / مفوضيات أدارة الانتخابات من قبل :
الإجابة
b . الخبرة
تعليقات
مصدر Parliamentary Election Law, art. 10: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
EM015
السؤال يتم أختيارمفوضي / أعضاء هيئة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
c . جهة تنفيذية
تعليقات Article 11: Appointment of the Commission and its mandate
1 – The members shall be appointed by a decree in the Council of Ministers upon the proposal of the Interior Minister.
2 -The mandate of the members of the Commission shall commence from the date of the issuance of their decree of appointment on the basis of the decision of the Cabinet and shall terminate after six months from the date of completion of general Parliamentary elections.
3 – The Cabinet shall appoint the members of the Commission one month before the end of the mandate of its term.
4 – The existing Commission will continue to pursue its duties functions until a new body is appointed.
مصدر Parliamentary Election Law art. 11: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
توعية الناخبين
VE001
تنفذ الحملات الاعلامية من قبل
السؤال من ينفـذ الحملات الاعلامية للانتخابات الوطنية - الاخبار حول أين ، متى وكيف يجري التسجيل و / أو التصويت ؟
الإجابات
d . الحكومة الوطنية
تعليقات During the electoral campaign, audiovisual media outlets should specify at least three hours a week in order to broadcast educational electoral programs that are produced by the ministries of information and interior in coordination with the relevant media outlets.
مصدر Official website of the Ministry of Interior and Municipalities:
http://elections.gov.lb/Home.aspx
Parliamentary Election Law, art. 75:
https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
VE002
تكرار برامج توعية الناخبين
السؤال على المستوى الوطني ؛ كم مرة يجري تطبيق برامج توعية الناخبين؟
الإجابة
b . وقت الانتخابات فقط
تعليقات
مصدر Official website of the Ministry of Interior and Municipalities:
http://elections.gov.lb/Home.aspx
Parliamentary Election Law, art. 75:
https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
التحقق 2024/11/20
VE003
التوعية المدنية الوطنية
السؤال هل هناك حملة توعية مدنية وطنية حول حقوق ومسؤوليات المواطنين؟
الإجابات
e . نعم ، تطبق من قبل الحكومة h . نعم ، تطبق من قبل منظمات غير حكومية / منظمات مدنية
تعليقات Recent campaigns were in collaboration with UNDP.
مصدر https://lebanon.ec-undp-electoralassistance.org/wp-content/uploads/sites/31/2020/11/LEAP-Phase-II_00119194-Factsheet-March-2020.pdf
التحقق 2024/11/20
تسجيل الناخبين
VR001
سن الاقتراع
السؤال ماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
f . 21
تعليقات Every Lebanese citizen who has completed his twenty-first year is an elector.
مصدر Constitution, art. 21: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
VR002
Other voting requirements
السؤال فيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات
a . الجنسية d . التجنــس
تعليقات Every Lebanese individual who has attained the legal age stipulated in the constitution, whether or not resident on the Lebanese territory, shall be entitled to vote.
A naturalized Lebanese person may not vote or stand for election until ten years after the implementation of a naturalization decree. This law does not apply to women who become Lebanese through marriage with a Lebanese citizen.
مصدر Constitution, art. 21: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
Parliamentary Election Law art. 3, 5: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
VR004
Authority responsible for voter registration
السؤال ماهي السلطة المسؤولة عن تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
a . قسم حكومي مركزي - حدد
تعليقات The General Directorate of Personal Status for each administrative district shall form a list of the names of eligible voters. These lists are to include the names of all voters who registered at least one year prior to the start of the re-examination of the electoral lists on November 20 of each year.
مصدر Parliamentary Election Law, art. 26: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
VR008
هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
السؤال هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات It is required for voters to be on the electoral lists and no one shall be restricted except those stated in the provisions of Article 461 of the Penal Code.
مصدر Parliamentary Election Law, art. 24: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
الأحزاب السياسية والمرشحين
PC001
متطلبات تسجيل الاحزاب - المجلس الاول
السؤال ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات
h . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر
التحقق 2024/11/20
PC003
متطلبات تسجيل المرشحين - المجلس الاول
السؤال ماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات
a . العمر b . الجنسية
تعليقات A candidate standing to be a member of the Parliament shall be a Lebanese citizen who has attained 25 years of age and maintains their civil and political rights.
