|
مصــر: بوستر "خطوات التصويت للانتخابات الرئاسية 2012"
|
بوستر توضيحي ضمن حملة "صوتك هيفرق" ، ويوضح بالصور خطوات التصويت في الانتخابات الرئاسية لعام 2012.
|
|
مصــر: مطوية "كيف تتأكد أن صوتك صحيح" للانتخابات الرئاسية 2012
|
مطوية جرى اعدادها ضمن حملة "صوتك هيفرق" الخاصة بالانتخابات الرئاسية لعام 2012، ويشرح برسوم توضيحية كيفية التأكد من صحة التصويت.
|
|
Egypt: Preliminary Statement on the 1st Round of Egypt’s Shura Council Elections, Carter Center (2012)
|
|
|
Egypt: Women's Political Participation, Political Party Life and Democratic Elections
|
The three discussion papers included in this report were prepared in 2003 as part of a project carried out by International IDEA, in cooperation with the Arab NGO Network for Development (ANND), aimed at discussing democratic reform in Egypt, Jordan and Yemen. The project was made possible thanks to a generous grant from the Government of Germany, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.
|
|
Egypt’s Local Elections Farce: Causes and Consequences, Carnegie Endowment (2008)
|
The Egyptian government’s crackdown on the Muslim Brotherhood in advance of the April 8 local elections was motivated by its determination to exclude the Brotherhood from the 2011 presidential election and is likely to persist until the matter of presidential succession is settled, argue two Carnegie experts.
|
|
مصر: الانتخابات المحلية..نهاية ربيع الديمقراطية، كارنيغي (2008)
|
مقالة لمؤسسة كارنيغي للسلام الدولي عن الانتخابات المحلية المصرية لعام 2008
|
|
Egypt: Parliamentary Elections Observation Report, IRI (2005)
|
|
|
Egypt: Presidential Elections Observation Report, IRI (2005)
|
|
|
Egypt: Report on the Comprehensive Assessment of the Electoral Framework, Parliamentary Elections, Democracy Reporting International (2011)
|
|
|
مصر: التقرير الختامى لمراقبة الانتخابات البرلمانية2010 ، مؤسسة عالم جديد للتنمية وحقوق الانسان (2010)
|
أصدرت مؤسسة عالم جديد للتنمية وحقوق الانسان تقريرها الختامي في 12 ديسمبر 2010 حول مراقبة الانتخابات البرلمانية التي جرت في 28 نوفمبر وجولة الاعادة في 5 ديسمبر 2010 .
|
|
مصر: قانون انتخابات مجلس الشعب وتقسيم الدوائر الانتخابية، الجريدة الرسمية (2013)
|
اصدر مجلس الشورى في رئاسة الجمهورية بمصر، قانون انتخابات مجلس الشعب (قانون رقم 2 لسنة 2013 بتعديل بعض احكام القانون رقم 38 لسنة 1973 في شأن مجلس الشعب والقانون رقم 73 لسنة 1956 بتنظيم مباشرة الحقوق السياسية)، اضافة الى اصدار (بيان باعداد الدوائر الانتخابية وعدد مقاعد مجلس الشعب ، الملحق بالقانون رقم 38 لسنة 1972 في شأن مجلس الشعب وتعديلاته). وجرى نشرهما في الجريدة الرسمية المصرية العدد 8 التابع ( أ ) والصادرة في 21 شباط/فبراير 2013.
|
|
Elections in Egypt: The Electoral Framework in Egypt’s Continuing Transition: February 2011 – September 2013, IFES (2013)
|
This briefing paper examines Egypt’s new roadmap towards democracy. The paper analyzes changes to the broader electoral framework in Egypt since early 2011 and looks at present and future challenges for the current transition.
|
|
Drafting Egypt’s New Constitution, Brookings Doha Center & Stanford University Project on Arab Transitions (2012)
|
The paper – the first to be published under the new Brookings Doha Center-Stanford Project on Arab Transitions – concludes that while constitution writing must be treated as an organic process, the international community should work to ensure that Egypt’s military does not entrench a role for itself in domestic governance.
