Info
ترسيم الدوائر الانتخابية
BD001
ترسيم الدوائر الانتخابية
السؤال هل يجري ترسيم الدوائر الانتخابية لأغراض الانتخابات
الإجابة
a . نعم
تعليقات For the organisation and conduct of elections, the territory of the Republic of Lithuania shall be divided into 71 single-member constituencies, taking into consideration the number of inhabitants in the constituency, the division of the territory of the Republic of Lithuania into single-member constituencies during the previous election to the Seimas, and the administrative-territorial division of the Republic of Lithuania.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 9 (1)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/01
BD003
معايير رسم الدوائر الانتخابية
السؤال وفق أي معايير يتم ترسيم الحدود ؟
الإجابات
a . المساواة بين السكان b . أحترام الحواجز الطبيعية d . التطابق مع الحدود القضائية المحلية g . أخرى
تعليقات For the organisation and conduct of elections, the territory of the Republic of Lithuania shall be divided into 71 single-member constituencies, taking into consideration the number of inhabitants in the constituency, the division of the territory of the Republic of Lithuania into single-member constituencies during the previous election to the Seimas, and the administrative-territorial division of the Republic of Lithuania. A constituency shall be formed from polling districts which have common boundaries. The number of voters in a constituency must be from 0.9 to 1.1 of the average number of voters in all single-member constituencies.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 9 (1)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/01
BD005
الهيئة المسؤولة عن ترسيم الدوائر
السؤال الهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود هي:
الإجابات
e . EMB - هيئة ادارة أنتخابية
تعليقات The Central Electoral Commission, no later than 210 days before an election, shall establish, and no later than 180 days before an election, shall announce on its website the list of polling districts forming constituencies, the addresses and telephone numbers of their polling stations, the number of voters in the constituency, and the addresses and telephone numbers of constituency electoral committees.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 9 (1)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/01
النظم الانتخابية
ES001
رئيس الدولة
السؤال كيف يتم أختيار رئيس الدولة؟
الإجابات
c . ينتخب بشكل مباشر في الانتخابات العامة - الاغلبية المطلقة مع جولة ثانية عند الضرورة
تعليقات Article 77: The President of the Republic shall be Head of State.
Article 78(2): The President of the Republic shall be elected by the citizens of the Republic of Lithuania for a five-year term by universal, equal, and direct suffrage by secret ballot.
Article 81: The candidate for the post of the President of the Republic who, during the first round of voting in which not less than half of all the voters participate, receives the votes of more than half of all the voters who participate in the election shall be deemed elected. If less than half of all the voters participate in the election, the candidate who receives the greatest number of votes, but not less than 1/3 of the votes of all the voters, shall be deemed elected.
If, during the first round of voting, no single candidate gets the requisite number of votes, the second round of voting shall be held two weeks later with the two candidates who have received the greatest number of votes standing against each other. The candidate who receives more votes shall be deemed elected.
If no more than two candidates take part in the first round, and neither of them receives the requisite number of votes, a repeat election shall be held.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006), art. 77, 78(2), 81 http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
التحقق 2020/06/05
ES002
رئيس الحكومة
السؤال كيف يتم اختيار رئيس الحكومة؟
الإجابة
e . بالتعيين
تعليقات Article 92: (1) The Prime Minister shall, upon the assent of the Seimas, be appointed and released by the President of the Republic.
(3)The Prime Minister, within 15 days of his appointment, shall form and present to the Seimas the Government, approved by the President of the Republic, and shall submit the programme of the formed Government for consideration by the Seimas.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006), art. 92 (1, 3)http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
التحقق 2020/06/05
ES003
الرئيس
السؤال هل هناك للبلد رئيس؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006)http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
التحقق 2020/06/05
ES004
عدد المجالس
السؤال الهيئة التشريعية الوطنية تتكون من مجلس واحد / مجلسين :
الإجابة
a . مجلس واحد
تعليقات Article 55: (1)
The Seimas shall consist of representatives of the Nation—141 Members of the Seimas, who shall be elected for a four-year term on the basis of universal, equal, and direct suffrage by secret ballot.
Article 69: (1) Laws shall be adopted at the Seimas according to the procedure established by law.
(2) Laws shall be deemed adopted if the majority of the Members of the Seimas participating in the sitting vote in favour thereof.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006), art. 55(1), 69 (1,2)http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
التحقق 2020/06/05
ES005
النظام الانتخابي - مجلس واحد
السؤال ما هو النظام الانتخابي للمجلس الاول للهيئة التشريعية الوطنية؟
الإجابات
e . النظام المتوازي (المجزأ) - قوائم التمثيل النسبي و الدوائر الانتخابية للاغلبية
تعليقات Members of the Seimas of the Republic of Lithuania (hereinafter - the Seimas) shall be elected for a term of four years in single-member constituencies and the multi-member constituency by universal and equal suffrage, in a secret ballot, during direct, mixed-system elections.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 1
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/05
الإطار القانوني
LF001
حالة القانون الانتخابي
السؤال ماهو وضع القانون الانتخابي الذي يحكم الانتخابات الوطنية
الإجابات
a . جزء من الدستور b . تشريع مستقل c . قرار d . قوانين أو قواعد أدارية
تعليقات Provisions regarding national elections could be found in the Constitution, separate electoral laws, degrees of Seimas or decisions of the Central Electoral Committee.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006)http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
Republic of Lithuania, Law on Presidential Elections (22 December 1992, as last amended on 6 November 2012 – No XI-2334)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/e8906340104611e5b0d3e1beb7dd5516?jfwid=9tq147o4x
Republic of Lithuania, Law on Elections to the European Parliament (20 November 2003 No IX-1837, as last amended on 16 June 2015 – No XII-1797)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/582c216018e611e5bfc0854048a4e288?jfwid=191fum7scn
Republic of Lithuania, Law on Elections to Municipal Councils (7 July 1994 No I-532, as last amended on 30 June 2016 – No XII-2582)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/e4f48cc2526711e698d88208478a76a2?jfwid=-wd7z81870
Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002 No. IX-985, as last amended on 18 November 2014 – No XII-1339
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
Republic of Lithuania, Law on Referendum (4 June 2002 No IX-929, as last amended on 6 May 2014 — No XII-860)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/7b65c002233a11e6acbed8d454428fb7?jfwid=nz8qn8fey
Decree of Seimas: Dėl balsavimo internetu rinkimuose ir referendumuose koncepcijos patvirtinimo;
التحقق 2020/06/07
LF003
يغطي القانون الانتخابي ...
