Recommendations —
English
 

Election Observation Portal - Recommendations Database

Country

Year

Topic

Organization

Recommendation status


Keywords (full text search)




3752 recommendations
Recommendation 14 (Polling, Counting and Publication of Results) Burundi 2005
by: EU

La mise à disposition de tous les mandataires présents d’une copie certifiée du procès-verbal est indispensable pour assurer la confiance de tous les acteurs dans l’intégrité du processus électoral. En raison du nombre potentiellement important de mandataires, un récépissé certifié résumant les résultats du dépouillement pourrait en tenir lieu.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 15 (Polling, Counting and Publication of Results) Burundi 2005
by: EU

La possibilité d’accéder à la décomposition des résultats nationaux à tous les niveaux jusqu'à celui du bureau de vote constitue un élément essentiel à la transparence du
processus. Ainsi, les feuilles de résultats provinciaux et communaux devraient reprendre les résultats du niveau inférieur, et être affiché publiquement, dans la mesure du possible.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 16 (Measures to sustain Emerging Democracy/Human Rights) Burundi 2005
by: EU

La communauté internationale pourrait apporter son soutien à la mise en place d’un système informatique léger, à raison d’un ou deux terminaux par CEPI servis par une petite équipe de quelques étudiants contractuels, pour saisir dans la nuit suivant le scrutin toutes les feuilles de résultas communaux de leur province, et permettre ainsi la mise à disposition rapide des résultats provisoires décomposable, sur le site Internet de la CENI.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 17 (Detection and Mitigation of Fraud) Burundi 2005
by: EU

Afin de constituer une garantie totalement efficace contre les velléité de vote multiple, l’encre indélébile devrait être appliquée systématiquement sur le même doigt et de façon à recouvrir une partie de l’ongle – l’inspection attentive des mains de l’électeur n’étant jamais réalisée. Il conviendrait d’harmoniser sur ce point le Code électoral, les arrêtés de la CENI et les divers outils de formation et d’éducation civique.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 18 (Detection and Mitigation of Fraud) Burundi 2005
by: EU

En dépit des nombreux avantages du système de bulletin multiple, l’expérience des dernières consultations électorales a soulevé un certain nombre d’interrogations quant au potentiel d’intimidation ou de manipulation liées à son utilisation, qui devraient encourager un réflexion approfondie sur les possibilités d’envisager un vote à bulletin unique, en veillant à conserver le caractère illustratif et explicite des bulletins actuellement utilisés.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 19 (Parties and Candidates) Burundi 2005
by: EU

Les mandataires des partis politiques et des listes de candidats indépendants gagneraient à bénéficier d’une meilleure formation sur leurs responsabilités et l’ensemble des procédures applicables le jour du scrutin. Il est en outre souhaitable que ces mandataires portent un badge d’identification, les distinguant des agents électoraux des observateurs nationaux.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 20 (Civil Society and Domestic Observation) Burundi 2005
by: EU

En dépit de moyens limités, les organisations de la société civile, telles que réunie par la COSOME, ont assumé un rôle très important dans les domaines de l’éducation civique et de l’observation non-partisane des élections. Certaines initiatives mériteraient une attention plus grande de la part de la communauté internationale.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 21 (Election Administration) Burundi 2005
by: EU

Il est indispensable que la CENI et ses commissions locales assument un rôle plus actif pour assurer le respect des dispositions du Code électoral, en particulier lors de la campagne électorale, et puissent compter sur l’entière coopération de toutes les autorités concernées, en particulier le Ministère de l’Intérieur, le Ministère de la Justice, le Ministère de la Sécurité Publique et l’administration territoriale.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 22 (Complaints and Appeals) Burundi 2005
by: EU

En conformité avec les standards internationaux en matière de droits élémentaires de la défense, la loi devrait pourvoir à la possibilité de faire appel d’une décision de la CENI ou de ses commissions locales devant une juridiction compétente.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 23 (Complaints and Appeals) Burundi 2005
by: EU

En raison des sérieuses insuffisances qui caractérisent le secteur de la justice, notamment au de la police judiciaires des parquets, une commission judiciaire spéciale pourrait être serin établie par décret présidentiel dans le but de poursuivre dans des délais raisonnables et, le cas échéant, appliquer des sanctions pénales aux contrevenants au Code électoral.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 24 (Legal Framework) Burundi 2005
by: EU

