Données comparatives —

Outils personnels

Vous êtes ici : Accueil → Données comparatives

Tonga

Descargo de Responsabilidad: Les informations contenues dans cette section ne sont pas actuellement mises à jour. Il est porté à l’attention des utilisateurs que les données peuvent ne pas être à jour. Si vous constatez des inexactitudes, prière d’entrer en contact avec ACE. Nous vous remercions pour votre compréhension et nous excusons pour tout désagrément que ceci pourrait entrainer. contact the ACE facilitators.

Découpage des circonscriptions

BD001

Délimitation des circonscriptions

Question	Des circonscriptions sont-elles délimitées pour les besoins des élections?
Answer:	a. Oui
Réponses	"There are 5 constituencies, and they are the same for both Peoples and Nobles, with representation as follows: Tongatapu:3 members; Vava'u: 2 members; Ha'apai: 2 members; Niuatoputapu-Niuafo'ou: 1 member; 'Eua: 1 member." Campbell in Elections in Asia and the Pacific p,815
Source	The Electoral Boundaries Commission Act 2010, Art. 17 (1) https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-boundaries-commission-act-2010-1 (2021)
Vérifié	2021/09/13

BD002

Question	L'autorité qui ratifie les limites des circonscriptions est:
Réponses	a. Le pouvoir législatif (national/infranational)
Réponses	Boundaries are established in Land Act
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer
Vérifié	2003/07/18

BD003

Critères pour la délimitation des circonscriptions

Question	Quels critères ont servi à la délimitation des circonscriptions?
Réponses	a. Égalité des populations b. Respect de barrières naturelles d. Conformité avec les délimitations administratives locales f. Communauté d’intérêts/facteurs culturels
Réponses	All constituencies are separate islands
Source	The Electoral Boundaries Commission Act 2010, Art. 17 (3), 18 https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-boundaries-commission-act-2010-1 (2021)
Vérifié	2021/09/13

BD004

Question	Si la population est un critère, quel chiffre a été utilisé?
Answer:	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2003/07/18

BD005

Organisme chargé de délimiter les circonscriptions

Question	L' organisme chargé de délimiter les circonscriptions électorales est:
Réponses	d. La commission de délimitation
Réponses
Source	The Electoral Boundaries Commission Act 2010, Art. 16 https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-boundaries-commission-act-2010-1 (2021)
Vérifié	2021/09/13

BD006

Question	Quelles raisons statistiques ou autres provoquent un nouveau découpage des circonscriptions électorales?
Réponses	m. Sans objet
Réponses	Representation and therefore boundaries is based on separate islands and does not seem to be weighted according to population numbers.
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer. Ian Campbell in Elections in Asia and the Pacific.
Vérifié	2003/08/20

Systèmes électoraux

ES001

Chef de l’État

Question	Comment est sélectionné le chef de l’État?
Réponses	g. Monarchie héréditaire
Réponses
Source	Constitution, Art. 30, 31, 32, 50: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/13

ES002

Chef du gouvernement

Question	Comment est choisi le chef du gouvernement?
Answer:	e. Nommé
Réponses	It is an Inherited Monarchy and the Head of Government is the King. It is a constitutional monarchy where the power of the King is real. the 12 person ministry id appointed by the King.
Source	Constitution, Art. 51: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/13

ES003

Président

Question	Le pays a-t-il un président?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution, Art. 30, 31: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/13

ES004

Nombre de chambres

Question	Le corps législatif national est composé de (une/deux chambres):
Answer:	a. Une chambre
Réponses	The Legislative Assemby
Source	Constitution, Art. 56, 57, 59: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/13

ES005

Système électoral (chambre 1)

Question	Quel système électoral est utilisé pour la chambre 1 du corps législatif national?
Réponses	a. Pluralité (SUMUT, système uninominal majoritaire à un tour)
Réponses
Source	IPU Parline Database: https://data.ipu.org/node/174/elections/electoral-system?chamber_id=13543 (2021)
Vérifié	2021/09/13

ES006

Question	Quel est le système électoral pour la chambre 2 de la législation nationale?
Réponses	k. Le législatif national consiste seulement en une chambre
Réponses	Not Applicable
Source	IPU Parline Database: https://data.ipu.org/node/174/basic-information?chamber_id=13543 (2021)
Vérifié	2021/09/13

ES007

Question	Si la Liste RP est utilisée, la formule de la moyenne la plus élevée est-elle employée?
Answer:	h. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/13

ES008

Question	À quel niveau les sièges sont-ils répartis à la chambre 1?
Réponses	b. Des circonscriptions spécialement découpées.
Réponses	There is a two-class suffrage. Nobles vote only in the nobles' election; the people vote only in the election for people's representatives (Campbell in Elections in Asia & the Pacific). There are 5 Constituencies of varying size. They are the same for both People and Nobles. Representation is as followers: Tongatapu - 3 members; Vava'u - 2 members; Ha'apai - 2 members; Niuatoputapu-Niuafo'ou - 1 member; 'Eua - 1 member.
Source	Constitution Section 60. https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021); Campbell in Elections in Asia and the Pacific, p,815
Vérifié	2021/09/14

ES009

Question	À quel niveau les sièges sont-ils répartis à la chambre 2?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source	IPU Parline Database: https://data.ipu.org/node/174/basic-information?chamber_id=13543 (2021)
Vérifié	2021/09/13

ES010

Question	Des circonscriptions ou sièges spéciaux sont-ils réservés dans la chambre 1 pour des groupes spécifiques tels que les minorités, des nationalités données ou autres groupes?
Answer:	a. Oui
Réponses	There shall be elected by the Nobles of the Kingdom from their number nine nobles as representatives of the nobles and there shall be elected by electors duly qualified nine representatives of the people. The Legislative Assembly shall determine how both classes of representatives shall be apportioned amongst the various districts. (Con. S.60)
Source	Constitution Section 60: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/13