السؤال يغطي القانون الانتخابي الوطني
الإجابات
a . الانتخابات الوطنية b . الانتخابات الاقليمية c . الانتخابات المحلية d . الاستفتاءات
تعليقات Separate laws based on the regulation of the Constitution cover different kinds of elections.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006)http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
Republic of Lithuania, Law on Presidential Elections (22 December 1992, as last amended on 6 November 2012 – No XI-2334)
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/LT/republic-of-lithuania-law-on-presidential-1/at_download/file
Republic of Lithuania, Law on Elections to the European Parliament (20 November 2003 No IX-1837, as last amended on 16 June 2015 – No XII-1797)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/582c216018e611e5bfc0854048a4e288?jfwid=191fum7scn
Republic of Lithuania, Law on Elections to Municipal Councils (7 July 1994 No I-532, as last amended on 30 June 2016 – No XII-2582)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/e4f48cc2526711e698d88208478a76a2?jfwid=-wd7z81870
Republic of Lithuania, Law on Referendum (4 June 2002 No IX-929, as last amended on 6 May 2014 — No XII-860)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/7b65c002233a11e6acbed8d454428fb7?jfwid=nz8qn8fey
التحقق 2020/06/07
LF004
الاقتراع الاجباري / الطوعي
السؤال هل أن التصويت على المستوى الوطني طوعي أم أجباري ؟
الإجابات
a . التصويت طوعي
تعليقات Article 34: (1) Citizens who, on the day of the election, have reached 18 years of age shall have the electoral right.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006), art. 34 (1)http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
التحقق 2020/06/07
LF007
وكالة / الوكالات الخاصة بالنزاعات الانتخابي
السؤال ما هي الجهات المسؤولة عن المستوى الأول للنزاعات الانتخابية الرسمية؟
الإجابات
b . هيئة أدارة أنتخابات
تعليقات Article 16: The constituency electoral committee shall:
(10) consider complaints against decisions and actions of the polling committees and adopt decisions, repeal decisions which contravene the requirements of laws and other legal acts
Article 18: Central Electoral Commission;
(7)consider the complaints of the voters and observers of their electoral district on issues concerning preparation of the elections, organisation of polls, vote counting, drawing up a vote counting record, and adopt decisions related to them
Article 36: (1) A voter or a representative of the party may lodge complaints with the electoral committee of the polling district no later than seven days before the election about the errors made in electoral rolls due to which the voter has not been entered on the electoral roll in the manner prescribed by this Law or has been entered on several electoral rolls. The electoral committee of the polling district must investigate the complaint and adopt a decision thereon either immediately or within two days of the receipt thereof, if more than ten days are left until the election day.
Article 86. Complaints against the Decisions of Electoral Committees which Have Been Adopted after Closing of the Polls
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 16(10), 18(7), 36(1), 86
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/LT/republic-of-lithuania-law-on-elections-to-the-1/at_download/file
التحقق 2020/06/07
الإدارة الانتخابية
EM002
مسؤولية الهيئة الوطنية لادارة الانتخابات
السؤال هل تتحمل الهيئة الانتخابية الوطنية مسؤولية الانتخابات على:
الإجابات
a . المستوى الوطني b . المستوى الاقليمي c . المستوى المحلي
تعليقات Law on the Central Election Commission
Article 3 (1) Tasks of the Central Electoral Commission shall be as follow: 1. To organise and conduct elections to the Seimas of the Republic of Lithuania, elections to the Office of the President of the Republic, elections to municipal councils, elections to the European Parliament (hereinafter referred to as “elections”) and referendums;
Law on Elections to the European Parliament:
Article 13: 1. Elections to the European Parliament shall be organised and conducted by: 1) the Central Electoral Commission.
مصدر Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002 No. IX-985, As last amended on 18 November 2014 – No XII-1339) art. 3 (1)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
Republic of Lithuania, Law on Elections to the European Parliament (20 November 2003 No IX-1837, as Last amended on 16 June 2015 – No XII-1797)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/582c216018e611e5bfc0854048a4e288?jfwid=191fum7scn
التحقق 2020/06/07
EM004
تحدد ميزانية هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال تحدد ميزانية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات من قبل
الإجابات
c . هيئة تشريعية
تعليقات Article 20: 1. The Central Electoral Commission shall be a budgetary agency maintained from state budgetary funds.
The Seimas approves the State Budget and supervise its execution. Thus, it approves the budget of CEC as well.