Pour être en mesure de mener à bien sa mission de juge du contentieux électoral, la Cour Constitutionnelle doit pouvoir prendre appui sur des ressources humaines et matérielles conséquentes, ce qui n’est absolument pas le cas aujourd’hui. Il conviendrait de revoir, y compris lors d’une révision de la Constitution, la structure, le fonctionnement et les moyens assignés à la Haute Juridiction.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 25 (Complaints and Appeals) Burundi 2005
by: EU

L’administration du contentieux ayant pour mission de permettre une résolution juste et équitable des différends, il est préoccupant que la quasi-totalité des recours formulés près la Cour Constitutionnelle aient été rejetés pour vice de forme. Un véritable effort d’éducation et d’explication envers les partis politiques apparaît dans ce cas indispensable.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 26 (Legal Framework) Burundi 2005
by: EU

Il est important que les partis politiques appliquent et respectent le « Code de conduite en période électorale des partis politiques, des médias et de l’administration» sur lequel ils se sont engagés. Ce code de conduite devrait être reconduit pour chaque élection à venir et, dès à présent, largement diffusé auprès de l’opinion publique burundaise de façon à en mieux faire connaître les dispositions.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 27 (Media) Burundi 2005
by: EU

Il est urgent que le Conseil National de la Communication (CNC) soit doté des moyens nécessaires pour accomplir ses tâches avec efficacité. En particulier, la pleine autonomie de l’activité de monitoring des médias mise en place par le CNC devrait être garantie et des ressources adéquates lui être allouées. Un cadre législatif clair portant sur la composition, l’organisation, le fonctionnement du CNC et sur le régime d’incompatibilité professionnelle et politique est aussi indispensable et urgent.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 28 (Media) Burundi 2005
by: EU

Le secteur médias demande des ressources matérielles et humaines. Un effort des pouvoirs publics serait opportun afin de renforcer les médias publics, notamment la presse écrite, d’accélérer l’application de l’article 14 de la loi sur la presse, proposant la création d’un fond de promotion des organes burundais de presse et de communication et de créer des structures adéquates pour la formation de ressources humaines qualifiées.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 29 (Media) Burundi 2005
by: EU

Les projets de formation destinés aux journalistes, déjà proposés par des ONG internationales, portant sur le traitement de l’information en période ordinaire et en période électorale méritent d’être plus largement soutenus.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 30 (Media) Burundi 2005
by: EU

Les médias burundais, en particulier ceux qui s’investissent dans la prévention des conflits, le dialogue, l’émergence d’une culture de démocratie et de citoyenneté, devraient trouver un soutien adéquat dans la communauté internationale.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 31 (Media) Burundi 2005
by: EU

Il est souhaitable que les médias burundais cultivent et renforcent les formes de coopération déjà expérimentées, avec des résultats très intéressants lors des derniers scrutins, qui peuvent aider à consolider aussi bien le pluralisme des points de vue que la recherche d’une information exhaustive et objective.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 1 (Legal Framework) DR Congo 2005
by: EU

En vue des prochaines consultations, la loi électorale doit être adoptée au plus vite et poser les fondements d’un processus électoral conforme aux normes internationales de régularité et de transparence, aux exigences de réconciliation nationale et au principe constitutionnel d’accès des femmes aux fonctions électives.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 2 (Legal Framework) DR Congo 2005
by: EU

La loi électorale devra en outre privilégier un mode de scrutin adapté aux réalités congolaises, tenant compte du nombre potentiellement élevé des candidatures possibles aux élections législatives. La MOE UE a à cet égard exprimé à plusieurs reprises ses préoccupations sur la taille envisagée pour la majorité des circonscriptions qui altère de fait le caractère proportionnel du scrutin et la représentativité des députés élus. Les options retenues devront permettre aux électeurs d’effectuer un choix informé et autoriser un dépouillement et une agrégation rapide des résultats.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 3 (Legal Framework) DR Congo 2005
by: EU

La loi électorale devrait encadrer la nécessaire décentralisation du processus électoral, en particulier pour la validation et l’agrégation des résultats – et le traitement du contentieux électoral. Une disposition devrait permettre à la CEI de résoudre les questions relatives aux processus électoral qui ne sont pas régies de façon détaillée par le texte législatif, en en définissant les modalités.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 4 (Legal Framework) DR Congo 2005
by: EU

