Info
Découpage des circonscriptions
BD001
Délimitation des circonscriptions
Question Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Constitution of Myanmar, Art. 109: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf(2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 3: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
BD003
Critères pour la délimitation des circonscriptions
Question Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses
a . Égalité des populations d . Conformité avec les délimitations administratives locales
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 4: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
BD005
Organisme chargé de délimiter les circonscriptions
Question L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses
e . L' organisme de gestion électorale (OGE)
Réponses
Source Constitution of Myanmar, Art. 399 (c):http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 4: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
Systèmes électoraux
ES001
Chef de l’État
Question Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses
a . Le chef de l’État est le chef du gouvernement h . Autre
Réponses test
Source Constitution of Myanmar, Art. 16, 60, 199: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/17
ES002
Chef du gouvernement
Question Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:
f . Autre
Réponses
Source Constitution of Myanmar, Art. 16, 60, 199: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/17
ES003
Président
Question Le pays a-t-il un président?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Constitution of Myanmar, Art. 16, 57 - 73: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/17
ES004
Nombre de chambres
Question Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:
b . Deux chambres
Réponses
Source Constitution of Myanmar, Art. 74, 109, 141: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/17
ES005
Système électoral (chambre 1)
Question Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses
a . Pluralité (SUMUT, système uninominal majoritaire à un tour)
Réponses
Source Constitution of Myanmar, Art. 109: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 3, 49 (a): http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
Cadres législatif
LF001
Statut de la loi électorale
Question Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses
a . Partie intégrante de la Constitution b . Loi séparée
Réponses
Source Constitution of Myanmar: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013);
The Amyotha Hluttaw Election Law: http://www.voanews.com/MediaAssets2/burmese/2010_08/Amyotha-Hluttaw-Electoral-Law-Eng.pdf (2013);
The Region Hluttaw or the State Hluttaw Election Law: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Region%20Hluttaw%20or%20State%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
LF003
La loi électorale régit:
Question Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses
a . Les élections nationales
Réponses
Source Constitution of Myanmar: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
LF004
Vote volontaire/obligatoire
Question Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses
a . Le vote est volontaire
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 391: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 6: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
LF007
Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux
Question Quel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses
b . L’organisme de gestion électorale
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 399 (g): http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 68, 69: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
Gestion électorale
EM002
l'OGE est responsable de
Question Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses
a . Niveau national
Réponses
Source Constitution of Myanmar, Art. 399 (a, b): http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/17
EM004
Le budget de l'OGE est déterminé par
Question Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses
c . Le pouvoir législatif
Réponses
Source The Union Election Commission Law, Art. 10: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Union%20Election%20Commission%20Law.pdf (2013);
Constitution of Myanmar, Art. 103: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/17
EM005
Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par
Question Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses
h . Pas d'information disponible
Réponses
Source The Union Election Commission Law: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Union%20Election%20Commission%20Law.pdf (2013);
Constitution of Myanmar: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/17
EM006
Mandat des membres de l'OGE
Question Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:
c . En vigueur pendant une période indéterminée
Réponses
Source The Union Election Commission Law, art. 7: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Union%20Election%20Commission%20Law.pdf (2013);
Constitution of Myanmar, art. 398: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/17
Éducation électorale
VE001
Les campagnes d’information sont conduites par
Question Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses
g . Les ONG/organisations civiques
Réponses
Source Radio Free Asia: http://www.rfa.org/english/news/myanmar/voter-09232015165218.html (2015);
New Myanmar Foundation: http://en.newmyanmarfoundation.org/civic-and-voter-education/ (2015);
IFES: http://www.ifes.org/news/she-leads-mobilizing-voters-myanmar-2015-general-elections (2015);
http://photos.state.gov/libraries/burma/895/pdf/ElectionFactSheet201503.pdf.
Vérifié 2015/11/20
VE003
Campagne nationale d’éducation civique
Question Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses
m . Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié 2015/11/20
Inscription des électeurs
VR001
Âge de vote
Question Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:
c . 18
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 391 (a): http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 6 (a): http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
VR002
Autres conditions pour voter
Question L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses
a . Citoyenneté b . Durée de résidence d . Naturalisation e . Autre
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 391: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 6, 14 (a): http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
VR004
Un organisme chargé de l’inscription des électeurs
Question Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:
d . Un organisme de gestion électorale (précisez)
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 399 (d):http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 13: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
VR008
Inscription obligatoire des électeurs
Question Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 6 (b): http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
Opérations de vote
VO003
Les électeurs peuvent voter
Question Où peuvent voter les électeurs?
Réponses
a . À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 35, 45:http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
VO004
Sont autorisés à voter à l’étranger
Question Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses
f . Le personnel diplomatique
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 47: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
VO005
Lieux de vote à l’étranger
Question Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses
a . Aux ambassades b . Dans les consulats
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 47: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
VO011
Méthode de vote
Question Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses
a . Par le marquage manuel des bulletins
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 43: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
Partis politiques et candidats
PC001
Conditions d’enregistrement pour les partis (chambre 1)
Question Quelles sont les conditions d’enregistrement pour les partis politiques prenant part aux élections nationales (chambre 1)?
Réponses
b . Versement d’un cautionnement (précisez le montant) e . Nombre minimal de candidats
Réponses
Source The Political Parties Registration Law No. 2 /2010 with the 2011 amendments, art. 12 (a-i): http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Political%20Parties%20Registration%20Law.pdf (2013);
Thai Action Committee for Democracy in Burma, Election Summary Report of Burma Parliamentary & Local Assembly Elections held in November 2010, p. 29: http://www.tourismtransparency.org/sites/default/files/reports/An%20Election%20of%20Generals.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/17
PC003
Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)
Question Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses
a . Âge b . Citoyenneté d . Résidence e . Citoyenneté des parents f . Inscription
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 395: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015);
The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 8: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
PC008
Candidats indépendants
Question Les candidats indépendants peuvent-ils prendre part aux élections présidentielles ou législatives?