Si des circonscriptions ou sièges spéciaux sont réservés dans la chambre 1, spécifiez les groupes d'intérêt et la proportion du nombre total de sièges ainsi réservés:: Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) Women - proportion of total seats (%) Religious groups - proportion of total seats (%) Other- proportion of total seats (%) 50% Nobles (9 Seats), 50% people's representatives (9 seats) Not applicable
Source: Constitution Section 60 and 61 www.ipu.org/parline-e/reports/2317_A.htm
Vérifié: 2009/07/05

ES012

Question	Des circonscriptions ou sièges spéciaux sont-ils réservés dans la chambre 2 pour des groupes spécifiques tels que les minorités, des nationalités données ou autres groupes?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source	IPU Parline Database: https://data.ipu.org/node/174/basic-information?chamber_id=13543 (2021)
Vérifié	2021/09/13

Si des circonscriptions ou sièges spéciaux sont réservés dans la chambre 2, spécifiez les groupes d'intérêt et la proportion du total des sièges ainsi réservés:: Nationality or ethnic groups - proportion of total seats (%) Women - proportion of total seats (%) Religious groups - proportion of total seats (%) Other - proportion of total seats (%) Not applicable Not Applicable
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

ES014

Question	Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un parti remporte des sièges dans la chambre 1?
Answer:	c. Sans objet
Réponses	No political parties in Tonga- only individual candidates. Individual candidates are elected on a simple majority.
Source	Campbell in Elections in Asia and Pacific, p,820
Vérifié	2021/09/14

ES015

Question	Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un parti remporte des sièges dans la chambre 2?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2003/07/18

ES016

Question	Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un candidat indépendant remporte un siège dans la chambre 1?
Answer:	a. Pas de minimum
Réponses
Source	Pita Vuki, Chief Returning Officer
Vérifié	2003/07/18

ES017

Question	Quel est le seuil minimal de votes imposé par la loi et requis pour qu'un candidat indépendant remporte un siège dans la chambre 2?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2003/07/18

ES018

Question	Concernant le moment des élections pour la chambre 1, laquelle des réponses suivantes est vraie?
Réponses	a. Des intervalles fixes (spécifiez la durée): b. Un jour fixe de la semaine (spécifiez le jour, et s'il s'agit d'un jour férié): c. Les élections peuvent être déclenchées à n'importe quel moment (spécifiez par qui): d. Autre (spécifiez)
Réponses	a. 3 years (next 2005) c. Thursday from 9am to 4pm. No holiday but employers need to release their employees for voting. By-election if someone resigns or dies. Also the King has the power to dissolve the Legislative Assembly at any time and command that new elections take place.
Source	Constitution Sections 38 and 77: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021); Electoral Act Section 10: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/13

ES019

Question	Concernant le moment des élections pour la chambre 2, laquelle des réponses suivantes est vraie?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2003/08/14

ES020

Question	Concernant les élections de la chambre 1:
Answer:	a. Le vote se tient le même jour.
Réponses
Source	Electoral Act Section 10: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/13

ES021

Question	Concernant les élections de la chambre 2:
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2003/07/18

Cadres législatif

LF001

Statut de la loi électorale

Question	Quel est le statut de la loi électorale régissant les élections nationales?
Réponses	a. Partie intégrante de la Constitution b. Loi séparée d. Réglementation ou règles administratives
Réponses	The constitutional aspects refer to the power of the King and the rights of Nobles.
Source	Constitution of Tonga: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021); Electoral Commission Act 2010: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021); Electoral Boundaries Commission Act 2010: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-boundaries-commission-act-2010-1 (2021); Electoral Regulations 2010: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-regulations-2010/view (2021); Amendments can be found here: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-amendment-act-2010/view (2021).
Vérifié	2021/09/13

LF002

Question	À quand remonte la dernière version de la loi électorale nationale (y compris les récentes modifications)?
Answer:	a. Janvier 2000 ou après
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021); Electoral Amendment Act 2014: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-amendment-act-2014 (2021).
Vérifié	2021/09/13

LF003

La loi électorale régit:

Question	Quelles sont les élections régies par la loi électorale nationale?
Réponses	a. Les élections nationales
Réponses
Source	Constitution of Tonga: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021); Electoral Act (as amended in 2010): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-amendment-act-2010/view (2021); Electoral Commission Act 2010: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021); Electoral Boundaries Commission Act 2010: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-boundaries-commission-act-2010-1 (2021); Electoral Regulations 2010: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-regulations-2010/view (2021).
Vérifié	2021/09/13

LF004

Vote volontaire/obligatoire

Question	Le vote au niveau national est-il volontaire ou obligatoire?
Réponses	a. Le vote est volontaire
Réponses
Source	Constitution of Tonga, Art. 64: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021).
Vérifié	2021/09/13

LF005

Question	Y a-t-il des dispositions dans la loi qui permettent que les élections régionales ou locales se tiennent le même jour que les élections nationales?
Answer:	a. Les élections nationales ne se tiennent pas le même jour que les élections régionales ou locales.
Réponses	Local elections held in 2001 - next in 2004
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer
Vérifié	2003/07/18

LF006

Question	Y a-t-il des dispositions dans la loi qui permettent que les élections présidentielles se tiennent le même jour que les élections législatives nationales?
Réponses	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/13

LF007

Organisme(s) chargé(s) des litiges électoraux

Question	Quel est l’organisme chargé, au premier niveau, de régler les litiges électoraux?
Réponses	a. Le pouvoir judiciaire c. Un tribunal électoral spécialement désigné/élu
Réponses	a. Supreme Court. c. Only concerning the voter roll.
Source	Electoral Act (as amended in 2014), Art. 6, 26: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-amendment-act-2014 (2021)
Vérifié	2021/09/13

LF008

Question	Si le ou les organismes chargés de régler les litiges sont spécialement désignés ou élus; par qui le sont-ils?
Réponses	d. Le pouvoir législatif
Réponses	Appeal Committee appointed by the Council on recommendation from Supervisor of Election. Note the Electoral Act provides for election petitions to be heard and tried by the Supreme Court.
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002. Electoral Act Part 5 - Election petitions
Vérifié	2006/03/15