With parliamentary elections now complete, Egypt moves to the next major step in its fitful political transition -- drafting a new constitution for the republic. As the fundamental document establishing a framework for governance, the new Egyptian constitution will have a lasting effect on Egyptian law, politics, and society. However, Egypt’s transition is shaping up to be a case study in how not to initiate a constitution-writing process.
At a time when the shortcomings of a mismanaged transition threaten to undermine the constitution-writing process, author Tamir Moustafa identifies the most important issues to be tackled by the country’s Constituent Assembly. Focusing on questions that range from the place of Islamic law to women’s rights to the role of the military, he offers recommendations on how each area should be addressed.
|
|
صياغة دستور مصر ، مركز بروكنجز الدوحة وجامعة ستانفورد للتحولات العربية (2012)
|
مع اكتمال الانتخابات البرلمانية ، تنتقل مصر الآن إلى الخطوة الرئيسية التالية في تحولها السياسي – وهي صياغة دستور جديد للجمهورية. بوصفه الوثيقة الأساسية لوضع إطار للحكم، سيكون للدستور الجديد تأثير دائم على القانون ، والسياسة، والمجتمع المصري. يمثل الدستور الجديد فرصة فريدة للمصريين لإعادة تشكيل السلطة السياسية، وتكريس الحقوق الأساسية، وإعادة هيكلة عمليات الحكم.
ومع ذلك، فإن من المرجح أن تكون عملية كتابة الدستور مضطربة ، ذات نتائج غير مؤكدة. فقد تراجعت الثقة في المجلس الأعلى للقوات المسلحة (SCAF) نتيجة عدم انتظامه وسيطرته الكاملة على الانتقال السياسي في مصر. كما أدى سوء إدارة عملية الانتقال إلى تفاقم التوتر بين التيارات الليبرالية واليسارية والإسلامية ومختلف الجهات التي تعمل على دفع أجندتها المختلفة في سياق سياسي متقلّب.
تعالج هذه الدراسة أهم القضايا والجهات الفاعلة في عملية صياغة الدستور في مصر، مع التركيز بشكل خاص على تأثير العجز الإجرائي على الدستور الجديد نفسه. كما تلفت الانتباه إلى الهوة بين "أفضل الممارسات" في التصميم الدستوري والواقع السياسي للانتقال المصري، وتعرض التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة في ضوء هذه الحقائق.
|
|
مصــر: بيان أولي صادر عن بعثة متابعة الانتخابات الرئاسية ، EISA المعهد الانتخابي للديمقراطية المستدامة في أفريقيا (2012)
|
بعد متابعة اول ﺍنتخابات تنافسية تشريعية تعقد في مرحلة ما بعد مبارك، حصل ﺍلمعهد ﺍلانتخابي للدﯾمقراطﯿة المستدﺍمة في أفرﻳقيا على تصريح من اللجنة العليا للانتخابات ﺍلرئاسية لنشر بعثة لمتابعة ﺍلانتخابات ﺍلرئاسية التاريخية ﺍلتي جرت ﻳومي ۲٣ ﻭ ۲٤ ماﻳو 2012 في جمهورية مصر ﺍلعربية. وﺃجرﺕ بعثة ﺍلمعهد ﺍلانتخابي تقييماً للجولة ﺍلأﻭلى من ﺍلانتخابات ﺍلرئاسية ﻭﺃﺩرجت ما لدﻳها من ملاحظات وﻭنتائج ﻭتوصﻴاﺕ مبدئية في هذا ﺍلبيان ﺍلمبدئي . سوف ﻳصدﺭ ﺍلمعهد ﺍلانتخابي تقريراً ختامياً شاملاً حول ﺍلانتخابات ﺍلرئاسية بنهاﯾة ﺍلعملية.
|
|
Egypt: Interim Statement by EISA Election Witnessing Mission to the Presidential Election, EISA (2012)
|
Having witnessed the first competitive Post-Mubarak parliamentary elections, the Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa (EISA) was accredited by the Higher Presidential Elections Commission (HPEC) to deploy a Mission to witness the historic presidential election that took place on 23 and 24 May 2012 in the Arab Republic of Egypt.
