Info
ترسيم الدوائر الانتخابية
BD001
ترسيم الدوائر الانتخابية
السؤال هل يجري ترسيم الدوائر الانتخابية لأغراض الانتخابات
الإجابة
a . نعم
تعليقات a.) for Chamber 1. b.) Existing departemental boundaries are used for Chamber 2.
The French overseas departments (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion) elects candidates to the French Senate and House of Representatives. The overseas departments follow the same rules as the metropole regarding the organization of the elections. They do however enjoy certain specificities concerning electoral expenditure : certain travel expenses of the candidates are not taken into account in the ceiling of candidates' election expenses (article L.52-12 of the electoral code). Besides, the French Parliament is discussing a bill which would allow elections to be held on Saturday in Guadeloupe, Martinique and Guiana (because of the time lag, people from these departments knew the results of the elections in the metropole before they voted).
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/14
BD003
معايير رسم الدوائر الانتخابية
السؤال وفق أي معايير يتم ترسيم الحدود ؟
الإجابات
a . المساواة بين السكان
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
BD005
الهيئة المسؤولة عن ترسيم الدوائر
السؤال الهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود هي:
الإجابات
a . هيئة تشريعية – المجلس الاول
تعليقات Both chambers
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
النظم الانتخابية
الإطار القانوني
LF001
حالة القانون الانتخابي
السؤال ماهو وضع القانون الانتخابي الذي يحكم الانتخابات الوطنية
الإجابات
a . جزء من الدستور b . تشريع مستقل
تعليقات The French overseas departments (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion) elects candidates to the French Senate and House of Representatives. The overseas departments follow the same rules as the metropole regarding the organization of the elections. They do however enjoy certain specificities concerning electoral expenditure : certain travel expenses of the candidates are not taken into account in the ceiling of candidates' election expenses (article L.52-12 of the electoral code). Besides, the French Parliament is discussing a bill which would allow elections to be held on Saturday in Guadeloupe, Martinique and Guiana (because of the time lag, people from these departments knew the results of the elections in the metropole before they voted).
مصدر Anne Renault, Department of elections and political studies, Ministry of Interior, France
التحقق 2007/01/14
LF003
يغطي القانون الانتخابي ...
السؤال يغطي القانون الانتخابي الوطني
الإجابات
a . الانتخابات الوطنية b . الانتخابات الاقليمية c . الانتخابات المحلية d . الاستفتاءات e . أخرى
تعليقات
مصدر Anne Renault, Department of elections and political studies, Ministry of Interior, France
التحقق 2007/01/14
LF004
الاقتراع الاجباري / الطوعي
السؤال هل أن التصويت على المستوى الوطني طوعي أم أجباري ؟
الإجابات
a . التصويت طوعي
تعليقات
مصدر International IDEA Voter Turnout Website (http://www.idea.int/vt/)
التحقق 2006/11/21
LF007
وكالة / الوكالات الخاصة بالنزاعات الانتخابي
السؤال ما هي الجهات المسؤولة عن المستوى الأول للنزاعات الانتخابية الرسمية؟
الإجابات
a . القضاء c . محكمة انتخابية معينة / منتخبة لهذا الغرض
تعليقات a.) Administrative courts for regional, departmental and municipal elections. Le Conseil d'Etat (the Supreme Administrative Court) for European Parliament elections. c.) Le Conseil constitutionnel (the Constitutionnal court) for legislative, presidential and Senate elections.
مصدر Anne Renault, Department of elections and political studies, Ministry of Interior, France
التحقق 2007/01/14
الإدارة الانتخابية
EM002
مسؤولية الهيئة الوطنية لادارة الانتخابات
السؤال هل تتحمل الهيئة الانتخابية الوطنية مسؤولية الانتخابات على:
الإجابات
a . المستوى الوطني b . المستوى الاقليمي c . المستوى المحلي
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
EM004
تحدد ميزانية هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال تحدد ميزانية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات من قبل
الإجابات
c . هيئة تشريعية
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
EM005
تدار أنفاقات هيئة أدارة الانتخابات من قبل
السؤال يتم التحكم في نفقات هيئة إدارة الانتخابات الوطنية من قبل
الإجابات
e . هيئة آخرى ضمن الحكومة الوطنية
تعليقات e) Court of Accounts
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
EM006
فترة عضوية هيئة أدارة الانتخابات
السؤال فترة عضوية الهيئة الوطنية لأدارة الانتخابات هي
الإجابة
c . لعددغير محدد من السنين
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
توعية الناخبين
VE001
تنفذ الحملات الاعلامية من قبل
السؤال من ينفـذ الحملات الاعلامية للانتخابات الوطنية - الاخبار حول أين ، متى وكيف يجري التسجيل و / أو التصويت ؟
الإجابات
d . الحكومة الوطنية f . الحكومات المحلية g . منظمات غير حكومية / منظمات مدنية h . أحزاب سياسية / مرشحين i . أعلام
تعليقات The French overseas departments (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion) elects candidates to the French Senate and House of Representatives. The overseas departments follow the same rules as the metropole regarding the organization of the elections. They do however enjoy certain specificities concerning electoral expenditure : certain travel expenses of the candidates are not taken into account in the ceiling of candidates' election expenses (article L.52-12 of the electoral code). Besides, the French Parliament is discussing a bill which would allow elections to be held on Saturday in Guadeloupe, Martinique and Guiana (because of the time lag, people from these departments knew the results of the elections in the metropole before they voted).