Réponses
c . Aux élections législatives (chambre 1)
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 9: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
PC012
Financement public des partis
Question Les partis politiques reçoivent-ils un financement public direct/indirect?
Réponses
a . Non
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013);
The Political Parties Registration Law No. 2 /2010 with the 2011 amendments: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Political%20Parties%20Registration%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
PC015
Base du financement public
Question Quelle est la base du financement public?
Réponses
g . Sans objet
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013);
The Political Parties Registration Law No. 2 /2010 with the 2011 amendments: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Political%20Parties%20Registration%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
PC017
Financement privé des partis
Question Les partis politiques enregistrés ont-ils droit à un financement privé?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source The Political Parties Registration Law No. 2 /2010 with the 2011 amendments, art. 15: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Political%20Parties%20Registration%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
Dépouillement du scrutin
VC004
Les votes sont triés et comptés
Question À la fermeture des bureaux de vote, à quel endroit sont d’abord triés et comptés les bulletins?
Answer:
a . Aux bureaux de vote
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law, art. 48 (b): http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
VC011
Conditions pour le recomptage des bulletins
Question Dans quelles circonstances les bulletins sont-ils recomptés?
Réponses
g . Information non disponible
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
Médias et élections
ME037
Critères pour le temps d’antenne et/ou l’espace publicitaire gratuits
Question Quels sont les critères pour l’attribution de temps d’antenne ou d’espace publicitaire gratuits aux partis politiques?
Réponses
e . Décision d’un comité spécial
Réponses
Source The New Light of Myanmar, 18 February 2012, p. 11: http://www.burmalibrary.org/docs13/NLM2012-02-18.pdf (2013);
Federation of American Scientists, Michael F. Martin, CRS Report on Burma’s April Parliamentary By-Elections, p. 4: http://www.fas.org/sgp/crs/row/R42438.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/20
ME059
Existence de débats télévisés
Question Des débats télévisés sont-ils normalement organisés entre candidats ou représentants de partis?
Réponses
c . Non
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law:http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013);
The Political Parties Registration Law No. 2 /2010 with the 2011 amendments: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Political%20Parties%20Registration%20Law.pdf (2013);
Thai Action Committee for Democracy in Burma, Election Summary Report of Burma Parliamentary & Local Assembly Elections held in November 2010, p. 10: http://www.tourismtransparency.org/sites/default/files/reports/An%20Election%20of%20Generals.pdf(2013).
Vérifié 2015/11/17
ME062
Période d’embargo pour les sondages d’opinion
Question Quelle est la période d’embargo, s’il y en a une, durant laquelle il est défendu de révéler au public les résultats de sondages préélectoraux?
Answer:
h . Sans objet
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013);
The Political Parties Registration Law No. 2 /2010 with the 2011 amendments: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Political%20Parties%20Registration%20Law.pdf (2013);
Thai Action Committee for Democracy in Burma, Election Summary Report of Burma Parliamentary & Local Assembly Elections held in November 2010: http://www.tourismtransparency.org/sites/default/files/reports/An%20Election%20of%20Generals.pdf(2013).
Vérifié 2015/11/17
ME080
Montant maximal pour la publicité payante
Question Y-a-t-il un montant maximal que les partis politiques peuvent dépenser en publicité payante durant une campagne électorale?
Answer:
b . Non
Réponses
Source The Pyithu Hluttaw Election Law: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Pyithu%20Hluttaw%20Election%20Law.pdf (2013);
The Political Parties Registration Law No. 2 /2010 with the 2011 amendments: http://www.altsean.org/Research/2010/Resources/Laws/Political%20Parties%20Registration%20Law.pdf (2013);
Thai Action Committee for Democracy in Burma, Election Summary Report of Burma Parliamentary & Local Assembly Elections held in November 2010: http://www.tourismtransparency.org/sites/default/files/reports/An%20Election%20of%20Generals.pdf (2013).
Vérifié 2015/11/17
Démocratie directe
DD002
Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 436 (a), 441, 38 (b), 396: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/20
DD003
Référendums obligatoires (niveau national)
Question Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 436 (a): http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015)
Vérifié 2015/11/20
DD004
Référendums optionnels (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Constitution of Myanmar: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/20
DD005
Initiatives citoyennes (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Constitution of Myanmar: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/20
DD006
Pétitions (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:
b . Non
Réponses
Source Constitution of Myanmar: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/20
DD007
Destitution (niveau national)
Question Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 38 (a), 396: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/20
DD129
Caractère exécutoire des résultats de référendums
Question Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:
a . Toujours exécutoires
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 436 (a): http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/20
DD130
Les référendums portent
Question Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:
a . Seulement sur des changements constitutionnels
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 436 (a), 441: http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/20
DD131
Démocratie directe aux niveaux infranationaux
Question La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:
a . Oui
Réponses
Source Constitution of Myanmar, art. 53 (a): http://burmacampaign.org.uk/media/Constitution-1.pdf (2015).
Vérifié 2015/11/20
DD132
Année d’introduction des instruments de démocratie directe
Question Les premiers instruments de démocratie directe ont été introduits en quelle année dans le cadre légal?
Answer:
h . Information non disponible
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
Vérifié 2009/08/25
DD133
Année du premier référendum ou de la première initiative
Question En quelle année fut tenu le premier référendum ou la première initiative?
Answer:
e . 1961-1980
Réponses
Source "Direct Democracy: The International IDEA Handbook", (2008) (http://www.idea.int/publications/direct_democracy/index.cfm)
Vérifié 2009/08/25
Mot de passe oublié ?