The EISA Mission has made its assessment of the first round of the presidential election, and its preliminary observations, findings and recommendations are presented in this Interim Statement. EISA will produce a comprehensive final report on the presidential election upon the conclusion of the process.
|
|
Egypt: Preliminary Statement on Presidential Election, Carter Center (2012)
|
The Carter Center election witnessing mission was accredited in Egypt by the Presidential Election Commission (PEC) on May 3, 2012. The mission included a total of 102 witnesses from 35 countries who visited 909 polling stations in 25 governorates to follow voting, counting, and tabulation. This statement is preliminary; a final report will be published four months after the end of the electoral process.
|
|
مصــر: البيان التمهيدي حول الانتخابات الرئاسية ، مركز كارتر (2012)
|
قامت لجنة الانتخابات الرئاسية باعتماد بعثة مركز كارتر لمتابعة الانتخابات الرئاسية في مصر يوم 3 ايار/مايو 2012 . وتضم البعثة 102 متابعا ينتمون إلى 35 دولة قاموا بزيارة 919 لجنة فرعية في 25 محافظة لمتابعة عمليات التصويت والفرز والعد والتجميع. ويعتبر هذا البيان بيانا تمهيديا؛ وسوف يقوم المركز بإصدار تقرير نهائي بعد نهاية العملية الانتخابية بأربعة أشهر.
|
|
Egypt: Parliamentary Elections in the Shadow of 2000, Carnegie Endowment for International Peace
|
The featured document "Egypt: Parliamentary Elections in the Shadow of 2000" for the Carnegie Endowment for International Peace, by Khalil Alanani
|
|
Egypt: Election Poster (Arabic only)
|
Voter education poster that reads “Open Your Eyes! Before You Give Your Vote Know Your Responsibilities and Rights”.
|
|
Egypt: Voter Information Brochure/Flyer
|
Voter education flyers with information on the parliamentary elections were sent to Aswatna NGO members for dissemination to voters in Upper Egypt, and the North Coast, in addition to flyers sent to NGOs within the Aswan NGO Federation. Additional flyers were distributed directly to voters outside of polling stations, and given to political parties and candidates to distribute to party members and other stakeholders.
|
|
Egypt: Voter Registration Flyer (Arabic only)
|
Voter Registration Information flyers distributed nationwide.
|
|
Egypt: Newspaper Advertisement
|
Voter registration advertisement appearing in Nos El-Donya weekly Magazine, Egypt’s first women’s magazine with readership exceeding 300,000.
|
|
Egypt: Bookmark
|
Bookmarks used to promote upcoming voter awareness campaigns.
|
|
Egypt: Online Voter Registration Awareness Campaign
|
Screen capture of Aswatna.net logo at bottom left of MSN Messenger posted on MSN Messenger to raise a greater awareness of voter registration options for parliamentary elections.
|
|
Egypt: Law on the Exercising of Political Rights (2000)
|
|
|
Egypt: State Information Service Handbook on the Parliamentary Elections (2005)(English version)
|
English translation of the voter education handbook issued by the Government of Egypt State Information Service to inform voters about the Parliamentary Elections of 2005.
|
|
Egypt: State Information Service Handbook on the Parliamentary Elections (2005)(Arabic version)
|
Arabic version of the voter education handbook issued by the Government of Egypt State Information Service to inform voters about the Parliamentary Elections of 2005.
|
|
Egypt: Constitution (2005)
|
The English translation of the Egyptian Constitution, including amendments made in 2005.
|
|
Egypt: Law No. 38 of 1972 on the People's Assembly (Arabic)
|
Law Number 38 of 1972 on the Egyptian People's Assembly (in arabic), including updates made in 2005.
|
|
Egypt: Law No. 38 of 1972 on the People's Assembly (English)
|
Law Number 38 of 1972 on the Egyptian People's Assembly (in English), including updates made in 2005.
|
|
Egypt: Law No. 40 of 1977 Concerning the Political Party System (English)
|
Law Number 40 of 1977 on the Political Party System (in English).
|
|
Egypt: Law No. 40 of 1977 Concerning the Political Party System (Arabic)
|
Law Number 40 of 1977 on the Political Party System (in Arabic).