LF009

Question	Qui est autorisé à soumettre les cas à la personne ou à l'organisme chargé de régler les litiges formels?
Réponses	a. Les candidats c. Les électeurs e. Autre
Réponses	Other: petitions may also be presented by "people who had the right to vote" and a person alleging himself to have been a candidate at the election, as well as candidates and voters.
Source	Electoral Act Part V Section 26: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/13

LF010

Question	Quels organismes constituent l'ultime autorité d'appel pour les litiges électoraux formels?
Réponses	c. La cour suprême
Réponses	Supreme Court
Source	Electoral Act Part V Section 30: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/13

LF011

Question	Quels organismes proposent les réformes électorales?
Réponses	f. Autre
Réponses	Supervisor of Elections, also the King - the King's powers are very real and extensive and do not seem to be codified, the implication is he can propose any sort of reforms, electoral or otherwise.
Source	Electoral Commission Act 2010: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021)
Vérifié	2021/09/13

Gestion électorale

Veuillez donner les renseignements de contact suivants concernant l’organisme national de gestion électorale:: Name of Institution Supervisor of Elections Full Address PO Box 62, Nukualufa, Tonga Telephone (676) 24644 Facsimile (676) 23888 Email [email protected] Website Address Name and Title of Chairperson/President Information Officer Official language of the electoral law governing national elections Tongan/English
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

EM002

l'OGE est responsable de

Question	Quelles sont les élections dont l'organisation revient à l'organisme national chargé de la gestion des élections?
Réponses	a. Niveau national
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 10: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021)
Vérifié	2021/09/14

EM003

Question	L'organisme national de gestion des élections rend compte:
Réponses	b. Au premier ministre
Réponses
Source	Electoral Act Section 3: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/14

EM004

Le budget de l'OGE est déterminé par

Question	Le budget de l'organisme national de gestion des élections est établi par:
Réponses	b. Le premier ministre g. Autre
Réponses	Internal Affairs of PM's office
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 11 https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/14

EM005

Les dépenses de l'OGE sont contrôlées par

Question	Les dépenses de l'organisme de gestion des élections sont contrôlées par:
Réponses	g. Autre
Réponses	Supervisor of Elections
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 14 https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021)
Vérifié	2021/09/14

EM006

Mandat des membres de l'OGE

Question	Le mandat des membres de l'organisme national de gestion électorale dure:
Answer:	b. En vigueur pendant un nombre d’années déterminé
Réponses	Composed of 4 members
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 4 https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021) Electoral Commission Act 2012, Art. 2 Amendment http://www.paclii.org/to/legis/num_act/eca2012302.pdf (2021)
Vérifié	2021/09/14

EM007

Question	Le président de l'organisme national de gestion des élections, ou son homologue, est désigné de la manière suivante:
Réponses	d. Désigné par le président
Réponses	The Prime Minister appoints the Supervisor of Elections
Source	Electoral Act Section 3: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/14

Quel est le montant estimatif total dépensé (en dollars US) lors de l'organisation des plus récentes élections, à l'exclusion de tout financement de parti?: estimated total: 2000usd Exchange rate used
Source: Pita Vuki Chief Returning Officer (Jul 2003)
Vérifié: 2009/07/05

Quelle est la somme dépensée (en dollars US) par électeur inscrit (PAS les électeurs réels) ou, s'il n'y a pas de liste électorale, le nombre estimatif d'électeurs admissibles lors des dernières élections nationales?: USD/registered voter Exchange rate used
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

Pour les dernières élections nationales, quelles sont les proportions approximatives (%) du total des dépenses électorales destinées à ce qui suit?: Voter registration and preparation of voter lists Election Management Body administration Staff/Equipment/Supplies Security Official funding of parties and candidates Voter education Materials/systems for and operation of voting stations and ballot counts Challenges, dispute resolution and legal costs Polling operations Vote tabulation Other
Source: No Source
Vérifié: 2009/07/05

EM012

Model of Electoral Management

Question	What is the Electoral Management model?
Answer:	b. Independent
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 10 (1), 4 (2) https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021)
Vérifié	2014/11/19

EM013

Number of EMB members

Question	The EMB is composed of:
Answer:	a. 1 – 10 members (specify)
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 10 (1) https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021) Electoral Commission Act 2012, Art. 2 Amendment http://www.paclii.org/to/legis/num_act/eca2012302.pdf (2021)
Vérifié	2021/09/14

EM014

Membership based on

Question	The EMB membership is based on:
Answer:	e. No Information available
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010 https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021) Electoral Commission Act 2012, Art. 2 Amendment http://www.paclii.org/to/legis/num_act/eca2012302.pdf (2021)
Vérifié	2021/09/14

EM015

EMB Members Selection

Question	The EMB members are selected by:
Réponses	a. Head of State
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 4 https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021) Electoral Commission Act 2012, Art. 2 Amendment http://www.paclii.org/to/legis/num_act/eca2012302.pdf (2021)
Vérifié	2021/09/14

Éducation électorale

VE001

Les campagnes d’information sont conduites par

Question	Qui mène les campagnes d’information pour les élections nationales (où, quand et comment s’inscrire et voter)?
Réponses	a. L’organisme national de gestion électorale
Réponses	Notices and list of polling stations are placed in the local newspapers.
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 10 (2 g): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

VE002

Fréquence des programmes d’éducation électorale

Question	Au niveau national, à quelle fréquence met-on en œuvre des programmes d’éducation électorale?
Answer:	b. Mis en œuvre en période électorale uniquement
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 10 (2 g): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

VE003

Campagne nationale d’éducation civique

Question	Existe-t-il une campagne nationale d'éducation civique (droits et devoirs des citoyens)?
Réponses	b. Oui, menée par l'organisme national de gestion électorale
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 10 (2 g): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

VE004

Question	Quels types d'activités d'éducation des électeurs ont été menées lors des plus récentes élections nationales?
Réponses	b. Publicité au niveau des médias
Réponses	Local newspapers and radio.
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2003/08/20

VE005

Question	Quels types d'activités d'éducation civique ont été menées lors des plus récentes élections nationales?
Réponses	i. Sans objet
Réponses
Source	Pita Vuki Chief returning Officer
Vérifié	2003/08/20