1 – A declaration to the Ministry of Interior, General Directorate for Political Affairs and Refugees signed by personally and certified by the signature to the public notary in accordance with a model developed by the latter containing:
a – Their full name including their father’s name.
b – Determining the seat, the judiciary and the district for which they wish to nominate themselves. Attach the following documents to the declaration:
– An individual record not exceeding one month – Two photos authenticated by a mukhtar
– A financial receipt from the financial fund confirming the deposit of the nomination fee which is LL 8 million ($5,292).
– A bank certificate confirming the opening of the electoral campaign account provided for in this law, including the name of the auditor approved by the candidate.
– A copy of the list of final voters confirming the registration of the candidate signed by the personal status officer chosen of the primary registration committee in the concerned district
– A declaration from the candidate organized by the public notary, including the name of the auditor and a certified copy shall be submitted to the Supervisory Commission for Parliamentary Elections. – A declaration by the public notary giving the Commission permission to view and disclose bank accounts related to the electoral campaign of the candidate.
مصدر Parliamentary Election Law, art. 7 and 45: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
PC008
المرشحين المستقلين
السؤال هل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات
e . في كل من الانتخابات الرئاسية والتشريعية
تعليقات A person who meets the conditions to be a Member of the Parliament may nominate themselves for any electoral district however they are not allowed to nominate themselves in more than one district.
مصدر Parliamentary Election Law, art. 44; https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
التحقق 2024/11/20
PC012
التمويل العام للاحزاب
السؤال هل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات
a . كلا
تعليقات There is no law regulating the finance of political parties.
مصدر Parliamentary Election Law: hhttps://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
PC015
السؤال ماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات
g . غير قابلة للتطبيق
تعليقات Political parties are not entitled to receive public funding.
مصدر Parliamentary Election Law: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
التحقق 2024/11/20
PC017
السؤال هل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة
a . نعم
تعليقات Article 60: Spending and Financing
1 – The candidate may spend amounts of their own funds for their own election campaign. The money of the spouse or any of the assets or branches shall be regarded as the candidate’s own money. All expenses incurred or paid by the candidate from their own money for his election campaign shall be subject to the expenditure ceiling.
2 – No contribution shall be made to the electoral campaign of a candidate or a list may except by Lebanese national or legal persons.
3 – It is strictly prohibited for the candidate or the list to accept or receive contributions or assistance issued by a foreign country or by a non-Lebanese person, whether natural or legal, directly or indirectly.
4 – Contribution in the sense of this law shall not be considered as the services of individuals who volunteered without charge.
5 – The contribution made by a single natural or legal Lebanese person to finance the electoral campaign of a candidate or a list shall not exceed 50 percent of the electoral expenditure ceiling specified in Article 60 of this law and shall always be in accordance with a banking process (transfer, Credit card, etc) subject to the fourth paragraph of Article 58 of this law.
6 -The total amount of contributions received by any candidate shall not exceed the electoral expenditure ceiling as specified in Article 60 of this law, nor may contributions be accepted through an intermediary.
مصدر Parliamentary Election Law, art. 60: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
عد وفرز الأصوات
VC004
يجري تصنيف / عد الاصوات
السؤال أين يجري فرز وعد الاصوات للمرة الاولى بعد أغلاق الاقتراع؟
الإجابة
a . في محطات الاقتراع
تعليقات After voting polls are closed, the door will be closed to everyone except poll observers, campaign correspondents, voting supervisors and media representatives to record inside the polling stations. The polling station head will open the ballot boxes and count the number of votes compared to the registered voters. If the numbers differ, this will be noted in the final report. The polling station head will open each ballot box one-by-one and announce each vote winner and each preferential vote winner. This will be monitored by campaign correspondents, voting supervisors and other authorities.
مصدر Lebanese Elections Law, art. 100: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
VC011
When are ballots recounted?
السؤال تحت أي شرط يجري أعادة أحتساب أوراق الاقتراع؟
الإجابات
e . بأمر من المحكمة
تعليقات They will recount votes based on the following:
– Reviewing the ballots in a clear and transparent manner, under the supervision of campaign correspondents, voting supervisors and registration committees.
– Voting ballots will be counted by a computer program automatically.
If there is controversy or contradictions to the final poll station reports, the votes will be recounted manually, by hand.
مصدر Lebanese Elections Law, art. 101 (3), 106: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
وسائل الإعلام والانتخابات
ME037
Criteria for allocating free broadcast time
السؤال ماهي المعايير لتخصيص وقت بث مجاني و / أو مساحة أعلانية مطبوعة مجانية للاحزاب السياسية
الإجابات
i . غير قابلة للتطبيق
تعليقات The Electoral Law regulates only paid electoral promotion.