مصدر Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002 No. IX-985, As last amended on 18 November 2014 – No XII-1339) art. 20 (1)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006), art. 67 (14) http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
التحقق 2020/06/07
EM005
تدار أنفاقات هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال يتم التحكم في نفقات هيئة إدارة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
g . أخرى
تعليقات Article 3.(1)
The National Audit Office shall be a supreme public audit institution, accountable to
the Seimas.
Article 4(1)
The main goals of the National Audit Office shall be as follows:
to supervise the lawfulness and effectiveness of the management and use of the State
property and execution of the State budget;
The State Control (supreme public audit institution, accountable to the Seimas) controls the execution of the State budget, including the budget of Central Electoral Commission.
مصدر Law: Republic of Lithuania Law on National Audit Office (30 May 1995, as last amended on 6 November 2014), art. 3(1), 4(1)
http://www.parliament.am/library/verahskich%20palat/litva.pdf
التحقق 2020/06/07
EM006
فترة عضوية هيئة أدارة الانتخابات
السؤال فترة عضوية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات هي
الإجابة
a . لفترة الانتخابات فقط
تعليقات Article 7. Formation of the Central Electoral Commission
1. The Seimas shall set up the Central Electoral Commission no later than 200 days and no earlier than 140 days after regular or early elections to the Seimas.
2. The Central Electoral Commission shall be also set up by the Seimas after the latter adopts a resolution pursuant to Article 10(1)(10) of this Law to terminate the powers of the Central Electoral Commission. The Central Electoral Commission set up in this way shall retain its powers until a new Central Electoral Commission will be set up pursuant to paragraph 1 of this Article.
مصدر Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002 No. IX-985, As last amended on 18 November 2014 – No XII-1339) art. 7 (1-2)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
التحقق 2020/06/07
EM012
نموذج الادارة الانتخابية
السؤال ماهو نموذج الادارة الانتخابية ؟
الإجابة
b . مستقـل
تعليقات Article 5. Independence of the Central Electoral Commission
1. When discharging its functions and making decisions on issues within its competence, the Central Electoral Commission shall be independent. No institution or officer may issue mandatory instructions regarding the making of the decision that is within the competence of the Central Electoral Commission.
مصدر Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002 No. IX-985, As last amended on 18 November 2014 – No XII-1339) art. 5 (1)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
التحقق 2020/06/07
EM013
عدد أعضاء هيئة أدارة الانتخابات
السؤال تتألف هيئة أدارة الانتخابات من
الإجابة
b . 11 - 20 members (specify)
تعليقات According to the Decree of the Seimas (12 June 2008, No. X-1601) the Central Election Commission is composed of 16 members, however its number could vary during other formation of the CEC.
مصدر Decree of the Seimas: Dėl Vyriausiosios rinkimų komisijos sudarymo (21 May 2015, No. XII-1743), Art. 1.
http://www.vrk.lt/vyriausiosios-rinkimu-komisijos-sudarymas-igaliojimai
Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002, as last amended on 29 March 2012 – No XI-1958), art. 5 (1)
http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=421537
التحقق 2020/06/07
EM014
تستند العضوية الى
السؤال يجري أختيار أعضاء هيئات / مفوضيات أدارة الانتخابات من قبل :
الإجابة
c . الجمع بين الحزبية والخبرة
تعليقات Article 7: 3. The Central Electoral Committee shall be composed of:
1) the Commission Chairman;
2) two persons with the university law degree who are nominated by the Minister of Justice and appointed by the Seimas by secret ballot;
3) two persons with the university law degree who are nominated by the Lithuanian Bar Association and appointed by the Seimas by secret ballot;
4) two persons with the university law degree who are nominated by the President of the Republic and appointed by the Seimas by secret ballot;
5) the persons nominated by the parties which have received mandates of the Seimas members in the multi-member constituency, where such persons have the university law degree and the experience of working in electoral committees
مصدر Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002 No. IX-985, As last amended on 18 November 2014 – No XII-1339) art. 7 (3)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
The Central Electoral Commission of the Republic of Lithuania - About CEC
https://www.vrk.lt/en/vrk-apie
التحقق 2020/06/07
EM015
السؤال يتم أختيارمفوضي / أعضاء هيئة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
c . جهة تنفيذية e . Legislature g . الاحزاب السياسية i . أخرى
تعليقات Article 7: (3) The Central Electoral Commission shall be composed of:
1. the Commission Chairman;
2. two persons with the university law degree who are nominated by the Minister of Justice and appointed by the Seimas by secret ballot;
3. two persons with the university law degree who are nominated by the Lithuanian Bar Association and appointed by the Seimas by secret ballot;
4. two persons with the university law degree who are nominated by the President of the Republic and appointed by the Seimas by secret ballot;
5. the persons nominated by the parties which have received mandates of the Seimas members in the multi-member constituency, where such persons have the university law degree and the experience of working in electoral committees.
(4) Prior to the formation of the Central Electoral Commission, the parties (coalitions) which have received mandates of the Seimas members in the multi-member constituency shall each have the right to nominate one representative to the Central Electoral Commission from one list of candidates (joint list) nominated in the multi-member constituency.
(7) Upon the recommendation of the Seimas Speaker, the Seimas shall appoint the Chairman of the Central Electoral Commission.