VE006

Question	Des programmes spéciaux d'éducation des électeurs ont été élaborés lors des plus récentes élections pour:
Réponses	h. Sans objet
Réponses
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2003/08/20

Inscription des électeurs

VR001

Âge de vote

Question	Quel est l’âge légal de vote aux élections nationales?
Answer:	f. 21
Réponses
Source	Constitution of Tonga, Art. 64: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

VR002

Autres conditions pour voter

Question	L’âge mis à part, quelles autres conditions faut-il remplir pour pouvoir s’inscrire et voter aux élections nationales?
Réponses	a. Citoyenneté b. Durée de résidence d. Naturalisation e. Autre
Réponses	A Tongan subject who is a resident must be able to read and write and is not "insane or imbecile", a person who has not been convicted of a criminal offence punishable by imprisonment for more than two years (unless receiving a pardon from the King).
Source	Constitution of Tonga, Art. 23, 64: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021); Electoral Act (as amended in 2010), Art. 4 (3): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-amendment-act-2010/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

VR003

Question	Quelles sont les restrictions à l'inscription et au vote existant dans le pays?
Réponses	a. Incarcération criminelle b. Condamnation antérieure d. Handicap mental
Réponses	In prison for 2 years or more. Where out of prison (2 years or more) needs King's pardon.
Source	Consititution Section 23: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

VR004

Un organisme chargé de l’inscription des électeurs

Question	Quelle est l’autorité chargée de l’inscription des électeurs pour les élections nationales?
Answer:	d. Un organisme de gestion électorale (précisez)
Réponses	Supervisor of Elections
Source	The Electoral Act 1989, Art. 4 (3) https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

VR005

Question	Quelle est la méthode d'inscription pour les élections nationales?
Answer:	b. Liste électorale
Réponses
Source	Electoral Act Section 4: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

VR006

Question	Quelle est la fréquence de mise à jour du registre électoral?
Answer:	a. En permanence
Réponses
Source	Electoral Act Section 4 and 5: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

VR007

Question	Quelles sont les méthodes utilisées pour compiler et mettre à jour le registre électoral?
Réponses	f. Campagne d'inscription porte-à-porte.
Réponses	All islands and villages are visited. Assistance is given by Town Offices.
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2003/08/20

VR008

Inscription obligatoire des électeurs

Question	Est-il obligatoire de figurer sur le registre des électeurs?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Electoral Act (as amended in 2010), Art. 4 (3, 8): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

Opérations de vote

VO002

Question	Existe-t-il un code de conduite pour les fonctionnaires électoraux?
Answer:	a. Oui (le joindre en annexe s'il est disponible)
Réponses	There is no formal code of conduct for election officials. Tonga is a member of PIANZEA and PIANZEA members voted on and accepted a code of conduct for elections officials at the 2002 PIANZEA Workshop.
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002 and Alistair Legge PIANZEA Secretary.
Vérifié	2003/08/26

VO003

Les électeurs peuvent voter

Question	Où peuvent voter les électeurs?
Réponses	a. À un bureau de vote déterminé de la localité où ils sont inscrits pour les élections nationales b. À n’importe quel bureau de vote de la même circonscription c. À n’importe quel bureau de vote du même pays
Réponses	The Electoral Act seems to allow the elector to vote at the "nearest polling station for the district in which he is registered" but the practice seems to be specified polling stations - in effect this may be the same thing ie only one polling station per district.
Source	Electoral Act (as amended in 2010 & 2014), Art. 11 (1), 13: http://www.tongaelections.com/images/stories/TECdocuments/ENG/ElectoralAct/electoralact1989_1.pdf(2014) Electoral Regulation 2010, Art. 8
Vérifié	2014/11/21

VO004

Sont autorisés à voter à l’étranger

Question	Qui peut voter de l’extérieur du pays?
Réponses	a. Le vote à l’extérieur du pays n’est pas permis
Réponses
Source	Electoral Act (as amended in 2010), Art. 11 (1), 13: http://www.tongaelections.com/images/stories/TECdocuments/ENG/ElectoralAct/electoralact1989_1.pdf (2014)
Vérifié	2014/11/21

VO005

Lieux de vote à l’étranger

Question	Si le vote à l’extérieur du pays est autorisé, où peut-il se faire?
Réponses	h. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2014/11/21

VO006

Question	Les électeurs peuvent-ils voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale?
Answer:	a. Non
Réponses
Source	Pacific Election Administration Compared: Andrew Ellis (International IDEA)and Alistair Legge (PIANZEA), 2005.
Vérifié	2005/08/12

VO007

Question	Si les électeurs peuvent voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale, indiquez qui peut le faire:
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source	Pacific Election Administration Compared: Andrew Ellis (International IDEA)and Alistair Legge (PIANZEA), 2005.
Vérifié	2005/08/12

VO008

Question	Si les électeurs peuvent voter avant le ou les jours désignés pour l'élection nationale, indiquez qui peut le faire:
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source	Pacific Election Administration Compared: Andrew Ellis (International IDEA)and Alistair Legge (PIANZEA), 2005.
Vérifié	2005/08/12

VO011

Méthode de vote

Question	Comment les électeurs expriment-ils leur vote?
Réponses	a. Par le marquage manuel des bulletins
Réponses	Electors strike out with "pen or pencil all names on the ballot paper other than those representatives he wishes to elect."
Source	Electoral Act (as amended in 2010 & 2014 ), Art. 12: http://www.tongaelections.com/images/stories/TECdocuments/ENG/ElectoralAct/electoralact1989_1.pdf (2014)
Vérifié	2014/11/21

Partis politiques et candidats

PC001

Conditions d’enregistrement pour les partis (chambre 1)

Question	Quelles sont les conditions d’enregistrement pour les partis politiques prenant part aux élections nationales (chambre 1)?
Réponses	a. Collecte de signatures (précisez le nombre) b. Versement d’un cautionnement (précisez le montant)
Réponses	There are no political parties in Tonga. The Constitution and the electoral legislation does not prevent political parties, but none have developed. In August 1994 the People's Democratic Party was formed but foundered almost immediately.
Source	Electoral Act 1989 Section 9 (2): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