Essentiel à l’exercice du pluralisme politique, l’encadrement juridique du financement des partis politiques demeure insuffisant. La nouvelle Constitution prévoit la possibilité d’un financement public des partis politiques, sans pour autant résoudre un défi d’une grande complexité, en présence de plus de 230 partis politiques enregistrés dont peu détiennent un réelle légitimité représentative. En l’absence d’un loi organique sur le financement des partis politiques, certaines dispositions du projet de loi électorale régissant la campagne électorale pourraient être complétées par des dispositions compensant cette lacune – le caractère remboursable des cautions exigées au dépôt des candidatures notamment.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 5 (Legal Framework) DR Congo 2005
by: EU

Le Code de Bonne Conduite des partis politiques, qui a été élaboré par les partis et la CEI le 18 juin 2005 avec le soutien de la Communauté internationale doit faire l’objet d’une application constante et généralisée. Le cadre juridique des élections devrait rappeler les dispositions du Code applicables au processus électoral, et les assortir des dispositions pénales et des sanctions administratives de leurs violations.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 6 (Voter Education) DR Congo 2005
by: EU

Les textes constitutifs du cadre légal des élections devraient être accessibles au public, dans les langues compréhensibles par les populations. Compte du taux important d’illettrisme, les principales dispositions, qu’elles portent sur les procédures de vote ou sur les droits et obligations des électeurs et des candidats, doivent également être incluses dans les campagnes de sensibilisation et de vulgarisation.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 7 (Women) DR Congo 2005
by: EU

La disposition de la nouvelle Constitution portant sur l’accès des femmes aux fonctions électives, devrait être rendue effective par les dispositions de dans la loi électorale.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 8 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

Compte tenu des difficultés rencontrées dans l’organisation du referendum constitutionnel, il apparaît essentiel d’envisager un renforcement substantiel des capacités des représentations de la CEI au niveau provincial et local. Il conviendrait dans ce cadre d’opérer un transfert planifié des compétences, notamment pour la validation et l’agrégation des résultats qui devrait être conduite au niveau des bureaux de liaison. Cette décentralisation devrait être accompagnée par un renforcement de l’assistance technique et une augmentation de la présence des experts internationaux du projet APEC dans toutes les provinces.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 9 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

La formation des agents électoraux devrait être planifiée au plus tôt, à tous les niveaux. Les lieux où seront implantés des sites de formation devraient être déterminés à l’avance, et ne pas être modifiés juste avant les scrutins, comme cela s’est produit pour le référendum.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 10 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

La finalisation des listes électorales devrait être considérée comme de la plus haute priorité. L’établissement rapide d’une liste définitive des bureaux de vote et du personnel affecté à chacun d’entre eux est la condition d’une meilleur planification de la formation, des procédures de paiement et des moyens matériels mis à leur disposition.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 11 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

Le contenu de la formation devrait insister particulièrement sur certaines procédures comme l’application de l’encre sur le doigt, l’apposition des scellés sur l’urne, l’affichage des listes des électeurs, le rôle des témoins et des observateurs, l’utilisation des listes électorales, le remplissage des procès-verbaux et la mise sous pli des résultats. Les responsables de centre de vote devraient bénéficier d’une formation spécifique supplémentaire. Une formation technique approfondie sur l’utilisation des moyens de communication par satellite à disposition doit également être prévue aux différents niveaux.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 12 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

Le processus de paiement des agents électoraux doit être amélioré. Tout d’abord, les listes définitives des agents électoraux devraient être dressées avant leur formation et n’être modifiées qu’exceptionnellement, sur décision du BRP en cas de défaillance grave ou d’indisponibilité selon des procédures prédéfinies. Les différences salariales et de traitement devraient être expliquées clairement, afin d’éviter qu’elle ne suscitent des mécontentements. Les agents, quel que soit leur statut, devraient être payés pour leur formation. Enfin il parait souhaitable de procéder à des paiements échelonnés, en tenant compte des particularité de chaque territoire.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 13 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

Les moyens de communication attribués aux différentes structures locales de la CEI devraient être complétés et améliorés pour permettre la transmission rapide des données – notamment les résultats partiels – en vue des prochaines élections.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 14 (Detection and Mitigation of Fraud) DR Congo 2005
by: EU

Il apparaît essentiel d’assurer le déroulement du scrutin sur une seule journée, pour éviter les velléités ou suspicion de fraude que susciterait une fermeture des bureaux de vote pendant la nuit. La rapidité des opérations de vote est à ce titre d’une importance cruciale. Compte tenu de la complexité prévisible des prochaines consultations, il convient de prendre toutes les dispositions pouvant faciliter le travail des agents électoraux et le vote des électeurs.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 15 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

