Consideraciones especiales
Para el diseño y desarrollo de programas de capacitación para grupos de observadores internacionales tanto en términos de formato como de contenido. Ya que estos observadores se encuentran en un medio en el que es probable que no estén familiarizados, además de las cuestiones examinadas en Capacitación de los Observadores, se requiere un énfasis particular de la capacitación sobre:
- Procedimientos de administración, logística y comunicación.;
- Cuestiones básicas como alojamiento, alimentación, suministro de combustibles y seguridad personal y grupal;
- Referencias sobre el contexto político y cultural de la elección y el sistema electoral.
El tratamiento de estos temas puede comprender por lo menos un día completo de capacitación y son la prioridad inmediata a la llegada de los observadores (para una muestra del contenido de un plan de capacitación de dos días, ver Adviser Training Session Plan - UNTAES, Croatia .)
Formato de las sesiones de capacitación
Respecto al formato, los grupos de capacitación normalmente incluyen personas con diferentes habilidades idiomáticas y distintas expectativas sobre la capacitación, desde quienes esperan un fuerte componente interactivo hasta quienes están acostumbrados a que la capacitación sea poco más que una serie de lecturas. Estas diferencias deben ser tomadas en cuenta al diseñar los programas de capacitación y orientar y evaluar a los participantes en lo individual. Es indispensable que haya claridad en la expresión, especialmente en la comunicación oral, una diversidad de ejemplos culturales y cuidado en el uso de ejercicios de participación grupal.
La capacitación puede ser vista como un ejercicio que comprende cuatro grandes etapas:
- El suministro de un manual de referencia previo a su salida del país de origen (para los grupos iniciales de observadores a largo plazo, también sería recomendable alguna información política o cultural de referencia, si el presupuesto lo permite);
- Una capacitación sobre cuestiones administrativas y referenciales básicas al momento de su llegada al sitio de observación;
- Después de permitir cierta familiaridad con esa información, una capacitación sobre procedimientos electorales específicos;
- Seguimiento sobre la retención informativa y suministro de sesiones de actualización, en la medida que sean requeridas.