PC002

Critères d'inscription pour les partis (chambre 2)

Question	Quelles sont les conditions d'enregistrement requises pour les partis politiques prenant part aux élections (chambre 2)?
Réponses	g. Pas d'information disponible
Réponses	There are no political parties in Tonga. The Constitution and the electoral legislation does not prevent political parties, but none have developed. In August 1994 the People's Democratic Party was formed but foundered almost immediately.
Source	Campbell in Elections in Asia and the Pacific, p,820 (2021)
Vérifié	2021/09/15

PC003

Critères d’inscription pour les candidats (chambre 1)

Question	Quelles sont les exigences légales pour se porter candidat aux élections (chambre 1)?
Réponses	a. Âge b. Citoyenneté f. Inscription i. Niveau minimal d'alphabétisme j. Autre
Réponses	Age for candidature is 21 years. You must also be able to speak and write Tongan.
Source	Constitution of Tonga, Art.64, 65: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021); Electoral Act (as amended in 2010), Art. 9 (2, 3): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

PC004

Critères d'inscription pour les candidats (chambre 2)

Question	Quelles sont les exigences légales requises pour se porter candidat aux élections législatives (chambre 2)?
Réponses	a. L'âge b. La citoyenneté d. La résidence f. L'inscription j. Autre (spécifiez)
Réponses
Source	Constitution Article 65: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

PC005

Question	Quelles sont les exigences légales requises pour se porter candidat aux élections présidentielles?
Réponses	k. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2003/08/26

PC006

Question	Qu'est-ce qui peut disqualifier un candidat aux élections législatives?
Réponses	a. Incarcération criminelle en cours c. Un casier judiciaire i. Non-paiement de dettes
Réponses	Unpaid debt by court order.
Source	Constitution Sections 23 and 65: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021); Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2021/09/15

PC007

Question	Qu'est-ce qui peut disqualifier un candidat aux élections présidentielles?
Réponses	o. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2003/08/26

PC008

Candidats indépendants

Question	Les candidats indépendants peuvent-ils prendre part aux élections présidentielles ou législatives?
Réponses	c. Aux élections législatives (chambre 1)
Réponses
Source	Constitution of Tonga, Art. 64, 65: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

PC009

Question	Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections législatives (chambre 1), quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses	a. Exigences relatives aux signatures (spécifiez): b. Cautionnement (spécifiez):
Réponses	50 signatures required. Deposit is $200 Tongan dollars, aprox 100 USD.
Source	Electoral Act Sections 9(2),(3) and (4): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

PC010

Question	Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections législatives (chambre 2), quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2003/08/26

PC011

Question	Si les candidats indépendants peuvent prendre part aux élections présidentielles, quelles sont les conditions requises pour l'enregistrement?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2003/08/26

PC012

Financement public des partis

Question	Les partis politiques reçoivent-ils un financement public direct/indirect?
Réponses	f. Sans objet
Réponses	There are no political parties in Tonga. Candidates get free media access and transportation.
Source
Vérifié	2021/09/15

PC013

Question	Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement direct ou indirect, quand le reçoivent-ils?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

PC014

Question	Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement indirect, identifiez le type de financement:
Réponses	a. Accès gratuit aux médias c. Transport gouvernemental gratuit
Réponses
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2003/08/26

PC015

Base du financement public

Question	Quelle est la base du financement public?
Réponses	f. Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

PC016

Question	Si les partis politiques enregistrés reçoivent un financement public, quelle en est le but précis?
Réponses	b. Activités de la campagne électorale
Réponses	free media access and state transportation.
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2003/08/26

PC017

Financement privé des partis

Question	Les partis politiques enregistrés ont-ils droit à un financement privé?
Answer:	a. Oui
Réponses	There is nothing in the Constitution or Electoral legislation that prohibits the forming of political parties but as yet there are no political parties. Candidates are entitled to private funding.
Source	Electoral Act (1989) Art. 24: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021) Electoral Act (as amended in 2010), Art. 19: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-amendment-act-2010/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

PC018

Question	Si les partis politiques enregistrés ont droit à du financement privé, pour quelle période?
Réponses	c. Pendant la période électorale et entre les élections
Réponses
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2003/08/26

PC019

Question	Lesquelles des dispositions suivantes sur le financement des partis s'appliquent-elles?
Réponses	e. Plafonnement des dépenses électorales du parti.
Réponses	No political parties but candidates cannot spend more than $10,000 Tongan for the campaign.
Source	Electoral Act (1989) Art. 24: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

PC020

Question	Lesquelles des dispositions suivantes sur le financement des candidats s'appliquent-elles?
Réponses	b. Divulgation publique des dépenses du candidat. e. Plafonnement des dépenses électorales du candidat.
Réponses	Candidates cannot spend more than $10,000 Tongan for the campaign.
Source	Electoral Act (1989) Art. 24: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

PC021

Question	Qui est chargé de l'application et du respect de la réglementation sur le revenu/ financement des partis au niveau national?
Réponses	d. Autre (spécifiez)
Réponses	Supervisor of Elections
Source	Electoral Act (1989) Section 3(1): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

Dépouillement du scrutin

VC001

Question	Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections législatives nationales (chambre 1)?
Réponses	a. Bulletin unique (tous les partis enregistrés sont énumérés). e. Possibilité de voter pour les candidats au sein des partis (vote personnel).
Réponses
Source	Pacific Election Administration Compared: Andrew Ellis (International IDEA)and Alistair Legge (PIANZEA), 2005.
Vérifié	2009/11/04

VC002

Question	Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections législatives nationales (chambre 2)?
Réponses	s. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

VC003

Question	Quelles sont les caractéristiques des bulletins utilisés lors des élections présidentielles?
Réponses	s. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2009/11/04

VC004

Les votes sont triés et comptés

Question	À la fermeture des bureaux de vote, à quel endroit sont d’abord triés et comptés les bulletins?
Answer:	a. Aux bureaux de vote
Réponses
Source	Electoral Act 1989, Art. 16: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