La coordination de chaque centre de vote (CV) devrait être assurée par un responsable de CV, chargé notamment de superviser le déploiement du matériel dans le CV, d’organiser l’orientation des électeurs, de veiller au respect des procédures et des horaires d’ouverture et de fermeture des bureaux de vote, et de s’assurer du ramassage des plis électoraux par les présidents de BV. Il est indispensable que les postes de président de BV et de responsable de CV ne soient pas cumulables.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 16 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

Les listes électorales devraient être établies par ordre numérique des carte d’électeur afin d’accélérer le déroulement des opérations. Il conviendrait d’expliciter clairement l’utilisation des listes des omis et de dérogation dans les mesures d’application de la loi électorale, afin d’éviter les utilisations erronées qui en ont été faites au cours du scrutin référendaire.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 17 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

Le nombre d’isoloirs par devrait être augmenté à 3 ou 4 par bureau de vote, afin d’accélérer les opérations de vote et permettre la tenue du scrutin sur une seule journée. Il convient également d’éviter qu’une augmentation du nombre d’isoloirs n’amène pas une concentration trop grande d’électeurs en même temps dans les bureaux de vote.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 18 (Detection and Mitigation of Fraud) DR Congo 2005
by: EU

Pour constituer une garantie efficace contre toute velléité de vote multiple, l’encre indélébile devrait contenir un pourcentage élevé de nitrate d’argent et un applicateur d’encre devrait être prévu dans chaque kit. Des posters illustrés détaillant les opérations de vote en images devraient être utilisées dans chaque bureau de vote. Un mode d’emploi explicite pour l’établissement des procès-verbaux devrait oit être prévu pour éviter que les BV ne soient annulés faute de réconciliation ou d’indication relative au bureau de provenance.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 19 (Polling, Counting and Publication of Results) DR Congo 2005
by: EU

La simultanéité des consultations et la complexité du scrutin législatif tel que défini par le projet de loi électorale en discussion au Parlement rendront les opérations de dépouillement et d’agrégation considérablement plus laborieuses que dans le cas du référendum. Pour des raisons d’efficacité et de transparence, il apparaît indispensable de décentraliser le processus de validation et d’agrégation des résultats – idéalement au niveau de chaque circonscription électorale. Pour des raisons de faisabilité, il apparaît néanmoins opportun d’en confier la responsabilité aux bureaux de liaison de la CEI. Le renforcement de ces structures locales nécessitera une assistance technique accru des experts du projet APEC.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 20 (Polling, Counting and Publication of Results) DR Congo 2005
by: EU

Il est essentiel que le dépouillement intervienne immédiatement après clôture du scrutin, dont l’heure et les modalités doivent être clairement définies et communiquées à l’avance. La formation des agents doit insister sur la nécessité de conduire les opérations de clôture, de dépouillement et d’affichage des résultats sans discontinuer, et ce, quelle que soit l’heure effective de fermeture du bureau de vote. Des moyens d’éclairage adaptés devraient être fournis à cet effet. De larges feuilles de tabulation pourraient également permettre que le décompte des voix se fasse au vu et au su de tous.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 21 (Legal Framework) DR Congo 2005
by: EU

Il apparaît nécessaire que les modalités d’applications de la loi électorale relatives aux procédures de dépouillement stipulent clairement que les bulletins irréguliers où l’intention de l’électeur est évidente doivent être systématiquement considérés comme valides. Ces procédures doivent être diffusées à l’avance aux témoins de partis politiques.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 22 (Polling, Counting and Publication of Results) DR Congo 2005
by: EU

L’affichage immédiat et la mise à disposition de tous les témoins de partis politiques présents d’une copie certifiée du procès-verbal de dépouillement apparaissent indispensables pour assurer la confiance de tous les acteurs dans l’intégrité du processus. En raison de la complexité des procès-verbaux de résultats du scrutin législatif et du nombre potentiellement élevé de témoins, un récépissé certifié résumant les résultats pourrait en tenir lieu.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 23 (Election Administration) DR Congo 2005
by: EU

Un plan de collecte des plis et procès-verbaux de dépouillement doit être élaboré de façon détaillée, établissant clairement les responsabilités de chacun des intervenants. La réception des plis, à chaque niveau, devrait être attestée par la délivrance d’un récépissé après vérification que ces derniers contiennent l’ensemble des éléments et informations requises – notamment l’identification du bureau de vote de provenance. Tous les moyens de transport de la MONUC et autres moyens privés disponibles localement devraient être utilisés pour un transport rapide vers les chefs-lieux de territoires et les bureaux de liaison de la CEI. Le matériel non sensible et utilisable pour plusieurs scrutins devrait être conservé, si possible, au niveau des centres de vote afin d’éviter les transports inutiles.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 24 (Polling, Counting and Publication of Results) DR Congo 2005
by: EU