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/14
VE002
تكرار برامج توعية الناخبين
السؤال على المستوى الوطني ؛ كم مرة يجري تطبيق برامج توعية الناخبين؟
الإجابة
a . بأستمرار
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
VE003
التوعية المدنية الوطنية
السؤال هل هناك حملة توعية مدنية وطنية حول حقوق ومسؤوليات المواطنين؟
الإجابات
e . نعم ، تطبق من قبل الحكومة h . نعم ، تطبق من قبل منظمات غير حكومية / منظمات مدنية
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
تسجيل الناخبين
VR001
سن الاقتراع
السؤال ماهي السن القانونية للاقتراع في الانتخابات الوطنية؟
الإجابة
c . 18
تعليقات 18.
The French overseas departments (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion) elects candidates to the French Senate and House of Representatives. The overseas departments follow the same rules as the metropole regarding the organization of the elections. They do however enjoy certain specificities concerning electoral expenditure : certain travel expenses of the candidates are not taken into account in the ceiling of candidates' election expenses (article L.52-12 of the electoral code). Besides, the French Parliament is discussing a bill which would allow elections to be held on Saturday in Guadeloupe, Martinique and Guiana (because of the time lag, people from these departments knew the results of the elections in the metropole before they voted).
مصدر Electoral code, art. L.2
التحقق 2007/01/14
VR002
Other voting requirements
السؤال فيما عدا العمر ، ماهي المؤهلات الاخرى لغرض التسجيل للتصويت والاقتراع في الانتخابات الوطنية ؟
الإجابات
a . الجنسية
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
VR008
هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
السؤال هل يعتبر اجباريا ان يكون الاسم مثبت في سجل الناخبين؟
الإجابة
a . نعم
تعليقات a. Nonetheless, non-registred citizens are not liable to prosecution.
مصدر Electoral code, article L.9
التحقق 2007/01/10
الأحزاب السياسية والمرشحين
PC001
متطلبات تسجيل الاحزاب - المجلس الاول
السؤال ماهي متطلبات تسجيل الاحزاب السياسية لخوض الانتخابات الوطنية - المجلس الاول
الإجابات
d . لا يتطلب التسجيل
تعليقات The French overseas departments (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion) elects candidates to the French Senate and House of Representatives. The overseas departments follow the same rules as the metropole regarding the organization of the elections. They do however enjoy certain specificities concerning electoral expenditure : certain travel expenses of the candidates are not taken into account in the ceiling of candidates' election expenses (article L.52-12 of the electoral code). Besides, the French Parliament is discussing a bill which would allow elections to be held on Saturday in Guadeloupe, Martinique and Guiana (because of the time lag, people from these departments knew the results of the elections in the metropole before they voted).
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/14
PC003
متطلبات تسجيل المرشحين - المجلس الاول
السؤال ماهي المؤهلات القانونية للترشح في الانتخابات التشريعية
الإجابات
a . العمر b . الجنسية
تعليقات a.) 23 years old + full possession of civil and political rights
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
PC008
المرشحين المستقلين
السؤال هل يمكن للمرشح المستقل أن يتنافس في الانتخابات الرئاسية والتشريعية
الإجابات
e . في كل من الانتخابات الرئاسية والتشريعية
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
PC012
التمويل العام للاحزاب
السؤال هل تتلقى الاحزاب السياسية تمويل عام مباشر / غير مباشر
الإجابات
b . مباشر c . غير مباشر
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
PC015
السؤال ماهو أساس التمويل العام ؟
الإجابات
b . يستند الى نتائج انتخابات سابقة c . يستند الى تمثيل شرعي حالي
تعليقات
مصدر Loi n°88-227 du 11 mars 1988 relative à la transparence financière de la vie politique,
التحقق 2007/01/10
PC017
السؤال هل للاحزاب السياسية الحق في التمويل الخاص
الإجابة
a . نعم
تعليقات a.) Political parties are not allowed to received funds from moral persons (companies... except other political parties) or foreign sources.
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/10
عد وفرز الأصوات
VC004
يجري تصنيف / عد الاصوات
السؤال أين يجري فرز وعد الاصوات للمرة الاولى بعد أغلاق الاقتراع؟
الإجابة
a . في محطات الاقتراع
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2009/11/04
VC011
When are ballots recounted?