VC005

Question	Quelles procédures sont normalement utilisées lors du tri et du dépouillement des bulletins? (Si possible, numérotez-les dans l'ordre selon lequel elles sont utilisées ou alors cochez-les.)
Réponses	d. Le nombre de bulletins se trouvant dans l'urne est comparé au nombre d'électeurs. e. Le nombre de bulletins est comparé aux bulletins de départ (moins les bulletins annulés et inutilisés). g. Dénombrement unique à mesure que les bulletins sont lus. j. Triage par pile selon les partis ou les candidats. l. Dépouillement manuel o. Les données sont introduites dans l'ordinateur pour le calcul. r. Des exemplaires des résultats sont remis aux représentants des partis.
Réponses
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002; Electoral Act 1989, Art. 16: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

VC006

Question	Après le tri et le dépouillement, où sont transmis les résultats pour la consolidation?
Réponses	e. Au niveau national
Réponses
Source	Electoral Act 1989, Art. 16: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

VC007

Question	À quel niveau les sièges sont-ils attribués?
Réponses	c. Au niveau régional (spécifiez s'il s'agit de la circonscription, de la province, de l'État, du département ou autre): _______
Réponses
Source	Campbell in Elections in Asia and the Pacific p, 815.; Electoral Act Section 4(2) https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

VC008

Question	Comment les résultats du scrutin sont-ils transmis aux différents niveaux?
Réponses	a. Déplacés b. Par téléphone c. Par télécopieur
Réponses
Source	Electoral Act Section 16(1); https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021); Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2021/09/15

VC010

Question	Si les résultats sont déplacés, quelles mesures de sécurité sont utilisées?
Réponses	a. Aucune mesure de sécurité
Réponses
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2009/11/04

VC011

Conditions pour le recomptage des bulletins

Question	Dans quelles circonstances les bulletins sont-ils recomptés?
Réponses	d. Sur demande
Réponses
Source	Electoral Act 1989, Art. 17: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021) Electoral Amendment Act 2010, Art. 15: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-amendment-act-2010/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

VC012

Question	Si les bulletins sont automatiquement recomptés, quel en est le facteur déclenchant?
Answer:	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

VC013

Question	Si le recomptage se fait sur demande, qui peut le faire?
Réponses	b. Un candidat
Réponses
Source	Electoral Act 1989, Section 17: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

VC014

Question	Si les bulletins sont recomptés, qui le fait?
Réponses	a. L'organisme national chargé de la gestion des élections
Réponses
Source	Electoral Act 1989, Section 17: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

VC017

Question	Existe-t-il une exigence juridique sur la proclamation des résultats officiels?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer 2002
Vérifié	2009/11/04

VC018

Question	Combien de temps après la fermeture des bureaux de scrutin les résultats officiels sont-ils diffusés publiquement? (S'il n'existe pas d'exigence juridique, donnez une moyenne de temps.)
Answer:	a. heures:
Réponses
Source	Pita Vuki Chief Returning Officer
Vérifié	2009/11/04

Médias et élections

ME002

Question	Parmi ces types de stations de radio, lesquels sont présents au niveau national dans votre pays?
Réponses	b. Gouvernementale c. Privée
Réponses
Source	http://www.tonga-broadcasting.net/ (2021); https://streema.com/radios/UCB_Pacific_A3R (2021); https://streema.com/radios/Millenium_Radio_2000_A3V (2021); https://streema.com/radios/Radio_Nukualofa (2021).
Vérifié	2021/09/15

ME003

Question	Parmi ces types de stations de télévision, lesquels sont présents au niveau national dans votre pays?
Réponses	b. Gouvernementale c. Privée
Réponses
Source	http://www.oceaniatv.net/ (2021); http://www.tonga-broadcasting.net/ (2021)
Vérifié	2021/09/15

ME004

Question	Parmi ces types de presse écrite quotidiennes & hebdomadaires, lesquels sont présents au niveau national dans votre pays?
Réponses	c. Privée
Réponses
Source	https://www.kelea.to/; https://talaki.to/sipoti/itemlist/tag/talaki%20online%20news; https://matangitonga.to/
Vérifié	2021/09/15

ME005

Question	Laquelle de ces formules décrit-elle le mieux, selon vous, la situation de la presse écrite nationale dans votre pays ?
Answer:	d. Pas de journal gouvernemental: concurrence entre au moins deux titres privés
Réponses
Source	https://freedomhouse.org/country/tonga/freedom-world/2021 (2021)
Vérifié	2021/09/15

ME009

Question	In your opinion, which of the following types of media in your country have a public reputation for being independent?
Réponses	e. Print media
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

ME037

Critères pour le temps d’antenne et/ou l’espace publicitaire gratuits

Question	Quels sont les critères pour l’attribution de temps d’antenne ou d’espace publicitaire gratuits aux partis politiques?
Réponses	e. Décision d’un comité spécial
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 10 (2 k) http://www.tongaelections.com/images/stories/TECdocuments/ENG/ElectoralCommissionAct/electoralcommissionact2010_1.pdf (2014)
Vérifié	2014/11/21

ME059

Existence de débats télévisés

Question	Des débats télévisés sont-ils normalement organisés entre candidats ou représentants de partis?
Réponses	d. Information non disponible
Réponses
Source	Electoral Commission Act 2010, Art. 10 (2 k): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-commission-act-2010/view (2010)
Vérifié	2021/09/15

ME062

Période d’embargo pour les sondages d’opinion

Question	Quelle est la période d’embargo, s’il y en a une, durant laquelle il est défendu de révéler au public les résultats de sondages préélectoraux?
Answer:	g. Information non disponible
Réponses
Source	Electoral Act (as amended in 2014): https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

ME080

Montant maximal pour la publicité payante

Question	Y-a-t-il un montant maximal que les partis politiques peuvent dépenser en publicité payante durant une campagne électorale?
Answer:	c. Information non disponible
Réponses
Source	Electoral Act (as amended in 2014), Art. 24: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/tonga-electoral-act-1989-1 (2021)
Vérifié	2021/09/15

Démocratie directe

DD002

Dispositions relatives à la démocratie directe (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des procédures de démocratie directe au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution of Tonga, Art. 8: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