L’agrégation des résultats provisoires doit être effectuées de façon rigoureuse en présence des témoins de partis politiques et des observateurs. La décentralisation du processus de validation et d’agrégation des résultats au niveau des bureaux de liaison permettrait de désengorger le bureau national de la CEI et de renforcer la confiance des candidats et autres acteurs locaux. Elle permettrait en outre, dans le cas des élections provinciales et locales, de conserver les plis au niveau des chefs-lieux de province où les Cours d’Appel devront traiter du contentieux électoral.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 25 (Polling, Counting and Publication of Results) DR Congo 2005
by: EU

La décentralisation du processus pourrait être accompagnée par la mise en place de panels de contrôle et de validation, faisant intervenir des magistrats formés à cet effet ainsi que les témoins des partis politiques et représentants des autorités coutumières. validation et d’agrégation des résultats.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 26 (Polling, Counting and Publication of Results) DR Congo 2005
by: EU

La possibilité d’accéder à la décomposition des résultats à tous les niveaux jusqu’à celui du bureau de vote constitue un élément indispensable de transparence. Il est essentiel que ces résultats détaillés soient rendus publics avant expiration du délai de recours juridictionnel. Outre l’affichage à chaque niveau de tableaux de résultats reprenant les résultats au niveau inférieur, le site Internent de la CEI pourrait être utilisé à cet effet.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 27 (Polling, Counting and Publication of Results) DR Congo 2005
by: EU

La publication rapide de tendances partielles joue un rôle important pour renforcer la confiance du public et faciliter l’acceptation des résultats. La CEI devrait cependant améliorer significativement sa politique de communication et d’explication en la matière.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 28 (Complaints and Appeals) DR Congo 2005
by: EU

Les décisions de la CEI portant sur les contestations relatives à l’ensemble des opérations électorales devraient être rendues transparentes, notamment par la publication d’un rapport après proclamation des résultats provisoires. Le site Internet de la CEI pourrait également être utilisé à cet effet.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 29 (Complaints and Appeals) DR Congo 2005
by: EU

Afin de faciliter une résolution des différends en préalable au traitement juridique, la CEI devrait envisager d’institutionnaliser le rôle et de renforcer la présence d’unités de médiation au niveau local, en se basant sur l’expérience des opérations l’enregistrement.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 30 (Complaints and Appeals) DR Congo 2005
by: EU

La compétence exclusive de la Cour Suprême de Justice pour connaître de l’ensemble du contentieux des élections présidentielles et législatives est de nature à surcharger la haute juridiction, en particulier au vu du court délai dont elle dispose pour statuer sur les requêtes selon les termes du projet de loi électorale en discussion. Afin de lui permettre de mener à bien sa mission, la Haute Juridiction devrait bénéficier d’un renforcement substantiel de ses capacités matérielles et humaines. L’intervention de magistrats formés à cet effet devrait accompagner la décentralisation des opérations électorales, notamment en matière de validation des résultats. Ceci pourrait intervenir dans le cadre de la mise en place de panels de validation et de contrôle, évoquée plus haut.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 31 (Complaints and Appeals) DR Congo 2005
by: EU

Le délai d’introduction de tout recours en contestation des résultats d’un scrutin est fixé à 48 heures, au titre du projet de loi électorale. Ce délai apparaît insuffisant pour constituer une garantie de recours effective, et devrait être allongé : les résultats provisoires devraient pouvoir être contestés dans les 7 jours suivant leur publication, de la même manière que les décisions juridictionnelles portant sur les résultats sont susceptibles d’appel dans les 7 jours.


Recommendation status: recommended

Open full report
Recommendation 32 (Voter Education) DR Congo 2005
by: EU

Il apparaît indispensable d’intensifier considérablement les efforts d’éducation civique et d’information des électeurs, particulièrement en milieu rural. Les projets sélectionnés par le PNUD/APEC et qui n’ont pu être initiés à temps pour le référendum, devront être mis en oeuvre rapidement. La CEI devrait coordonner l’ensemble de ces initiatives, avec le support du PNUD et d’autres partenaires nationaux et internationaux.


Recommendation status: recommended

Open full report