|
|
Egypt: Law No. 73 of 1956 on the Exercise of Political Rights (Arabic)
|
Law Number 73 of 1956 on the Exercise of Political Rights (in Arabic), including amendments made in 2005.
|
|
Egypt: Law No. 73 of 1956 on the Exercise of Political Rights (English)
|
Law Number 73 of 1956 on the Exercise of Political Rights (in English), including amendments made in 2005.
|
|
Egypt: Law No. 120 of 1980 on the Formation of the Shura Council (Arabic)
|
Law Number 120 of 1980 on the Formation of the Shura Council (in Arabic), including amendments made in 2005.
|
|
Egypt: Law No. 120 of 1980 on the Formation of the Shura Council (English)
|
Law Number 120 of 1980 on the Formation of the Shura Council (in English), including amendments made in 2005.
|
|
Egypt: Law No. 174 of 2005 on Regulating Presidential Elections (English)
|
Law Number 174 of 2005 on Regulating Presidential Elections (in English).
|
|
Egypt: Law No. 174 of 2005 on Regulating Presidential Elections (Arabic)
|
Law Number 174 of 2005 on Regulating Presidential Elections (in Arabic).
|
|
Egypt: Parliamentary Election Commission Instructions to Judges (Arabic)
|
Instructions issued by the Parliamentary Election Commission during the 2005 Parliamentary Elections for judges supervising elections in polling stations and counting centres (in Arabic).
|
|
Egypt: Parliamentary Election Commission Instructions to Judges (English)
|
Instructions issued by the Parliamentary Election Commission during the 2005 Parliamentary Elections for judges supervising elections in polling stations and counting centres (in English).
|
|
Egypt: Constitution (Arabic)
|
The Arabic version of the Egyptian Constitution, including amendments made in 2005.
|
|
Egypt: Observation Training Manual on Municipal elections (2008)ُ
|
Maat for Juridical and Constitutional Studies Center created the training manual in cooperation with Middle East Partnership Initiative (MEPI), for local observer to observe the 2008 municipal elections procedures.
|
|
مصــر: نزاهة الانتخابات واستقلال القضاء ، مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان (2012)
|
نشر مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان كتابًا حول نزاهة الانتخابات واستقلال القضاء. يشتمل الكتاب على مداولات الحلقة النقاشية التي نظمها مركز القاهرة لمناقشة هذا الموضوع، وفي هذا الكتاب أسئلة رئيسية : هل يمكن أن تكون هناك انتخابات نزيهة في ظل إشراف قضائي من قضاة لم يحققوا استقلالهم حتى الآن؟ وهل تجري الانتخابات تحت إشراف قضائي حقاً؟ هل يمكن أن يستقل القضاة في مناخ غير ديمقراطي؟ ما دور القضاة في التحول الديمقراطي في مصر؟ ، وحضر الحلقة النقاشية نخبة من نواب رئيس محكمة النقض وعدد من المفكرين المصريين، بالإضافة إلى عدد من الوثائق الهامة منها قانون السلطة القضائية المعمول به حاليا ومشروع القانون الذي ينادي القضاة بإقراره، ومبادئ استقلال القضاة التي أقرتها الأمم المتحدة في هذا الصدد، ومذكرات القضاة الذين رفضوا مكافآت الإشراف على الانتخابات باعتبارها رشوة عن عمل لم يقوموا به.
|
|
Egypt: Law on the Exercising of Political Rights (2000)
|
|
|
UNDP: Social Networks and Elections in the Arab World (2013)
|
This report explores how social networks influence political competition across the electoral cycle primarily through evaluating electoral process in the Arab world (emphasis on Egypt, Jordan, Libya, and Tunisia) under authoritarian and transitional regimes. As social networks shape elections, elections subsequently influence social arrangements. Although this report draws examples from the Arab world, the confluence of political and social realms is also prevalent in Western countries.