DD003

Référendums obligatoires (niveau national)

Question	Y a-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums obligatoires au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution of Tonga: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

DD004

Référendums optionnels (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des référendums optionnels au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution of Tonga: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

DD005

Initiatives citoyennes (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des initiatives citoyennes au niveau national?
Answer:	a. Oui
Réponses
Source	Constitution of Tonga, Art. 8: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

DD006

Pétitions (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant des pétitions au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution of Tonga: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

DD007

Destitution (niveau national)

Question	Existe-t-il des dispositions légales prévoyant la destitution d’élus au niveau national?
Answer:	b. Non
Réponses
Source	Constitution of Tonga: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2014/11/21

DD008

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière du réferendum obligatoire au niveau national?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD009

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière du réferendum optionnel au niveau national?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD010

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière de la initiative citoyenne au niveau national?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD100

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´une pétition?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD101

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´une destitution?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD102

Question	Quelles mesures de contrôle sont mises en uvre pour vérifier les signatures d´un référendum?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD103

Question	Quelles mesures de contrôle sont mises en uvre pour vérifier les signatures d´une initative citoyenne?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD104

Question	Quelles mesures de contrôle sont mises en uvre pour vérifier les signatures d´une destitution?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD105

Question	Qui est responsable de la vérification des signatures?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD106

Question	Quel(s) organisme(s) est (sont) responsable(s), le cas échéant, des campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens consacrées aux questions abordées dans le cadre pour un référendum?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD107

Question	Quel(s) organisme(s) est (sont) responsable(s), le cas échéant, des campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens consacrées aux questions abordées dans le cadre pour une initiative?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD108

Question	Quel(s) organisme(s) est (sont) responsable(s), le cas échéant, des campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens consacrées aux questions abordées dans le cadre pour une destitution?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD109

Question	Quels types d'actions sont menés dans le cade de campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens pour un référendum?
Réponses	i. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD011

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière de la pétition au niveau national?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD110

Question	Quels types d'actions sont menés dans le cade de campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens pour une initiative?
Réponses	i. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD111

Question	Quels types d'actions sont menés dans le cade de campagnes non partisanes d'information ou d'éducation des citoyens pour une destitution?
Réponses	i. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD112

Question	Quels types de contrôles sont exercés sur les campagnes en faveur ou contre les questions soumises à un référendum?
Réponses	h. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD113

Question	Quels types de contrôles sont exercés sur les campagnes en faveur ou contre les questions soumises à une initative?
Réponses	h. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD114

Question	Quels types de contrôles sont exercés sur les campagnes en faveur ou contre les questions soumises à une destitution?
Réponses	h. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD115

Question	Quelle est la période durant laquelle ces contrôles sont en vigueur pour un référendum?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD116

Question	Quelle est la période durant laquelle ces contrôles sont en vigueur pour une initiative?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD117

Question	Quelle est la période durant laquelle ces contrôles sont en vigueur pour une destitution?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD118

Question	Quels acteurs de la campagne peuvent bénéficier d'aides publiques pour un référendum?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD119

Question	Quels acteurs de la campagne peuvent bénéficier d'aides publiques?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD012

Question	Sur quelle base légale reposent les exigences administratives en matière de la destitution au niveau national?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD120

Question	Quels acteurs de la campagne peuvent bénéficier d'aides publiques pour une destitution?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD121

Question	Quelles formes prend, le cas échéant, l'aide publique pour un référendum?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD122

Question	Quelles formes prend, le cas échéant, l'aide publique pour une initiative citoyenne?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD123

Question	Quelles formes prend, le cas échéant, l'aide publique pour une destitution?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD127

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´une destitution?
Answer:	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD015

Question	Qui est responsable de la gestion de l'administration des mécanismes de démocratie directe au niveau national?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD016

Question	Cette agence/ce département gère-t-elle (il) également l'administration des élections nationales?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD017

Question	Quelles formes de référendum obligatiore sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.) ?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD018

Question	Quelles formes de référendum optionnel sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD019

Question	Quelles formes de initiative citoyenne sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD020

Question	Quelles formes de pétition sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD021

Question	Quelles formes de destitution sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (régions/états/provinces, etc.)?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD022

Question	Quelles formes de référendum obligatoire sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD023

Question	Quelles formes de référendum optionnel sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD024

Question	Quelles formes de initiative citoyenne sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD025

Question	Quelles formes de pétition sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD026

Question	Quelles formes de destitution obligatoire sont pratiquées, le cas échéant, au premier niveau infranational (municipalités/communes/districts, etc.)?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD027

Question	Quelles sont, le cas échéant, les questions pour lesquelles les référendums sont obligatoires au niveau national?
Réponses	l. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD028

Question	Quelles sont, le cas échéant, les questions pour lesquelles les référendums sont optionnels au niveau national?
Réponses	l. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD029

Question	Quelles questions ne peuvent, en aucun cas, faire l'objet de référendums au niveau national?
Réponses	l. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD030

Question	Quelles questions peuvent-elles faire l'objet de référendums infranationaux réglementés au niveau national?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD031

Question	Qui peut initier un référendum au niveau national?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD032

Question	Qui est responsable de l'élaboration de la question référendum obligatoire?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD033

Question	Qui est responsable de l'élaboration de la question référendum optionnel?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD034

Question	Lesquels des points suivants doivent impérativement figurer dans la question référendum obligatoire?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD035

Question	Lesquels des points suivants doivent impérativement figurer dans la question référendum optionel?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD036

Question	Quelle(s) institution(s) décide(nt) en dernier ressort du texte imprimé sur le bulletin de vote des réferendums obligatoire?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD037

Question	Quelle(s) institution(s) décide(nt) en dernier ressort du texte imprimé sur le bulletin de vote des réferendums optionnel?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD040

Question	Quelles sont les exigences pour qu'un référendum obligatoire soit adopté?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD041

Question	Quelles sont les exigences pour qu'un référendum optionnel soit adopté?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD042