السؤال تحت أي شرط يجري أعادة أحتساب أوراق الاقتراع؟
الإجابات
c . يطلق أعادة أحتسابها تحت شروط معينة d . عند الطلب e . بأمر من المحكمة
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2009/11/04
وسائل الإعلام والانتخابات
ME037
Criteria for allocating free broadcast time
السؤال ماهي المعايير لتخصيص وقت بث مجاني و / أو مساحة أعلانية مطبوعة مجانية للاحزاب السياسية
الإجابات
d . يستند الى خليط من المبادئ - حـدد e . حسب الاتفاق من قبل لجنة خاصة
تعليقات d.)The criteria for allocating free broadcast time to political parties depend on the nature of the election. For European and legislative elections, the free broadcast time is allocted to each political party depends on whether it is represented in Parliament. Electoral code, L.167-1 + loi du 7 juillet 1977 relative à l'élection des représentants au Parlement européen. For the presidential election, all candidates are allocated equal free broadcast time.
e.) Le Conseil supérieur de l'audivisuel
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/14
ME059
Television debates
السؤال وجود مناظرة تلفزيونية
الإجابات
a . نعم ، في الانتخابات الرئاسية b . نعم ، في الانتخابات التشريعية
تعليقات
مصدر Elections office, Ministry of Interior, France, [email protected]
التحقق 2007/01/14
ME062
Blackout period for release of opinion poll results.
السؤال فترة الصمت الاعلامي لأستطلاع الاراء
الإجابة
b . يومين الى ثلاثة أيام
تعليقات 2 days: polling day and the eve of polling day
مصدر Loi n°77-808 du 19 juillet 1977 relative à la publication et à la diffusion de certains sondages d'opinion
التحقق 2007/01/14
وسائل الديمقراطية المباشرة
DD002
أحكام الديمقراطية المباشرة - المستوى الوطني
السؤال هل هناك أي أحكام قانونية لسياقات الديمقراطية المباشرة على المستوى الوطني؟
الإجابة
تعليقات C:3 "National sovereignty shall belong to the people, who shall exercise it through their representatives and by means of referendum." C:11 "The President of the Republic may, on a proposal from the Government when Parliament is in session or on a joint motion of the two assemblies, published in either case in the Journal officiel, submit to a referendum any government bill which deals with the organization of the public authorities, or with reforms relating to the economic or social policy of the Nation and to the public services contributing thereto, or which provides for authorization to ratify a treaty that, although not contrary to the Constitution, would affect the functioning of the institutions. Where the referendum is held in response to a proposal by the Government, the latter shall make a statement before each assembly which shall be followed by a debate. Where the referendum decides in favour of the government bill, the President of the Republic shall promulgate it within fifteen days following the proclamation of the results of the vote." C:60 "The Constitutional Council shall ensure the proper conduct of referendum proceedings as provided for in articles 11 and 89 and in Title XV and shall declare the results of the referendum." C:72-1 "The conditions in which voters in each territorial unit may use their right of petition to ask for a matter within the powers of the unit to be entered on the agenda of its decision-making assembly shall be determined by statute. In the conditions determined by institutional Act, draft decisions or acts within the powers of a territorial unit may, on its initiative, be presented for a decision to be taken by the voters in that unit by referendum." C:72-4 "There may be no change for all or part of one of the units to which the second paragraph of article 72-3 applies, from one to another of the statuses provided for by articles 73 and 74, without the prior consent of voters in the relevant unit or part of a unit being sought in the manner provided for by the paragraph below. Such change of status shall be made by institutional Act. The President of the Republic may, on a proposal from the Government when Parliament is in session or on a joint motion of the two assemblies, published in either case in the Journal officiel, decide to consult voters in an overseas territorial unit on a question relating to its organisation, its powers or its legislative system. Where the referendum concerns a change as provided for by the foregoing paragraph and is held in response to a proposal by the Government, the Government shall make a statement before each assembly which shall be followed by a debate." C:88-5 "Any legislative proposal authorising the ratification of a Treaty pertaining to the accession of a State to the European Union and to the European Communities shall be submitted to referendum by the President of the Republic." C:88-7 "Any legislative proposal authorising the ratification of a Treaty pertaining to the accession of a State to the European Union shall be submitted to referendum by the President of the Republic." C:89 "The President of the Republic, on a proposal by the Prime Minister, and Members of Parliament alike shall have the right to initiate amendment of the Constitution. A government or a Member's bill to amend the Constitution shall be passed by the two assemblies in identical terms. The amendment shall have effect after approval by referendum. However, a government bill to amend the Constitution shall not be submitted to referendum where the President of the Republic decides to submit it to Parliament convened in Congress; the government bill to amend the Constitution shall then be approved only if it is adopted by a three-fifths majority of the votes cast. The Bureau of the Congress shall be that of the National Assembly. No amendment procedure shall be commenced or continued where the integrity of the territory is jeopardized. The republican form of government shall not be the object of an amendment."
مصدر The 1958 Constitution of France, art. 3, 11, 60, 72-1, 88-5, 88-7 and 89
التحقق 2007/01/10
عمليات الاقتراع
يحتوي هذا القسم على بيانات محدثة باستمرار . البيانات التي لايجري تحديثها بأستمرار متيسرة هنـــــــا
نسيت كلمة مرورك؟