|
|
Egypt: Preliminary Statement, House of Representatives Elections, Democracy International (2015)
|
|
|
Egypt: Final Report, Presidential Elections, Democracy International (2014)
|
|
|
Egypt: Preliminary Statement, Parliamentary Elections, EISA (2015)
|
|
|
Egypt: Preliminary Statement, Parliamentary Elections (First Phase), EISA (2015)
|
|
|
Egypt: Preliminary Statement, Constitutional Amendment, EISA (2014)
|
|
|
Egypt: Final Report, Presidential Elections, EU (2014)
|
|
|
Egypt: Preliminary Statement, Presidential Elections, EU (2014)
|
|
|
Calendario 2018 de elecciones en África
|
|
|
2018 Calendar of elections in Africa
|
|
|
Egypt: Preliminary Statement, People's Assembly Elections - 3rd Round, NDI (2012)
|
|
|
مصر: توصيات بشأن انتخابات مجلس النواب القادمة ، مركز كارتر (2013)
|
قام مركز كارتر في 14 كانون الثاني / يناير 2013، بنشر توصياته بشأن الانتخابات البرلمانية القادمة بناء على بعثتيه لمتابعة الانتخابات البرلمانية والرئاسية في 2011-2012. ويقترح المركز القيام بإصلاحات هامة في المجالات الآتية: توعية الناخبين والمعلومات، والمرأة في العملية الانتخابية، ومراقبة الانتخابات، والاتصالات الداخلية والخارجية، والإجراءات والتدريب، ووصول الناخب و مشاركته، والمتنافسون (الأحزاب والمرشحون)، والإطار القانوني للانتخابات. وتأتي هذه التوصيات في إطار أن مجلس الشورى ينظر الآن في وضع قانون للانتخابات وأن لجنة الانتخابات تستعد منذ الآن لانتخابات مجلس النواب المقبلة. ويأمل المركز في أن تكون هذه التوصيات ذات فائدة للمشرعين المصريين والسلطات الانتخابية وهما الآن بصدد تطوير قوانين الانتخاب والعمليات الانتخابية التي تنسجم تماما مع التزامات مصر الدولية.
|
|
Egypt: Final Report, Parliamentary Elections 2011-2012, EISA (2012)
|
|
|
Egypt: Preliminary Statement, First Round of Voting in Egypt's People's Assembly Elections, The Carter Center (2011)
|
|
|
Egypt: Press Release - Recommendations for Egypt’s Upcoming House of Representatives Elections, Carter Center (2013)
|
The Carter Center released on 14 Jan 2013, its recommendations for the upcoming parliamentary elections based on its observation missions for the 2011-2012 parliamentary and presidential elections. The Center suggests critical reforms in the following areas: voter education and information, women in the electoral process, electoral observation, internal and external communications, procedures and training, voter access and participation, electoral contestants (parties and candidates), and electoral legal framework. The recommendations come as the Shura Council is considering electoral legislation, and the election commission is preparing for the upcoming House of Representatives election. These recommendations are useful to Egyptian lawmakers and election authorities as they work to develop electoral laws and processes that are fully consistent with Egypt’s international obligations and commitments.
|
|
مصــر: البيان التمهيدي لمركز كارتر حول انتخابات المرحلة الاولى لمجلس الشورى ، مركز كارتر (2012)
|
اصدر مركز كارتر بتاريخ 4 شباط/فبراير ، تقريرا يتضمن بيانا تمهيديا حول انتخابات المرحلة الاولى لمجلس الشورى .
|
|
Egypt: Final Report, Presidential Election of May-June 2012, The Carter Center (2012)
|
|
|
Egypt: Preliminary Statement, People's Assembly Elections - 1st Round, NDI (2011)
|
|
|
Egypt: Draft Constitution (English version), International IDEA (2012)
|
|
|
Egypt: EISA Witnessing Mission to the People’s Assembly Elections 28-29 November 2011
|
This is a preliminary Statement from EISA on the mission to the People’s Assembly Elections 28-29 November 2011.
|
|
Egypt: Constitution 2012 (English Translation)
|
|
|
Egypt: Political Rights by-laws January 2013 (arabic version)
|
|
|
Egypt: Video Candidate's registration (2011 - Arabic only)
|
This video in Arabic on candidate's registration was developed for the 2011 elections
|
|
Egypt: Video Electoral system (2011 - Arabic only)
|
This video in Arabic on Egypt's electoral system was developed for the 2011 elections
|
|
Egypt: Assessment of the Legal Framework for Presidential Elections, Democracy Reporting International (2012)
|
|
|
Egypt's Transition, Prospects for Constitutional Reforms, Democracy Reporting International (2012)
|
|
|
Egypt: Assessment of the legal framework for the Presidential Elections, Democracy Reporting International (2012)
|
This paper analyses the recently adopted presidential election law, drawing on internationally agreed election standards as set out in the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) to which Egypt is a party.