مصدر Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002 No. IX-985, As last amended on 18 November 2014 – No XII-1339) art. 7 (3, 4, 7)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
التحقق 2020/06/07
توعية الناخبين
VE001
تنفذ الحملات الاعلامية من قبل
السؤال من ينفـذ الحملات الاعلامية للانتخابات الوطنية - الاخبار حول أين ، متى وكيف يجري التسجيل و / أو التصويت ؟
الإجابات
a . هيئة وطنية لأدارة الانتخابات b . هيئة أقليمية لأدارة الانتخابات c . هيئات أدارة الانتخابات المحلية / المقاطعة
تعليقات Law on the Central Electoral Commission
Article 3 (2): When implementing the tasks laid down in paragraph 1 of this Article, the Central Electoral Committee shall:
13) summarise and publish for an unlimited period of time the information on the elections and referendums held in the Republic of Lithuania as well as their results and the candidates who participated in those elections
Law on Elections to the Seimas
Article 16. Powers of the Constituency Electoral Committee
The constituency electoral committee shall:
1) inform, in the manner established by the Central Electoral Commission, the voters who reside in the constituency about the boundaries of the polling districts, their offices, their working hours and polling stations;
Article 18: The polling district committee shall:
1) receive electoral rolls from the constituency electoral committee, provide conditions for voters, representatives of parties at the elections to familiarise themselves with the said lists, hand or deliver in some other ways poll cards to voters, inform the constituency electoral committee about inaccuracies noticed in the electoral roll of the polling district and transmit such information by means of electronic communications in accordance with the procedure laid down by the Central Electoral Commission
مصدر Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002 No. IX-985, As last amended on 18 November 2014 – No XII-1339) art. 3 (2):13
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 16 (1), 18 (1)
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/LT/republic-of-lithuania-law-on-elections-to-the-1/at_download/file
التحقق 2020/06/05
VE002
تكرار برامج توعية الناخبين
السؤال على المستوى الوطني ؛ كم مرة يجري تطبيق برامج توعية الناخبين؟
الإجابة
b . وقت الانتخابات فقط
تعليقات The information regarding elections could be accessed at the official website of the Central Election Commission. However, voter education programs are intensified before the elections.
مصدر Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002, as last amended on 18 March 2014– No XI-958), art. 3 (2)(13,14)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 16 (1), 18 (1)
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/LT/republic-of-lithuania-law-on-elections-to-the-1/at_download/file
Official Website of the Central Electoral Commission of the Republic of Lithuania: http://www.vrk.lt/veikla (2016).
التحقق 2020/06/05
VE003
التوعية المدنية الوطنية
السؤال هل هناك حملة توعية مدنية وطنية حول حقوق ومسؤوليات المواطنين؟
الإجابات
b . نعم ، تطبق من قبل هيئة وطنية لأدارة الانتخابات
تعليقات Article 3: (2) When implementing the tasks laid down in paragraph 1 of this Article, the Central Electoral Committee shall: 14) generalise the experience of elections and referendums, have care of education and informing of citizens of the Republic of Lithuania and persons permanently residing in Lithuania about elections, provide information about their participation in elections;
مصدر Republic of Lithuania Law on the Central Electoral Commission (20 June 2002 No. IX-985, As last amended on 18 November 2014 – No XII-1339) art. 3 (2):14
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/ea463d10f30311e3a8c1a1dee39661ca?jfwid=rivwzvpvg
التحقق 2020/06/05
تسجيل الناخبين
VR001
سن الاقتراع
السؤال ماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
c . 18
تعليقات Citizens who, on the day of the election, have reached 18 years of age shall have the electoral right.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006), art. 34 (1)http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
التحقق 2020/06/05
VR002
Other voting requirements
السؤال فيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات
a . الجنسية
تعليقات Citizens who, on the day of election, have reached 18 years of age, shall have the electoral right.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006), art. 34 (1)http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
التحقق 2020/06/05
VR004
Authority responsible for voter registration
السؤال ماهي السلطة المسؤولة عن تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
d . هيئة ادارة انتخابات - حدد
تعليقات Article 26. General Procedure for Registering Citizens in Electoral rolls
1. All citizens of the Republic of Lithuania who have the right to vote shall be entered on the electoral roll of the Republic of Lithuania according to the data of issuance of the document (passport or identity card) certifying citizenship, and according to the Residents’ Register of the Republic of Lithuania. State and municipal institutions and establishments which issue documents certifying citizenship of the Republic of Lithuania, keep information related to the statement of citizens’ residence, register citizens’ death and loss of citizenship shall also be responsible for a timely and proper updating of the Residents' Register of the Republic of Lithuania. Electoral rolls compiled according to the data of the Residents’ Register of the Republic of Lithuania shall be preliminary lists.
2. Compiling, updating and keeping of electoral rolls shall be organised by the Central Electoral Commission on the basis of the information furnished by central and local government institutions and constituency electoral committees.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 26 (1,2)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/05
VR008
هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
السؤال هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات All citizens of the Republic of Lithuania who have the right to vote shall be entered on the electoral roll of the Republic of Lithuania according to the data of issuance of the document (passport or identity card) certifying citizenship, and according to the Residents’ Register of the Republic of Lithuania. State and municipal institutions and establishments which issue documents certifying citizenship of the Republic of Lithuania, keep information related to the statement of citizens’ residence, register citizens’ death and loss of citizenship shall also be responsible for a timely and proper updating of the Residents' Register of the Republic of Lithuania. Electoral rolls compiled according to the data of the Residents’ Register of the Republic of Lithuania shall be preliminary lists.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 26 (1)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/05
الأحزاب السياسية والمرشحين
PC001
متطلبات تسجيل الاحزاب - المجلس الاول
السؤال ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات
b . متطلبات الاعتماد - حدد المبلغ e . العدد الادنى من المرشحين f . أخرى
تعليقات
Law on Political Parties:
Article 8. Registration of political parties
1. Political parties shall be registered in the Register of Legal Entities.
2. The regulations of the Register of Legal Entities shall enumerate the documents which must be submitted for registering a political party in and removing its entry from the Register, lay down the procedure for registering a political party in and removing its entry from the Register, recording changes in data and amendments of the statute of the political party
Law on the Elections to the Seimas:
Article 37:
(2) In the multi-member constituency parties shall nominate their candidates by presenting a list of candidates in which candidates are recorded in the succession established by the party. Unless the statutes of a party provide otherwise, candidates in single-member constituencies and the list of the candidates, recorded in succession, in the multi-member constituency must be approved at the congress or conference of the party. The list of candidates (joint list) must not include less than 25 and more than 141 candidates.
Article 41:
(1) The election deposit for one candidate for Seimas member to be registered in a single-member constituency shall be equal to one most recently announced average monthly wage of the national economy (AMW). When registering one new candidate in a single-member constituency instead of the candidate whose application documents have been revoked or who has revoked the documents himself, the required deposit shall be in the amount of one AMW.
(2) The election deposit for registration of one list of candidates for Seimas member in the multi-member constituency shall be in the amount of ten AMWs. When changing the place of one candidate on the list or entering a new candidate on the list, the deposit shall be in the amount of one AMW. When joining the candidates’ lists, the deposit shall be in the amount of 0.3 AMW for each list which is being joined.
(3) Election deposits for registration of a list of candidates shall be doubled for the party which at the last elections to the Seimas, municipal councils or the European Parliament nominated candidates or the list (lists) of candidates and did not furnish a copy of the report on the funding of the respective political campaign in compliance with the Law on Funding of, and Control Over Funding of, Political Campaigns and the sets of the previous calendar year’s financial statements of the political party in compliance with the Law on Political Parties.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 37(2), 41(1-3)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
Republic of Lithuania, Law on Political Parties (25 September 1990, No I-606, As last amended on 6 November 2014,No XII-1292)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/09450a307a1c11e4a8a7b07c53dc637c?jfwid=rivwzvpvg
التحقق 2020/06/05
PC003
متطلبات تسجيل المرشحين - المجلس الاول
السؤال ماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات
a . العمر b . الجنسية d . الاقامة f . Registration
تعليقات Article 2:
(2) Any citizen of the Republic of Lithuania who is not under allegiance to a foreign state and is at least 25 years of age on the election day, and who permanently resides in Lithuania may stand for election as a member of the Seimas. A citizen of the Republic of Lithuania shall be considered to be a permanent resident of the Republic of Lithuania, whose data about a place of residence are entered into the Residents’ Register of the Republic of Lithuania, or a citizen who, under the Civil Code, is recognised as having a permanent place of residence in the Republic of Lithuania.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 2 (2)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/05
PC008
المرشحين المستقلين
السؤال هل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات
e . في كل من الانتخابات الرئاسية والتشريعية
تعليقات Law on Elections to the Seimas:
Article 37:
(1) Candidates for Seimas member may be nominated:
1. in the multi-member constituency and single-member constituencies – by the party which is registered pursuant to the Law of the Republic of Lithuania on Political Parties (hereinafter: ‘the Law on Political Parties’) not later than 185 days prior to an election, meets the requirements regarding the number of party members as laid down in the Law on Political Parties and does not have the legal status of the party in respect of which the liquidation has been initiated or the legal status of the party placed under liquidation
2. in a single-member constituency - by every citizen of the Republic of Lithuania who qualifies to be elected as a Seimas member, may declare himself to a candidate for Seimas member, provided his candidature is supported by signatures of no less than 1,000 voters of that constituency. If a party does not nominate a list of candidates, a candidate nominated by the party must be supported in a single-member constituency by the signatures of at least 1,000 voters of that constituency.
(2) In the multi-member constituency parties shall nominate their candidates by presenting a list of candidates in which candidates are recorded in the succession established by the party. Unless the statutes of a party provide otherwise, candidates in single-member constituencies and the list of the candidates, recorded in succession, in the multi-member constituency must be approved at the congress or conference of the party. The list of candidates (joint list) must not include less than 25 and more than 141 candidates.
Law on Presidential Elections
Article 35:
(1) Individual persons may nominate themselves for President of the Republic.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 37(1-2)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
Republic of Lithuania, Law on Presidential Elections (22 December 1992, as last amended on 6 November 2012 – No XI-2334), art. 35 (1)
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/LT/republic-of-lithuania-law-on-presidential-1/at_download/file
التحقق 2020/06/05
PC012
التمويل العام للاحزاب
السؤال هل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات
b . مباشر c . غير مباشر
تعليقات Article 7: (1) Political campaigns of political parties shall be financed exclusively from the following sources:
1. Political campaigns of political parties shall be financed exclusively from the following sources:
1) funds of the political party received from the sources of funding of the political party and used to finance political campaigns of the party, candidates and lists of candidates of the party;
2) donations for political campaign to the political party during the political campaign period, given by natural persons who under this Law have the right to donate;
3) during the political campaign, loans received by a political party from banks registered in the Republic of Lithuania or another European Union Member State or a branch of a bank registered in the European Economic Area and operating in the Republic of Lithuania;
4) interest on the funds kept in the political campaign account
7:(2) Political parties must keep funds designated to finance a political campaign in the political campaign account. The political campaign account shall not be subject to any interim measures.