Question	En quelle(s) matière(s), les dispositions réglementaires concernant un référendum diffèrent-elles de celles régissant les élections nationales?
Réponses	h. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD043

Question	Dans quelle(s) circonstance(s), le résultat d'un référendum obligatoire est-il impératif?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD044

Question	Dans quelle(s) circonstance(s), le résultat d'un référendum optionnel est-il impératif?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD045

Question	Dans quels domaines les citoyens peuvent-ils exercer leur droit d'initiative citoyenne au niveau national?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD046

Question	Dans quels domaines les citoyens peuvent-ils exercer leur droit du pétition au niveau national?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD047

Question	Quels domaines sont exclus de l'exercice du droit d'initiative citoyenne au niveau national?
Réponses	l. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD048

Question	Quels domaines sont exclus de l'exercice du droit du pétition au niveau national?
Réponses	l. Not applicable
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD049

Question	Qui est susceptible de proposer l'enregistrement d'une initiative?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD050

Question	Qui est susceptible de proposer l'enregistrement d'une initiative? Cochez toutes les cases correspondantes et précisez ci-dessous dans la section commentaires.
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD051

Question	Quel(s) élément(s) doit(vent) nécessairement accompagner une demande d'enregistrement?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD052

Question	Qui détermine le titre d'une initiative citoyenne? Cochez une seule réponse.
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD053

Question	Qui détermine le titre d'une pétition?
Answer:	f. Aucun
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD054

Question	Lesquels des points suivants peuvent-ils justifier le rejet du titre d'une initiative?
Réponses	h. Aucun
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD055

Question	Lesquels de ces services sont assurés par l'agence/ le département responsable de l'administration des mécanismes de démocratie directe avant la publication d'une initiative?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD056

Question	Dans quelles circonstances une initiative est-elle soumise à un contrôle de constitutionnalité ou de légalité?
Réponses	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD058

Question	Quand intervient, le cas échéant, le contrôle de constitutionnalité ou de légalité d'une initiative?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD059

Question	Quelles institutions ont la possibilité, le cas échéant, de proposer une alternative aux propositions inclues dans l'initiative citoyenne?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD060

Question	A quelle étape du processus d'initiative peuvent être présentées des propositions alternatives?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD061

Question	Que se passe-t-il lorsqu'il existe une proposition alternative valide?
Answer:	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD062

Question	Lorsqu'une initiative et son alternative sont soumises à un vote le même jour, de quels choix dispose l'électeur?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD063

Question	Qui décide du texte final inscrit sur le bulletin de vote?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD064

Question	Une fois une initiative qualifiée pour un scrutin, le vote se déroule:
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD065

Question	Lesquels des individus/ des détenteurs de fonction suivants peuvent-ils faire l'objet d'une procédure de destitution?
Réponses	k. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD066

Question	Quels sont les fondements sur lesquels une procédure de destitution est susceptible d'être engagée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD068

Question	Si une procédure de destitution atteint l'étape du vote, quand celui-ci intervient-il?
Answer:	d. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD069

Question	Quand se déroule l'élection pour remplacer l'individu destitué?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD071

Question	L'individu faisant l'objet de la procédure de destitution peut-il/elle se présenter à sa propre succession?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD076

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´un référendum abrogatif (optionnel) ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD077

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´un référendum derejet (optionnel) ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD078

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´une initiative citoyenne ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD079

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´une pétition ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD080

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´un référendum abrogatif (optionnel)?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD081

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´un référendum derejet (optionnel)?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD082

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´une initiative citoyenne?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD083

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition d´une pétititon?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD085

Question	Quel est, le cas échéant, le délai maximal pour collecter le nombre de signatures requises après qu'une proposition d´une destitution ait été publiée?
Answer:	c. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD086

Question	Quelles restrictions existe-t-il, le cas échéant, au regard des individus aptes à signer une proposition?
Réponses	e. Non pertinent
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD087

Question	Où une proposition d´un référendum abrogatif (optionnel) peut-elle être signée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD088

Question	Où une proposition d´un référendum derejet (optionnel) peut-elle être signée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD089

Question	Où une proposition d´une initiative citoyenne peut-elle être signée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD090

Question	Où une proposition d´une pétition peut-elle être signée?
Réponses	g. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD091

Question	Où une proposition d´une destitution peut-elle être signée?
Réponses	g. Autre (précisez)
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD092

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´un référendum abrogatif (optionnel)?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD093

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´un référendum derejet (optionnel)?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD094

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´une initiative citoyenne?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD095

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´une pétition?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD096

Question	Quelles informations doivent fournir les signataires lorsqu'ils signent la proposition d´une destitution?
Réponses	e. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD097

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´un référendum abrogatif (optionnel)?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD098

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´un référendum derejet (optionnel)?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD099

Question	Quelles restrictions s'appliquent à la collecte des signatures d´une initiative citoyenne?
Réponses	f. Sans objet
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD129

Caractère exécutoire des résultats de référendums

Question	Les résultats des référendums sont-ils toujours exécutoires, jamais exécutoires ou parfois exécutoires?
Answer:	e. Sans objet
Réponses
Source	Constitution of Tonga: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

DD130

Les référendums portent

Question	Les référendums portent-ils uniquement sur des changements constitutionnels, uniquement sur d’autres questions, ou à la fois sur des changements constitutionnels et d’autres questions?
Answer:	e. Sans objet
Réponses
Source	Constitution of Tonga: https://aceproject.org/ero-en/regions/pacific/TO/Tonga%20Act%20of%20Constitution%201988.pdf/view (2021)
Vérifié	2021/09/15

DD131

Démocratie directe aux niveaux infranationaux

Question	La loi prévoit-elle des instruments de démocratie directe aux niveaux infranationaux (régional ou local)?
Answer:	c. Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD132

Année d’introduction des instruments de démocratie directe

Question	Les premiers instruments de démocratie directe ont été introduits en quelle année dans le cadre légal?
Answer:	h. Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15

DD133

Année du premier référendum ou de la première initiative

Question	En quelle année fut tenu le premier référendum ou la première initiative?
Answer:	h. Information non disponible
Réponses
Source
Vérifié	2021/09/15