|
|
Egypt: Implications of Recent Court Decisions on the Electoral Framework, IFES (2012)
|
This paper examines the legal challenges against the electoral systems used in the recent elections, the impact of decisions made by the Supreme Constitutional Court and what the future electoral framework might look like.
|
|
Egypt: Analysis of the 2011 Parliamentary Electoral System, IFES (2011)
|
|
|
Egypt: Presidential Decision No 22/2014, on "Presidential Elections Law" (English)
|
Unofficial English Translation of Egypt's Presidential Decision No 22/2014, on "Presidential Election Law."
Translation provided by International IDEA
|
|
Egypt: Final Report, Presidential Election, GNRD (2014)
|
|
|
Egypt: Preliminary Statement to the 26 – 28 March 2018 presidential election of the Arab republic of Egypt AU (2018)
|
Preliminary statement of the African Union Election observation mission to the 26 – 28 March 2018 presidential election of the Arab republic of Egypt
|
|
Egypt: Preliminary Statement, People's Assembly Elections - 2nd Round, NDI (2011)
|
|
|
EGYPT: PRELIMINARY REPORT ON ALL THREE PHASES OF THE PEOPLE’S ASSEMBLY ELECTIONS, THE CARTER CENTER (2012)
|
|
|
Egypt: Final Report, Parliamentary Elections 2011-2012, The Carter Center (2012)
|
|
|
مصــر: الاعلام والانتخابات البرلمانية في مصر - تقييم اداء وسائل الاعلام في الانتخابات البرلمانية للفترة 12\10\2011 ولغاية 15\1\2012 ، مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان (2012)
|
في الوثيقة المرفقة ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ الصادر ن مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان، ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺨﻼل ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﻴﺔ 2011-2012 ﻓﻲ ﻤﺼﺭ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻨﺎﻭل ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺔ. ﻭﻴﺄﺘﻲ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺭﺼﺩ اﻠﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﻟﻼﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻀﻤﻥ ﺍﻻﺌﺘﻼﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ، ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ 12\10\2011 ﻭلغاية 15 ﻴﻨﺎﻴﺭ 2012. تقوم ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺤل ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ. ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻫﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﻴﻥ ﻭﺘﺸﻜﻴل ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺏ "ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻓﺘﺢ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ". ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﻤﺭﺤﻠﺔ "ﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺔ" ﻭﻫﻰ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺭﺸﺢ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻓﻬﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ "ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﻉ ﻭﻓﺭﺯ ﺍﻷﺼﻭﺍﺕ" ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻫﻡ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺎﺨﺏ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﻌﻜﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﻉ. ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻋﻘﺩ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺼﺤﻔﻴﺔ ﻭﻗﺩﻡ ﺨﻤﺴﺔ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻴﺔ (ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ، ﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺔ، ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ) ﻭﻴﺤﺘﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺔ ﻜﻜل، ﻭﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﺨﻼل ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﻟﻜل ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺇﻋﻼﻤﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻠﺨﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺼﺩ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻟﻜل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.
|
|
Egypt: Pre-election Statement, People's Assembly Elections, The Carter Center (2011)
|
|
|
Egypt: Final Report, Parliamentary Elections, The Carter Center (2012)
|
|
|
Egypt: Draft Constitution (Official Version), 2012
|
|
|
Egypt's Elections: More legal roadblocks - An assessment of Egypt's framework for Parliamentary Elections under the new constitution, DRI (2013)
|
The Democracy Reporting International (DRI) has published an Assessment of Egypt's Framework For Parliamentary Elections Under The New Constitution. (The DRI is a non-partisan, independent, not-for-profit organisation registered in Berlin, Germany. DRI promotes political participation of citizens, accountability of state bodies and the development of democratic institutions world-wide.)