7:(3) It shall be prohibited to finance political campaigns of political parties with the funds which are not specified in this Article.
Article 51: 1. After the announcement of the names of candidates and lists of candidates by the Central Electoral Commission, the candidates shall be granted the right to use the Lithuanian national radio and television free of charge. The rules for preparing programs for election campaign shall be approved and the actual duration and time of the Lithuanian national radio and television programs shall be established by the Central Electoral Commission after consultation with the head of the Lithuanian national radio and television. The Central Electoral Commission shall also distribute the time of the programs in such a manner that the following principles of equality are preserved: among the lists of candidates in the multi-member constituency; among single-member constituencies; among candidates in a single-member constituency.
2. Discussions of candidates over the radio and television shall be financed with funds of the state budget from the appropriations allocated for the Central Electoral Commission.
مصدر Republic of Lithuania, Law on Funding of, and Control over Funding of, Political Parties and Political Campaigns (23 August 2004, as last amended on 16 October 2014 No XII-1251), art. 7, 14, 15 (1)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/a05f32b2b4c411e3b2cee015b961c954?jfwid=rivwzvpvg
Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 51 (1-2)
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/LT/republic-of-lithuania-law-on-elections-to-the-1/at_download/file
التحقق 2020/06/05
PC015
السؤال ماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات
b . يستند الى نتائج انتخابات سابقة
تعليقات
مصدر Republic of Lithuania, Law on Funding of, and Control over Funding of, Political Parties and Political Campaigns (23 August 2004, as last amended on 26 November 2013 No XII-2428), art. 9
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/a05f32b2b4c411e3b2cee015b961c954?jfwid=rivwzvpvg
التحقق 2020/06/05
PC017
السؤال هل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة
a . نعم
تعليقات Article 7: 3. Permanent sources of funding of political campaign:
1) membership fees of the political party;
2) state budget appropriations;
3) state budget appropriations allocated in accordance with separate programmes
approved by the Government of the Republic of Lithuania;
4) funds received by the political party from its other activities referred to in Article 13 of
this Law;
5) donations of natural and legal persons who under this Law have the right to donate;
6) loans for the political party by the banks registered in the Republic of Lithuania;
7) interest on the funds kept in the bank account.
مصدر Republic of Lithuania, Law on Funding of, and Control over Funding of, Political Parties and Political Campaigns (23 August 2004, as last amended on 16 October 2014 No XII-1251), art. 7, 10-12
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/a05f32b2b4c411e3b2cee015b961c954?jfwid=rivwzvpvg
التحقق 2020/06/05
عد وفرز الأصوات
VC004
يجري تصنيف / عد الاصوات
السؤال أين يجري فرز وعد الاصوات للمرة الاولى بعد أغلاق الاقتراع؟
الإجابة
a . في محطات الاقتراع
تعليقات Article 77.
Counting of Votes of the Voters who Have Voted in the Polling Station of the Polling District.
(2) Having ascertained that the ballot box has not been tampered with, in the presence of at least 3/5 of the members of the polling district electoral committee as well as observers, it shall be opened, all ballot papers shall be placed on tables on which there are no other documents and writing materials ( except black lead pencils), and the committee shall start counting votes.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 77(2)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/05
VC011
When are ballots recounted?
السؤال تحت أي شرط يجري أعادة أحتساب أوراق الاقتراع؟
الإجابات
b . يعاد أحتسابها دائما c . يطلق أعادة أحتسابها تحت شروط معينة d . عند الطلب f . أخرى
تعليقات Article 77:
(2) Each group of ballot papers must be recounted at least two times. For the second time ballot papers must be counted by other members of the committee.
Article 82:
3. The constituency electoral committee may recount the ballot papers of the polling district electoral committee or instruct the polling district electoral committee from which it has received the ballot papers to recount the said ballot papers, or instruct another polling district electoral committee to recount the ballot papers. When recounting ballot papers, electoral committees must act in compliance with paragraph 4 of Article 78 of this Law. The constituency electoral committee must, in the case specified in paragraphs 6 and 7 of this Article, adopt a decision to recount ballot papers of all or only some polling district electoral committees.
6. The constituency electoral committee must adopt a decision to recount ballot papers of all the polling districts of a single-member constituency when, prior to the signing of the vote counting record, this has been requested by at least one member of the committee, a representative of a party or a candidate, and when the difference between the votes for the candidates who came first or second in this single-member constituency in accordance with the preliminary election results, is less than 50.
7. The constituency electoral committee shall, in accordance with the procedure laid down by the Central Electoral Commission shall select by lot a polling district or polling districts, there – a list of candidates or lists of candidates for which votes have been cast and the preference votes received for the candidates of which must be recounted, and shall organize the recounting of the votes. After the recounting of the votes a vote counting record of the polling district shall be drawn up. If the recounting of the votes establishes that the vote counting results are other than those established by the polling district electoral committee, all votes cast by the voters of that polling district shall be recounted.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 77(2,5),82(3,6, 7),86(3-4)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/05
وسائل الإعلام والانتخابات
ME037
Criteria for allocating free broadcast time
السؤال ماهي المعايير لتخصيص وقت بث مجاني و / أو مساحة أعلانية مطبوعة مجانية للاحزاب السياسية
الإجابات
a . متساوي بغض النظر عن حجم الحزب وأداءه السابق
تعليقات After the announcement of the names of candidates and lists of candidates by the Central Electoral Commission, the candidates shall be granted the right to use the Lithuanian national radio and television free of charge. The rules for preparing programs for election campaign shall be approved and the actual duration and time of the Lithuanian national radio and television programs shall be established by the Central Electoral Commission after consultation with the head of the Lithuanian national radio and television. The Central Electoral Commission shall also distribute the time of the programs in such a manner that the following principles of equality are preserved: among the lists of candidates in the multi-member constituency; among single-member constituencies; among candidates in a single-member constituency.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 51(1)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
التحقق 2020/06/05
ME059
Television debates
السؤال وجود مناظرة تلفزيونية
الإجابات
a . نعم ، في الانتخابات الرئاسية b . نعم ، في الانتخابات التشريعية
تعليقات Law on Elections to the Seimas
Article 51:
(2) Discussions of candidates over the radio and television shall be financed with funds of the state budget from the appropriations allocated for the Central Electoral Commission.