Article 71: Paid electoral advertising
Advertising and publicity shall be permitted in media and advertising means, in accordance with the following provisions:
1 – The media and advertising agencies that wish to participate in the electoral advertising shall let the commission know at least ten days before the beginning of the campaign period with a declaration announcing the desire to participate along with a list of prices and the space that they want to allocate for publicity or election announcement
2 – The media and advertising agencies shall abide by the list of prices and spaces provided by it and shall not have the right to reject any electoral declaration requested by a list or a candidate
3 – It is prohibited for media and advertising agencies that did not submit their declaration within the time limit to carry out any advertising activity during the entire campaign period
4 – The media and advertising agencies must clearly state when they broadcast or publish for election ads, that these ads are in exchange for money, and to specify who requested this election ad
5 – It is prohibited for the media and advertising agencies to accept free advertisements or accept a fee that differs from what is included in the price list
6 – The candidate or its legal agent shall submit a copy of the electoral advertising tapes accompanied by a written reservation request to the committee and the media and advertising agencies for its broadcast or publication, at least three days before the chosen date for the publication or broadcast of the electoral ad
7 – Each media or advertising agency shall submit a subsequent weekly report to the commission, including a statement of the electoral advertisements and declarations that have been broadcasted or published in the prior week with the dates of broadcast or publication of each of them and the amount of money paid for it.
مصدر Parliamentary Election Law, art. 68 and 71: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
ME059
Television debates
السؤال وجود مناظرة تلفزيونية
الإجابات
a . نعم ، في الانتخابات الرئاسية b . نعم ، في الانتخابات التشريعية
تعليقات
مصدر Parliamentary Election Law, art. 68,69: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
ME062
Blackout period for release of opinion poll results.
السؤال فترة الصمت الاعلامي لأستطلاع الاراء
الإجابة
f . عشرة ايام أو أكثر
تعليقات 4 – It is prohibited to spread, broadcast or distribute all opinion polls and comments made on them in the 10 days preceding the elections and until the closure of all ballot boxes.
مصدر Parliamentary Election, art. 79 (4): https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
ME080
السؤال هل هناك حد اعلى للاموال التي يمكن لحزب سياسي ان ينفقها على الاعلانات المدفوعة خلال فترة الحملة الانتخابية ؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات No candidate may allocate more than 50% of its total advertising expenditure to one media or advertising agency
مصدر Parliamentary Election Law, art.71: https://www.ministryinfo.gov.lb/en/22598
https://elections.gov.lb/getattachment/00bbe177-0eec-4f8a-a4df-e47c7e19b4de/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%28PDF%29.aspx%20(2017)
التحقق 2024/11/20
وسائل الديمقراطية المباشرة
DD002
أحكام الديمقراطية المباشرة - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لسياقات الديمقراطية المباشرة على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
https://www.idea.int/data-tools/data/country?country=124&database_theme=309
التحقق 2013/01/25
DD003
أستفتاءات ألزامية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الالزامية على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
https://www.idea.int/data-tools/data/country?country=124&database_theme=309
التحقق 2024/11/20
DD004
أستفتاءات أختيارية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الاختيارية على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
https://www.idea.int/data-tools/data/country?country=124&database_theme=309
التحقق 2024/11/20
DD005
مبادرات المواطنين - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات المواطنين على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
https://www.idea.int/data-tools/data/country?country=124&database_theme=309
التحقق 2024/11/20
DD006
مبادرات جدول الاعمال - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات جدول الاعمال على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
https://www.idea.int/data-tools/data/country?country=124&database_theme=309
التحقق 2024/11/20
DD007
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لطرح الثقة على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Constitution: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
https://www.idea.int/data-tools/data/country?country=124&database_theme=309
التحقق 2024/11/20
DD129
السؤال هل ان نتائج الاستفتاءات ملزمة دائما ، غير ملزمة على الاطلاق أو ملزمة أحيانا؟
الإجابة
e . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر Constitution: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
DD130
السؤال أنواع القضايا التي يتم التصويت عليها في الاستفتاء هي التغييرات الستورية فقط ، مواضيع أخرى أو كلاهما : الدستورية والمواضيع الاخرى ؟
الإجابة
e . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر Constitution: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
DD131
السؤال هل هناك أي احكام قانونية للديمقراطية المباشرة على المستويات دون الوطنية - الاقليمية أو المحلية
الإجابة
d . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر Constitution: http://www.presidency.gov.lb/English/LebaneseSystem/Documents/Lebanese%20Constitution.pdf
التحقق 2024/11/20
عمليات الاقتراع
يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا
نسيت كلمة مرورك؟