http://www.democracy-reporting.org/
|
|
How to improve the state of Democracy in the Middle East and North Africa
|
This study, spanning the entire region as well as several theoretical areas, includes case studies and practical considerations and presumes to exhaust the topic of the state of democracy in MENA. It summarizes the reforms in the region, but talk of the challenges ahead, both from the society’s and the state’s standpoint. It covers the entire region and covers a multiple of countries in a comparative manner.
|
|
Egypt: Final Report, Assessment of the Electoral Framework, Democracy Reporting International (2007)
|
|
|
مصــر: تقييم الإطار القانوني للانتخابات الرئاسية ، المنظمة الدولية للتقرير عن الديمقراطية (2012)
|
تحلل هذه الورقة قانون الانتخابات الرئاسية الصادر حديثا، وذلك اعتمادا على المعايير الانتخابية المتفق عليها دوليا، والواردة بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي وقعت عليه مصر. ولكن بما أنه يصعب فهم القانون بمعزل عن السياق الذي ستجري فيه العملية اانتخابية، تتناول هذه الورقة كذلك أهمية انتخابات كجزء من عملية الانتقال السياسي التي تمر بها البلاد، وخصوصا العلاقة المتشابكة بين الانتخابات وعملية صياغة الدستور التي ستبدأ في الايام القادمة.
|
|
Egypt: Lessons Learned from Constitution-Making: Processes With Broad Based Public Participation, Democracy Reporting International (2012)
|
|
|
Hope for Change in the Middle East, Carnegie Endowment (2011)
|
In this Q&A video , Marina Ottaway explains that the changes will be different in every Arab country. We should anticipate the biggest transformation in Libya, with fewer breaks from the past in Egypt and Tunisia. Unlike the experiences in Eastern and Central Europe—where communism and backing from the Soviet Union were the common elements propping up the regimes—each country in the Arab world faces a unique situation.
|
|
Egypt: Preliminary Statement on Egypt’s Shura Council Election, The Carter Center (2012)
|
|
|
ُEgypt: The road to Parliament, Al-Ahram Weekly (2010)
|
In this collection of analysis and articles, Al-Ahram Weekly offers a comprehensive guide to the elections, mapping the political landscape, profiling parties and their candidates, providing views and assessments including a brief history of parliament and the Higher Elections Committee, coverage of what are expected to be the most closely fought constituency battles, concerns over human rights violations and the challenges facing civil and international monitors alongside opinion articles by leading political commentators.
|
|
مصــر: البيان التمهيدي بشأن الجولة الثانية للانتخابات الرئاسية ، مركز كارتر (2012)
|
أصدرت بعثة مركز كارتر لمتابعة الانتخابات في مصر، بتاريخ 19 حزيران / يونيو، النتائج التمهيدية فيما يتعلق بالجولة الثانية لانتخابات الرئاسة المصرية. وقد لاحظ مركز كارتر أن الشعب المصري قد أظهر، مرة أخرى، مدى التزامه العميق بالعملية الانتخابية. وبالرغم من ذلك، يعرب المركز عن قلقه العميق ازاء السياق الدستوري والسياسي الأوسع، والذي يشكك في جدوى ومعنى هذه الانتخابات.
|
|
Egypt: The Preliminary Statement on the Second Round of Presidential Election, Carter Center (2012)
|
The Carter Center’s election witnessing mission in Egypt issued preliminary findings today (19 June) for the second round of Egypt’s presidential elections. The Center noted that the Egyptian people again have demonstrated their deep commitment to the electoral process. However, The Carter Center expressed grave concern about the broader political and constitutional context, which calls into question the meaning and purpose of the elections.
|
|
Egypt: Leaflet "How to make sure that your vote is correct", Presidential Elections (2012)
|
This leaflet was prepared under the campaign "Your Vote will make a difference." for the Presidential Elections 2012. (Leaflet details are in Arabic)
|
|
Egypt: Poster "Voting Steps", Presidential Elections (2012)
|
This poster has been prepared under the campaign "Your vote will make a difference" for the Presidential Elections 2012.