Law on Presidential Elections
Article 46:
(2) Discussions of candidates for President of the Republic over the radio and television shall be financed with funds of the state budget from the appropriations allocated for the Central Electoral Commission.
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265), art. 51(2-5)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/89e6d1a0f58111e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=tu0odnkka
Republic of Lithuania, Law on Presidential Elections (22 December 1992, as last amended on 6 November 2012 – No XI-2334), art. 46 (2-5)
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/e8906340104611e5b0d3e1beb7dd5516?jfwid=9tq147o4x
التحقق 2020/06/05
ME062
Blackout period for release of opinion poll results.
السؤال فترة الصمت الاعلامي لأستطلاع الاراء
الإجابة
h . غير قابلة للتطبيق
تعليقات
مصدر Republic of Lithuania, Law on the Elections to the Seimas (9 July 1992, as last amended on 22 March 2016 – No XII-2265)
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/LT/republic-of-lithuania-law-on-elections-to-the-1/at_download/file
التحقق 2020/06/05
ME080
السؤال هل هناك حد اعلى للاموال التي يمكن لحزب سياسي ان ينفقها على الاعلانات المدفوعة خلال فترة الحملة الانتخابية ؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Article 14
2. In those cases where the constituency covers the entire territory of the Republic of Lithuania, the maximum amount of political campaign expenditure of one independent political campaign participant shall be calculated in the following manner: the number of voters entered on the electoral roll of the Republic of Lithuania shall be multiplied by EUR 0.29 and the received product shall be rounded up within the accuracy of the first two significant digits.
3. In those cases where the constituency covers a part of the territory of the Republic of Lithuania, the maximum amount of political campaign expenditure of one independent political campaign participant shall be calculated in the following manner: the number of voters of one constituency shall be multiplied by EUR 0,58 and the received product shall be rounded up within the accuracy of the first two significant digits. If the received product is less than EUR 5 792, the fixed maximum amount of political campaign expenditure shall be EUR 5 792. In elections to municipal councils a political party, which has nominated a list (lists) of candidates, may additionally spend for this political campaign not more than 10 per cent of the maximum amount of political campaign expenditure of the list (lists) of candidates nominated by this party.
Article 19
2. The Central Electoral Commission shall;
9) fix the maximum amounts of political campaign expenditure in particular constituencies and announce them not later than by 1 January of each year;
مصدر Republic of Lithuania, Law on Funding of, and Control over Funding of, Political Parties and Political Campaigns (23 August 2004, As last amended on 16 October 2014 No XII-1251), art. 14 (2-3) 19 (2)9,
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/93249de2f1a011e5bf4ee4a6d3cdb874?jfwid=191fum7ux9
التحقق 2020/06/05
وسائل الديمقراطية المباشرة
DD002
أحكام الديمقراطية المباشرة - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لسياقات الديمقراطية المباشرة على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Constitution
Article 4:
The Nation shall execute its supreme sovereign power either directly or through its democratically elected representatives.
Article 9:
The most significant issues concerning the life of the State and the Nation shall be decided by referendum.
In cases established by law, the Seimas shall call a referendum.
A referendum shall also be called if not less than 300,000 citizens with the electoral right so request.
The procedure for calling and conducting referendums shall be established by law.
Article 68:
(2) The citizens of the Republic of Lithuania shall also have the right of legislative initiative. 50,000 citizens of the Republic of Lithuania who have the electoral right may submit a draft law to the Seimas, and the Seimas must consider it.
Article 69:
(4) The provisions of laws of the Republic of Lithuania may also be adopted by referendum.
Article 148:
(1)The provision “The State of Lithuania shall be an independent democratic republic” of Article 1 of the Constitution may be altered only by referendum if not less than 3/4 of the citizens of Lithuania with the electoral right vote in favour thereof.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006), art. 4, 9, 68(2), 69(4), 148(1)
http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
Republic of Lithuania, Law on Referendum (4 June 2002, as last amended on 12 September 2012 – No XI-2216)
http://aceproject.org/ero-en/regions/europe/LT/republic-of-lithuania-law-on-referendum-2002-last/at_download/file
التحقق 2020/06/05
DD003
أستفتاءات ألزامية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الالزامية على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Article 4:
1. Referendums shall be mandatory with regard to the following issues:
1) on the amendment to the provision of Article 1 of the Constitution of the Republic of Lithuania that, “the State of Lithuania shall be an independent and democratic republic;”
2) on the amendment to the provisions of Chapter I of the Constitution of the Republic of Lithuania, “the State of Lithuania;”
3) on the amendment to the provisions of Chapter XIV of the Republic of Lithuania Constitution, “Amending the Constitution;”
4) on the amendment to the Constitutional Act, dated June 8, 1992, “On Non-Alignment of the Republic of Lithuania to Post-Soviet Eastern Alliances;”
5) regarding participation by the Republic of Lithuania in international organizations, should this participation be linked with the partial transfer of the scope of competence of Government bodies to the institutions of international organizations or the jurisdiction thereof.