(Poster details are in Arabic)
|
|
Egypt: Video Participation (2011 - Arabic only)
|
This video in Arabic on participation was developed for the 2011 elections
|
|
Egypt: Video Out-of-country voting (2011 - Arabic only)
|
This video in Arabic on voting from abroad was developed for the 2011 elections
|
|
Egypt: Video Voting Process (2011 - Arabic only)
|
This video in Arabic on the voting process was developed for the 2011 elections
|
|
Egypt: Interim Constitution (2011)
|
This document is an English translation of the 2011 Interim Constitution of the Arab Republic of Egypt.
|
|
Egypt: Constitution (2007)
|
This document is an English translation of the 1971 Constitution of the Arab Republic of Egypt with its amendments made in 2007.
|
|
Egypt: Constitution 2012 (Arabic version)
|
|
|
Egypt: Law No. 73/1956 Regulating the Exercise of Political Rights and its Amendments up to December 2011
|
|
|
Egypt, Libya and Tunisia: Report on The Sub-Regional Forum on Women’s Participation in Post-Revolution Parliamentary Elections (2012)
|
This report aims at documenting the proceedings of the Sub-Regional Forum on Women’s
Participation in Parliamentary Elections in Tunisia, Egypt and Libya; the three Arab countries
which are going through a transition period to build democracy, since 2011, following the Arab
Spring revolutions. It presents comparative experiences, regional and international perspectives,
as well as the discussions and debates that revolved around them. The Forum, organized
by the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Entity for
Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women), brought together more than
120 participants from among policy and decision makers, legislators and national opinion leaders
from Egypt, Libya and Tunisia. It also included members of the committees for drafting
of legislations (constitution or electoral laws); government representatives; elected and nonelected
candidates (men and women); members from the main political parties; academia and
the media; civil society organizations; women election observers; as well as representatives of
international organizations. This varied group was selected to ensure the engagement of both
men and women to support efforts and partnerships conducive to the achievement of gender
equality, social justice and equal participation in the current democratic transition.
It is hoped that this report will serve as a reference document for the three countries and for
other countries in similar stages of democratic transitions.
|
|
مصـــر: حقيـبــة أدوات التوعـية الانتخابية ، المنظمة الدولية للنظم الانتخابية (2011)
|
قامت المنظمة الدولية للنظم الإنتخابية برصد الموارد و أفضل الممارسات في مجال التوعية الانتخابية لدى الدول الأخرى ، فأعدت هذه الحقيبة من أدوات التوعية الانتخابية المكونة من ثلاثة أجزاء لتكون مرجعاً فى مجال التوعية الانتخابية . صممت هذه الحقيبة لتلبي احتياجات المجتمع المدني عند التعاون مع الفئات المختلفة في المجتمع المصري . وتتكون حقيبة أدوات التوعية الانتخابية من ثلاثة أجزاء كالتالى: الجزء الأول: دليل عن كيفية تصميم وتنفيذ حملة توعية ناخبين . ويحوي الجزء الثاني: التشريعات والإجراءات ذات العلاقة بالعملية الإنتخابية ، اما الجزء الثالث وهو الاخير فيضم : نماذج من الأنشطة
|
|
Egypt: Report on the Comprehensive Assessment of the Electoral Framework Part II, Parliamentary Elections, Democracy Reporting International (2011)
|
|
|
Egypt: Preliminary Statement, Second Round of Voting in Egypt's People's Assembly Elections, The Carter Center (2011)
|
|
|
Promoting Consensus: Constitution-Making in Egypt, Tunisia, Democracy Reporting International (2011)
|
|
|
Egypt: EISA Witnessing Mission to Shura Council Elections First Phase, EISA (2012)
|
The Electoral Institute for Sustainable Democracy (EISA), in pursuance of its commitment to participate in the transitional process in the Arab Republic of Egypt, deployed an Election Witnessing Mission to the first phase of the Shura Council Elections held from 29 January to 07 February 2012. This statement deals with the first round held on 29 and 30 January and the run-off held on 07 February 2012 and presents findings and recommendations.
|
|
Egypt: Video Role of MPs (2011 - Arabic only)
|
This video in Arabic on the role of MP's was developed for the 2011 elections
|
|
Egypt: Video Campaigning Guidelines (2011 - Arabic only)
|
This video in Arabic on campaigning guidelines was developed for the 2011 elections
|