2. Mandatory referendums may be held also with regard to other laws or provisions thereof, which 300 thousand citizens having the right to vote or the Seimas shall submit a proposal for to be decided by means of a referendum
مصدر Republic of Lithuania, Law on Referendum (4 June 2002, As last amended on 6 May 2014 — No XII-860), art. 4
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/7b65c002233a11e6acbed8d454428fb7?jfwid=nz8qn8fey
التحقق 2020/06/05
DD004
أستفتاءات أختيارية - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية للاستفتاءات الاختيارية على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Article 5: Consultative (deliberative) referendums may be held with respect to other issues of utmost importance to the State and the People, regarding which it is not necessary to hold a mandatory referendum, they are being proposed for a referendum by 300 thousand citizens having the right to vote or the Seimas.
مصدر Republic of Lithuania, Law on Referendum (4 June 2002, As last amended on 6 May 2014 — No XII-860), art. 5
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/7b65c002233a11e6acbed8d454428fb7?jfwid=nz8qn8fey
التحقق 2019/04/15
DD005
مبادرات المواطنين - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات المواطنين على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Article 4:
(2) Mandatory referendums may be held also with regard to other laws or provisions thereof, which 300 thousand citizens having the right to vote or the Seimas shall submit a proposal for to be decided by means of a referendum.
Article 5:
Consultative (deliberative) referendums may be held with respect to other issues of utmost importance to the State and the People, regarding which it is not necessary to hold a mandatory referendum, they are being proposed for a referendum by 300 thousand citizens having the right to vote or the Seimas.
مصدر Republic of Lithuania, Law on Referendum (4 June 2002, As last amended on 6 May 2014 — No XII-860), art. 4 (2), 5
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/7b65c002233a11e6acbed8d454428fb7?jfwid=nz8qn8fey
التحقق 2020/06/05
DD006
مبادرات جدول الاعمال - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لمبادرات جدول الاعمال على المستوى الوطني؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات Article 68:
(2) The citizens of the Republic of Lithuania shall also have the right of legislative initiative. 50,000 citizens of the Republic of Lithuania who have the electoral right may submit a draft law to the Seimas, and the Seimas must consider it.
مصدر Constitution of the Republic of Lithuania (25 October 1992, as last amended on 25 April 2006), art. 68(2)http://www3.lrs.lt/home/Konstitucija/Constitution.htm
التحقق 2020/06/05
DD007
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لطرح الثقة على المستوى الوطني؟
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
التحقق 2020/06/05
DD129
السؤال هل ان نتائج الاستفتاءات ملزمة دائما ، غير ملزمة على الاطلاق أو ملزمة أحيانا؟
الإجابة
b . أحيانا ملزمة
تعليقات Mandatory referendums result is always binding. Consultative referendums result is only advisory but must be deliberated in the Seimas.
مصدر Republic of Lithuania, Law on Referendum (4 June 2002, As last amended on 6 May 2014 — No XII-860), art. 3-5
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/7b65c002233a11e6acbed8d454428fb7?jfwid=nz8qn8fey
التحقق 2020/06/05
DD130
السؤال أنواع القضايا التي يتم التصويت عليها في الاستفتاء هي التغييرات الستورية فقط ، مواضيع أخرى أو كلاهما : الدستورية والمواضيع الاخرى ؟
الإجابة
c . Both constitutional and other issues
تعليقات Article 4:
1.Referendums shall be mandatory with regard to the following issues:
(1) on the amendment to the provision of Article 1 of the Constitution of the Republic of Lithuania that, “the State of Lithuania shall be an independent and democratic republic;”
(2) on the amendment to the provisions of Chapter I of the Constitution of the Republic of Lithuania, “the State of Lithuania;”
(3) on the amendment to the provisions of Chapter XIV of the Republic of Lithuania Constitution, “Amending the Constitution;”
(4) on the amendment to the Constitutional Act, dated June 8, 1992, “On Non-Alignment of the Republic of Lithuania to Post-Soviet Eastern Alliances;”
(5) regarding participation by the Republic of Lithuania in international organisations, should this participation be linked with the partial transfer of the scope of competence of Government bodies to the institutions of international organisations or the jurisdiction thereof.
2. Mandatory referendums may be held also with regard to other laws or provisions thereof, which 300 thousand citizens having the right to vote or the Seimas shall submit a proposal for to be decided by means of a referendum.
Article 5:
Consultative (deliberative) referendums may be held with respect to other issues of utmost importance to the State and the People, regarding which it is not necessary to hold a mandatory referendum, they are being proposed for a referendum by 300 thousand citizens having the right to vote or the Seimas.
مصدر Republic of Lithuania, Law on Referendum (4 June 2002, As last amended on 6 May 2014 — No XII-860), art. 4-5
https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/7b65c002233a11e6acbed8d454428fb7?jfwid=nz8qn8fey
التحقق 2020/06/05
DD131
السؤال هل هناك أي احكام قانونية للديمقراطية المباشرة على المستويات دون الوطنية - الاقليمية أو المحلية
الإجابة
b . كلا
تعليقات
مصدر Direct Democracy: The International IDEA Handbook (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
التحقق 2016/07/22
عمليات الاقتراع
يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا
نسيت كلمة مرورك؟
